Букви і звуки

Літера		Фоне-	Назва	Споріднений або	Приклади	з перекладом
		тичний	літери	схожий звук
		знак	(лат.)	української мови
А	a	[а]		адреса	adres	адреса
Ą	ą	[5]		-	wąż	змія
В	b	[b]		бар	bar	бар
С	c	[ts]		цей	cukier	цукор
Ć	ć	[cie]		чітко	ćwierć	чверть
D	d	[d]		дама	dama	пані / дама
Е	e	U]		ефект	efekt	ефект
Ę	ę	[t]		—	język	мова / язик
F	f	[f]		фрагмент	fragment	фрагмент
G	g	[g]		ґрунт	gaz	газ
Н	h	[x]		холод	humor	гумор
І	i	[i]		інстинкт	instynkt	інстинкт
J	j	Ш		як, яма	jak	як
К	k	[k]		каса	kasa	каса
L	1	[1]		літо	legenda	легенда
Ł	ł	[w]		лук	ładny	гарний
М	m	[m]		мати	maj	травень
N	n	[n]		новела	nowela	новела
Ń	ń	[t]]		кінь	koń	кінь
0	0	[o]		сон	konto	рахунок
						(в банку)
Ó	ó	[u]	O- kreskowane	дуб	sól	сіль
Р	P	[p]		поле	pech	невезіння
R	r	[r]		ром	rum	ром
S	s	[s]		бас	bas	бас
Ś	ś	M		-	ktoś	хтось
T	t	[t]		теніс	tenis	теніс
U	u	[u]		сума	suma	сума
W	w	[v]		ванна	waga	терези
Y	y	[i]		син	syn	син
Z	z	[z]		зима	zupa	суп
Ź	ź	[»]		—	źle	погано
Ż	ż	ІЗ]		журавель	żuraw	журавель

1. Прочитайте вірш про абетку.

ABECADŁO

Abecadło z pieca spadło,

O ziemię się hukło. Rozsypało się po kątach, Strasznie się potłukło:

І— zgubiło kropeczkę, H — złamało kładeczkę, В — zbiło brzaszki,

A — zwichnęło nóżki,

O — jak balon pękło,

aż się P przelękło.

T — daszek zgubiło,

L — do U wskoczyło,

S — się wyprostowało,

R — prawą nogę złamało,

W — stanęło do góry dnem

i udaje, że jest M. J. Tuwim

2. Прочитайте вірш. Запишіть текст вірша у свій зошит, підкресліть слова із двознаками.

TAŃCOWAŁA IGŁA Z NITKĄ

Tańcowała igła z nitką

Igła — pięknie, nitka — brzydko.

igła cała jak z igiełki.

Nitce plączą się supełki.

Igła naprzód — nitka za nią:

— Ach, jak cudnie tańczyć z panią!

Igła biegnie drobnym ściegiem,

A za igłą — nitka biegiem.

Igła górą, nitka bokiem,

Igła zerka jednym okiem.

Sunie zwinna, zręczna, śmigła.

Nitka szepce: — Co za igła!

Tak ze sobą tańcowały,

Aż uszyły fartuch cały! (J. Brzechwa)