Упражнение 10. Переведите предложения на русский язык.

1. Das Auto ließ sich nicht mehr reparieren. 2. Er ließ die Hände hängen und sah mich sehr traurig an. 3. Lass mich dir einen Tip geben! 4. Der Chef ließ mich alle Briefe beantworten und an die Adressanten schicken. 5. Das Buch ist nicht so langweilig, wie du mir gesagt hast. Es lässt sich lesen. 6. Er hat seine Sekretärin den Text referieren lassen. 7. Ich habe ihn mir alles erklären lassen. 8. Warum haben Sie den Arzt nicht kommen lassen? 9. Ich habe mir ein neues Kleid nähen lassen. 10. Wo hast du dir diese Frisur machen lassen? 11. Warum haben Sie sich gegen Pocken nicht impfen lassen? 12. Er ließ mich ihm helfen. 13. Die Mutter ließ die Kinder das Zimmer in Ordnung bringen. 14. Der Lehrer ließ uns zwei Bücher zum nächsten Unterricht lesen. 15. Der Trainer ließ den Jungen die Übung wiederholen. 16. Wer hat dich das machen lassen? 17. Wir haben den Stuhl weggeworfen, er ließ sich nicht mehr reparieren. 18. Viele deutsche Redewendungen lassen sich nicht so leicht ins Russische übersetzen. 19. Lass ihn gehen! 20. Sie haben sich vor kurzem scheiden lassen.

Упражнение 11. Переведите предложения на немецкий язык.

Muster: Учитель велел мне переписать сочинение начисто. - Der Lehrer ließ mich den Aufsatz ins reine schreiben. / Der Lehrer hat mich den Aufsatz ins reine schreiben lassen.

1. Он велел мне отнести веши вниз. 2. Кто велел тебе сидеть здесь и ждать меня? 3. Он попросил секретаря срочно заказать билеты. 4. Обычно я прошу мою сестру перевести за меня предложения. 5. Попроси его помочь тебе! 5. Покупатель попросил продавца показать ему другую модель. 7. Учитель велел сдать работы к следующему четвергу. 8. Отец велел мне сразу же ложиться спать. 9. Дама велела принести чашку кофе и газету. 10. Кто попросил тебя сделать это?

Упражнение 12. Переведите предложения на немецкий язык.

Мuster: Пусть он читает! (Дай ему прочитать!) - Lass ihn lesen!

1. Дай ему спокойно выпить чаю! 2. Дай ему еще часок поспать! 3. Пусть он все делает один! 4. Дай мне прочитать письмо! 5. Пусть он войдет! 6. Позволь мне помочь тебе! 7. Дай я все тебе объясню! 8. Дай ему сказать! 9. Дай мне посмотреть твои новые рисунки! 10. Позволь, я тебе кое-что покажу!

Упражнение 420. Переведите предложения на немецкий язык.

Muster: Я оставил зонтик дома, (liegen) - Ich habe meinen Regenschirm zu Hause liegen lassen.

1. Где ты оставил свой велосипед? (stehen) 2. Все книги я оставила в шкафу, (stehen) 3. Кто оставил ключ в замке? (stecken) 4. Он оставил все свои веши висеть на стуле. 5. Я оставлю кастрюлю на столе, (stehen)

Упражнение 13. Переведите предложения на немецкий язык.

Muster: Эту машину можно починить за два дня. - Das Auto lässt sich in zwei Tagen reparieren.

1. Этот текст невозможно перевести без словаря. 2. Все еще можно изменить. 3. Эта проблема не может быть решена без его помощи. 4. Это можно проверить. 5. К сожалению, здание уже нельзя было отреставрировать. 6. Об этом можно поговорить на следующем занятии. 7. Эту задачу не так-то просто решить. 8. Это нельзя отрицать. 9. Текст можно поделить на два раздела. 10. Все это просто невозможно выучить!

Упражнение 14. Переведите предложения на немецкий язык.

1. Я отдал в ремонт свой велосипед. 2. Она отдала сшить себе новое пальто. 3. Ты должен сдать анализ крови, (eine Blutprobe machen) 4. Сейчас он обследуется в госпитале. 5. Кто сделал тебе такую прическу? 6. Он никогда не делает домашнее задание сам. Кто-нибудь всегда делает все за него.

Упражнение 15. Переведите предложения на русский язык.

1. Jeden Tag hört er die Autos aus der Garage fahren. 2. Er spürt seine Wangen rot werden. 3. Ich hörte diesen Sänger seine besten Arien singen. 4. Ich sah ein Auto vor dem Haus halten. 5. Siehst du die Blätter fallen? 6. Gestern habe ich sie streiten hören. 7. Ich habe dieses Kind nie weinen sehen. 8. Hast du ihn eine Fremdsprache sprechen hören? 9. Ich fühle mein Herz schlagen. 10. Gestern Abend habe ich jemanden schreien hören. 11. Hast du den Jungen durch den Park laufen sehen? 12. Wir hörten die Vögel laut singen.

Упражнение 16. Переведите предложения на немецкий язык.

1. Ты слышал, как она поет? 2. Каждый день я слышу, как они ссорятся. 3. Я не видел, чтобы кто-нибудь выходил из дома. 4. Я слышал, как играет этот молодой пианист. 5. Он почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки. 6. Кто-нибудь видел, как ты входил в дом? 7. Я никогда не слышал, как ты играешь на скрипке. 8. Каждый день я вижу, как он выходит из дома, садится в машину и уезжает. 9. Ты слышишь, как поет соловей?

Упражнение 17. Составьте предложения, употребив, где нужно, приинфинитивную частицу zu.

Muster: Wir hörten (schlagen, die Nachtigall, im Garten). -Wir hörten die Nachtigall im Garten schlagen.

1. Gehst du (baden) oder bleibst du zu Hause (sitzen)? 2. Ich beschloss (stören, du, nicht mehr). 3. Ich sah (gehen, durch den anderen Eingang, alle). 4. Hilfst du mir (vorbereiten, der Vortrag, über die neusten Sprachmethoden, zum nächsten Seminar)? 5. Wer half dir (schreiben, der Brief)? 6. Lernst du (Schlittschuh laufen)? 7. Heute beginnen wir (wiederholen, alle Themen). 8. Kommst du (helfen, uns)? 9. Ich bitte dich (helfen, die Mutter, und, aufräumen, die Wohnung). 10. Wer will (teilnehmen, am nächsten Wettbewerb)? 11. Erinnerst du dich (überholt haben, ein rotes Auto, auf dem Rückweg)? 12. Er behauptet (haben, mit ihm, nicht mehr, zu tun). 13. Ich hörte (schlagen, die Wellen, gegen die Felsen). 14. Er ließ mich (tragen, sein Koffer). 15. Ich vergaß (umsteigen, an der richtigen Station). 16. Einmal in der Woche geht er (spielen, Tennis). 17. Er ließ (stehen, der Koffer, unter der Bank) 18. Ich ließ ihn (anrufen, bei dem Reisebüro).