Խեմչյան Է., Տավուշի բանահյուսական ժառանգությունը, 2020

130

, ,, ­, « ,, , , , . ­ a­ »349, « , a, a»350:

,

,: ,, ,

: « , , ­, ­ , , ,, »351:, ­:,, ­,, ­,: ,­ ­, ­ :

, ­« ­», « », « », « ­» :

349« ».–, .VI, №93, 339:

350« ».–, .25, №4(4), 42:

351« ».–, .21, №5(5), 35:

II.

131

­: ­­ , « , , ,, b a »352, « ­, , ,, ­, a a,a a »353: ­, , ­, ­ , : ­, ­ : «a , , ­, a b a, a,»354:

­ , ­( , , ), ,, : « ­, . — , ,, b a: . —»355 «… a , :: . — , : . —, »356: ­­, ­­ : ­ ­, ­

352«a, a ».–, .21, №13(13), 88:

353« ».–, .21, №5(5), 37:

354« ».–, .VI, №93, 342:

355« ».–, h.21, №4(4), 26:

356«a b ».–, .21, №3(3), 23:

132

, : ­ , : ­, ­, ­ , ,: ­­ ­ : ­ , , ­, ­, ­­:

­ ­­: ­­ , ­, « . —, ( ­) , ,»357 «… . —a, b , b ,, , »358:

­, , , , « ­, ­ »359:

357«a b ».–, .21, №1(1), 20:

358:

359« ».–, .25, №2(2), 32:

II.

133

­­: , , ­­: ­360 ­:

­­ , «, : , .—, a a ,:

.— ­ , , , »361:

, ­­ , ­­:

բանաձև­բանալիներ, ) ­ ­,

, «
..	362	,
. , . «, », »

«… , b ,
		..
. — , ,
.. ..	363	, ) ­,
»

360.., , , ., 2006, 8–9:

361« ».–, .25, №12(12), 78:

362« b ».–, .25, №1(1), 29:

363« ».–, .25, №2(2), 32:

134

, ­

«… b a ,. .. : ­

, . a

, a »364, «a , a,
, »	365	..
		, « , . —

»366, ) ­, , ­, « , , , ­

, , ..

­»367, « . «, a, ,, »368, «, , »369,

) ­, ­,, « . — « ,a , . — « , ,a­a a a, »370, « . — a,b b , . — « ­ , », b a, b a, …»371:

,,, ­ , :, ­ ­ , , , ­ , , ­

364« ».–, .25, №8(8), 64:

365« b ».–, .25, №1(1), 29:

366« ».–, .25, №2(2), 33:

367« ».–, .VI, №100, 386:

368«A ».–, .VI, №95, 354:

369« ».–, .25, №18(18), 95:

370«A ».–, .VI, №95, 352:

371« ».–, .25, №15(15), 88:

II.

135

: ­ , ­ , : ­: ­, , ­, : ­, , , :« ,

. « , , ..

—

, ,»::

… . « , ­»372:

­, , ­, : ­,, « a, , ­

, , »373,
« »				374		..
					, «,
..		375	:
, …»
,

, ­

372« ».–, .VI, №176, 688:

373« ».–, .VI, №90, 309:

374«a b ».–, .21, №1(1), 19:

375« ».–, .25, №18(18), 94:

136

: ­, ­­:

« , , , ,
»	376	..	..
		, «, ,

, »377, « ,, , ,…»378:

, ­,379, ­: ­, , ­­, ­, ­ ­: « , b

, , b a
		.. ..	.. ..
, ,
..	380	, « , , , b
»

, , , ­, , , , ,

»381, « , , ­
»	382	.. ..
		, « , ­

376« ».– , .VI, №93, 343:

377« b ».– , .VI, №91, 329:

378« ».– , .25, №21(21), 109:

379Баранникова Е.В., Бурятские волшебно­фантастические сказки, Ново­ сибирск, Сибирское отделение изд­ва “Наука”, 1978, с.200.

380« b ».– , .VI, №91, 322:

381« ».– , .VI, №100, 382:

382« a b ».– , .21, №1(1), 20:

II.

137

»383, «… , . «a a
.. ..	..
, , a a ­
, a »384:
­

, ,­ , ­ : , :

3.

­­ , : : , ­­385: ­ ­,,: ­, ,,:

­, ­: « , , , : ­

383« ».– , .21, №6(6), 48:

384« a b ».– , .VI, №114, 489:

385Померанцева Э.В., указ. труд, с.91.

138

, : ­, ,, :

,,,:,:

, , , ­ ,,,

»386:

( :)

: ­, ­, ­(« , , »): ­, ­387: ­388: ­, : ­,:

386« ».–, FFX: 0045,01–0045,01, .­ , « ­ », , 1961, :

387«Сказка об Искандаре».–Азербайджанские тюркские сказки, Москва, изд­во «Academia», 1935, с.82. «Дели­Гюджюк».–Турецкие сказки, Моск­ ва, Изд­во “Наука” (Сказки и мифы народов востока), с.145.

388, ­­ , ,­:

II.

139

, ­ ­: ­ , ­, ­ ­ , ­:, ­, : ­:

երևույթ, , ,,:

XX , « , b , . —, »389, « a. — : ­a , b ,, ,, , a , a: , »390: « , » , ­ , : ­­: « , »391

« »392, «, »393: ­

­ ­ , ­

389« ».– , .21, №17(17), 103:

390« b ».– , .25, №1(1), 30:

391« ».– , .21, №22(22), 116:

392« ».– , .21, №38(38), 134:

393« ».– , .25, №36(36), 149: