Խեմչյան Է., Տավուշի բանահյուսական ժառանգությունը, 2020
.pdf
60 |
|
: :, : 107 , . « , a …a : aa ,, , ,, : , , »108: . , . «…a , , ,: … a:, a: ,…»109: , , : « » , ( ATU 671E*+ATU 938):: ,
107( ) :
108, FEI: 4011–4021, « », . :
109:
I. |
61 |
: : , , , :, :
, , « »,, :
, , ,, ( . , .): . « , b …, b : « » »110: , « » , . ( ) , : ., ,1902 .IX :, : :, , ( ), , , ,
110, FEI: 4011–4021, . , «, »:
62 |
|
, :, ,,: . : , , , : , « » , :. , , , ,, , . «… , , , »111:,, , ,. « ,, , , , , a»112:
« » , : ,, , . , , : : . « , b , ,
111« ».– , IX , , 1902, 144:
112« ».– , .21, №4(4), 29:
I. |
63 |
, , a»113: « ». , :
,, ,, , :
. :
, , , , :, , :
պատումերին114: :, , : 1973 ,60 , :
113, 27:
114. , 1898 : 1915 17 ( ) :
64 |
|
խոսվածքի, : « , …»115, « …»116, « , »117, « , …»118 , . « » . « , , a, »119: : « …», , . « …»120: ,« » « » « », « …»121: , 122:
, , , « , ,
115« a a».–, .XV, , .., ,« » ., 1998, №7, 47:
116« ».–, .XV, №46, 319:
117« ».–, .XV, №74, 428:
118« ».–, XXII , , . . , 1912, 170:
119« ».–, .25, №11(11), 75:
120« ».–, .XV, №33, 447:
121« ».–, .25, №31(31), 136:
122« », « », « » .« » :
I. |
65 |
, »123, :, , : 124 125 , :
: 126, , , , ,« , , »127, , « , 128, »129, «…
123« ».–, .25, №78(78), 215:
124« ».–, .25, №76(76), 212:
125« ».–, .21, №43(43), 140:
126:() : , , ( , FFX: 4417,01–4419,00, , ., .,., ., ., , « » ., 2015, 22, 561–562):
127« ».–, .25, №31(31), 137:
128( ) , ,( , .4, , 1978, 281):
129« ».–, .25, №31(31), 138:
66
, a: , , »130:
, , ,:
, , , « ,, , a …»131« , …»132, « , …»133: , : , , « , » « » [ , .25, №2(2)]: . «a a a»:
: ,
130« ».–, .25, №78(78), 216: « » ( ) ( , .2, , 2002,161):
131« ».–, .25, №31(31), 136:
132« ».–, .25, №78(78), 216:
133« ».–, .25, №11(11), 77:
I. |
67 |
: « »134 , , « »135 « »136 1915–16 . . : , . , : « » ATU 655 : , ,( , .), ( . ): , ,, : , 137, , : , , ,: ,
134« ».–, .25, №3(3), 34–39:
135« ».–, .XV, №59, 371–373:
136« ».– .XIV, , ., , ., 1999, №31, 324–327:
137« ».–, .IV, №15, 164: « ».–, .V, 1966, №50, 316: « ».–, .19. . , , , « » ., 1999, №23(25), 89: « », , .20, . , , , « » ., 1999, №18, 74: « ».–, .21, №34(34), 129:
68 |
|
, « »: « »« » , , 138: , : « ». : , , : , , , , , , , , , , , , ,, , . « . — 17 139 , , . — , b»140: , : , XX , ,:,, :
138Турецкорусский словарь, составил Д.А.Магазаник, Москва, ОГИЗ, Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1945, с.201, , . . . , , « » ., 1987, 422, Курдские сказки, легенды и предания, Сост. О.Джалил, Главная редакция восточной литературы, Москва, 1989, с.602.
1391917 . :
140« ».– , .25, №3(3), 35:
I. |
69 |
, :
:
, : , : « b a ( ) : , : , :
. — b :. — :
—, a :
—a:
—:
—, :
—:
—:
—, :
—:
—, , :
—:
—, …»141
:,
, , :
( ,
141 « ».– .25, №61(166), 262: