Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:220_46
.TXT ѓ« ў ў®бм¬ п
€Ќ„“‘’ђ€Ђ‹њЌ›‰ ‘Ћ–€Ђ‹€‡Њ.
<ЉЋЌ’ђЋ‹њЌ›‰ ‚Ђђ€ЂЌ’>
‡ 祬 ў ЄЁЈҐ ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Ї®бўпй вм 楫го Ј« -
ўг б®жЁ «Ё§¬г? ‚ ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ ¬л а бб¬ ваЁў -
«Ё Є ЇЁв «Ё§¬ ў ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, зв®Ўл ҐйҐ аҐ«мҐд-
ҐҐ ®Ў®§ зЁвм ⥠Є зҐбвў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®-
¬ЁЄЁ, Є®в®алҐ ўгв॥ ЇаЁбгйЁ н⮬г <бЇ®б®Ўг
Їа®Ё§ў®¤бвў >, ®в¤Ґ«Ёў Ёе ®в ўҐиЁе н«Ґ¬Ґв®ў,
бўп§ ле б ®б®Ўл¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё, ў Є®-
в®але Є ЇЁв «Ё§¬ а §ўЁў «бп ‡ Ї ¤Ґ. ЋЎб㦤ҐЁҐ
Їа ЄвЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў, Є®в®алҐ ЇаЁ®Ў-
५Ё бв вгб Ё¤гбваЁ «мле ¤Ґа¦ ў, ¤®«¦® Ї®б«г-
¦Ёвм «®ЈЁзл¬ Ї®§ ў ⥫мл¬ жҐ«п¬. ‚ а ¬Є е
襩 ¤ЁбЄгббЁЁ нвЁ бва л ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ЈЁ-
Ј вбЄЁ© Є®ва®«мл© ў аЁ в, Њ®¦® ў®ўм ¬лб«Ґ-
® ў®®Ўа §Ёвм <ваЁ ®Ја®¬лҐ Їа®ЎЁаЄЁ> - иЁа®Є®-
¬ бив ЎлҐ <нЄбЇҐаЁ¬Ґвл> § Ї ¤®Ј® Ё¤гбваЁ «м-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ў®бв®з® §Ё вбЄЁ© Ё¤гбваЁ «м-
л© Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ⥯Ґам ҐйҐ Ё¤гбваЁ «млҐ б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄЁҐ бва л, ўЄ«оз ўиЁҐ ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ё
ҐЈ® Ў®«ҐҐ а §ўЁвле Ґўа®ЇҐ©бЄЁе б®о§ЁЄ®ў. Љ Є Ё
ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ а §ўЁў ойЁебп бва (Ј« ў иҐб-
в п), б ¬ д Єв Є®жҐва жЁЁ ўЁ¬ Ёп ¤ ®©
ЈагЇЇҐ Ј®бг¤ абвў Ґ ®§ з Ґв Ёе Ї®«®¦ЁвҐ«м®©
®жҐЄЁ. …б«Ё Ј®ў®аЁвм ® Ўг¤г饬 б®жЁ «Ё§¬ , в® ¬®-
¦Ґв ®Є § вмбп, зв® б в®зЄЁ §аҐЁп ЇҐабЇҐЄвЁўл ЉЁв ©
Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ § 票Ґ, 祬 ђ®ббЁп. Ћ¤ Є® Ўг-
¤г饥 Ґ¤®бвгЇ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г «Ё§г. ‚ бв®п-
йЁ© ¦Ґ ¬®¬Ґв Ґв ЁЄ Є®Ј® б¬лб« ба ўЁў вм ЇҐ-
।®ўлҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ј®бг¤ абвў б ЉЁв Ґ¬.
‘®Ї®бв ў«ҐЁҐ б ЎлўиЁ¬ ‘®ўҐвбЄЁ¬ ‘®о§®¬, ®¤ Є®,
ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Ї«®¤®вў®а® Ґ в®«мЄ®
¤«п Ї®Ё¬ Ёп ўгваҐЁе ¬Ґе Ё§¬®ў ᮢ६Ґ®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ , ® Ё ¤«п ᮧ¤ Ёп ®ЎйҐ© ⥮ਨ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал ў гб«®ўЁпе ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ.
Њ®¤ҐаЁ§ жЁп - нв® Ё¬Ґ® в <ॠЄжЁп>, § Є®-
в®а®© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ў«о¤ вм ў нвЁе ЈЁЈ вбЄЁе Їа®-
220
ЎЁаЄ е. ‘Ё«л, Є®аҐпйЁҐбп ў гЄҐ Ё вҐеЁЄҐ, ЇаҐ®Ў-
а §гов 祫®ўҐзҐбЄго ¦Ё§м Ї®ўбо¤г, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
Є®ЄаҐв®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё«Ё б®жЁ-
«м®© бЁб⥬л. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® Є«о祢 п ⥮аҐ-
вЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ бў®¤Ёвбп Є ўлпᥨо, Є ЄЁҐ б-
ЇҐЄвл ᮢ६Ґ®Ј® ⥧Ёб б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ бзҐв
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, Є ЄЁҐ бўп§ вм б в®© Ё«Ё Ё®© нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© Ё«Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬®©. ‚
®¤®© Ё§ ЇаҐ¤л¤гйЁе Ј« ў ¬л ЄаЁвЁЄ®ў «Ё ¬ аЄбЁ§¬
Ё¬Ґ® § ҐбЇ®б®Ў®бвм Їа®ўҐбвЁ в Є®Ґ а §«ЁзЁҐ.
„«п ¬ аЄбЁ§¬ ®б®ЎҐ® вЁЇЁз® ўЇ ¤ вм ў § Ў«г¦¤Ґ-
ЁҐ pars pro toto Ё ЇаЁЇЁблў вм Є®ЄаҐв®© бЁб⥬Ґ
Є ЇЁв «Ё§¬ Їа®жҐббл Ё Є зҐбвў , Є®в®алҐ б«Ґ¤®ў «®
Ўл ®вҐбвЁ Є® ўбҐ¬г 䥮¬Ґг ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. ЏаЁ
«Ё§Ґ б®жЁ «Ё§¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ґ Ї®ўв®апвм нв®©
®иЁЎЄЁ. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Ґ 㦮 ЇаЁЇЁблў вм б®жЁ-
«Ё§¬г Їа®жҐббл Ё Є зҐбвў , Є®в®алҐ е а ЄвҐал ¤«п
«оЎ®Ј® Ј®бг¤ абвў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бв ¤ЁЁ ¬®¤ҐаЁ-
§ жЁЁ. Ќ® ¬®¦® ўЇ бвм Ё ў ¤агЈго Єа ©®бвм Ё б®-
б।®в®зЁвмбп вҐе е а ЄвҐаЁбвЁЄ е, Є®в®алҐ
®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ га®ўҐ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ бў®©бвўҐл Ё
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ бва ¬, Ё,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ ®Ўа вЁвм ўЁ¬ Ёп а §«ЁзЁп.
Џ®¤®Ў п ®Ї б®бвм ўбҐЈ¤ Ї®¤бвҐаҐЈ « бв®а®Ё-
Є®ў в Є §лў Ґ¬®© ⥮ਨ Є®ўҐаЈҐжЁЁ (Є®Ј¤ -в®
¤®ў®«м® Ї®Їг«па®© б।Ё ўв®а®ў, б ®б®Ў®© ®е®в®©
б®Ї®бв ў«пўиЁе ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ б ‡ Ї ¤®¬). ‘®Ј« б-
® нв®© ⥮ਨ, ўбҐ ᮢ६ҐлҐ бва л - б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄЁҐ Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ - ў Ј« ўле бў®Ёе Є -
зҐбвў е бЎ«Ё¦ овбп^ “ вҐе, Єв® «гзиҐ § Є®¬ б б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ॠ«м®бвп¬Ё (Ё«Ё, Є Є Ј®ў®апв ¬ а-
ЄбЁбвл, б <ॠ«м® бгйҐбвўгойЁ¬ б®жЁ «Ё§¬®¬>),
¬ҐмиҐ и б®ў ўЇ бвм ў Ї®¤®Ў®Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ, 祬
г вҐе, Єв® ᮧҐаж Ґв Їа®Ёб室п饥 ў ¬ЁаҐ б ЎҐ§®Ї б-
®©, бвҐаЁ«м®© ўҐаиЁл § Ї ¤®© гЄЁ.
ђ §а Ў влў п ⥮аЁо Є ЇЁв «Ё§¬ , Ґ®Ўе®¤Ё¬®
®Ўбг¤Ёвм Ё ҐЄ®в®алҐ бЇҐЄвл б®жЁ «Ё§¬ , ®¤ Є®
㦮 Ї®¤зҐаЄгвм, зв® нв® Ґ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм
Є Є Ї®ЇлвЄг Ўа®б вм Є®вгал ®ЎйҐ© ⥮ਨ б®жЁ -
«Ё§¬ . Ќг¦¤ ў в Є®© ⥮ਨ ®зҐм Ў®«ми п, Ё ®¤Ё¬
Ё§ ¬®ЈЁе Ґ¤®бв вЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ пў«пҐвбп Ё¬Ґ® в®,
зв® ¤® бЁе Ї®а Ґ ᮧ¤ в Є п ⥮аЁп. Љ Є Ё ўбҐЈ¤ ,
¬ аЄбЁбвл Їа®пўЁ«Ё Ґ®ЎлЄ®ўҐго Ё§®ЎаҐв ⥫м-
221
®бвм, «Ё§Ёагп <ॠ«м® бгйҐбвўгойЁ© Є ЇЁв -
«Ё§¬>, ® ба ўЁў «Ё ҐЈ® Ґ б н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ бгйҐбвўг-
ойЁ¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё, б в®© Ё«Ё
Ё®© Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁҐ© Ё¤Ґ «м®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ . ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ґбвм ®ЎиЁа п ¬ аЄбЁбвбЄ п «Ё-
вҐа вга - ®в ’а®жЄ®Ј® ¤® <®ўле «Ґўле>, - ў Є®в®-
а®© Їлв овбп ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г в®в Ё«Ё Ё®© б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄЁ© Їа®ҐЄв Ґ б㬥« ॠ«Ё§®ў вм Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ ¬Ґзвл. ‡ зЁвҐ«м п з бвм нв®© «ЁвҐа вгал Ї®-
бўпйҐ ў®Їа®бг ® ⮬, звЎ <ўли«® Ґ в Є> ў ‘®ўҐв-
бЄ®¬ ‘®о§Ґ-. Ћ¤ Є® Ё §¤Ґбм ®Ўлз® ба ўЁў овбп
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ॠ«м®бвЁ б б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©
гв®ЇЁҐ©, зв® Ґ¤ў «Ё ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤Ґ¦®© Ў §®©
¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў ®© б®жЁ «м®© гЄЁ.
„Ґ©б⢨⥫мго 楮бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ёим б®Ї®-
бв ў«ҐЁҐ <ॠ«м® бгйҐбвўгойЁе 䥮¬Ґ®ў>, в®
Ґбвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¤ўге ¤®¬ЁЁагойЁе д®а¬
ᮢ६Ґ®Ј® Ё¤гбваЁ «м®Ј® ®ЎйҐбвў .
‚ ®¤®© Ё§ ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе Ј« ў Ј®ў®аЁ«®бм ®
⮬, зв® ЇаЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ нЄ®®¬ЁЄЁ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґе Ё§¬л ЇаҐў «Ёаг-
ов ¤ ал®зл¬Ё. Џ®н⮬㠬 аЄбЁбвбЄЁҐ ўв®ал з -
бв® ЇаЁ¬Ґп«Ё Є ‘®ўҐвбЄ®¬г ‘®о§г ўла ¦ҐЁҐ <Ј®-
бг¤ абвўҐл© Є ЇЁв «Ё§¬> (б пўл¬ гЁзЁ¦ЁвҐ«м-
л¬ Ї®¤вҐЄб⮬), Є®в®ал© ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм
§¤Ґбм. €Ў® Ґв ЁЄ ЄЁе ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®б®ў Ё© «Ё-
и вм ЎлўиЁ© ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ §ў Ёп <б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ©>. Ќ Їа®вЁў, ‘‘‘ђ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўл« ЇҐаўл¬
ў ¬ЁаҐ <б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ј®бг¤ абвў®¬>, Ё Ё¬Ґ®
¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ё¬ҐҐв ®Ја®¬®Ґ ⥮аҐвЁзҐ-
бЄ®Ґ § 票Ґ^. ’®з® в Є ¦Ґ Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« - ў
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ - Ё Є®жҐЇжЁп <ал®з®Ј® б®-
жЁ «Ё§¬ >, ЁЎ® ®ЎйҐбвў®, Ј¤Ґ Ј®бЇ®¤бвўгов ал®злҐ
¬Ґе Ё§¬л, Ґ¤ў «Ё ¬®¦® ®вҐбвЁ Є б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®¬г. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Є®жҐЇжЁп <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§-
¬ > ®ЇЁблў Ґв ап¤ ў ¦ле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў, ў 室Ґ Є®-
в®але б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ нЄ®®¬ЁЄЁ ¬®¤ЁдЁжЁагов-
бп, ®вЄалў п Ў®«миЁ© Їа®бв®а ал®зл¬ бЁ« ¬. Џ®-
¤®ЎлҐ Ї®ЇлвЄЁ ¤®бвгЇл ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп, Ё б ⥮аҐвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп Ўг¤Ґв ®зҐм
ў ¦® а §®Ўа вмбп ў Ёе. …б«Ё Ў«о¤ Ґ¬лҐ лҐ
⥤ҐжЁЁ Їа®¤®«¦ вбп, в® ЁЎ®«ҐҐ ЁвҐаҐбл¬ б«г-
з Ґ¬, Ґб®¬Ґ®, бв Ґв ЉЁв ©. Ћ¤ Є® ў ¤ ®© а -
Ў®вҐ ўЁ¬ ЁҐ ЇаЁ¤Ґвбп б®б।®в®зЁвм ¤ўге нЄбЇҐ-
аЁ¬Ґв е, Є®в®алҐ ¤«пвбп ¤®бв в®з® ¤®«Ј®, зв®Ўл Ї®-
§ў®«Ёвм ᥡҐ ᤥ« вм ҐЄ®в®алҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ўлў®-
¤л. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў нЄбЇҐаЁ¬Ґв е б ал®зл¬Ё ¬Ґе -
Ё§¬ ¬Ё ў ‚ҐЈаЁЁ Ё ћЈ®б« ўЁЁ.
‚ бў®Ґ© ⥮ਨ ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ’. Џ аб®б
§ў « ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл <ўҐ¤гйЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬>.
’Ґ¬ б ¬л¬ ® бв६Ё«бп Ґ ўл¤Ґ«Ёвм ‘Ђ Є Є ®Ўк-
ҐЄв <ўбҐ®ЎйҐЈ® ў®беЁйҐЁп>, «Ёим Ї®¤зҐаЄгвм,
зв® ¬®¤ҐаЁ§ жЁп Їа®¤ўЁг« бм ў нв®© бва Ґ ¤ «миҐ,
祬 Ј¤Ґ-«ЁЎ® ҐйҐ. ’®з® в Є ¦Ґ ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§
¬®¦® Ўл«® §ў вм <ўҐ¤гйЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬> ᮢ६Ґ-
®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . …Ј® бгйҐбвў®ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®-
Ў®© Ў®«ҐҐ 祬 Ї®«гўҐЄ®ўго ЈЁЈ вбЄго Ї®ЇлвЄг ¬®-
¤ҐаЁ§ жЁЁ ў гб«®ўЁпе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л.
Џ®н⮬㠥Ј® Їа ЄвЁЄ - <Ё¤Ґ «мл© б«гз ©>, ба ўЁ-
ў п б Є®в®ал¬ ¬®¦® «Ё§Ёа®ў вм а §«ЁзлҐ н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁҐ ®вЄ«®ҐЁп ў ¤агЈЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®-
бг¤ абвў е. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¤®ЇгбвЁ¬® Ј®ў®аЁвм ® <б®-
ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё>, Є®в®а п, Ґб¬®вап а §®®Ўа §-
лҐ ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ, ў вҐзҐЁҐ ¤®«Ј®Ј® ЇҐаЁ®¤ б«г¦Ё-
« ®Ўа §ж®¬ ¤«п б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва ‚®бв®з®©
…ўа®Їл. Ќг¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ®вбо¤ ®во¤м Ґ
б«Ґ¤гҐв, зв® нвЁ Ј®бг¤ абвў - ¬®®Ї®«Ёбвл, ЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў®Ј®. Ќ® Є Є а § Ёе ®в«ЁзЁп ®в б®ўҐвбЄ®Ј® ў аЁ-
в Їа®бвгЇ ов ®б®ЎҐ® ®взҐв«Ёў® ЇаЁ ба ўҐЁЁ б
<ўҐ¤г饩> ¬®¤Ґ«мо.
Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦® ®ЇЁб вм б®ўҐвбЄго ¬®-
¤Ґ«м Ё¤гбваЁ «м®Ј® ( а Ґ© бв ¤ЁЁ Ё¤гбваЁ «Ё-
§ жЁЁ) б®жЁ «Ё§¬ ?
Ћ , а §г¬ҐҐвбп, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ў ўлб襩
б⥯ҐЁ жҐва «Ё§®ў го, Ї« ®ўго нЄ®®¬ЁЄг, Ё§
Є®в®а®© ў® ¬®Ј®¬ г¤ «Ґл (Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ®дЁжЁ-
«м®) ўбҐ ал®злҐ бЁ«л^. …б«Ё ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ
ўлбЄ §лў Ёп Їа®Ї Ј ¤Ёбв®ў б®ўҐвбЄ®Ј® ०Ё¬ , в®
¬ҐЁҐ Ў«о¤ ⥫Ґ© ®Є ¦Ґвбп ®¤®§ зл¬ - Ёе
ўбҐЈ¤ Ї®а ¦ « Ё§Є п нд䥪⨢®бвм б®ўҐвбЄ®©
нЄ®®¬ЁЄЁ, ®б®ЎҐ® ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў Ё ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ©, ўлЇгбЄ ойЁе в®ў ал иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп: Ё
нв® ЇаЁ «ЁзЁЁ ®Ја®¬ле аҐбгаб®ў, Є®в®ал¬Ё а бЇ®-
« Ј Ґв бва , Ё ¬Ґв®¤®ў ЇаЁг¦¤ҐЁп, Є®в®ал¬Ё ®Ў-
« ¤ Ґв агЄ®ў®¤бвў®. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґв ᮬҐЁп ў
⮬, зв®, Ґб¬®вап нвЁ Ґ¤®бв вЄЁ, ў бва Ґ Ё¬Ґ«
¬Ґбв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв Ё ®бгйҐбвў«п« бм ¬®¤Ґа-
Ё§ жЁп^. ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§, ЎҐ§гб«®ў®, Ўл« Ё¤гбв-
аЁ «м®© ¤Ґа¦ ў®©, ҐЈ® нЄ®®¬ЁЄ ¤®ЎЁ« бм гбв®©зЁ-
ў®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв , ¬ вҐаЁ «мл© га®ўҐм
¦Ё§Ё ᥫҐЁп бва л ¬Ґ¤«Ґ®, ® ҐгЄ«®® Ї®-
ўли «бп. џб® в Є¦Ґ, зв®, ў®ЇаҐЄЁ б®ўҐвбЄ®© Їа®Ї -
Ј ¤Ґ, нвЁ д Євл Ґ ®ва ¦ ов <ваЁг¬д б®жЁ «Ё§¬ >,
пў«повбп ўбҐЈ® «Ёим १г«мв ⮬ ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ ЇҐаҐ¤®ўле вҐе®«®ЈЁ©, - १г«мв ⮬, Є®-
в®ал© ¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм Ї®ўбо¤г ў ¬ЁаҐ, ў «оЎ®©
б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
нвЁ д Євл ᪮॥ ®в®бпвбп Є ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ,
祬 Є ⥮ਨ б®жЁ «Ё§¬ . ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ё б®жЁ «м-
л© ¤Ё ¬Ё§¬ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ®¤ ¦¤л з ўиЁ©бп,
®зҐм ва㤮 ®бв ®ўЁвм ¤ ¦Ґ ў б ¬®© Ґнд䥪⨢®
®аЈ Ё§®ў ®© бЁб⥬Ґ.
Ѓ®«миЁбвў® Ґ¬ аЄбЁбвбЄЁе нЄ®®¬Ёбв®ў (Ё ўбҐ
㢥«ЁзЁў о饥бп зЁб«® ¬ аЄбЁбвбЄЁе) ЇаЁ§ ов, зв®
жҐва «Ё§®ў ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ б®ўҐвбЄ®Ј® вЁЇ б®-
§¤ Ґв ў нЄ®®¬ЁЄҐ ўгв२Ґ, ўЁ¤Ё¬®, ҐЇаҐ®¤®«Ё-
¬лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Ћ® Ї®а®¦¤ Ґв ¬®Ј®зЁб«Ґго Ўо-
а®Єа вЁо, Є®в®а п, ў бЁ«г б ¬®© бў®Ґ© ЇаЁа®¤л, г§ -
Є®Ёў Ґв Ґнд䥪⨢®бвм. Њ Єб ‚ҐЎҐа, ўҐа®пв®,
Ўл« Їа ў, бзЁв п, зв® Ўоа®Єа вЁп - Ґ®Ўе®¤Ё¬ п
д®а¬ гЇа ў«ҐЁп ЇаЁ «оЎ®¬ ᮢ६Ґ®¬ Ј®бг¤ а-
б⢥®¬ гбва®©б⢥. Ќ® 㦥 Ё§ в®© бЁб⥬ вЁзҐбЄ®©
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ўоа®Єа вЁЁ, Є®в®аго ® б ¬ ЇҐаўл©
Ё ЇаҐ¤бв ўЁ«, ўл⥪ «®, зв® Ўоа®Єа вЁ§ жЁп нЄ®®-
¬ЁЄЁ Ј а вЁагҐв ҐҐ Ґнд䥪⨢®бвм. „Ґ«® ў ⮬,
зв® гбЇҐи® Ї« Ёа®ў вм Їа®Ё§ў®¤бвў® ᮢ६Ґ®Ј®
Ј®бг¤ абвў , ®б®ЎҐ® в Є®Ј® ®Ја®¬®Ј®, Є Є ‘®ўҐв-
бЄЁ© ‘®о§ (е®вп Ё ў Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е ¤Ґ« и«Ё Ґ «гзиҐ), ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґў®§-
¬®¦®. Џ®¤®Ў п <бЁб⥬ > ।Є® дгЄжЁ®ЁагҐв
в Є, Є Є Ўл«® § ¤г¬ ®. Ѓ®«миЁбвў® нЄ®®¬Ёбв®ў б®-
Ј« бл б ⥬, зв® нв Їа®Ў«Ґ¬ ҐЁ§ЎҐ¦ Ё¬Ґ® Ї®-
⮬г, зв® б «ЁЄўЁ¤ жЁҐ© алЄ ЇаҐЄа й Ґвбп Ї®бвгЇ-
«ҐЁҐ 㦮© Ёд®а¬ жЁЁ, Є®в®аго ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
бЁб⥬ жҐ. ЌҐ®¤®Єа влҐ Ї®ЇлвЄЁ г«гзиЁвм Ї« -
Ёа®ў ЁҐ б Ї®¬®ймо Є®¬ЇмовҐа®ў (гв®ЇЁзҐбЄ п
Ё¤Ґп, ЄҐ¬-в® §ў п <¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬ б®жЁ «Ё§-
¬®¬>) в Є¦Ґ Ї®вҐаЇҐ«Ё Ґг¤ зг. Љ Є § ¬ҐвЁ« ®¤Ё
ўҐЈҐабЄЁ© нЄ®®¬Ёбв, ¤ ¦Ґ б ¬л© § Є®бҐ«л© Ўо-
а®Єа в Ў®«ҐҐ ЈЁЎ®Є, 祬 ЁЎ®«ҐҐ ЈЁЎЄЁ© Є®¬Їмо-
вҐа".
Љ нв®© ўбв஥®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ Ўо-
а®Єа вЁзҐбЄЁ гЇа ў«пҐ¬®© Ї« ®ў®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ¤®Ў ўЁвм б®жЁ «млҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ е -
а ЄвҐаЁбвЁЄЁ «оЎ®© Ўоа®Єа вЁЁ, Є®в®алҐ, Ї® ўбҐ©
ўҐа®пв®бвЁ, в Є¦Ґ Ґ© ўгв॥ ЇаЁбгйЁ Ё 室пв
бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ᮧ¤ ЁЁ Ё¬ЇҐаЁ©, ЄагЇле ¬®®-
Ї®«мле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, ў® ўгваЁ®аЈ Ё§ жЁ®®©
Ў®амЎҐ Ё (Ї®б«Ґ¤ҐҐ, ® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ґ) ў Є®аагЇ-
жЁЁ. Љ Є ®¤ ¦¤л § ¬ҐвЁ« ’а®жЄЁ©, <ўбпЄЁ© а §, Є®Ј-
¤ Є®¬г-ЁЎг¤м ЇаЁе®¤Ёвбп зв®-в® а бЇаҐ¤Ґ«пвм, ®
бҐЎп Ґ § Ўлў Ґв>.
…б«Ё Ўл б®ўҐвбЄ п нЄ®®¬ЁЄ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўл«
в Є®©, Є Є®© ҐҐ ®дЁжЁ «м® ЇаҐ¤бв ў«пов, в® б«Ґ¤гҐв
гᮬЁвмбп, зв®Ўл ® ᬮЈ« дгЄжЁ®Ёа®ў вм ¤ ¦Ґ
лҐиҐ¬ га®ўҐ нд䥪⨢®бвЁ. ‘ў®©б⢥лҐ
Ґ© ҐЁ§ЎҐ¦лҐ Ґ¤®бв вЄЁ б¬пЈз «Ёбм § бзҐв в Є -
§лў Ґ¬ле <ўв®а®©> Ё <ваҐв쥩> нЄ®®¬ЁЄ. <‚в®а п
нЄ®®¬ЁЄ > - ў® ¬®Ј®¬ Ґ§ Є® п, ® вҐаЇЁ¬ п
ў« бвп¬Ё бЁб⥬ бў®Ў®¤®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў .
ќв® Ўл« <Ї®¤Ї®«м п> ал®з п нЄ®®¬ЁЄ , Є®в®а п
§ Ї®«п« а §«ЁзлҐ е®§п©бвўҐлҐ Їгбв®вл, Ґ ®е-
ў зҐлҐ Ї« ®¬. ‘о¤ ®в®бЁ«Ёбм ўбҐ б¤Ґ«ЄЁ, б®-
ўҐаи Ґ¬лҐ <Ї®¤бЇг¤®> (агббЄЁҐ Ёе §лў «Ё <«Ґўл-
¬Ё>)^. <‚в®а п нЄ®®¬ЁЄ > ®во¤м Ґ Ўл« Ґ§ зЁ-
⥫쮩 Ё«Ё ҐбгйҐб⢥®©. ’ Є, ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©-
б⢥ з бвлҐ ¤Ґ«л, § Ё¬ ўиЁҐ 5% ®Ўа Ў влў Ґ-
¬ле §Ґ¬Ґ«м, ¤ ў «Ё Ў®«ҐҐ 25% ᥫм᪮宧п©б⢥®©
Їа®¤гЄжЁЁ. <’аҐвмп нЄ®®¬ЁЄ > в Є¦Ґ бўп§ б®
бў®Ў®¤л¬ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®¬, Їа ў¤ Ё®Ј® а®-
¤ : Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г Ґ®дЁжЁ «млҐ б¤Ґ«ЄЁ ¬Ґ¦¤г а §-
«Ёзл¬Ё з бвп¬Ё Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в ^. ЏаЁ
н⮬ в Є¦Ґ ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ЇаЁбгйЁҐ Ї« ®ў®© нЄ®-
®¬ЁЄҐ ўа®¦¤ҐлҐ Ї®а®ЄЁ.
’ҐЇҐам Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлпбЁвм, ў Є Є®© ¬ҐаҐ гЇ®¬п-
гвлҐ аҐ «м®бвЁ Ўл«Ё ®Ўгб«®ў«Ґл б®ўҐвбЄ®© ¬®-
¤Ґ«мо б®жЁ «Ё§¬ , ў Є Є®© б⥯ҐЁ пў«п«Ёбм ®ва -
¦ҐЁҐ¬ агббЄ®© Єг«мвгал Ё«Ё Ёбв®аЁЁ. ЋвўҐвЁвм
¤ л© ў®Їа®б Ґў®§¬®¦®, Ґб«Ё б®б।®в®зЁвмбп
в®«мЄ® ЎлўиҐ¬ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ. Џ® Єа ©Ґ© ¬Ґ-
ॠЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл© ®вўҐв ¬®¦® Ї®«гзЁвм, ба ўЁў п
‘‘‘ђ б ¤агЈЁ¬Ё бва ¬Ё, ЇҐаҐпўиЁ¬Ё б®ўҐвбЄго
8-160 225
¬®¤Ґ«м. ЊҐ¦¤г ⥬ ®зҐўЁ¤®, зв® ®б®ЎҐ®бвм Єг«м
вга®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® Ї®ап¤Є , в Є¦Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё
ў®бЁ«Ё Є®ааҐЄвЁўл ў Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў -
ЁҐ ¬®¤Ґ«Ё. ’ Є, нЄ®®¬ЁЄЁ —Ґе®б«®ў ЄЁЁ Ё ѓҐа¬ -
бЄ®© „Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ е®вп Ё ¤Ґ©бвў®ў -
«Ё ў 楫®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б б®ўҐвбЄЁ¬ ®Ўа §ж®¬, ®¤-
Є® ¤Ґ¬®бваЁа®ў «Ё га®ўҐм нд䥪⨢®бвЁ, ЇаҐ-
ў®б室ЁўиЁ© б®ўҐвбЄЁ©, зв®, ўҐа®пв®, ®ЎкпбпҐвбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаЁзЁ ¬Ё б®жЁ «м®-Єг«мвга®Ј® е -
а ЄвҐа . „ ¦Ґ ў ЇаҐ¤Ґ« е ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ ¬®¦®
Ўл«® ®Ў аг¦Ёвм д Євл, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ўиЁҐ ® ў«Ё-
пЁЁ б®жЁ «м®-Єг«мвгале д Єв®а®ў 宧п©б⢥-
лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ЏаЁЎ «вЁ©бЄЁе аҐбЇгЎ-
«ЁЄ е, Є®в®алҐ, Є Є ўЁ¤®, ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐ-
ЁЁ дгЄжЁ®Ёа®ў «Ё Єг¤ гᯥ襥, 祬 ®бв «млҐ
б®ўҐвбЄЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ гЇ®¬пгвлҐ ўл-
иҐ Ґ¤®бв вЄЁ Ї®ўв®ап«Ёбм ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ЁбЄ«о票п
ў® ўбҐе бва е, Ј¤Ґ б®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м Ўл« ўўҐ¤Ґ
Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ Ё§ўҐ Ё«Ё ў १г«мв ⥠ЄвЁў®бвЁ ¬Ґ-
бвле бЁ«. ќвЁ Ї®а®ЄЁ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ўл«Ё ўгв॥
ЇаЁбгйЁ <ॠ«м® бгйҐбвўго饬г б®жЁ «Ё§¬г>.
Џ®«гзҐлҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї®§ў®«пов
бд®а¬г«Ёа®ў вм ¤ў ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп:
1) бгйҐбвўгҐв ўгваҐпп бўп§м ¬Ґ¦¤г б®жЁ «Ё§¬®¬
Ё ўбҐЇа®ЁЄ о饩 Ўоа®Єа вЁ§ жЁҐ© нЄ®®¬ЁЄЁ;
2) бгйҐбвўгҐв ўгваҐпп бўп§м ¬Ґ¦¤г б®жЁ «Ё§-
¬®¬ Ё 宧п©б⢥®© Ґнд䥪⨢®бвмо.
‚л¤ўЁЈ п нвЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, ¬л Ґў®«м® Їа -
иЁў Ґ¬бп ЄаЁвЁЄг. ‘в®а®ЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
ЇгвЁ а §ўЁвЁп, ®б®ЎҐ® Ё§ зЁб« нЄ®®¬Ёбв®ў, Є®Ґз-
® ¦Ґ, ¤г¬ ов ® ў®§¬®¦ле Ўг¤гйЁе д®а¬ е б®жЁ -
«Ё§¬ , ЇаЁ Є®в®але Ўоа®Єа вЁп Ўг¤Ґв Ґ бв®«м ўҐ§¤Ґ-
бг饩, нЄ®®¬ЁЄ - § зЁвҐ«м® нд䥪⨢ҐҐ. …б-
«Ё Ї®¤®ЎлҐ Їа®ҐЄвл Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ॠ«Ё§говбп, ўл-
бЄ § лҐ ўлиҐ ЈЁЇ®вҐ§л ®Є ¦гвбп ®Їа®ўҐаЈгвл¬Ё
Ё Ё§«®¦Ґго §¤Ґбм Є®жҐЇжЁо б®жЁ «Ё§¬ ЇаЁ¤Ґвбп
ЇҐаҐб¬®ваҐвм. Ћ¤ Є® Є®Ј¤ ®Ј«п¤лў Ґимбп Ёбв®-
аЁо б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў, Їа®ўҐ¤Ґле
¤® бв®п饣® ўаҐ¬ҐЁ, в® Ґ ЁбЇлвлў Ґим Ў®«ми®©
вॢ®ЈЁ Ї® Ї®ў®¤г ¤Ґ©б⢨⥫쮣® ў®§ЁЄ®ўҐЁп в -
Є®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Њ®ЈЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® Ї®¤®-
Ў®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ ЇаҐгбЇҐў о饬 ў ਠ⥠б®жЁ -
226
«Ё§¬ бўп§ л б Ё¤ҐҐ© <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ >, ® Є®-
в®а®¬ Ї®©¤Ґв аҐзм Ё¦Ґ. Џ®Є ¦Ґ 㦮 гЇ®¬пгвм
ҐйҐ ®¤Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© ¬®¬Ґв, Ё¬ҐойЁ© ®в®иҐ-
ЁҐ Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© Ґнд䥪⨢®бвЁ б®жЁ «Ё§¬ .
‚®Їа®б бв®Ёв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: <„«п Є®Ј® Ґнд-
䥪⨢Ґ?> ‘®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м б®ўҐа襮 ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ® ᤥনў Ґв нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ вҐе бва ,
Є®в®алҐ ҐҐ ў§п«Ё ў®®а㦥ЁҐ, Ё ҐҐ Ґ¤®бв вЄЁ «®-
¦ вбп в殮«л¬ ЎаҐ¬ҐҐ¬ Ї«ҐзЁ Ї®¤ ў«по饣®
Ў®«миЁбвў ¦ЁвҐ«Ґ© нвЁе Ј®бг¤ абвў. Ћ¤ Є® ў®
ўбҐе нвЁе ®ЎйҐбвў е бгйҐбвўгҐв н«Ёв , ¤«п Є®в®а®©
нв бЁб⥬ а Ў®в Ґв ЁбЄ«озЁвҐ«м® е®а®и® Ё Є®в®-
а п, ЎҐ§гб«®ў®, Ї®бва ¤ Ґв, Ґб«Ё ў¤агЈ нЄ®®¬ЁЄ
ᤥ« Ґвбп Ў®«ҐҐ нд䥪⨢®©. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ п Ґнд䥪⨢®бвм ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® ЇаҐ®Ўа -
§®ўлў вмбп ў Ї®«ЁвЁзҐбЄго ¤Ґ©б⢥®бвм. Џ®н⮬г
е®вп Ўл Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ®зҐм ў ¦® ў§Ј«пгвм
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ зҐавл нв®© ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ «Ё§¬ .
–Ґва «Ё§®ў п Є®¬ ¤ п нЄ®®¬ЁЄ б®ўҐв-
бЄ®© ¬®¤Ґ«Ё б®бгйҐбвўгҐв ў ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ®© Ј ମЁЁ
б жҐва «Ё§®ў л¬ Є®¬ ¤л¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ гб-
ва®©бвў®¬, Є®в®а®Ґ «ҐЁбЄ®¬ ¦ аЈ®Ґ Ё¬ҐгҐвбп
<¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ жҐва «Ё§¬®¬>. Џ® бгвЁ нв®
Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бЁб⥬ , ў Є®в®а®© Ё д®а¬ «м® Ё Їа Є-
вЁзҐбЄЁ Ї авЁп (Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ п Ё«Ё Ё®Ј® §ў -
Ёп) ®Ў« ¤ Ґв Ўб®«ов®© ¬®®Ї®«ЁҐ© ў« бвЁ. ‡¤Ґбм
Ґв ў®§¬®¦®бвЁ гЈ«гЎЁвмбп ў ¤Ґв «Ё б®ўҐвбЄ®© Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л^. ‚ Є®вҐЄб⥠襩 ¤ЁбЄгббЁЁ
ЁвҐаҐб ЇаҐ¤бв ў«пов в®«мЄ® ¤ў ў®Їа®б . Љ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬ ў ба ўЁвҐ«м®© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ б«Ґ¤гҐв ®ЇЁб вм
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї®Ґв б®ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё? ‚ Є Є®©
¬ҐаҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї®Ґв ¬®¤Ґ«Ё ®Ўгб«®ў«Ґ ҐҐ
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ў §®©?
‘ҐЈ®¤п Ґ¤ў «Ё Єв®-«ЁЎ®, б Є Є®© Ўл бЁ¬Ї вЁҐ©
® Ё ®в®бЁ«бп Є ‘®ўҐвбЄ®¬г ‘®о§г, бв Ґв ®бЇ аЁ-
ў вм в®в д Єв, зв® ў нв®© бва Ґ Ґ Ўл«® ¤Ґ¬®Єа вЁЁ
ў § Ї ¤®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ нв®Ј® б«®ў . ‚ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®-
 ®бгйҐбвў«п« бм ¤ЁЄв вга (в® Ґбвм <¤ЁЄв вга
Їа®«Ґв аЁ в > Ё«Ё - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЁбЄгб®© «Ґ-
ЁбЄ®© ЁвҐаЇаҐв жЁҐ© да §л Њ аЄб - ¤ЁЄв вга
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј® < ў Ј а¤ Їа®«Ґв аЁ в >, Є®¬¬гЁ-
бвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ). ‚® ўбҐе ¤агЈЁе <ॠ«м® бгйҐбв-
ўгойЁе> б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е Їа ўЁ«Ё Ё Їа -
8> 227
ўпв «®ЈЁзлҐ ¤ЁЄв в®абЄЁҐ бвагЄвгал. Љ Є 㦥 ®в-
¬Ґз «®бм ўлиҐ, Ґв Ё ®¤®Ј® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® б«гз п
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ‚Ґ«Ёбм бЇ®ал Ё Ї®
¤агЈЁ¬ ў®Їа®б ¬, Є б ўиЁ¬бп Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гбв-
а®©бвў ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бв६Ё«Ёбм
ўлпбЁвм, пў«пҐвбп «Ё ®® < ўв®аЁв ал¬> Ё«Ё ¦Ґ ҐЈ®
б«Ґ¤гҐв § зЁб«Ёвм ў Є ⥣®аЁо <в®в «Ёв але>. Ќ
нвг ⥬г в Є¦Ґ бгйҐбвўгҐв ®ЎиЁа п «ЁвҐа вга , ®¤-
Є® Ў®«миЁбвў® а Ў®в Є ®Ўб㦤 Ґ¬®¬г ¬Ё ЇаҐ¤-
¬Ґвг Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁп^.
<Ђўв®аЁв ал©> ०Ё¬ ®Ўлз® Ґ вҐаЇЁв Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®© ®ЇЇ®§ЁжЁЁ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ® бЁ®®¬ЁзҐ
<¤ЁЄв вгаҐ> Ё, Ґб®¬Ґ®, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ¬ҐҐ Є
ЎлўиҐ¬г ‘®ўҐвбЄ®¬г ‘®о§г. Џ®пвЁҐ <в®в «Ёв а-
л©>, ўЇҐаўлҐ а §а Ў®в ®Ґ Љ а«®¬ ”аЁ¤аЁе®¬ Ё
• ®© ЂаҐ¤в®¬, ®в®бЁ«®бм Є бЁвг жЁЁ, ЇаЁ Є®в®-
а®© Ј®бг¤ абвўҐл© бва®© бв६Ёвбп Ї®¤зЁЁвм ᥡҐ
ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ЁбвЁвгвл, - в Є ў®§ЁЄ «® б®ўҐа-
襮 Ё®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ^. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є®жҐЇжЁЁ
ўв®аЁв аЁ§¬ Ё в®в «Ёв аЁ§¬ Ґ б«Ґ¤гҐв ¤ ¦Ґ Ї®-
¬Ґй вм ў н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© Є®вЁгг¬. ЋЁ ®в®бпвбп Є
б®ўҐа襮 а §«Ёзл¬ б®зҐв Ёп¬ е а ЄвҐале ®б®-
ЎҐ®б⥩. ‚ ЇаЁжЁЇҐ ўв®аЁв ал© (в® Ґбвм ¤ЁЄв -
в®абЄЁ©) ०Ё¬ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤®бв ў«пвм ҐЇ®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ¬ ЁбвЁвгв ¬ § зЁвҐ«мго ўв®®¬Ёо, Є Є нв® з -
бв® Ўлў «® б ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ¬Ё Їа ўЁвҐ«мбвў ¬Ё ( -
ЇаЁ¬Ґа, ў ж абЄ®© ђ®ббЁЁ), ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, ¤ -
¦Ґ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© бва®© ¬®¦Ґв Їа®пўЁвм в®в «Ё-
в алҐ вҐ¤ҐжЁЁ^. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁ в Є п бЁвг жЁп
¬ «® ўҐа®пв , Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ᮢ६Ґле гб«®-
ўЁпе. ЁЎ® ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ®Ўлз® б®§¤ Ґв
¬Ґе Ё§¬л, ®Ја ЁзЁў ойЁҐ бЇ®б®Ў®бвм Ј®бг¤ абв-
ўҐле бвагЄвга Ї®¤зЁЁвм ᥡҐ ўбҐ ®бв «млҐ ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ЁбвЁвгвл. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® ўв®аЁ-
в але Їа ў«ҐЁ©, Є®в®алҐ ¤®ЇгбЄ ов Ї«оа «Ё§¬ ў
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё бў®Ў®¤г ®в в®в «Ёв але Ї®-
Ї®«§®ўҐЁ©.
Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ® § пў«ҐЁп ® ў®Їа®бҐ ЇаЁ-
¬ҐЁ¬®бвЁ Є ⥣®аЁЁ <в®в «Ёв ал©> Є ‘®ўҐвбЄ®¬г
‘®о§г в®«Єг«Ёбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ЄаЁвЁЄг ⮬
®б®ў ЁЁ, зв® пЄ®Ўл ЇаЁ н⮬ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґвбп бвҐ-
ЇҐм Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Є®ва®«п Ё г⢥ত Ґвбп бв вЁ-
бвЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤ б®ўҐвбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®^.
‚ нв®© ЄаЁвЁЄҐ Ґбвм Ё§ўҐбв п ¤®«п Їа ў¤л. „ ¦Ґ
ў б ¬л© а §Ј а бв «ЁЁ§¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є®ва®«м Ґ
Ўл« в®в «мл¬ Ё ¬®®Ї®«мл¬, б 1951 Ј. Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ў бва Ґ Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «® бв «Ё-
бЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ® б®ўҐвбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ (㦥
б ¬® ®б« Ў«ҐЁҐ ¬ бб®ў®Ј® вҐаа®а ®§ з «® ᬥг
Їа ў«ҐЁп). Ћ¤ Є® бгйҐбвўҐлҐ в®в «Ёв алҐ
Є зҐбвў б®ўҐвбЄ®Ј® бва®п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ б®еа Ё«Ёбм:
Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бвагЄвга Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ё§Ј®п« «о-
Ўго ®ЇЇ®§ЁжЁо, Ї®бв®п® бв६Ё« бм Є®ва®«Ёа®-
ў вм ўбҐ бв®а®л ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў - ®в нЄ®®¬ЁЄЁ ¤®
ᥬмЁ, - ўЄ«оз п «оЎго Ё ўбпЄго ¤Ґп⥫м®бвм, Є®-
в®а п ў § Ї ¤ле ¤Ґ¬®Єа вЁпе ®в®бЁвбп Є Їа ў ¬
«Ёз®бвЁ Ё«Ё з бв®© ®аЈ Ё§ жЁЁ. (ЌҐЄ®в®алҐ бЇҐ-
жЁ «Ёбвл г⢥ত ов ¤ ¦Ґ, зв® б¬пЈзҐЁҐ бв «ЁбЄ®-
Ј® вҐаа®а Ї®ўлбЁ«® нд䥪⨢®бвм в®в «Ёв а®Ј®
Є®ва®«п.) ‚®§¬®¦®, Їа®Ў«Ґ¬ ҐбЄ®«мЄ® Їа®пбЁв-
бп, Ґб«Ё ¬л бв Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ® <в®в «Ёв ஬ Їа®ҐЄ-
вҐ> Ї®«®© ЁвҐЈа жЁЁ ўбҐе ®ЎйҐб⢥ле ЁбвЁвг-
в®ў ў а ¬Є е Ґ¤Ё®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бвагЄвгал. ЋбгйҐ-
бвўЁвм Їа®ҐЄв ¤® Є®ж в Є Ё Ґ г¤ «®бм. (‚®§¬®¦®,
¤«п нв®Ј® бгйҐбвў®ў «Ё Ё ЇаЁзЁл ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®-
Ј® е а ЄвҐа - Ґга ў®ўҐиҐ®бвм Ё ЎҐбв®«Є®ў®бвм
祫®ўҐзҐбЄ®© вгал Ї®¬Ґи « гбв ®ўЁвм в®в «мл©
Є®ва®«м.) Ћ¤ Є® ў ®в¤Ґ«мле б«гз пе нв®в Їа®ҐЄв
¤®бв в®з® Їа®¤ўЁг«бп ўЇҐаҐ¤, зв®Ўл ®Їа ў¤ вм -
§ў ЁҐ <в®в «Ёв а®Ј®>. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ ЎлўиЁ©
‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ ¤®ЎЁ«бп ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«м®Ј® Ё
гбв®©зЁў®Ј® гбЇҐе . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ҐЈ® ¬®¤Ґ«м в®в «Ёв а-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ (¬®®Ї®«м п Ї авЁп, <¤Ґ¬®Єа вЁзҐ-
бЄЁ© жҐва «Ё§¬>, ९аҐббЁўл© ЇЇ а в Ё в.¤.) Ў« -
Ј®Ї®«гз® нЄбЇ®авЁа®ў « бм ў ¤агЈЁҐ бва л, Ё Ґ
в®«мЄ® Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ б®ўҐвбЄ®© ў®Ґ®© ¬®йЁ.
ЌҐ Єв® Ё®©, Є Є ‹ҐЁ ᢥ« ўбпЄго Ї®«ЁвЁЄг Є
ў®Їа®бг <Єв® Є®Ј®?> - Ї®¤а §г¬Ґў п Ї®¤ нвЁ¬: <Єв®
¬®¦Ґв зв®-⮠ᤥ« вм б ЄҐ¬-в®>. ’ Є®© Ї®¤е®¤ Їа®«Ё-
ў Ґв ᢥ⠢§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґ-
нд䥪⨢®бвмо Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢥®бвмо ў
б®ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®а п § ¬Ґз ⥫м®
дгЄжЁ®Ёа®ў « , Ґ в®«мЄ® б®еа пп ¬ вҐаЁ «млҐ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© н«Ёвл, ® - зв® ҐйҐ ў ¦-
ҐҐ - ®ЎҐбЇҐзЁў п ¬®®Ї®«Ёо ў« бвЁ. ЋЎа § ¦Ё§Ё
нв®© н«Ёвл (Ё§ўҐбв®© ў ЎлўиҐ¬ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ
Є Є <®¬ҐЄ« вга >) Ґ®¤®Єа в® ®ЇЁблў «бп ў®
ўбҐе Ї®¤а®Ў®бвпе. ЌҐЎ®«ми п Їа®б«®©Є ЇаЁўЁ«ҐЈЁ-
а®ў ле, ®Ў« ¤ ойЁе ®Ја®¬®© ў« бвмо «о¤Ґ©,
ўҐбм¬ ¤ «ҐЄЁе ®в гЁ¦Ґ®© в®«Їл, а бЇ®« Ј « § -
Єалвл¬Ё ¬ Ј §Ё ¬Ё, «гзиЁ¬ ¦Ё«мҐ¬, ¬Ґбв ¬Ё ®в¤л-
е Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў « § Є®¬бвў Ї®звЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м®
б «о¤м¬Ё бў®ҐЈ® ЄагЈ ^. ‘®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м Ё¤Ґ «м®
®вўҐз « Є®аЇ®а вЁўл¬ ЁвҐаҐб ¬ нв®© н«Ёвл Ё«Ё
«оЎ®© ¤агЈ®© ЈагЇЇл, Є®в®а п бв६Ё« бм ЇаҐўа -
вЁвмбп ў в Є®ўго. „ л© д Єв ў® ¬®Ј®¬ ®ЎкпбпҐв,
Ї®зҐ¬г б®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м б®жЁ «Ё§¬ , Ґб¬®вап пў-
лҐ б« Ў®бвЁ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ, Їа®¤®«¦ «
®бв ў вмбп Ґ®Ўлз ©® ЇаЁў«ҐЄ ⥫쮩 ¤«п бгйҐбв-
ў®ў ўиҐ© Ё ЇҐабЇҐЄвЁў®© н«Ёвл ў бва е, Є®в®алҐ
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ¤®бпЈ Ґ¬л ¤«п б®ўҐвбЄ®© а¬ЁЁ.
€ ў®ўм Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬: пў«повбп
«Ё е а ЄвҐалҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ зҐавл нв®© ¬®¤Ґ«Ё
ўгв॥ ЇаЁбгйЁ¬Ё б®жЁ «Ё§¬г, Ё«Ё ¦Ґ Ёе б«Ґ¤гҐв
®вҐбвЁ бзҐв <®б®ЎҐ®б⥩> агббЄ®© Ёбв®аЁЁ Ё
Єг«мвгал? ^ ^ Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®ЎкпᥨҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов,
а §г¬ҐҐвбп, б®жЁ «Ёбвл Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁҐ ЄаЁвЁЄЁ б®-
ўҐвбЄ®Ј® ў аЁ в , ў®в вЁб®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¤Ґ®-
«®ЈЁ Ў®«миҐ § ЁвҐаҐб®ў л ў ЇҐаў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ.
ќвЁ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁп б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў
ўЁ¤г, ® ®Ё Ґ ¤®«¦л § б«®Ёвм б®Ў®© н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў . ‘®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤®, зв® агб-
бЄ п Ёбв®аЁп - нв® жҐЇм ў§ Ё¬®бўп§ ле Ї®б«Ґ¤®-
ў ⥫мле б®ЎлвЁ©, Ё Ў®«м襢ЁбвбЄ п ॢ®«ожЁп, зв®
Ўл ® Ґ© Ё Ј®ў®аЁ«Ё, Ўл« в Є¦Ґ ®¤Ё¬ Ё§ нвЁе б®-
ЎлвЁ© б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ¬Ё ®вбо¤ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё.
…¤ў «Ё ЇҐаўл© ў Ёбв®аЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© бва®© ®Ў-
५ Ўл ⥠¦Ґ б ¬лҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ ®в«ЁзЁ-
⥫млҐ зҐавл, Ґб«Ё Ўл ® Ўл« гбв ®ў«Ґ Ґ ў ђ®б-
бЁЁ, , бЄ ¦Ґ¬, ў® ”а жЁЁ. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ў ўлб襩
б⥯ҐЁ ЇаЁ¬Ґз ⥫м®, зв® Ё ¤ЁЄв в®абЄ®Ґ Ј®бг¤ а-
б⢥®Ґ гбва®©бвў®, Ё в®, зв® ¬л §ў «Ё <в®в «Ёв а-
л¬ Їа®ҐЄв®¬> ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ , Ї®звЁ ҐЁ§¬Ґ®
ў®§ЁЄ «Ё Ё ў ¤агЈЁе бва е, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¤ «ҐЄЁе
®в ҐЇ®б।б⢥®Ј® ¤ ў«ҐЁп б®ўҐвбЄ®© ¬®йЁ ( -
ЇаЁ¬Ґа, ў ЉЁв Ґ, ‚мҐв ¬Ґ, ЉгЎҐ Ё, Є®Ґж, ў
ћЈ®б« ўЁЁ). ‡¤Ґбм, Є Є ®¤Ё Ё§ ў аЁ в®ў, ¬®¦®
ЇаЁ¬ҐЁвм ўҐЎҐа®ўбЄго Є®жҐЇжЁо <தбвў ¤ги>:
230
б®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м 室Ёв ®ва ¦ҐЁҐ ў «оЎле Ї®Їлв-
Є е гбв ®ўЁвм б®жЁ «Ё§¬ ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе.
‚ ЇаЁзЁ е нв®Ј® தбвў Ґв ЁзҐЈ® § Ј ¤®з®Ј®.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®¤г Ё§ ЇаЁзЁ е®а®и® ®б®§ ў «Ё ўбҐ
Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ : б®жЁ «Ё§¬ Ґў®§¬®¦® ўўҐбвЁ
ЎҐ§ бЁ«Ёп, ЁЎ® вҐ, Є®Ј® ¤«Ґ¦Ёв ЇаЁ н⮬ «ЁиЁвм
б®Ўб⢥®бвЁ, Ґ бв гв ЎҐ§а®Ї®в® б®бЁвм бў®о
гз бвм. Џ®н⮬г, ¤®Є §лў «Ё Њ аЄб Ё ЁЎ®«ҐҐ ⢥а-
¤лҐ ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё, Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤ЁЄв вга . Ќ® Ё
Њ аЄб, Ё Ў®«миЁбвў® ҐЈ® ўҐале г票Є®ў Ґ ЇаҐ¤-
ўЁ¤Ґ«Ё, зв® б гбЇҐе ¬Ё б®жЁ «Ё§¬ Ї®вॡ®бвм ў ¤ЁЄ-
в вгॠЎг¤Ґв Ґ 㬥ми вмбп, ў®§а бв вм. –Ґва «м-
®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ нЄ®®¬ЁЄЁ Ё ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄ п Ї®«ЁвЁ-
Є - Ґа §алў® бўп§ лҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© 䥮¬Ґл.
ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ <Ї« > вॡгҐв ¤ЁЄв в®абЄ®© ў« -
бвЁ, Ё, ®Ў®а®в, ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄ п н«Ёв бв६Ёвбп ®Ў-
аҐбвЁ Є®ва®«м ¤ нЄ®®¬ЁЄ®©, Є®в®а®© Ў §Ёаг-
Ґвбп ҐҐ ¬®ЈгйҐбвў®. ђ §г¬ҐҐвбп, ¬®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв -
ўЁвм Ё ¤агЈЁҐ Їа ў«ҐЁп а §ўЁвЁп - ўбҐ ®Ё бўп§ -
л б Ё¤ҐҐ© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ , - Ё Ё
®¤Ё б®жЁ®«®Ј Ґ ў б®бв®пЁЁ гЎҐ¤ЁвҐ«м® ¤®Є § вм,
зв® Ї®¤®Ўл© 室 б®ЎлвЁ© Ўб®«ов® Ґў®§¬®¦Ґ.
Ћ¤ Є® Ё¬ҐҐвбп 㦥 ¤®бв в®з® д Єв®ў, Є б ойЁебп
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп <ॠ«м®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ >, зв®Ўл бЄҐЇвЁзҐбЄЁ ®жҐЁвм и бл ¤«п Ї®¤®-
Ў®Ј® а §ўЁвЁп ў Ўг¤г饬.
€¬ҐойЁҐбп ў бв®п饥 ўаҐ¬п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ
д Євл Ї®§ў®«пов ўлбЄ § вм б«Ґ¤гойЁҐ ¤ў ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁп: 1) бгйҐбвўгҐв ўгв॥Ґ தбвў® ¬Ґ¦¤г
б®жЁ «Ё§¬®¬ Ё ўв®аЁв ал¬ Їа ў«ҐЁҐ¬; 2) бгйҐбв-
ўгҐв ўгв॥Ґ தбвў® ¬Ґ¦¤г б®жЁ «Ё§¬®¬ Ё в®в -
«Ёв ал¬ Їа®ҐЄв®¬ ¤«п ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў .
“Ї®¬пг⮥ ўлиҐ ЇҐаў®Ґ தбвў®, Ї® 襬㠬Ґ-
Ёо, Їа®бвгЇ Ґв Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ёў®, 祬 ўв®а®Ґ. Ђўв®-
аЁв ஥ Їа ў«ҐЁҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б -
¬Ё¬ е а ЄвҐа®¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ. ’®в -
«Ёв а п ⥤ҐжЁп ०Ё¬®ў б®ўҐвбЄ®Ј® бвЁ«п, ў®§-
¬®¦®, бўп§ в Є¦Ґ б ¬ҐббЁ бЄЁ¬Ё ¬ЎЁжЁп¬Ё
¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Є®в®а п пў«пҐвбп ᪮॥
г票Ґ¬ ®Ў ЁбЄгЇ«ҐЁЁ, 祬 б®жЁ «м®© ⥮ਥ©. ЌҐ
ЁбЄ«о祮, зв® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ०Ё¬, ®вЄ § ў-
иЁбм ®в ўбҐ®еў влў о饣® Є®««ҐЄвЁўЁ§¬ ¬ аЄбЁбв-
бЄ®Ј® в®«Є , ¬®¦Ґв ¤®ЇгбвЁвм Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© ®ЎйҐ-
231
бвўҐл© Ї«оа «Ё§¬ ЇаЁ б®еа ҐЁЁ ўв®аЁв а®Ј®
Є®ва®«п ¤ <Є®¬ ¤л¬Ё ўлб®в ¬Ё> бва л. ЌҐЄ®-
в®алҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї®« Ј ов, зв® ®Ў аг¦Ё«Ё ЇаЁ§ -
ЄЁ ¬Ґ¤«Ґ®Ј® Їа®¤ўЁ¦ҐЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа
®в в®в «Ёв аЁ§¬ Є ўв®аЁв аЁ§¬г. „«п ®Ўб㦤 Ґ¬®©
¬Ё вҐ¬л Ё¬ҐҐв § 票Ґ в®в д Єв, зв® нв® ¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ, Є Є ўЁ¤®, ҐЇаҐ¬Ґ® б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ¬Ґа ¬Ё,
Їа ў«Ґл¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄго «ЁЎҐа «Ё§ жЁо (Ё
ў®ўм ‚ҐЈаЁп Ё ћЈ®б« ўЁп - ў ¦лҐ ⮬㠯аЁ-
¬Ґал).
€ Є®Ґж, Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм ў®Їа®б ®
бва вЁдЁЄ жЁЁ б®ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ «Ё§¬ ^. ‘®-
Ј« б® ®дЁжЁ «м®© б®ўҐвбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, ЎҐбЄ« бб®-
ў®Ґ Њ аЄб®ў® ®ЎйҐбвў® - ¤Ґ«® Ўг¤г饣®, Є®Ј¤ ў®§-
ЁЄҐв Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ‚ б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®¬ бв®п饬 ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ бгйҐбвў®ў «Ё
Є« ббл, Їа ў¤ <Ґ в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁҐ>. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
гЇ®¬Ё «Ёбм ¤ў пЄ®Ўл Ј ମЁз® гўп§ ле ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© Є« бб , а Ў®зЁе Ё ЄаҐбвмп, Є Є®в®ал¬ ЇаЁ¬л-
Є « <Їа®¬Ґ¦гв®з п Їа®б«®©Є > ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ. ЃҐ§-
гб«®ў®, нв <Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п Є авЁ > Ґ Ё¬Ґ« Ё-
祣® ®ЎйҐЈ® б н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвмо. Ћв¤Ґ«млҐ
б®жЁ®«®ЈЁ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ап¤ б奬 ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ¤Ґ©-
б⢨⥫쮣® Ї®«®¦ҐЁп ўҐйҐ©. ‚ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ,
Ї® ¬ҐЁо ‡Ґў Љ ж , бгйҐбвў®ў «® иҐбвм бва в: -
з «мЁЄЁ (Ё«Ё ®¬ҐЄ« вга ), ЁвҐ««ЁЈҐжЁп, <ЎҐ«лҐ
ў®а®вЁзЄЁ>, <Ј®«гЎлҐ ў®а®вЁзЄЁ>, Є®«е®§ЁЄЁ, з б-
вЁЄЁ. ‚ Џ®«миҐ џ ™ҐЇ мбЄЁ а §«Ёз « зҐвлॠбва -
вл: ЁвҐ««ЁЈҐжЁп, а Ў®вЁЄЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ ,
ЄаҐбвмпҐ, з бвлҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё^. “®«вҐа Љ®-
Ґа, ўв®а ЁЎ®«ҐҐ ¤Ґв «м®© ¬®®Ја дЁЁ Ї® Їа®-
Ў«Ґ¬Ґ бва вЁдЁЄ жЁЁ ў бва е ‚®бв®з®© …ўа®Їл,
ўл¤Ґ«п« зҐвлॠбва вл: н«Ёв Ё«Ё ЁвҐ««ЁЈҐжЁп, б«г-
¦ йЁҐ, а Ў®вЁЄЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ , ЄаҐбвмпҐ^.
„ў ўҐЈҐабЄЁе б®жЁ®«®Ј г⢥ত «Ё, зв® д ЄвЁзҐ-
бЄЁ Їа ўпйЁ© Є« бб б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў б®-
бв ў«п« ЁвҐ««ЁЈҐжЁп Ё«Ё, в®зҐҐ, з бвм ҐҐ. „мса¤м
Љ®а ¤ Ё €ў ‘Ґ«Ґж ЁбЇ®«м§®ў «Ё (ҐбЄ®«мЄ® ў
Ёа®ЁзҐбЄ®© ¬ ҐаҐ) ¤«п ®ЇЁб Ёп н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© аҐ-
«м®бвЁ ўҐЈҐабЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ ҐЄго ¬®¤ЁдЁЄ -
жЁо ¬ аЄбЁбвбЄ®© ¤ў®©б⢥®© б奬л. Џ® Ёе ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁо, ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Є« бб -
¬Ё - ЁвҐ««ЁЈҐжЁҐ© Ё а Ў®зЁ¬Ё - а бЇ®«®¦Ґ
б।Ё© б«®© «о¤Ґ©, Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Ё Є ®¤®¬г
Ё§ гЇ®¬пгвле Є« бб®ў. ЏҐаўл© Ё§ §ў ле Є« б-
б®ў Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп Їа ўпйго Їа®б«®©Єг, вҐе®-
Єа в®ў Ё <¬ аЈЁ «мго ЁвҐ««ЁЈҐжЁо>^.
Љ Є нв® Ўл«® Ё ЇаЁ «Ё§Ґ § Ї ¤ле ®ЎйҐбвў, ў
¤ ®¬ б«гз Ґ бва вЁдЁЄ жЁ®лҐ бЁбвҐ¬л ўбҐЈ¤
пў«повбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¤«ЁвҐ«мле Ї®«Ґ¬ЁЄ. ‚Ґ¤гвбп
бЇ®ал ®в®бЁвҐ«м® Є®жҐЇжЁ© Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁ©: ¤Ёб-
ЄгббЁЁ ®б«®¦пҐв в®в д Єв, зв® «оЎ®© Ї®¤е®¤ Є Їа®-
Ў«Ґ¬Ґ бва вЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐбвў б®ўҐвбЄ®Ј® вЁЇ ҐЁ§-
¬Ґ® ҐбҐв ў ᥡҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© § ап¤. „®Ї®«Ё-
⥫млҐ ва㤮бвЁ бўп§ л б Ґ¤®бв в®з®бвмо Ё
Їа®вЁў®аҐзЁў®бвмо ᢥ¤ҐЁ©^ ^. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬®¦-
® ᤥ« вм ҐбЄ®«мЄ® ¤®ў®«м® ¤®бв®ўҐале ўлў®¤®ў.
‘ва вЁдЁЄ жЁо ў нвЁе бва е, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ‘®-
ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бб¬ ваЁў вм 䮥
ўп«®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв Ё 宧п©б⢥®© Ґнд-
䥪⨢®бвЁ, зв®, а §г¬ҐҐвбп, бЁ¦ Ґв ®ЎйЁ© ¦Ё§-
Ґл© га®ўҐм. ‚ ®ЎйҐб⢥, Ј¤Ґ Ї®бв®п® Ґ еў в -
Ґв в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп Ё ®ЎлЄ®ўҐле
㤮Ўбвў ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤е®¤пйЁе ¦Ё«Ёйле гб«®ўЁ©),
а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г бва в ¬Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов ў ¦®Ґ § зҐ-
ЁҐ, Ё ®Ё ®б®ЎҐ® § ¬Ґвл - ®ЎйҐбвў® १Є® а б-
б« Ёў Ґвбп <Њ›> Ё <ЋЌ€>. Џ®н⮬㠯ਢЁ«ҐЈЁа®-
ў ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ н«Ёвл ў ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е ᨫ쥥 Ўа®б «®бм ў Ј« § , 祬 Ї®«®¦ҐЁҐ
ўҐаеЁе б«®Ґў ®ЎйҐбвў ў Ў®«миЁб⢥ Ј®бг¤ абвў
‡ Ї ¤ . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, бгйҐбвў®ў «® з१ўлз ©® ¬®Ј®
б室®Ј® ў н⮬ ®в®иҐЁЁ (ўЇ«®вм ¤® ЁбЇ®«м§®ў Ёп
¤®¬ 襩 ЇаЁб«гЈЁ) ¬Ґ¦¤г б®ўҐвбЄ®© н«Ёв®© Ё ўл-
б襩 Їа®б«®©Є®© ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, Є Є гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ба ўЁ-
⥫мле бв ¤Ёпе нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ¤Ё ¬ЁЄ
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў ‡ Ї ¤Ґ Ё ў б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе бва е, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЁзҐ¬ Ґ ®в«Ёз Ґвбп^ ^. €
‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§, Ё ¤агЈЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бва л
Ї® ўбҐ¬ ЇаЁ§ Є ¬ Ї®¤вўҐа¦¤ «Ё ⥧Ёб Љ §Ґж . ’ Є,
ў ‘‘‘ђ Ї®б«Ґ 1930 Ј. б з «®¬ ¬ ббЁа®ў ®© Ё-
¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ Ў«о¤ «®бм 㢥«ЁзҐЁҐ Ґа ў®-
¬Ґа®бвЁ ў ¤®е®¤ е, Є®в®а п ¤®бвЁЈ« бў®Ґ© ўҐаиЁл
Є з «г ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л. ‘ 1951 Ј. § ¬Ґв
⥤ҐжЁп Є 㬥м襨о нв®Ј® а §«ЁзЁп. ‘ўҐ¤ҐЁп,
Є б ойЁҐбп а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў ў ®бв «мле б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў е, ў амЁаговбп Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ;
Ґ¤Ёб⢥®Ґ, Ї®¦ «г©, ®в«ЁзЁҐ ®в ‡ Ї ¤ § Є«оз -
Ґвбп ў ¬Ґм襩 а §ЁжҐ ¬Ґ¦¤г § а Ў®вЄ ¬Ё Ё§иЁе
б«г¦ йЁе Ё ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе.
‚®§¬®¦®, нв® ®ЎкпбпҐвбп <䥬ЁЁ§ жЁҐ©> ЇҐаў®©
Ё§ гЇ®¬пгвле Є ⥣®аЁ©. „Ґ«® ў ⮬, зв® ў б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄЁе бва е Ґа Ў®зЁҐ Ї®«гз «Ё Ў®«миҐ, б«г-
¦ йЁҐ (¦ҐбЄЁ© ЇҐаб® «) Ї®«гз «Ё ¬ҐмиҐ, 祬
‡ Ї ¤Ґ. —в® Є б Ґвбп ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп зҐаҐ§ Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ ¬Ґе Ё§¬л, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® а б室®ў
б®жЁ «млҐ г¦¤л, в® Ё ў н⮬ ‡ Ї ¤ ўлЈ®¤® ®в«Ё-
з «бп ®в б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва ^.
ЏгЎ«ЁЄгҐ¬лҐ ᢥ¤ҐЁп ® ¤®е®¤ е б®ўҐвбЄ®© н«Ёвл
Ўл«Ё Єа ©Ґ ®Ў¬ зЁўл¬Ё. ‚Ґ¤м ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, Є®в®ал-
¬Ё ® Ї®«м§®ў « бм, Ўл«Ё бўп§ л ў®ўбҐ Ґ б ®дЁжЁ-
«м® Ї®«гз Ґ¬®© § аЇ« в®©, б ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬Ё
<«мЈ®в ¬Ё>, б®ЇгвбвўгойЁ¬Ё н«Ёв ал¬ ¤®«¦®бвп¬.
‚ а бЇ®а殮ЁЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© н«Ёвл ўбҐЈ¤ Ўл«Ё
в®ў ал Ї® бЁ¦Ґл¬ жҐ ¬, бЇҐжЁ «млҐ ЄгЇ®л
а §®Ј® § 票п, ЇаҐў®бе®¤лҐ Єў авЁал § Ё§-
Єго Ї« вг, ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ ва бЇ®а⮬
Ё Їг⥢Є ¬Ё ў б в®аЁЁ Ё ¤®¬ ®в¤ле Ё ¬®Ј®Ґ ¤аг-
Ј®Ґ. …б«Ё нвЁ ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ <«мЈ®вл> ЇҐаҐбзЁв вм ў
¤ҐҐ¦®¬ ўла ¦ҐЁЁ (Є®Ґз®, нв® ¬®¦® ᤥ« вм
«Ёим ®зҐм ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®), в® Ґа ў®¬Ґа®бвм ў
¤®е®¤ е ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е бв Ґв ҐйҐ а §Ё-
⥫쥥. € §¤Ґбм ®Їпвм ¬®Ј® ®ЎйҐЈ® б а冷¬ бва
<ваҐв쥣® ¬Ёа >. Љ н⮬г б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® ў ба ў-
ҐЁЁ б ‡ Ї ¤®¬ «®Ј®ўлҐ бв ўЄЁ ¤®е®¤л Ўл«Ё
®зҐм Ё§ЄЁ, нв® ®§ з Ґв, зв® Ў®«ми п з бвм ¤ ¦Ґ
®дЁжЁ «м®© § аЇ« вл ®бв ў « бм ў Є а¬ Ґ. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв® Ўл в ¬ ҐйҐ Ё Ј®ў®аЁ«®бм ® бва вЁдЁЄ -
жЁЁ ў <ॠ«м® бгйҐбвўго饬 б®жЁ «Ё§¬Ґ>, пб® ®¤-
®: а ў®¬Ґа®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤ , ® Є®в®а®¬
¬Ґзв «® Ў®«миЁбвў® б®жЁ «Ёбв®ў, нв®в бва®© б б®Ў®©
Ґ ЇаЁҐб. ’ Є®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬ «® 祬 ®в«Ёз Ґвбп
®в в®Ј®, зв® Ў«о¤ Ґвбп ў бва е а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ ‡ Ї ¤ ; Ў«о¤ Ґвбп ¤ ¦Ґ ҐйҐ Ў®«м襥 Ґа -
ўҐбвў®.
Љ Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ⥬Їл б®жЁ «м®© ¬®-
ЎЁ«м®бвЁ ‡ Ї ¤Ґ Ё ‚®бв®ЄҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®¤Ё Є®-
ўл^. € ў®ўм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, аҐи о饩 ЇҐаҐ¬Ґ®©
234
ўлбвгЇ Ґв б⥯Ґм ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Є ¦¤®© Ё§ нЄ®®-
¬ЁЄ. ’ Є, ў ‚®бв®з®© …ўа®ЇҐ б ¬®© нЈ «Ёв а®©, б
в®зЄЁ §аҐЁп б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ, пў«пҐвбп —Ґ-
е®-‘«®ў ЄЁп, Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ Є®жҐ 室Ёвбп
Џ®«ми . Џ®б«Ґ «оЎ®© ॢ®«ожЁЁ Ё¬Ґов ¬Ґбв® ЇҐаҐ-
¬Ґл ў ¬®ЎЁ«м®бвЁ ўгваЁ Ї®Є®«ҐЁ© - ЇаҐ¤бв ўЁ-
⥫Ё б।ҐЈ® б®б«®ўЁп гбв६«повбп ўЁ§, ваг¤п-
йЁҐбп ЇҐаҐ¬Ґй овбп ўҐае. ’ Є®ўл, ЎҐ§гб«®ў®,
®зҐўЁ¤лҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп нЄбЇа®ЇаЁ -
жЁЁ Ўга¦г §ЁЁ. Ћ¤ Є® Ї® ¬ҐаҐ Є®б®«Ё¤ жЁЁ б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Є авЁ ¬®ЎЁ«м®бвЁ ¤Ґ« Ґв-
бп Ї®е®¦Ґ© § Ї ¤го, а §«Ёз пбм «Ёим ў § ўЁбЁ-
¬®бвЁ ®в га®ўп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. Џ®«ЁвЁзҐ-
бЄ п н«Ёв , Їа ў¤ , ®в«Ёз Ґвбп ®в § Ї ¤®© Ї® зЁб«г
«Ёж - ўл室楢 Ё§ а Ў®зҐЈ® Є« бб , ®¤ Є® нв ®б®-
ЎҐ®бвм Ї® ўбҐ¬ ЇаЁ§ Є ¬ Ґ а бЇа®бва Ё« бм
вҐе®Єа вЁзҐбЄго Ё ЁвҐ««ҐЄвг «мго н«Ёвг. Є «
ЇаҐбвЁ¦®бвЁ а §«Ёзле Їа®дҐббЁ© ®зҐм Ї®¬Ё -
Ґв «®ЈЁзго иЄ «г ‡ Ї ¤ . ЌҐб¬®вап ўбҐ гбЁ-
«Ёп ®дЁжЁ «м®© Їа®Ї Ј ¤л Ї®¤зҐаЄгвм ¤®бв®©л©
е а ЄвҐа дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ , а Ў®зЁҐ Їа®¤®«¦ ов
бв६Ёвмбп Є ⮬г, зв®Ўл Ёе ¤ҐвЁ ®ў« ¤Ґў «Ё ЁвҐ«-
«ҐЄвг «мл¬Ё Їа®дҐббЁп¬Ё, Є®в®алҐ Ў®«миЁбвў®
«о¤Ґ© бзЁв Ґв Ў®«ҐҐ ЇаҐбвЁ¦л¬Ё. Љ Є Ё ‡ Ї ¤Ґ,
®Ўа §®ў ЁҐ - Ј« ў®Ґ б।бвў® ¬®ЎЁ«м®бвЁ. ЏаҐ-
®¤®«Ґвм агЎҐ¦ ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¬бвўҐл¬ ваг-
¤®¬ ‚®бв®ЄҐ в Є ¦Ґ б«®¦®, Є Є Ё ‡ Ї ¤Ґ, ў
®б®ЎҐ®б⨠ᥫм᪮宧п©бвўҐл¬ а Ў®вЁЄ ¬. ‚
ўҐаеЁе н襫® е бЁбвҐ¬л Ў«о¤ Ґвбп «®ЈЁз п
впЈ Є Їа®дҐббЁ® «м®© < б«Ґ¤б⢥®бвЁ>; தЁ-
⥫Ё бв а овбп ЇҐаҐ¤ вм б®ЎбвўҐлҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®-
ў лҐ Ї®бвл бў®Ё¬ ¤Ґвп¬ - Ґ Їаאַ (зв® Ґў®§-
¬®¦®), б Ї®¬®ймо <«Ґўле> Є®в Єв®ў Ё, з йҐ ўбҐ-
Ј®, ᮤҐ©бвўгп Ёе Їа®дҐббЁ® «м®¬г ®Ўа §®ў Ёо.
Њ®¦® «Ёим Ї®ўв®аЁвм бЄ § ®Ґ ўлиҐ: ў ᮢ६Ґ-
®¬ ®ЎйҐб⢥ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў Ё б®жЁ «м п
¬®ЎЁ«м®бвм ў® ¬®Ј®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп вॡ®ў Ёп¬Ё
алЄ ва㤮ўле аҐбгаб®ў. ‘ Ї®¬®ймо Ј®бг¤ аб⢥-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ Ёе ¬®¦® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў вм, ® ў ®зҐм
®Ја ЁзҐле ЇаҐ¤Ґ« е. ЉаЁвЁЄЁ б®жЁ «Ё§¬ , Є®Ґз-
®, б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ гЄ §лў «Ё Ґа ўҐбвў® ў ‘®-
ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ Ё ў бва е ‚®бв®з®© …ўа®Їл, Ґ Ј®-
ў®ап 㦥 ® ҐйҐ Ў®«ҐҐ а §ЁвҐ«м®¬ Ґа ўҐб⢥ ў ¬Ґ-
235
ҐҐ а §ўЁвле б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. Ќ® Ґб«Ё ®в-
бв ўЁвм ў бв®а®г Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁп, в®
¬®¦® § ¬ҐвЁвм, зв® ЎҐббва бвлҐ д Євл «Ёим Ї®¤-
⢥ত ов ўҐа®пвл© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Їа®Ј®§: Ё-
¤гбваЁ «мл© б®жЁ «Ё§¬, Ї®¤®Ў® Ё¤гбваЁ «м®¬г
Є ЇЁв «Ё§¬г, ¤®«¦Ґ б«Ґ¤®ў вм дгЄжЁ® «мл¬ Ё¬-
ЇҐа вЁў ¬ ᮢ६Ґ®© нЄ®®¬ЁЄЁ.
Љ б пбм ў®Їа®б®ў б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ, 㦮
Ї®¤зҐаЄгвм, зв®, е®вп ⥬Їл Ё ҐЄ®в®алҐ б।бвў
¬®ЎЁ«м®бвЁ (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўа §®ў ЁҐ) ‚®бв®ЄҐ
Ўл«Ё ⥬Ё ¦Ґ б ¬л¬Ё, зв® Ё ‡ Ї ¤Ґ, ў б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁе бва е бгйҐбвў®ў « ҐйҐ ®¤Ё ў ¦л© Є «
<Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ> - зҐаҐ§ ЇЇ а в Ї авЁЁ.
Ќ ‡ Ї ¤Ґ Ґв ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ®. Џ®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ®
нв®в Їгвм ўлў®¤Ё« 祫®ўҐЄ ўлбиЁҐ н«Ёв алҐ Ї®-
§ЁжЁЁ, ва㤮 ЇҐаҐ®жҐЁвм ҐЈ® § 票Ґ, е®вп ў Ї®«-
®© ¬ҐаҐ Ё¬ Ї®«м§®ў « бм «Ёим ®зҐм ҐЎ®«ми п
ЈагЇЇ «о¤Ґ©^.
„®ЇгбвЁ¬® «Ё Ј®ў®аЁвм ® ⮬, зв® ў бва е Ё¤г-
бваЁ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ бгйҐбвўгов <Є« бб®ўлҐ ®Ў-
йҐбвў >? ЉаЁвЁЄЁ б®жЁ «Ё§¬ , а §г¬ҐҐвбп, ®е®в®
нв® ¤Ґ« «Ё, Ўа®б п ў «Ёж® б®ўҐвбЄЁ¬ Ё¤Ґ®«®Ј ¬ ¤ -
го ¬ аЄбЁбвбЄго Є ⥣®аЁо^. Ќ® ў Ґ¬ аЄбЁбв-
бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ґбвм а §«ЁзлҐ Є®жҐЇжЁЁ Є« бб , Ё
®в ўлЎ®а Є®ЄаҐв®© Є®жҐЇжЁЁ § ўЁбЁв ў Є®жҐ
Є®ж®ў ®вўҐв нв®в ў®Їа®б. „ ¦Ґ ў бва е ‚®бв®з-
®© …ўа®Їл (Ј¤Ґ нв® ¤®ЇгбЄ «®бм) Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® б ¬лҐ
а §«ЁзлҐ в®«Є®ў Ёп Їа®Ў«Ґ¬л. ’ Є, Ї®«мбЄЁ© б®-
жЁ®«®Ј †ЁЈ¬гв Ѓ г¬ а §Ја ЁзЁў « ¤ўҐ <ЁҐа а-
еЁЁ>: <зЁ®ўЁзҐбвў®> Ё <Є« бб>. Љ« бб®ў п бЁб⥬ ў
нвЁе бва е Ї®Ё¬ « бм Ё¬ Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¦-
¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Є ⥣®аЁп¬Ё^. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л,
ўҐЈҐабЄЁ© б®жЁ®«®Ј Ђ¤а и •ҐЈҐ¤ои Ё§ЎҐЈ « гЇ®в-
ॡ«пвм вҐа¬Ё <Є« бб>, ® а §«Ёз « ЁвҐаҐб бва вл
Ё ЈагЇЇл б в®зЄЁ §аҐЁп а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ -^.
…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Є« бб , Є®в®а®Ґ
ЇаЁў®¤Ё«®бм а ҐҐ ў бв®п饩 ЄЁЈҐ, в® Ї®¤е®¤ Ѓ -
г¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«мл¬.
’® Ґбвм ®ЎйҐбвў <ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > Ґ в®«мЄ®
зҐвЄ® бва вЁдЁжЁа®ў л, ® ᮤҐа¦ в ¤ў а §«Ёзле
вЁЇ бва вЁдЁЄ жЁЁ. ‚ в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© нвЁ ®ЎйҐбвў
®Ў« ¤ ов ᮢ६Ґл¬Ё Ё¤гбваЁ «мл¬Ё нЄ®®¬Ё-
Є ¬Ё, ®Ё Ї®а®¦¤ ов Є« бб®ўлҐ бЁб⥬л, ¤Ґ¬®бваЁ-
агойЁҐ ЇаЁ¬Ґз ⥫млҐ б室бвў б «®ЈЁзл¬Ё бЁ-
б⥬ ¬Ё Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ (ўЄ«оз п Ё
б⥯Ґм <а ўҐбвў -Ґа ўҐбвў >). Ћ¤ Є® ¤ -
го Є« бб®ўго бЁб⥬㠪« ¤лў Ґвбп ҐйҐ Ё ¤агЈ п
бЁб⥬ бва вЁдЁЄ жЁЁ, ў Є®в®а®© ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, ў« бвм
Ё ЇаҐбвЁ¦ бўп§ л б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤®«¦®бвмо.
‚б«Ґ¤ § Њ Єб®¬ ‚ҐЎҐа®¬ ҐҐ ¬®¦® §ў вм <Ї ваЁ-
¬®Ё «м®©> бЁб⥬®©^. ЏаЁўЁ«ҐЈЁЁ ᮮ⢥вбвўгов
§ Ё¬ Ґ¬®¬г Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ї®бвг Ё ЇаҐ¤®бв ў«пов-
бп Їа ўп饩 н«Ёв®©. Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ нвЁ Ї®бвл Ё ¤®«-
¦®бвЁ < б«Ґ¤говбп>, в® Ї ваЁ¬®Ё «м п бва в
(Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є« бб) б ¬ бҐЎп ў®б-
Їа®Ё§ў®¤Ёв, ЇаҐЎлў п ў ҐЇаҐалў®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁЁ б Є« бб ¬Ё, дгЄжЁ®ЁагойЁ¬Ё ў нЄ®®¬ЁЄҐ.
Џ®¤®Ў п бЁвг жЁп ў Є®аҐ ®в«Ёз Ґвбп ®в гб«®ўЁ© Ё-
¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . €бЇ®«м§®ў ЁҐ нв®© вҐа-
¬Ё®«®ЈЁЁ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®жҐЇвг «м-
®Ґ аҐиҐЁҐ, Є®в®а®Ґ, ®¤ Є®, Ї®¤«Ґ¦Ёв н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄ®© Їа®ўҐаЄҐ ¤®бв®ўҐа®бвм.
’ҐЇҐам Ґбвм ў®§¬®¦®бвм бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤г-
о饥 ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ¤«п Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ е а ЄвҐа® ҐЇаҐалў®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¤ўге
а §«Ёзле д®а¬ бва вЁдЁЄ жЁЁ - Є« бб®ў®© бЁбвҐ-
¬л Ё б⥯ҐЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї ваЁ¬®Ё «Ё§¬ .
Ѓ®«миЁбвўг бва ‚®бв®з®© …ўа®Їл б®ўҐвбЄго
¬®¤Ґ«м б®жЁ «Ё§¬ ўп§ «Ё бЁ«®©, ® ҐЄ®в®алҐ б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ०Ё¬л, Є®в®алҐ ЇаЁи«Ё Є ў« бвЁ
б ¬®бв®п⥫м®, ҐҐ Їа®бв® бЄ®ЇЁа®ў «Ё. €¬Ґовбп ў
ўЁ¤г ћЈ®б« ўЁп Ё Ђ«Ў Ёп ў …ўа®ЇҐ, в Є¦Ґ Ґ¬ «®Ґ
зЁб«® Ј®бг¤ абвў Ђ§ЁЁ, ЂдаЁЄЁ Ё ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁ-
ЄЁ. ќвЁ бва л б в®© Ё«Ё Ё®© б⥯Ґмо ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ
ў®бЇа®Ё§ўҐ«Ё е а ЄвҐалҐ зҐавл б®ўҐвбЄ®Ј® ®Ўа §ж
ў нЄ®®¬ЁЄҐ, Ї®«ЁвЁЄҐ Ё ў бва вЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐбвў .
‡¤Ґбм Ґв ў®§¬®¦®бвЁ а бб¬ ваЁў вм ўбҐ ў аЁ вл.
Ћ¤ Є® ¤«п ®Ўб㦤 Ґ¬®© ¬Ё вҐ¬л ў ¦®Ґ § 票Ґ
Ё¬ҐҐв ®¤ Ё§ нвЁе ¬®¤ЁдЁЄ жЁ©. ђҐзм Ё¤Ґв ® Ї®ЇлвЄҐ
Ї®¤Їа ўЁвм б®ўҐвбЄго ¬®¤Ґ«м Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ-
«Ё§¬ Їг⥬ ўҐ¤аҐЁп ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў^ ш.
ќЄбЇҐаЁ¬Ґвл ў нв®© ®Ў« бвЁ ўҐ«Ёбм б з « Ў®«м-
襢ЁбвбЄ®© ॢ®«ожЁЁ, Є®ЄаҐвҐҐ ў 20-Ґ Ј®¤л ў ўЁ-
¤Ґ ®ў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ. Џ®б«Ґ ўв®а®© ¬Ё-
а®ў®© ў®©л ўбҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бва л …ўа®Їл
Ї®-а §®¬г Їлв «Ёбм ᤥ« вм бў®о нЄ®®¬ЁЄг нд䥪-
237
вЁў®©: ҐЄ®в®алҐ - бв а пбм Ї®ўлбЁвм ¤Ґ©б⢥-
®бвм жҐва «Ё§®ў ®Ј® Є®ва®«п ("¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ©
б®жЁ «Ё§¬"), ¤агЈЁҐ - ᮧ¤ ў п ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ бвЁ-
¬г«л ¤«п агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ё а Ў®зЁе, ваҐвмЁ - б®Єа -
й п жҐва «Ё§®ў ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ("ал®зл© б®-
жЁ «Ё§¬"). Љ Ї®б«Ґ¤Ё¬ ®в®бпвбп ‚ҐЈаЁп Ё ћЈ®б« -
ўЁп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«пов Ї®н⮬㠨Ў®«миЁ© Ё-
вҐаҐб.
‚ ‚ҐЈаЁЁ ®ўл© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¬Ґе Ё§¬ ўЇҐа-
ўлҐ ®Їа®Ў®ў «Ё ў 1958 Ј., Ё б вҐе Ї®а ® дгЄжЁ®Ё-
агҐв, ЇаҐвҐаЇҐў п Ї®бв®плҐ Ё§¬ҐҐЁп". …Ј® ®в«Ё-
з ов ¬ҐҐҐ жҐва «Ё§®ў ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё агЄ* -
ў®¤бвў®, з бвЁз п ®в¬Ґ Є®ва®«п ¤ жҐ ¬Ё t,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ў®«ми п § ўЁбЁ¬®бвм ®в бЁб⥬л бў®-
Ў®¤®Ј® 楮®Ўа §®ў Ёп, Ї®®йаЁвҐ«м п ®Ї« в ваг-
¤ , Ў®«ми п бў®Ў®¤ ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁ© агЄ®ў®¤Ё-
⥫ﬨ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё г§ Є®ҐЁҐ ¬Ґ«Є®Ј® з бв®Ј®
ЎЁ§Ґб , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®ЇҐаЁаго饣® ў а ¬Є е Ј®бг-
¤ аб⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© ў ᢥаега®з®Ґ ўаҐ¬п. ‚бҐ
нвЁ ¬Ґал ¤ «Ё Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ аҐ§г«мв вл - Ї®ўлбЁ-
« бм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ , бЁ§Ё«бп ¤ҐдЁжЁв в®-
ў а®ў, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп. ‚¬Ґб⥠б
⥬ жҐва «Ё§®ў ®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ 宧п©бвў®¬ Їа®-
¤®«¦ «®бм, Їа ў¤ Ґ бв®«м ҐЇ®б।б⢥®, бЄ®-
॥ Є®бўҐ®, б Ї®¬®ймо дЁ б®ўле алз Ј®ў. Џ®н-
⮬㠧 Є®¬ п Ї® б®ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ п
Ґнд䥪⨢®бвм б®еа п« бм, е®вп Ё Ґ ў в Є®© १-
Є®© д®а¬Ґ. ‚®§ЁЄ«Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ б«®¦®бвЁ Є Є
ўгваЁ Ј®бг¤ абвў - б® бв®а®л Є®бҐаў вЁўле
н«Ґ¬Ґв®ў ў Ї авЁЁ Ё ®в¤Ґ«мле Їа®дҐббЁ® «мле
ЈагЇЇ ( ЇаЁ¬Ґа, ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе), Є®-
в®ал¬ аҐд®а¬л Ґ ЇаЁҐб«Ё ®йгвЁ¬®© ўлЈ®¤л, в Є Ё
ў® ўҐиЁе б®иҐЁпе - б® бв®а®л Њ®бЄўл Ё ¤аг-
ЈЁе Ї авҐа®ў Ї® ‘®ўҐвг ќЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ‚§ Ё¬®Ї®-
¬®йЁ (‘ќ‚).
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ё ®¤ Ё§ ўҐЈҐабЄЁе аҐ-
д®а¬ 70-е Ё 80-е Ј®¤®ў Ґ § ва®г« б ¬Ёе ®б®ў
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ, ў 祬 б®ўҐа襮
бЇа ўҐ¤«Ёў® ўбҐ ўаҐ¬п 㢥ап«® Ўг¤ ЇҐивбЄ®Ґ Їа ўЁ-
⥫мбвў®. ’ Є, ў з б⮬ ў« ¤ҐЁЁ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ґ
Ўл«® ЄагЇле Їа®¬ли«Ґле ®ЎкҐЄв®ў, ®вбгвбвў®ў -
«® ўбпЄ®Ґ бў®Ў®¤®Ґ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є ЇЁв « . € ®б-
®ўлҐ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё ЁўҐбвЁжЁ®л© Є -
ЇЁв « ®бв ў «Ёбм ў агЄ е Ј®бг¤ абвў . Џ®«м§гпбм ®Ў-
а §л¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ЊЁ«в® ”аЁ¤¬ , ¬®¦® бЄ -
§ вм, зв® гЇа ў«пойЁ¬ Їа®бв® ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё <Ї®ЁЈа вм
ў Є ЇЁв «Ё§¬>, гбв ®ўЁў ¤«п <ЁЈал> ўҐбм¬ вҐблҐ
Ја Ёжл. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ўҐЈҐабЄЁ© б«гз © Ї®¤вўҐа¦-
¤ Ґв вг в®зЄг §аҐЁп, зв® ¤ ¦Ґ «Ё¬ЁвЁа®ў лҐ ал-
®злҐ ¬Ґе Ё§¬л Ў« Ј®ЇаЁпв® бЄ §лў овбп б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄҐ. ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё Ё ўЇап¬м
бв «Ё Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўл¬Ё, е®вп Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г -
室Ё«Ёбм Ї®¤ в殮«®ўҐб®© ®ЇҐЄ®© б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®© 宧п©б⢥®© Ўоа®Єа вЁЁ. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м®, зв®
ў нвЁе гб«®ўЁпе ®Ё ®бв®а®¦Ёз «Ё.
ћЈ®б« ўбЄЁ© нЄбЇҐаЁ¬Ґв б <ал®зл¬ б®жЁ «Ё§-
¬®¬> Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ¤®«Јго Ёбв®аЁо, е®вп ® § а Ў®в «
ў Ї®«го бЁ«г «Ёим б 1965 Ј.^- Њ®ЈЁҐ ҐЈ® ЇаЁ§ ЄЁ
Ї®¬Ё ов ўҐЈҐабЄЁ© ў аЁ в, ® Ґбвм Ё ¤®Ї®«Ё-
⥫млҐ зҐавл, Є®в®алҐ ®вбгвбвўгов ў ‚ҐЈаЁЁ. ђҐзм
Ё¤Ґв ® в ЄЁе ЁбвЁвгв е, Є Є <б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ> (иЁ-
а®Є п ўв®®¬Ёп ®в¤Ґ«мле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©) Ё <а Ў®зҐҐ
гЇа ў«ҐЁҐ> (гз бвЁҐ а Ў®зҐЈ® Є®««ҐЄвЁў ў ЇаЁпвЁЁ
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле аҐиҐЁ©). •®§п©бвўҐлҐ аҐ§г«м-
в вл Ўл«Ё ¬ҐҐҐ ўЇҐз в«пойЁ¬Ё, 祬 ў ‚ҐЈаЁЁ, е®вп
бў®Ґ®Ўа §лҐ гб«®ўЁп ў ћЈ®б« ўЁЁ Ґ ¤ ов ў®§¬®¦-
®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ў Є Є®© ¬ҐаҐ нв® Їаאַ бўп§ ® б
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё аҐд®а¬ ¬Ё. Љ нвЁ¬ гб«®ўЁп¬ ®в®-
бпвбп १Є®Ґ а б宦¤ҐЁҐ ў га®ўпе а §ўЁвЁп ¬Ґ¦¤г
ᥢҐа®¬ Ё оЈ®¬, в Є¦Ґ 䥤Ґа вЁў®Ґ гбва®©бвў®
Ј®бг¤ абвў . Ћ¤ Є® бгйҐбвўгҐв ап¤ ¬®¬Ґв®ў, Є®в®-
алҐ б ¤®бв в®з®© б⥯Ґмо 㢥८бвЁ ¬®¦® ЇаЁ-
ЇЁб вм <бЁ¤ЁЄ «ЁбвбЄ®¬г> е а ЄвҐаг оЈ®б« ўбЄ®Ј®
нЄбЇҐаЁ¬Ґв .
ђ Ў®зЁе ћЈ®б« ўЁЁ ¬ «® ЁвҐаҐбгов ¤®«Ј®ба®з-
лҐ е®§п©бвўҐлҐ Ї« л б®Ўб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,
Ї®бЄ®«мЄг ᮠᬥ®© ¬Ґбв а Ў®вл ®Ё гва зЁў ов
бў®о <¤®«о> ў ҐЈ® ЇаЁЎл«Ё. Ћвбо¤ ҐбвҐб⢥®Ґ
¦Ґ« ЁҐ Ё§ЎҐЈ вм аЁбЄ®ў ле ЁўҐбвЁжЁ© Ё ®Є §л-
ў вм зҐаҐ§ ¬Ґе Ё§¬л б®гз бвЁп ᮮ⢥вбвўго饥
¤ ў«ҐЁҐ агЄ®ў®¤бвў®, 㤥নў вм ҐЈ® ®в зҐаҐбзга
ᬥ«ле Їа®ҐЄв®ў. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® бЁ«м® в®а¬®-
§Ёв нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ. Џ®бЄ®«мЄг ¤®«п ¤®е®¤
Є ¦¤®Ј® а Ў®вЁЄ бЁ¦ Ґвбп б 㢥«ЁзҐЁҐ¬ зЁб«Ґ-
®бвЁ § пвле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ, ў®§ЁЄ Ґв бв६«ҐЁҐ
Є ᡥॣ ойЁ¬ ваг¤, Є ЇЁв «®Ґ¬ЄЁ¬ ®ЇҐа жЁп¬ -
239
ᮬЁвҐ«м п бва ⥣Ёп ў «оЎ®© а §ўЁў о饩бп нЄ®-
®¬ЁЄҐ, ЁЎ® ᮧ¤ овбп ®ЎкҐЄвЁўлҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ
¤«п ўлб®Є®Ј® га®ўп ЎҐ§а Ў®вЁжл. ‘®жЁ «млҐ Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп в Є®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў ћЈ®б« ўЁЁ Ўл«Ё б¬пЈзҐ-
л ў १г«мв ⥠¬ ббЁа®ў ®© н¬ЁЈа жЁЁ а Ў®зЁе ў
бва л ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл. Љ Є Ё ў ‚ҐЈаЁЁ, §¤Ґбм Ґв
ЄагЇле з бвле Їа®¬ли«Ґле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё бў®-
Ў®¤®Ј® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Є ЇЁв « . <Љ®¬ ¤лҐ ўлб®-
вл> нЄ®®¬ЁЄЁ ®бв овбп Ї®¤ Ј®бг¤ абвўҐл¬ Є®в-
а®«Ґ¬, е®вп ў ћЈ®б« ўЁЁ нвЁ¬ § Ё¬ овбп аҐбЇгЎ«Ё-
Є бЄЁҐ Їа ўЁвҐ«мбвў , Ґ 䥤Ґа «м п ¤¬ЁЁбва -
жЁп ў ЃҐ«Ја ¤Ґ.
€¤Ґп <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Їа®Ї -
Ј ¤Ёа®ў « бм <ॢЁ§Ё®Ёбв ¬Ё> ¬ аЄбЁ§¬ ^. Ћ¤ -
Є® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў , ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ ‚Ґ-
ЈаЁҐ© Ё ћЈ®б« ўЁҐ©, Ї®Є § «Ё «ЁзЁҐ б®ўҐа襮
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤Ґ«®ў Ї®¤®Ў®© бва ⥣ЁЁ. …б«Ё Ґ
бзЁв вм Їа®Ё§ў®¤бвў в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп,
в® ў®®ЎйҐ Ґпб®, Ўл« «Ё нЄ®®¬ЁЄ нвЁе бва нд-
䥪⨢ҐҐ нЄ®®¬ЁЄЁ б®ўҐвбЄ®Ј® вЁЇ . ћЈ®б« ўбЄ®Ґ
宧п©бвў® Ґ¤ў «Ё ¬®¦® §ў вм ЇаҐгбЇҐў ойЁ¬,
е®вп нв® - Ґ®Ўп§ вҐ«м® б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ <бЁ-
¤ЁЄ «ЁбвбЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ >. ‚ а拉 ®ва б«Ґ© ‚ҐЈаЁп
пў® гбвгЇ « в®Ј¤ 襩 ѓҐа¬ бЄ®© „Ґ¬®Єа вЁзҐ-
бЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ, Є®в®а п б ва㤮¬ ®в®и« ®в б®ўҐв-
бЄ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё. Њ®¦® г⢥ত вм, зв®
б« ЎлҐ १г«мв вл <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > ®Ўгб«®ў-
«Ґл Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё, в Є Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁ-
зЁ ¬Ё. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ© д Єв®а б®ўҐвбЄ®© ЈҐЈҐ¬®ЁЁ
Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁп Є 襩 ¤ЁбЄгббЁЁ Ё, г¦ ў® ўбп-
Є®¬ б«гз Ґ, Ґ Є б Ґвбп ћЈ®б« ўЁЁ. Ќ® Ґбвм ўгваҐ-
ЁҐ Ё, ўҐа®пв®, ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ја Ёжл
¤«п в Є®Ј® த нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў. Џ®«м§гпбм ¬ аЄбЁбв-
бЄЁ¬ ¦ аЈ®®¬, ¬®¦® бЄ § вм, зв® бгйҐбвўгҐв Ґ-
ЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ <Їа®вЁў®аҐзЁҐ> ¬Ґ¦¤г алЄ®¬ Ё Ўо-
а®Єа вЁҐ© Є Є б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁ«®©, Ё Ё
®¤® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґ ў
б®бв®пЁЁ а §аҐиЁвм нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ. „агЈЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё, ®¤ ¦¤л гЄаҐЇЁўиЁбм бў®Ёе Ї®§ЁжЁпе, б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п Ўоа®Єа вЁп бв Ґв ҐЇаҐ¬Ґ® б®-
Їа®вЁў«пвмбп г¬ «ҐЁо б®Ўб⢥®© ў« бвЁ Ё 㬥м-
иҐЁо ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© - ҐЁ§ЎҐ¦®¬г б«Ґ¤бвўЁо а б-
иЁаҐЁп ¤Ґ©бвўЁп ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў ў нЄ®®¬Ё-
ЄҐ. …бвм, а §г¬ҐҐвбп, Ё Ја Ёжл нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®-
ап¤Є . Џ®Є б®еа пҐвбп ў ®б®ў®¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁ© е а ЄвҐа нЄ®®¬ЁЄЁ, ҐҐ Ґнд䥪⨢®бвм ¬®¦-
® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў вм «Ёим ¤® Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ.
‚ Ї®¤®Ўле б«гз пе ®Ўлз® б®§¤ Ґвбп <ЁбЄгббв-
ўҐл© ал®Є>, Є®в®ал© дгЄжЁ®ЁагҐв ᮢᥬ Ґ
в Є, Є Є ал®Є ў Є Є®©-ЁЎг¤м Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
нЄ®®¬ЁЄҐ. € зҐ Ј®ў®ап, ® ¤Ґ©бвўгҐв Ґ ў Ї®«го
¬Ґаг. ЏаҐ¤Ґ«л <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > б § ¬Ґз ⥫м-
®© в®з®бвмо ЇаҐ¤бЄ § « ‹о¤ўЁЈ д® ЊЁ§Ґб ҐйҐ ў
30-Ґ Ј®¤л^. ‘ў®о Ј« ўго Ё¤Ґо ® ўлбЄ § « б«Ґ¤г-
ойЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: <ђл®Є... бҐа¤жҐўЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ј® гбва®©бвў ®ЎйҐбвў , нв® - бгвм Є ЇЁв «Ё§¬ .
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ® ў®§¬®¦Ґ в®«мЄ® ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ:
ҐЈ® Ґ«м§п <ЁбЄгбб⢥®> ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ ЇаЁ б®жЁ -
«Ё§¬Ґ>^. Џ®зҐ¬г? „ Ї®в®¬г, зв® <ЁбЄгбб⢥л©
ал®Є> ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в®«мЄ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, Їа®¤ -
ойЁе Ё Ї®ЄгЇ ойЁе в®ў ал, Ё Ї®«®бвмо ЁбЄ«оз Ґв
бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ў бдҐаҐ ЁўҐбвЁжЁ®®Ј® Є ЇЁ-
в « б® бв®а®л ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© Ё Є ЇЁв «Ёбв®ў.
…Ј® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Є®ва®«ЁагҐв Ј®бг¤ абвў®. Ђ нв® ®§-
з Ґв, зв® ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ЁЄв® Ґ аЁбЄгҐв б®Ўбв-
ўҐл¬ Є ЇЁв «®¬, Є а¤Ё «млҐ аҐиҐЁп ЇаЁЁ¬ -
овбп Ўоа®Єа в ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®звЁ Ґ Ґбгв ЁЄ Є®©
«Ёз®© ®вўҐвб⢥®бвЁ § Ї®б«Ґ¤бвўЁп; ў १г«мв вҐ
¤Ё ¬ЁЄ ᮢ६Ґ®Ј® алЄ в®а¬®§Ёвбп ҐйҐ ў Їа®-
жҐбᥠҐЈ® ®Ўа §®ў Ёп. ‡¤Ґбм ¬л ўЁ¤Ё¬ ¤®ў®«м® в®з-
®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ўҐЈҐабЄ®Ј® ®Їлв . Ќ® ЊЁ§Ґб ЇаҐ¤бЄ -
§лў « Ё Ёв®ЈЁ оЈ®б« ўбЄ®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґв , Є®Ј¤ а б-
б¬ ваЁў « Їа®Ў«Ґ¬г <бЁ¤ЁЄ «Ё§¬ >^. ЏаЁ в Є®© бЁ-
б⥬Ґ, г⢥ত « ®, бгйҐбвўгов ¤ўҐ ў®§¬®¦®бвЁ.
€«Ё а Ў®зЁҐ, Ї®ЄЁ¤ п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, гва зЁў ов бў®о
<¤®«о>, Ё«Ё ¦Ґ Ё¬ Ўг¤Ґв Ї®§ў®«Ґ® б®еа Ёвм ҐҐ. ‚
ЇҐаў®¬ б«гз Ґ а Ў®зЁҐ Ўг¤гв, ЎҐ§гб«®ў®, § ЁвҐаҐ-
б®ў л ў ⮬, зв®Ўл Ґ ў®бЁвм ЁЄ ЄЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў
Їа®Ё§ў®¤бвў®, ⥬ б ¬л¬ б¤Ґа¦Ёў п ҐЈ® а §ўЁвЁҐ.
ЏаЁ ўв®а®¬ ў аЁ вҐ д ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«гзЁвбп зв®-в® б®-
ўҐа襮 Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г Ї®-
ап¤Єг. ћЈ®б« ўЁп, ҐбвҐб⢥®, Ё§Ўа « ЇҐаўл© Їгвм.
‘㬬Ёагп ўлў®¤л ЊЁ§Ґб ®в®бЁвҐ«м® ¤ўге вЁЇ®ў
<ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ >, ¬®¦® бЄ § вм, зв® Ґ«м§п
§ бв ўЁвм ¤ЁаҐЄв®а ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп а §лЈалў вм Ё§ бҐ-
Ўп Є ЇЁв «Ёбв , а Ў®зЁ© Ґ ¬®¦Ґв Ё§®Ўа ¦ вм Ё§
бҐЎп ЄжЁ®Ґа . €«Ё, ўҐаҐҐ, ®Ў нвЁ < авҐд Єв > Ґ-
ў®§¬®¦л, Ї®Є бЁб⥬ ®бв Ґвбп б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
-47
бЄ®Ё" '.
Џ®¤ў®¤п Ёв®ЈЁ иЁ¬ а бб㦤ҐЁп¬, ¬®¦® бд®а-
¬г«Ёа®ў вм ¤ў б«Ґ¤гойЁе ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп: 1] ¬®¤Ё-
дЁЄ жЁп Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ Їг⥬ ўўҐ¤Ґ-
Ёп ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў ҐЇаҐ¬Ґ® в®«ЄҐвбп
ЇаҐЇпвбвўЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа Ё§-§ б®Їа®-
вЁў«ҐЁп Ї ваЁ¬®Ё «м®© н«Ёвл, § йЁй о饩 бў®Ё
§ Є®лҐ ЁвҐаҐбл; 2) ¬®¤ЁдЁЄ жЁп Ё¤гбваЁ «м®-
Ј® б®жЁ «Ё§¬ Їг⥬ ўўҐ¤ҐЁп ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў
ҐЇаҐ¬Ґ® в®«ЄҐвбп ЇаҐЇпвбвўЁп нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®Ј® е а ЄвҐа Ё§-§ ҐбЇ®б®Ў®бвЁ ЁбЄгбб⢥®Ј®
алЄ ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ нд䥪⨢®бвм алЄ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ®Ј®.
ђ бᬮваҐ п ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ <ал®з®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ > Ї®¤ў®¤Ёв Ё Є Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ¬ ўлў®¤ ¬. ‚ з «Ґ
бв®п饩 ЄЁЈЁ ¬л ЇаЁп«Ё аҐиҐЁҐ ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ (Ё ᮮ⢥вб⢥® б®жЁ «Ё§¬ ) б гзҐ-
⮬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ј®бЇ®¤бвў ал®зле бЁ«, Ґ з -
бв®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ќв®
аҐиҐЁҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, Ўб®«ов® Їа®Ё§ў®«м®, Ё
¬®¦® бЇ®аЁвм ® ⮬, Ґ«м§п «Ё Є ЇЁв «Ё§¬ Ё б®жЁ -
«Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё зҐ. Ћ¤ Є® ЁбЇ®«м§®ў п ¬Ё
¤ҐдЁЁжЁп Ё¬ҐҐв в® ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, зв® Ї®§ў®«пҐв
ᤥ« вм ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г алЄ®¬ Ё з бв®© б®Ўбв-
ўҐ®бвмо ЇаҐ¤¬Ґв®¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ЈЁЇ®вҐ§л, Ґ
Ї®бвг«Ёа®ў вм ҐЈ® б Ї®¬®ймо ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
ѓЁЇ®вҐ§ Їа®бв Ї® ᮤҐа¦ Ёо, ® зॢ в ¤ «Ґ-
Є® Ё¤гйЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. €§ ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе
а бб㦤ҐЁ© «®ЈЁзҐбЄЁ ўл⥪ Ґв: Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм нд-
䥪⨢®© ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ ЎҐ§ з бв®© б®Ўбв-
ўҐ®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® бзЁв вмбп б ў®§¬®¦®бвмо, зв® Ўг¤г-
йЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґвл б <ал®зл¬ б®жЁ «Ё§¬®¬> ®Їа®-
ўҐаЈгв ¤ го ЈЁЇ®вҐ§г. ‚Ґ¤м бЁвг жЁЁ ў ‚ҐЈаЁЁ Ё
ћЈ®б« ўЁЁ ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа §л (Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г
бЁ«мл© ¦Ё¬ ‚ҐЈаЁо б® бв®а®л Њ®бЄўл Ё нв-
ЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў ћЈ®б« ўЁЁ), Ё ®Ё Ґ®Ўп§ ⥫м-
® Ї®ўв®апвбп ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е. ђҐ§г«мв вл ЈЁЈ вбЄ®-
Ј® ЄЁв ©бЄ®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґв , Ґб«Ё ® Ўг¤Ґв Їа®¤®«-
¦Ґ ў ⮬ ¦Ґ ¤геҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, Ї®¬®Јгв ўҐбвЁ пб-
®бвм ў нвЁ ў®Їа®бл. Ћ¤ Є® 㦥 ¤®бв в®з® Ё§ўҐбв®
242
®Ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ё ¬ЁЄҐ, ЇаЁбг-
饩 «оЎ®¬г б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг, зв®Ўл
бЄҐЇвЁзҐбЄЁ ®жҐЁвм ў®§¬®¦®бвм гбЇҐи®Ј® а §ўЁ-
вЁп Ї®¤®Ўле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў. ЊҐ¦¤г ⥬ ўлбЄ § -
п ўлиҐ ЈЁЇ®вҐ§ ®бв ў«пҐв ®вЄалв®© Їа®Ў«Ґ¬г в Є
§лў Ґ¬ле ᬥи ле нЄ®®¬ЁЄ. ’®зҐҐ Ј®ў®ап, ®б-
в Ґвбп ®вЄалвл¬ ў®Їа®б ® ⮬ агЎҐ¦Ґ, § Є®в®ал¬
㬥м襨Ґ Ё«Ё ®Ја ЁзҐЁҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаЁў®¤Ёв Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бв Ј жЁЁ, бў®©б⢥®© б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ¬ бва ¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё а ¤ЁЄ «мл¬ н«Ґ-
¬Ґв ¬ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ ўҐжЁЁ г¤ бвбп
ўлвҐбЁвм з бвл© бҐЄв®а, в® зҐаҐ§ Є Є®© Їа®¬Ґ¦г-
в®Є ўаҐ¬ҐЁ 袥¤бЄ п нЄ®®¬ЁЄ бв Ґв Ї®е®¤Ёвм
нЄ®®¬ЁЄг бва б®ўҐвбЄ®Ј® Ў«®Є ? €«Ё Їа®вЁў®Ї®-
«®¦л© ЇаЁ¬Ґа: ў Є Є®© ¬ҐаҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ¬®вЁ-
а®ў вм Єў §Ёб®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ 宧п©-
бвў ў €¤ЁЁ, зв®Ўл ®® бв «® в ЄЁ¬ ¦Ґ ¤Ё ¬Ёзл¬,
Є Є Ё ў бва е ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ? ЌлҐиЁ© га®ўҐм
§ Ё© Ґ Ї®§ў®«пҐв б® ўбҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо ®вўҐ-
вЁвм Ї®¤®ЎлҐ ў®Їа®бл. Ћ¤ Є® б ¤®бв в®з®© бвҐ-
ЇҐмо ¤Ґ¦®бвЁ Ё§ўҐбв®, зв® ал®злҐ ¬Ґе Ё§-
¬л Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ЇаЁ¤ ов нЄ®®¬ЁЄҐ ¤®Ї®«ЁвҐ«мго
нҐаЈЁо, б®жЁ «Ё§¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®ўбҐ¬Ґбв® Ј«г-
иЁв ҐҐ. ‡ 票Ґ ЎлўиҐЈ® ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ ¤«п вҐ-
®аЁЁ б®жЁ «Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ в®«мЄ® ⥬, зв® ®
ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© б ¬л© ¤«ЁвҐ«мл© ў Ёбв®аЁЁ б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄЁ© нЄбЇҐаЁ¬Ґв, ® Ё ⥬, зв® Їа®в殮-
ЁЁ Ў®«м襩 з бвЁ ЇҐаЁ®¤ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ®
®вЄ §лў «бп ¤®ЇгбвЁвм бў®Ў®¤®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ
ал®зле бЁ« (ЁбЄ«о票Ґ¬ пў«п« бм <Ї®¤Ї®«м п>
нЄ®®¬ЁЄ ).
’ҐЇҐам Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм ҐйҐ ҐЄ®в®алҐ
ў®Їа®бл Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . ЋЁ Є б овбп
б®бгйҐбвў®ў Ёп б ¬Ґ¦¤г த®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®© бЁб⥬®©.
‘®жЁ «Ё§¬ - ў Ґ ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ, 祬 Є ЇЁв -
«Ё§¬, - ®¤®«Ґў ов <Єг«мвгалҐ Їа®вЁў®аҐзЁп> (ўл-
а ¦ҐЁҐ § Ё¬бвў®ў ® г „нЁҐ« ЃҐ«« ). Ћ¤Ё¬ Ё§
Ёе пў«пҐвбп <Їа®вЁў®аҐзЁҐ> ¬Ґ¦¤г б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁ¬ Є®««ҐЄвЁўЁ§¬®¬ Ё ᮢ६Ґл¬ Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§-
¬®¬. Љ Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ¬®¤ҐаЁ§ жЁп ўҐ¤Ґв
Є ®б« Ў«ҐЁо ва ¤ЁжЁ®®© б®«Ё¤ а®бвЁ, Ё нв®в
Їа®жҐбб бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®§ЁЄ®ўҐЁо <Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬ >. ‚ ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм ® бўп§Ё
Є ЇЁв «Ё§¬ б ᮢ६Ґ®© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁҐ©. ‚бҐ
Ё«Ё Ї®звЁ ўбҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ г票п, Ё ®б®ЎҐ®
¬ аЄбЁ§¬, ЄаЁвЁЄгов нвг пЄ®Ўл Ґ¤®бв®©го бўп§м
Є ЇЁв «Ё§¬ Ё <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ >; б®жЁ «Ё§¬ ¦Ґ ўбҐЈ-
¤ ЇаҐ¤бв ў«п«бп Ё¤Ґ «®¬ Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®-
бвЁ Ё ЎҐбЄ®албв®© ¬®а «Ё. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ д Євл Ё§
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва …ўа®Їл бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®
⮬, зв® ЇаҐб«®ўгвл© Є®««ҐЄвЁўЁ§¬ в «ЄЁў Ґвбп
㯮஥ б®Їа®вЁў«ҐЁҐ - Ґ бв®«мЄ® ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬
Ї« Ґ, бЄ®«мЄ® ў ўЁ¤Ґ г室 ў з бвго бдҐаг ᥬмЁ,
¤аг¦ҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ё «Ёз®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп, Є®в®-
алҐ Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ®в®бЁвҐ«м® § йЁйҐл ®в в®-
в «Ёв а®© еў вЄЁ Є®««ҐЄвЁў . ‘®Їа®вЁў«ҐЁҐ «о¤Ґ©
ЇаЁ «оЎ®© ў®§¬®¦®бвЁ Є®««ҐЄвЁўЁ§¬г ¤®ў®«м®
ўгиЁвҐ«м®, ®¤ Є® Ґпб®, ў Є Є®© ¬ҐаҐ нв® ў б -
¬®¬ ¤Ґ«Ґ пў«пҐвбп, Є Є 㢥апҐв ®дЁжЁ «м п Їа®Ї -
Ј ¤ , <ЇҐаҐ¦ЁвЄ®¬ Ўга¦г §®Ј® ᮧ Ёп>, Є®в®ал©
Ёб祧Ґв б а §ўЁвЁҐ¬ в®в «Ёв а®Ј® Ј®бг¤ абвў . ЌҐв
㢥८бвЁ Ё ў ⮬, з⮠⥠¦Ґ б ¬лҐ <Їа®вЁў®аҐзЁп>
ҐЇаҐ¬Ґ® ў®§ЁЄгв ў б«гз пе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
(ЇаЁ¬Ґа ЉЁв п Ўл« Ўл ®зҐм Ї®гзЁвҐ«Ґ). € Є®Ґж,
ҐйҐ ®¤® ®Ўбв®п⥫мбвў®. ЌҐб¬®вап в®в «Ёв ал©
Є®ва®«м, ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ї®бв®п® ЇаЁ-
бгвбвўгҐв ЇаЁ¬Ґа ‡ Ї ¤ , гбЇҐи® нЄбЇ®авЁаго饣®
<Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄго> Єг«мвгаг. ‚ᥠб®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁҐ ०Ё¬л Їлв «Ёбм ЇҐаҐЄалвм ЇгвЁ Їа®ЁЄ®ўҐ-
Ёп ®бЁвҐ«Ґ© нв®© Єг«мвгал - ®в ¤¦Ёб®ў Ё а®Є-¬г-
§лЄЁ ¤® Їа ў 祫®ўҐЄ , - ®¤ Є® ў Ў®«миЁб⢥ б«г-
з Ґў ЇаЁи«®бм Ї®©вЁ гбвгЇЄЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬®«®-
¤Ґ¦Ё. ЌҐў®§¬®¦® бЄ § вм, Є Є д Єв®ал, Ї®Ўг¦¤ о-
йЁҐ Є Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ, Їа®пўЁ«Ё Ўл бҐЎп ў ®вбгвбв-
ўЁҐ § Ї ¤®Ј® ЇаЁ¬Ґа .
‘гйҐбвўгҐв в Є¦Ґ Єг«мвг஥ <Їа®вЁў®аҐзЁҐ>
¬Ґ¦¤г ¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©
ॠ«м®бвмо. ‘ўҐ¤ҐЁп, Ї®бвгЇ ўиЁҐ Ё§ ‘®ўҐвбЄ®Ј®
‘®о§ Ё бва ‚®бв®з®© …ўа®Їл, ¤®ў®«м® Ґ¤ўгб-
¬лб«Ґ® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® иЁа®Є® а бЇа®бва -
Ґ®¬ 樨箬 ®в®иҐЁЁ Є ¬ аЄбЁбвбЄ®© аЁв®аЁ-
ЄҐ, Є®в®а®Ґ е а ЄвҐа® Ё ¤«п б ¬ле ўҐаеЁе н襫®-
®ў ў« бвЁ. Љ Є нв® Ё Ї а ¤®Єб «м®, ¬ аЄбЁ§¬, б®-
еа пойЁ© бў®о ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© з бвЁ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ј® ¬Ёа , ў б ¬®¬ н⮬ ¬ЁаҐ «Ёим Ґ¬®ЈЁ¬Ё ў®б-
ЇаЁЁ¬ Ґвбп ўЇ®«Ґ бҐа쥧®. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ¤«п б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў ўбв Ґв Їа®Ў«Ґ¬ § Є®®бвЁ
Ёе бгйҐбвў®ў Ёп. € ў®ўм Ґ ᮢᥬ пб®, ў Є Є®©
б⥯ҐЁ ¤ ®Ґ <Їа®вЁў®аҐзЁҐ> ®б®§ Ґвбп зҐаҐ§
ба ўҐЁҐ б Ё§ўҐбвл¬Ё ॠ«м®бвп¬Ё Ґб®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® ¬Ёа . ‘®еа Ёвбп «Ё ®®, Ґб«Ё Ґб®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ© ¬Ёа Ёб祧Ґв Ё«Ё Ґб«Ё Ї®¤«ЁлҐ § Ёп ®
Ґ¬ ЇҐаҐбв гв ¤®е®¤Ёвм ¤® «о¤Ґ©? „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
ў®§¬®¦® «Ё в Є гб®ўҐаиҐбвў®ў вм в®в «Ёв ал©
Їа®ҐЄв, зв® нв® <Їа®вЁў®аҐзЁҐ> бЈ« ¤Ёвбп?
Њ®¦® г⢥ত вм, з⮠५ЁЈЁп, Є®в®а п, Ґб¬®в-
ап ўбҐ ¤Ґ¦¤л ¬ аЄбЁбв®ў Ё§Ў ўЁвмбп ®в ҐҐ, б®-
еа Ё« бм ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© ®¤® Ё§ бҐа쥧Ґ©иЁе ЇаҐЇпвбвўЁЁ ЇгвЁ
гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®в «Ёв аЁ§¬ . ђҐ«ЁЈЁ®§ п ўҐа
㦥 Ї® б ¬®© бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ўбҐЈ¤ ЇҐаҐбвгЇ Ґв
ЇаҐ¤Ґ«л бгйҐбвўго饣® ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ў
бЁ«г нв®Ј® ¤Ґ« Ґв Ї®б«Ґ¤Ё© ®в®бЁвҐ«мл¬. „ ¦Ґ б -
¬л© ўҐ«ЁзҐбвўҐл© б®жЁ «мл© Їа®ҐЄв Є ¦Ґвбп ваЁ-
ўЁ «мл¬ б ५ЁЈЁ®§ле Ї®§ЁжЁ©. ‚ᥠ§Ґ¬лҐ Ё¬ЇҐ-
аЁЁ бв ®ўпвбп Ґ¤ў а §«ЁзЁ¬л¬Ё, гва зЁў п ўбо
бў®о ўгиЁвҐ«м®бвм, ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® Ѓ®-
Ј Ё ¤агЈЁе ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©. Ђ Ґб«Ё нв® в Є, в® ¬ а-
ЄбЁбвл, Ї®¦ «г©, Їа ўл, бзЁв п ५ЁЈЁо ў «оЎ®©
д®а¬Ґ ®б®ўл¬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ ЇгвЁ Є ¬ҐзҐ®©
楫Ё. Ћвбо¤ , ®¤ Є®, б«Ґ¤гҐв, зв® вҐ, Єв® ўлбвгЇ Ґв
§ б«ЁпЁҐ ¬ аЄбЁ§¬ б ५ЁЈЁҐ©, ЇаҐЎлў ов ў § -
Ў«г¦¤ҐЁЁ. ЋЁ Ґ § ¬Ґз ов в®в «Ёв а®© Їа ў-
«Ґ®бвЁ ¬ аЄбЁбвбЄ®© гв®ЇЁЁ Ё ᮮ⢥вб⢥® -
вЁв®в «Ёв а®© ⥤ҐжЁЁ, § «®¦Ґ®© ў ५ЁЈЁЁ.
Џ®бЄ®«мЄг ¤ ¦Ґ б ¬л© аҐЇаҐббЁўл© ¬ аЄбЁбвбЄЁ©
०Ё¬ ®Є § «бп Ґ ў б®бв®пЁЁ ЁбЄ®аҐЁвм ५ЁЈЁо,
нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ґ ¬®¦Ґв Ґ а ¤®ў вм Їа®вЁўЁ-
Є®ў в®в «Ёв аЁ§¬ .
Ћ¤ Є® ¬®¦® Ї®¤®©вЁ Є н⮬㠢®Їа®бг Ё б ¤аг-
Ј®©, ўҐбм¬ ¬а з®© бв®а®л. ‚®§¬®¦®, зв® ў®ЇаҐЄЁ
бЄ § ®¬г ўлиҐ в®в «Ёв ал© Їа®ҐЄв бва ¤ Ґв ®в в®-
Ј®, зв® Ґ Ўл« г§ Є®Ґ жҐаЄ®ўмо. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв®
в®в «Ёв ал© ЇЇ а в б®ўҐвбЄ®Ј® бвЁ«п б®еа Ё«бп
Ўл ў ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвЁ, ® 㦥 Ўг¤гзЁ в®а¦Ґбв-
245
ўҐ® ®бўпйҐл¬ ५ЁЈЁ®§л¬Ё гз०¤ҐЁп¬Ё.
ЏаЁ¤ «® Ўл нв® Ґ¬г Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁбв®©л© ўЁ¤? Џ®
Ёа®ЁЁ бг¤мЎл, ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп, зв® вҐ, Єв® § е®зҐв
ᮥ¤ЁЁвм ¬ аЄбЁ§¬ б ५ЁЈЁҐ© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б <вҐ-
®«®ЈЁҐ© ®бў®Ў®¦¤ҐЁп>, бв®«мЄ® г§ Є®пв в®в «Ё-
в ал© Їа®ҐЄв, зв® гЇа®з в ҐЈ® Ї®§ЁжЁЁ бв®«ҐвЁп.
„® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ бгйҐбвў®ў «Ё ¤ўҐ <¬Ёа®ўлҐ
бЁб⥬л>. ЋЁ, Є®Ґз®, 室Ё«Ёбм ў Ї®бв®п®¬
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Ё ў®Ґ®¬ Їа®вЁў®Ў®а-
б⢥, Є®в®а®Ґ пў«п«®бм Ј« ўл¬ д Єв®а®¬ ¬Ґ¦¤г -
தле ®в®иҐЁ© Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л. Ќ®
®ЎҐ бЁб⥬л в Є¦Ґ ҐЇаҐалў® ЇаҐЎлў «Ё ў Їа®жҐб-
ᥠў§ Ё¬®Ј® <§ Ја痢 в п>. ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¤ҐЁ
в®© Ё«Ё Ё®© ®Єа бЄЁ Їа®ЁЄ «Ё ў ᮧ ЁҐ § зЁ-
⥫мле б«®Ґў ᥫҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў , ᮧ¤ ў п Їа®Ў«Ґ¬л ў бдҐаҐ § Є®®бвЁ Ё
Ї®«ЁвЁЄЁ. Ќ® Ё § Ї ¤лҐ Ё¤ҐЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Їаאַ
бўп§ лҐ б Єг«мвга®© Є ЇЁв «Ё§¬ , Їа®¤®«¦ «Ё <Ё-
дЁжЁа®ў вм> б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐбвў , ᮧ¤ ў п
б«®¦лҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў бдҐаҐ § Є®®бвЁ Ё Є®ва®«п.
ќв Ј«®Ў «м п ЁЈа ў§ Ё¬®Ј® а §¬лў Ёп гб⮥ў, ўҐ-
а®пв®, ¬®Ј« Ўл Їа®¤«Ёвмбп ҐйҐ ®зҐм ¤®«Ј®, Ґб«Ё
Ўл Ґ ў®§ЁЄ« Їап¬ п гЈа®§ ў®Ґ®Ј® Є®д«ЁЄв ,
зॢ в®Ј® гЁз⮦ҐЁҐ¬ ®¤®Ј® Ё«Ё ба §г ®Ў®Ёе Є®-
ЄгаҐв®ў. Џ®н⮬г з१ўлз ©® ва㤮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,
Є Є®Ґ Ё§ ўлиҐгЇ®¬пгвле <Їа®вЁў®аҐзЁ©> ўгв॥
ЇаЁбгйҐ б®жЁ «Ё§¬г, Є Є®Ґ бўп§ ® б нвЁ¬ ®ЎиЁа-
л¬ б®ЇҐаЁзҐбвў®¬. ЏҐаҐ¤ ¬Ё Ё¬Ґ® в®в б«гз ©,
Є®Ј¤ ⥮аҐвЁзҐбЄ п Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ¬®¦Ґв ўл-
§ў вм згўбвў® ®Ў«ҐЈзҐЁп.
€Ќ„“‘’ђ€Ђ‹њЌ›‰ ‘Ћ–€Ђ‹€‡Њ.
<ЉЋЌ’ђЋ‹њЌ›‰ ‚Ђђ€ЂЌ’>
‡ 祬 ў ЄЁЈҐ ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Ї®бўпй вм 楫го Ј« -
ўг б®жЁ «Ё§¬г? ‚ ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ ¬л а бб¬ ваЁў -
«Ё Є ЇЁв «Ё§¬ ў ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, зв®Ўл ҐйҐ аҐ«мҐд-
ҐҐ ®Ў®§ зЁвм ⥠Є зҐбвў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®-
¬ЁЄЁ, Є®в®алҐ ўгв॥ ЇаЁбгйЁ н⮬г <бЇ®б®Ўг
Їа®Ё§ў®¤бвў >, ®в¤Ґ«Ёў Ёе ®в ўҐиЁе н«Ґ¬Ґв®ў,
бўп§ ле б ®б®Ўл¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё, ў Є®-
в®але Є ЇЁв «Ё§¬ а §ўЁў «бп ‡ Ї ¤Ґ. ЋЎб㦤ҐЁҐ
Їа ЄвЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў, Є®в®алҐ ЇаЁ®Ў-
५Ё бв вгб Ё¤гбваЁ «мле ¤Ґа¦ ў, ¤®«¦® Ї®б«г-
¦Ёвм «®ЈЁзл¬ Ї®§ ў ⥫мл¬ жҐ«п¬. ‚ а ¬Є е
襩 ¤ЁбЄгббЁЁ нвЁ бва л ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ЈЁ-
Ј вбЄЁ© Є®ва®«мл© ў аЁ в, Њ®¦® ў®ўм ¬лб«Ґ-
® ў®®Ўа §Ёвм <ваЁ ®Ја®¬лҐ Їа®ЎЁаЄЁ> - иЁа®Є®-
¬ бив ЎлҐ <нЄбЇҐаЁ¬Ґвл> § Ї ¤®Ј® Ё¤гбваЁ «м-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ў®бв®з® §Ё вбЄЁ© Ё¤гбваЁ «м-
л© Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ⥯Ґам ҐйҐ Ё¤гбваЁ «млҐ б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄЁҐ бва л, ўЄ«оз ўиЁҐ ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ё
ҐЈ® Ў®«ҐҐ а §ўЁвле Ґўа®ЇҐ©бЄЁе б®о§ЁЄ®ў. Љ Є Ё
ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ а §ўЁў ойЁебп бва (Ј« ў иҐб-
в п), б ¬ д Єв Є®жҐва жЁЁ ўЁ¬ Ёп ¤ ®©
ЈагЇЇҐ Ј®бг¤ абвў Ґ ®§ з Ґв Ёе Ї®«®¦ЁвҐ«м®©
®жҐЄЁ. …б«Ё Ј®ў®аЁвм ® Ўг¤г饬 б®жЁ «Ё§¬ , в® ¬®-
¦Ґв ®Є § вмбп, зв® б в®зЄЁ §аҐЁп ЇҐабЇҐЄвЁўл ЉЁв ©
Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ § 票Ґ, 祬 ђ®ббЁп. Ћ¤ Є® Ўг-
¤г饥 Ґ¤®бвгЇ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г «Ё§г. ‚ бв®п-
йЁ© ¦Ґ ¬®¬Ґв Ґв ЁЄ Є®Ј® б¬лб« ба ўЁў вм ЇҐ-
।®ўлҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ј®бг¤ абвў б ЉЁв Ґ¬.
‘®Ї®бв ў«ҐЁҐ б ЎлўиЁ¬ ‘®ўҐвбЄЁ¬ ‘®о§®¬, ®¤ Є®,
ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Ї«®¤®вў®а® Ґ в®«мЄ®
¤«п Ї®Ё¬ Ёп ўгваҐЁе ¬Ґе Ё§¬®ў ᮢ६Ґ®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ , ® Ё ¤«п ᮧ¤ Ёп ®ЎйҐ© ⥮ਨ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал ў гб«®ўЁпе ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ.
Њ®¤ҐаЁ§ жЁп - нв® Ё¬Ґ® в <ॠЄжЁп>, § Є®-
в®а®© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ў«о¤ вм ў нвЁе ЈЁЈ вбЄЁе Їа®-
220
ЎЁаЄ е. ‘Ё«л, Є®аҐпйЁҐбп ў гЄҐ Ё вҐеЁЄҐ, ЇаҐ®Ў-
а §гов 祫®ўҐзҐбЄго ¦Ё§м Ї®ўбо¤г, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
Є®ЄаҐв®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё«Ё б®жЁ-
«м®© бЁб⥬л. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® Є«о祢 п ⥮аҐ-
вЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ бў®¤Ёвбп Є ўлпᥨо, Є ЄЁҐ б-
ЇҐЄвл ᮢ६Ґ®Ј® ⥧Ёб б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ бзҐв
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, Є ЄЁҐ бўп§ вм б в®© Ё«Ё Ё®© нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© Ё«Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬®©. ‚
®¤®© Ё§ ЇаҐ¤л¤гйЁе Ј« ў ¬л ЄаЁвЁЄ®ў «Ё ¬ аЄбЁ§¬
Ё¬Ґ® § ҐбЇ®б®Ў®бвм Їа®ўҐбвЁ в Є®Ґ а §«ЁзЁҐ.
„«п ¬ аЄбЁ§¬ ®б®ЎҐ® вЁЇЁз® ўЇ ¤ вм ў § Ў«г¦¤Ґ-
ЁҐ pars pro toto Ё ЇаЁЇЁблў вм Є®ЄаҐв®© бЁб⥬Ґ
Є ЇЁв «Ё§¬ Їа®жҐббл Ё Є зҐбвў , Є®в®алҐ б«Ґ¤®ў «®
Ўл ®вҐбвЁ Є® ўбҐ¬г 䥮¬Ґг ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. ЏаЁ
«Ё§Ґ б®жЁ «Ё§¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ґ Ї®ўв®апвм нв®©
®иЁЎЄЁ. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Ґ 㦮 ЇаЁЇЁблў вм б®жЁ-
«Ё§¬г Їа®жҐббл Ё Є зҐбвў , Є®в®алҐ е а ЄвҐал ¤«п
«оЎ®Ј® Ј®бг¤ абвў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бв ¤ЁЁ ¬®¤ҐаЁ-
§ жЁЁ. Ќ® ¬®¦® ўЇ бвм Ё ў ¤агЈго Єа ©®бвм Ё б®-
б।®в®зЁвмбп вҐе е а ЄвҐаЁбвЁЄ е, Є®в®алҐ
®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ га®ўҐ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ бў®©бвўҐл Ё
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ бва ¬, Ё,
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ ®Ўа вЁвм ўЁ¬ Ёп а §«ЁзЁп.
Џ®¤®Ў п ®Ї б®бвм ўбҐЈ¤ Ї®¤бвҐаҐЈ « бв®а®Ё-
Є®ў в Є §лў Ґ¬®© ⥮ਨ Є®ўҐаЈҐжЁЁ (Є®Ј¤ -в®
¤®ў®«м® Ї®Їг«па®© б।Ё ўв®а®ў, б ®б®Ў®© ®е®в®©
б®Ї®бв ў«пўиЁе ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ б ‡ Ї ¤®¬). ‘®Ј« б-
® нв®© ⥮ਨ, ўбҐ ᮢ६ҐлҐ бва л - б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄЁҐ Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ - ў Ј« ўле бў®Ёе Є -
зҐбвў е бЎ«Ё¦ овбп^ “ вҐе, Єв® «гзиҐ § Є®¬ б б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ॠ«м®бвп¬Ё (Ё«Ё, Є Є Ј®ў®апв ¬ а-
ЄбЁбвл, б <ॠ«м® бгйҐбвўгойЁ¬ б®жЁ «Ё§¬®¬>),
¬ҐмиҐ и б®ў ўЇ бвм ў Ї®¤®Ў®Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ, 祬
г вҐе, Єв® ᮧҐаж Ґв Їа®Ёб室п饥 ў ¬ЁаҐ б ЎҐ§®Ї б-
®©, бвҐаЁ«м®© ўҐаиЁл § Ї ¤®© гЄЁ.
ђ §а Ў влў п ⥮аЁо Є ЇЁв «Ё§¬ , Ґ®Ўе®¤Ё¬®
®Ўбг¤Ёвм Ё ҐЄ®в®алҐ бЇҐЄвл б®жЁ «Ё§¬ , ®¤ Є®
㦮 Ї®¤зҐаЄгвм, зв® нв® Ґ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм
Є Є Ї®ЇлвЄг Ўа®б вм Є®вгал ®ЎйҐ© ⥮ਨ б®жЁ -
«Ё§¬ . Ќг¦¤ ў в Є®© ⥮ਨ ®зҐм Ў®«ми п, Ё ®¤Ё¬
Ё§ ¬®ЈЁе Ґ¤®бв вЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ пў«пҐвбп Ё¬Ґ® в®,
зв® ¤® бЁе Ї®а Ґ ᮧ¤ в Є п ⥮аЁп. Љ Є Ё ўбҐЈ¤ ,
¬ аЄбЁбвл Їа®пўЁ«Ё Ґ®ЎлЄ®ўҐго Ё§®ЎаҐв ⥫м-
221
®бвм, «Ё§Ёагп <ॠ«м® бгйҐбвўгойЁ© Є ЇЁв -
«Ё§¬>, ® ба ўЁў «Ё ҐЈ® Ґ б н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ бгйҐбвўг-
ойЁ¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё, б в®© Ё«Ё
Ё®© Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁҐ© Ё¤Ґ «м®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ . ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ґбвм ®ЎиЁа п ¬ аЄбЁбвбЄ п «Ё-
вҐа вга - ®в ’а®жЄ®Ј® ¤® <®ўле «Ґўле>, - ў Є®в®-
а®© Їлв овбп ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г в®в Ё«Ё Ё®© б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄЁ© Їа®ҐЄв Ґ б㬥« ॠ«Ё§®ў вм Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ ¬Ґзвл. ‡ зЁвҐ«м п з бвм нв®© «ЁвҐа вгал Ї®-
бўпйҐ ў®Їа®бг ® ⮬, звЎ <ўли«® Ґ в Є> ў ‘®ўҐв-
бЄ®¬ ‘®о§Ґ-. Ћ¤ Є® Ё §¤Ґбм ®Ўлз® ба ўЁў овбп
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ॠ«м®бвЁ б б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©
гв®ЇЁҐ©, зв® Ґ¤ў «Ё ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤Ґ¦®© Ў §®©
¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў ®© б®жЁ «м®© гЄЁ.
„Ґ©б⢨⥫мго 楮бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ёим б®Ї®-
бв ў«ҐЁҐ <ॠ«м® бгйҐбвўгойЁе 䥮¬Ґ®ў>, в®
Ґбвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¤ўге ¤®¬ЁЁагойЁе д®а¬
ᮢ६Ґ®Ј® Ё¤гбваЁ «м®Ј® ®ЎйҐбвў .
‚ ®¤®© Ё§ ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе Ј« ў Ј®ў®аЁ«®бм ®
⮬, зв® ЇаЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ нЄ®®¬ЁЄЁ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґе Ё§¬л ЇаҐў «Ёаг-
ов ¤ ал®зл¬Ё. Џ®н⮬㠬 аЄбЁбвбЄЁҐ ўв®ал з -
бв® ЇаЁ¬Ґп«Ё Є ‘®ўҐвбЄ®¬г ‘®о§г ўла ¦ҐЁҐ <Ј®-
бг¤ абвўҐл© Є ЇЁв «Ё§¬> (б пўл¬ гЁзЁ¦ЁвҐ«м-
л¬ Ї®¤вҐЄб⮬), Є®в®ал© ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм
§¤Ґбм. €Ў® Ґв ЁЄ ЄЁе ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®б®ў Ё© «Ё-
и вм ЎлўиЁ© ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ §ў Ёп <б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ©>. Ќ Їа®вЁў, ‘‘‘ђ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўл« ЇҐаўл¬
ў ¬ЁаҐ <б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ј®бг¤ абвў®¬>, Ё Ё¬Ґ®
¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ё¬ҐҐв ®Ја®¬®Ґ ⥮аҐвЁзҐ-
бЄ®Ґ § 票Ґ^. ’®з® в Є ¦Ґ Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« - ў
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ - Ё Є®жҐЇжЁп <ал®з®Ј® б®-
жЁ «Ё§¬ >, ЁЎ® ®ЎйҐбвў®, Ј¤Ґ Ј®бЇ®¤бвўгов ал®злҐ
¬Ґе Ё§¬л, Ґ¤ў «Ё ¬®¦® ®вҐбвЁ Є б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®¬г. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Є®жҐЇжЁп <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§-
¬ > ®ЇЁблў Ґв ап¤ ў ¦ле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў, ў 室Ґ Є®-
в®але б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ нЄ®®¬ЁЄЁ ¬®¤ЁдЁжЁагов-
бп, ®вЄалў п Ў®«миЁ© Їа®бв®а ал®зл¬ бЁ« ¬. Џ®-
¤®ЎлҐ Ї®ЇлвЄЁ ¤®бвгЇл ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп, Ё б ⥮аҐвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп Ўг¤Ґв ®зҐм
ў ¦® а §®Ўа вмбп ў Ёе. …б«Ё Ў«о¤ Ґ¬лҐ лҐ
⥤ҐжЁЁ Їа®¤®«¦ вбп, в® ЁЎ®«ҐҐ ЁвҐаҐбл¬ б«г-
з Ґ¬, Ґб®¬Ґ®, бв Ґв ЉЁв ©. Ћ¤ Є® ў ¤ ®© а -
Ў®вҐ ўЁ¬ ЁҐ ЇаЁ¤Ґвбп б®б।®в®зЁвм ¤ўге нЄбЇҐ-
аЁ¬Ґв е, Є®в®алҐ ¤«пвбп ¤®бв в®з® ¤®«Ј®, зв®Ўл Ї®-
§ў®«Ёвм ᥡҐ ᤥ« вм ҐЄ®в®алҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ўлў®-
¤л. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў нЄбЇҐаЁ¬Ґв е б ал®зл¬Ё ¬Ґе -
Ё§¬ ¬Ё ў ‚ҐЈаЁЁ Ё ћЈ®б« ўЁЁ.
‚ бў®Ґ© ⥮ਨ ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ’. Џ аб®б
§ў « ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл <ўҐ¤гйЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬>.
’Ґ¬ б ¬л¬ ® бв६Ё«бп Ґ ўл¤Ґ«Ёвм ‘Ђ Є Є ®Ўк-
ҐЄв <ўбҐ®ЎйҐЈ® ў®беЁйҐЁп>, «Ёим Ї®¤зҐаЄгвм,
зв® ¬®¤ҐаЁ§ жЁп Їа®¤ўЁг« бм ў нв®© бва Ґ ¤ «миҐ,
祬 Ј¤Ґ-«ЁЎ® ҐйҐ. ’®з® в Є ¦Ґ ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§
¬®¦® Ўл«® §ў вм <ўҐ¤гйЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬> ᮢ६Ґ-
®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . …Ј® бгйҐбвў®ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®-
Ў®© Ў®«ҐҐ 祬 Ї®«гўҐЄ®ўго ЈЁЈ вбЄго Ї®ЇлвЄг ¬®-
¤ҐаЁ§ жЁЁ ў гб«®ўЁпе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л.
Џ®н⮬㠥Ј® Їа ЄвЁЄ - <Ё¤Ґ «мл© б«гз ©>, ба ўЁ-
ў п б Є®в®ал¬ ¬®¦® «Ё§Ёа®ў вм а §«ЁзлҐ н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁҐ ®вЄ«®ҐЁп ў ¤агЈЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®-
бг¤ абвў е. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¤®ЇгбвЁ¬® Ј®ў®аЁвм ® <б®-
ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё>, Є®в®а п, Ґб¬®вап а §®®Ўа §-
лҐ ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ, ў вҐзҐЁҐ ¤®«Ј®Ј® ЇҐаЁ®¤ б«г¦Ё-
« ®Ўа §ж®¬ ¤«п б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва ‚®бв®з®©
…ўа®Їл. Ќг¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ®вбо¤ ®во¤м Ґ
б«Ґ¤гҐв, зв® нвЁ Ј®бг¤ абвў - ¬®®Ї®«Ёбвл, ЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў®Ј®. Ќ® Є Є а § Ёе ®в«ЁзЁп ®в б®ўҐвбЄ®Ј® ў аЁ-
в Їа®бвгЇ ов ®б®ЎҐ® ®взҐв«Ёў® ЇаЁ ба ўҐЁЁ б
<ўҐ¤г饩> ¬®¤Ґ«мо.
Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦® ®ЇЁб вм б®ўҐвбЄго ¬®-
¤Ґ«м Ё¤гбваЁ «м®Ј® ( а Ґ© бв ¤ЁЁ Ё¤гбваЁ «Ё-
§ жЁЁ) б®жЁ «Ё§¬ ?
Ћ , а §г¬ҐҐвбп, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ў ўлб襩
б⥯ҐЁ жҐва «Ё§®ў го, Ї« ®ўго нЄ®®¬ЁЄг, Ё§
Є®в®а®© ў® ¬®Ј®¬ г¤ «Ґл (Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ®дЁжЁ-
«м®) ўбҐ ал®злҐ бЁ«л^. …б«Ё ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ
ўлбЄ §лў Ёп Їа®Ї Ј ¤Ёбв®ў б®ўҐвбЄ®Ј® ०Ё¬ , в®
¬ҐЁҐ Ў«о¤ ⥫Ґ© ®Є ¦Ґвбп ®¤®§ зл¬ - Ёе
ўбҐЈ¤ Ї®а ¦ « Ё§Є п нд䥪⨢®бвм б®ўҐвбЄ®©
нЄ®®¬ЁЄЁ, ®б®ЎҐ® ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў Ё ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ©, ўлЇгбЄ ойЁе в®ў ал иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп: Ё
нв® ЇаЁ «ЁзЁЁ ®Ја®¬ле аҐбгаб®ў, Є®в®ал¬Ё а бЇ®-
« Ј Ґв бва , Ё ¬Ґв®¤®ў ЇаЁг¦¤ҐЁп, Є®в®ал¬Ё ®Ў-
« ¤ Ґв агЄ®ў®¤бвў®. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґв ᮬҐЁп ў
⮬, зв®, Ґб¬®вап нвЁ Ґ¤®бв вЄЁ, ў бва Ґ Ё¬Ґ«
¬Ґбв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв Ё ®бгйҐбвў«п« бм ¬®¤Ґа-
Ё§ жЁп^. ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§, ЎҐ§гб«®ў®, Ўл« Ё¤гбв-
аЁ «м®© ¤Ґа¦ ў®©, ҐЈ® нЄ®®¬ЁЄ ¤®ЎЁ« бм гбв®©зЁ-
ў®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв , ¬ вҐаЁ «мл© га®ўҐм
¦Ё§Ё ᥫҐЁп бва л ¬Ґ¤«Ґ®, ® ҐгЄ«®® Ї®-
ўли «бп. џб® в Є¦Ґ, зв®, ў®ЇаҐЄЁ б®ўҐвбЄ®© Їа®Ї -
Ј ¤Ґ, нвЁ д Євл Ґ ®ва ¦ ов <ваЁг¬д б®жЁ «Ё§¬ >,
пў«повбп ўбҐЈ® «Ёим १г«мв ⮬ ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ ЇҐаҐ¤®ўле вҐе®«®ЈЁ©, - १г«мв ⮬, Є®-
в®ал© ¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм Ї®ўбо¤г ў ¬ЁаҐ, ў «оЎ®©
б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
нвЁ д Євл ᪮॥ ®в®бпвбп Є ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ,
祬 Є ⥮ਨ б®жЁ «Ё§¬ . ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ё б®жЁ «м-
л© ¤Ё ¬Ё§¬ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ®¤ ¦¤л з ўиЁ©бп,
®зҐм ва㤮 ®бв ®ўЁвм ¤ ¦Ґ ў б ¬®© Ґнд䥪⨢®
®аЈ Ё§®ў ®© бЁб⥬Ґ.
Ѓ®«миЁбвў® Ґ¬ аЄбЁбвбЄЁе нЄ®®¬Ёбв®ў (Ё ўбҐ
㢥«ЁзЁў о饥бп зЁб«® ¬ аЄбЁбвбЄЁе) ЇаЁ§ ов, зв®
жҐва «Ё§®ў ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ б®ўҐвбЄ®Ј® вЁЇ б®-
§¤ Ґв ў нЄ®®¬ЁЄҐ ўгв२Ґ, ўЁ¤Ё¬®, ҐЇаҐ®¤®«Ё-
¬лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Ћ® Ї®а®¦¤ Ґв ¬®Ј®зЁб«Ґго Ўо-
а®Єа вЁо, Є®в®а п, ў бЁ«г б ¬®© бў®Ґ© ЇаЁа®¤л, г§ -
Є®Ёў Ґв Ґнд䥪⨢®бвм. Њ Єб ‚ҐЎҐа, ўҐа®пв®,
Ўл« Їа ў, бзЁв п, зв® Ўоа®Єа вЁп - Ґ®Ўе®¤Ё¬ п
д®а¬ гЇа ў«ҐЁп ЇаЁ «оЎ®¬ ᮢ६Ґ®¬ Ј®бг¤ а-
б⢥®¬ гбва®©б⢥. Ќ® 㦥 Ё§ в®© бЁб⥬ вЁзҐбЄ®©
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ўоа®Єа вЁЁ, Є®в®аго ® б ¬ ЇҐаўл©
Ё ЇаҐ¤бв ўЁ«, ўл⥪ «®, зв® Ўоа®Єа вЁ§ жЁп нЄ®®-
¬ЁЄЁ Ј а вЁагҐв ҐҐ Ґнд䥪⨢®бвм. „Ґ«® ў ⮬,
зв® гбЇҐи® Ї« Ёа®ў вм Їа®Ё§ў®¤бвў® ᮢ६Ґ®Ј®
Ј®бг¤ абвў , ®б®ЎҐ® в Є®Ј® ®Ја®¬®Ј®, Є Є ‘®ўҐв-
бЄЁ© ‘®о§ (е®вп Ё ў Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е ¤Ґ« и«Ё Ґ «гзиҐ), ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґў®§-
¬®¦®. Џ®¤®Ў п <бЁб⥬ > ।Є® дгЄжЁ®ЁагҐв
в Є, Є Є Ўл«® § ¤г¬ ®. Ѓ®«миЁбвў® нЄ®®¬Ёбв®ў б®-
Ј« бл б ⥬, зв® нв Їа®Ў«Ґ¬ ҐЁ§ЎҐ¦ Ё¬Ґ® Ї®-
⮬г, зв® б «ЁЄўЁ¤ жЁҐ© алЄ ЇаҐЄа й Ґвбп Ї®бвгЇ-
«ҐЁҐ 㦮© Ёд®а¬ жЁЁ, Є®в®аго ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
бЁб⥬ жҐ. ЌҐ®¤®Єа влҐ Ї®ЇлвЄЁ г«гзиЁвм Ї« -
Ёа®ў ЁҐ б Ї®¬®ймо Є®¬ЇмовҐа®ў (гв®ЇЁзҐбЄ п
Ё¤Ґп, ЄҐ¬-в® §ў п <¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬ б®жЁ «Ё§-
¬®¬>) в Є¦Ґ Ї®вҐаЇҐ«Ё Ґг¤ зг. Љ Є § ¬ҐвЁ« ®¤Ё
ўҐЈҐабЄЁ© нЄ®®¬Ёбв, ¤ ¦Ґ б ¬л© § Є®бҐ«л© Ўо-
а®Єа в Ў®«ҐҐ ЈЁЎ®Є, 祬 ЁЎ®«ҐҐ ЈЁЎЄЁ© Є®¬Їмо-
вҐа".
Љ нв®© ўбв஥®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ Ўо-
а®Єа вЁзҐбЄЁ гЇа ў«пҐ¬®© Ї« ®ў®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ¤®Ў ўЁвм б®жЁ «млҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ е -
а ЄвҐаЁбвЁЄЁ «оЎ®© Ўоа®Єа вЁЁ, Є®в®алҐ, Ї® ўбҐ©
ўҐа®пв®бвЁ, в Є¦Ґ Ґ© ўгв॥ ЇаЁбгйЁ Ё 室пв
бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ᮧ¤ ЁЁ Ё¬ЇҐаЁ©, ЄагЇле ¬®®-
Ї®«мле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, ў® ўгваЁ®аЈ Ё§ жЁ®®©
Ў®амЎҐ Ё (Ї®б«Ґ¤ҐҐ, ® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®Ґ) ў Є®аагЇ-
жЁЁ. Љ Є ®¤ ¦¤л § ¬ҐвЁ« ’а®жЄЁ©, <ўбпЄЁ© а §, Є®Ј-
¤ Є®¬г-ЁЎг¤м ЇаЁе®¤Ёвбп зв®-в® а бЇаҐ¤Ґ«пвм, ®
бҐЎп Ґ § Ўлў Ґв>.
…б«Ё Ўл б®ўҐвбЄ п нЄ®®¬ЁЄ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўл«
в Є®©, Є Є®© ҐҐ ®дЁжЁ «м® ЇаҐ¤бв ў«пов, в® б«Ґ¤гҐв
гᮬЁвмбп, зв®Ўл ® ᬮЈ« дгЄжЁ®Ёа®ў вм ¤ ¦Ґ
лҐиҐ¬ га®ўҐ нд䥪⨢®бвЁ. ‘ў®©б⢥лҐ
Ґ© ҐЁ§ЎҐ¦лҐ Ґ¤®бв вЄЁ б¬пЈз «Ёбм § бзҐв в Є -
§лў Ґ¬ле <ўв®а®©> Ё <ваҐв쥩> нЄ®®¬ЁЄ. <‚в®а п
нЄ®®¬ЁЄ > - ў® ¬®Ј®¬ Ґ§ Є® п, ® вҐаЇЁ¬ п
ў« бвп¬Ё бЁб⥬ бў®Ў®¤®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў .
ќв® Ўл« <Ї®¤Ї®«м п> ал®з п нЄ®®¬ЁЄ , Є®в®а п
§ Ї®«п« а §«ЁзлҐ е®§п©бвўҐлҐ Їгбв®вл, Ґ ®е-
ў зҐлҐ Ї« ®¬. ‘о¤ ®в®бЁ«Ёбм ўбҐ б¤Ґ«ЄЁ, б®-
ўҐаи Ґ¬лҐ <Ї®¤бЇг¤®> (агббЄЁҐ Ёе §лў «Ё <«Ґўл-
¬Ё>)^. <‚в®а п нЄ®®¬ЁЄ > ®во¤м Ґ Ўл« Ґ§ зЁ-
⥫쮩 Ё«Ё ҐбгйҐб⢥®©. ’ Є, ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©-
б⢥ з бвлҐ ¤Ґ«л, § Ё¬ ўиЁҐ 5% ®Ўа Ў влў Ґ-
¬ле §Ґ¬Ґ«м, ¤ ў «Ё Ў®«ҐҐ 25% ᥫм᪮宧п©б⢥®©
Їа®¤гЄжЁЁ. <’аҐвмп нЄ®®¬ЁЄ > в Є¦Ґ бўп§ б®
бў®Ў®¤л¬ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®¬, Їа ў¤ Ё®Ј® а®-
¤ : Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г Ґ®дЁжЁ «млҐ б¤Ґ«ЄЁ ¬Ґ¦¤г а §-
«Ёзл¬Ё з бвп¬Ё Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в ^. ЏаЁ
н⮬ в Є¦Ґ ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ЇаЁбгйЁҐ Ї« ®ў®© нЄ®-
®¬ЁЄҐ ўа®¦¤ҐлҐ Ї®а®ЄЁ.
’ҐЇҐам Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлпбЁвм, ў Є Є®© ¬ҐаҐ гЇ®¬п-
гвлҐ аҐ «м®бвЁ Ўл«Ё ®Ўгб«®ў«Ґл б®ўҐвбЄ®© ¬®-
¤Ґ«мо б®жЁ «Ё§¬ , ў Є Є®© б⥯ҐЁ пў«п«Ёбм ®ва -
¦ҐЁҐ¬ агббЄ®© Єг«мвгал Ё«Ё Ёбв®аЁЁ. ЋвўҐвЁвм
¤ л© ў®Їа®б Ґў®§¬®¦®, Ґб«Ё б®б।®в®зЁвмбп
в®«мЄ® ЎлўиҐ¬ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ. Џ® Єа ©Ґ© ¬Ґ-
ॠЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл© ®вўҐв ¬®¦® Ї®«гзЁвм, ба ўЁў п
‘‘‘ђ б ¤агЈЁ¬Ё бва ¬Ё, ЇҐаҐпўиЁ¬Ё б®ўҐвбЄго
8-160 225
¬®¤Ґ«м. ЊҐ¦¤г ⥬ ®зҐўЁ¤®, зв® ®б®ЎҐ®бвм Єг«м
вга®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® Ї®ап¤Є , в Є¦Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё
ў®бЁ«Ё Є®ааҐЄвЁўл ў Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў -
ЁҐ ¬®¤Ґ«Ё. ’ Є, нЄ®®¬ЁЄЁ —Ґе®б«®ў ЄЁЁ Ё ѓҐа¬ -
бЄ®© „Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ е®вп Ё ¤Ґ©бвў®ў -
«Ё ў 楫®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б б®ўҐвбЄЁ¬ ®Ўа §ж®¬, ®¤-
Є® ¤Ґ¬®бваЁа®ў «Ё га®ўҐм нд䥪⨢®бвЁ, ЇаҐ-
ў®б室ЁўиЁ© б®ўҐвбЄЁ©, зв®, ўҐа®пв®, ®ЎкпбпҐвбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаЁзЁ ¬Ё б®жЁ «м®-Єг«мвга®Ј® е -
а ЄвҐа . „ ¦Ґ ў ЇаҐ¤Ґ« е ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ ¬®¦®
Ўл«® ®Ў аг¦Ёвм д Євл, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ўиЁҐ ® ў«Ё-
пЁЁ б®жЁ «м®-Єг«мвгале д Єв®а®ў 宧п©б⢥-
лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ЏаЁЎ «вЁ©бЄЁе аҐбЇгЎ-
«ЁЄ е, Є®в®алҐ, Є Є ўЁ¤®, ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐ-
ЁЁ дгЄжЁ®Ёа®ў «Ё Єг¤ гᯥ襥, 祬 ®бв «млҐ
б®ўҐвбЄЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ гЇ®¬пгвлҐ ўл-
иҐ Ґ¤®бв вЄЁ Ї®ўв®ап«Ёбм ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ЁбЄ«о票п
ў® ўбҐе бва е, Ј¤Ґ б®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м Ўл« ўўҐ¤Ґ
Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ Ё§ўҐ Ё«Ё ў १г«мв ⥠ЄвЁў®бвЁ ¬Ґ-
бвле бЁ«. ќвЁ Ї®а®ЄЁ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ўл«Ё ўгв॥
ЇаЁбгйЁ <ॠ«м® бгйҐбвўго饬г б®жЁ «Ё§¬г>.
Џ®«гзҐлҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї®§ў®«пов
бд®а¬г«Ёа®ў вм ¤ў ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп:
1) бгйҐбвўгҐв ўгваҐпп бўп§м ¬Ґ¦¤г б®жЁ «Ё§¬®¬
Ё ўбҐЇа®ЁЄ о饩 Ўоа®Єа вЁ§ жЁҐ© нЄ®®¬ЁЄЁ;
2) бгйҐбвўгҐв ўгваҐпп бўп§м ¬Ґ¦¤г б®жЁ «Ё§-
¬®¬ Ё 宧п©б⢥®© Ґнд䥪⨢®бвмо.
‚л¤ўЁЈ п нвЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, ¬л Ґў®«м® Їа -
иЁў Ґ¬бп ЄаЁвЁЄг. ‘в®а®ЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
ЇгвЁ а §ўЁвЁп, ®б®ЎҐ® Ё§ зЁб« нЄ®®¬Ёбв®ў, Є®Ґз-
® ¦Ґ, ¤г¬ ов ® ў®§¬®¦ле Ўг¤гйЁе д®а¬ е б®жЁ -
«Ё§¬ , ЇаЁ Є®в®але Ўоа®Єа вЁп Ўг¤Ґв Ґ бв®«м ўҐ§¤Ґ-
бг饩, нЄ®®¬ЁЄ - § зЁвҐ«м® нд䥪⨢ҐҐ. …б-
«Ё Ї®¤®ЎлҐ Їа®ҐЄвл Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ॠ«Ё§говбп, ўл-
бЄ § лҐ ўлиҐ ЈЁЇ®вҐ§л ®Є ¦гвбп ®Їа®ўҐаЈгвл¬Ё
Ё Ё§«®¦Ґго §¤Ґбм Є®жҐЇжЁо б®жЁ «Ё§¬ ЇаЁ¤Ґвбп
ЇҐаҐб¬®ваҐвм. Ћ¤ Є® Є®Ј¤ ®Ј«п¤лў Ґимбп Ёбв®-
аЁо б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў, Їа®ўҐ¤Ґле
¤® бв®п饣® ўаҐ¬ҐЁ, в® Ґ ЁбЇлвлў Ґим Ў®«ми®©
вॢ®ЈЁ Ї® Ї®ў®¤г ¤Ґ©б⢨⥫쮣® ў®§ЁЄ®ўҐЁп в -
Є®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Њ®ЈЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® Ї®¤®-
Ў®¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ ЇаҐгбЇҐў о饬 ў ਠ⥠б®жЁ -
226
«Ё§¬ бўп§ л б Ё¤ҐҐ© <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ >, ® Є®-
в®а®¬ Ї®©¤Ґв аҐзм Ё¦Ґ. Џ®Є ¦Ґ 㦮 гЇ®¬пгвм
ҐйҐ ®¤Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© ¬®¬Ґв, Ё¬ҐойЁ© ®в®иҐ-
ЁҐ Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© Ґнд䥪⨢®бвЁ б®жЁ «Ё§¬ .
‚®Їа®б бв®Ёв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: <„«п Є®Ј® Ґнд-
䥪⨢Ґ?> ‘®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м б®ўҐа襮 ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ® ᤥনў Ґв нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ вҐе бва ,
Є®в®алҐ ҐҐ ў§п«Ё ў®®а㦥ЁҐ, Ё ҐҐ Ґ¤®бв вЄЁ «®-
¦ вбп в殮«л¬ ЎаҐ¬ҐҐ¬ Ї«ҐзЁ Ї®¤ ў«по饣®
Ў®«миЁбвў ¦ЁвҐ«Ґ© нвЁе Ј®бг¤ абвў. Ћ¤ Є® ў®
ўбҐе нвЁе ®ЎйҐбвў е бгйҐбвўгҐв н«Ёв , ¤«п Є®в®а®©
нв бЁб⥬ а Ў®в Ґв ЁбЄ«озЁвҐ«м® е®а®и® Ё Є®в®-
а п, ЎҐ§гб«®ў®, Ї®бва ¤ Ґв, Ґб«Ё ў¤агЈ нЄ®®¬ЁЄ
ᤥ« Ґвбп Ў®«ҐҐ нд䥪⨢®©. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ п Ґнд䥪⨢®бвм ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® ЇаҐ®Ўа -
§®ўлў вмбп ў Ї®«ЁвЁзҐбЄго ¤Ґ©б⢥®бвм. Џ®н⮬г
е®вп Ўл Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ®зҐм ў ¦® ў§Ј«пгвм
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ зҐавл нв®© ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ «Ё§¬ .
–Ґва «Ё§®ў п Є®¬ ¤ п нЄ®®¬ЁЄ б®ўҐв-
бЄ®© ¬®¤Ґ«Ё б®бгйҐбвўгҐв ў ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ®© Ј ମЁЁ
б жҐва «Ё§®ў л¬ Є®¬ ¤л¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ гб-
ва®©бвў®¬, Є®в®а®Ґ «ҐЁбЄ®¬ ¦ аЈ®Ґ Ё¬ҐгҐвбп
<¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ жҐва «Ё§¬®¬>. Џ® бгвЁ нв®
Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бЁб⥬ , ў Є®в®а®© Ё д®а¬ «м® Ё Їа Є-
вЁзҐбЄЁ Ї авЁп (Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ п Ё«Ё Ё®Ј® §ў -
Ёп) ®Ў« ¤ Ґв Ўб®«ов®© ¬®®Ї®«ЁҐ© ў« бвЁ. ‡¤Ґбм
Ґв ў®§¬®¦®бвЁ гЈ«гЎЁвмбп ў ¤Ґв «Ё б®ўҐвбЄ®© Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л^. ‚ Є®вҐЄб⥠襩 ¤ЁбЄгббЁЁ
ЁвҐаҐб ЇаҐ¤бв ў«пов в®«мЄ® ¤ў ў®Їа®б . Љ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬ ў ба ўЁвҐ«м®© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ б«Ґ¤гҐв ®ЇЁб вм
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї®Ґв б®ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё? ‚ Є Є®©
¬ҐаҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї®Ґв ¬®¤Ґ«Ё ®Ўгб«®ў«Ґ ҐҐ
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ў §®©?
‘ҐЈ®¤п Ґ¤ў «Ё Єв®-«ЁЎ®, б Є Є®© Ўл бЁ¬Ї вЁҐ©
® Ё ®в®бЁ«бп Є ‘®ўҐвбЄ®¬г ‘®о§г, бв Ґв ®бЇ аЁ-
ў вм в®в д Єв, зв® ў нв®© бва Ґ Ґ Ўл«® ¤Ґ¬®Єа вЁЁ
ў § Ї ¤®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ нв®Ј® б«®ў . ‚ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®-
 ®бгйҐбвў«п« бм ¤ЁЄв вга (в® Ґбвм <¤ЁЄв вга
Їа®«Ґв аЁ в > Ё«Ё - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЁбЄгб®© «Ґ-
ЁбЄ®© ЁвҐаЇаҐв жЁҐ© да §л Њ аЄб - ¤ЁЄв вга
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј® < ў Ј а¤ Їа®«Ґв аЁ в >, Є®¬¬гЁ-
бвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ). ‚® ўбҐе ¤агЈЁе <ॠ«м® бгйҐбв-
ўгойЁе> б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е Їа ўЁ«Ё Ё Їа -
8> 227
ўпв «®ЈЁзлҐ ¤ЁЄв в®абЄЁҐ бвагЄвгал. Љ Є 㦥 ®в-
¬Ґз «®бм ўлиҐ, Ґв Ё ®¤®Ј® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® б«гз п
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ‚Ґ«Ёбм бЇ®ал Ё Ї®
¤агЈЁ¬ ў®Їа®б ¬, Є б ўиЁ¬бп Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гбв-
а®©бвў ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бв६Ё«Ёбм
ўлпбЁвм, пў«пҐвбп «Ё ®® < ўв®аЁв ал¬> Ё«Ё ¦Ґ ҐЈ®
б«Ґ¤гҐв § зЁб«Ёвм ў Є ⥣®аЁо <в®в «Ёв але>. Ќ
нвг ⥬г в Є¦Ґ бгйҐбвўгҐв ®ЎиЁа п «ЁвҐа вга , ®¤-
Є® Ў®«миЁбвў® а Ў®в Є ®Ўб㦤 Ґ¬®¬г ¬Ё ЇаҐ¤-
¬Ґвг Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁп^.
<Ђўв®аЁв ал©> ०Ё¬ ®Ўлз® Ґ вҐаЇЁв Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®© ®ЇЇ®§ЁжЁЁ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ® бЁ®®¬ЁзҐ
<¤ЁЄв вгаҐ> Ё, Ґб®¬Ґ®, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ¬ҐҐ Є
ЎлўиҐ¬г ‘®ўҐвбЄ®¬г ‘®о§г. Џ®пвЁҐ <в®в «Ёв а-
л©>, ўЇҐаўлҐ а §а Ў®в ®Ґ Љ а«®¬ ”аЁ¤аЁе®¬ Ё
• ®© ЂаҐ¤в®¬, ®в®бЁ«®бм Є бЁвг жЁЁ, ЇаЁ Є®в®-
а®© Ј®бг¤ абвўҐл© бва®© бв६Ёвбп Ї®¤зЁЁвм ᥡҐ
ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ЁбвЁвгвл, - в Є ў®§ЁЄ «® б®ўҐа-
襮 Ё®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ^. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є®жҐЇжЁЁ
ўв®аЁв аЁ§¬ Ё в®в «Ёв аЁ§¬ Ґ б«Ґ¤гҐв ¤ ¦Ґ Ї®-
¬Ґй вм ў н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© Є®вЁгг¬. ЋЁ ®в®бпвбп Є
б®ўҐа襮 а §«Ёзл¬ б®зҐв Ёп¬ е а ЄвҐале ®б®-
ЎҐ®б⥩. ‚ ЇаЁжЁЇҐ ўв®аЁв ал© (в® Ґбвм ¤ЁЄв -
в®абЄЁ©) ०Ё¬ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤®бв ў«пвм ҐЇ®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ¬ ЁбвЁвгв ¬ § зЁвҐ«мго ўв®®¬Ёо, Є Є нв® з -
бв® Ўлў «® б ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ¬Ё Їа ўЁвҐ«мбвў ¬Ё ( -
ЇаЁ¬Ґа, ў ж абЄ®© ђ®ббЁЁ), ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, ¤ -
¦Ґ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© бва®© ¬®¦Ґв Їа®пўЁвм в®в «Ё-
в алҐ вҐ¤ҐжЁЁ^. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁ в Є п бЁвг жЁп
¬ «® ўҐа®пв , Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ᮢ६Ґле гб«®-
ўЁпе. ЁЎ® ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ®Ўлз® б®§¤ Ґв
¬Ґе Ё§¬л, ®Ја ЁзЁў ойЁҐ бЇ®б®Ў®бвм Ј®бг¤ абв-
ўҐле бвагЄвга Ї®¤зЁЁвм ᥡҐ ўбҐ ®бв «млҐ ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ЁбвЁвгвл. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® ўв®аЁ-
в але Їа ў«ҐЁ©, Є®в®алҐ ¤®ЇгбЄ ов Ї«оа «Ё§¬ ў
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё бў®Ў®¤г ®в в®в «Ёв але Ї®-
Ї®«§®ўҐЁ©.
Љ Є Ўл в ¬ Ё Ўл«®, ® § пў«ҐЁп ® ў®Їа®бҐ ЇаЁ-
¬ҐЁ¬®бвЁ Є ⥣®аЁЁ <в®в «Ёв ал©> Є ‘®ўҐвбЄ®¬г
‘®о§г в®«Єг«Ёбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ЄаЁвЁЄг ⮬
®б®ў ЁЁ, зв® пЄ®Ўл ЇаЁ н⮬ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґвбп бвҐ-
ЇҐм Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Є®ва®«п Ё г⢥ত Ґвбп бв вЁ-
бвЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤ б®ўҐвбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®^.
‚ нв®© ЄаЁвЁЄҐ Ґбвм Ё§ўҐбв п ¤®«п Їа ў¤л. „ ¦Ґ
ў б ¬л© а §Ј а бв «ЁЁ§¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є®ва®«м Ґ
Ўл« в®в «мл¬ Ё ¬®®Ї®«мл¬, б 1951 Ј. Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ў бва Ґ Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «® бв «Ё-
бЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ® б®ўҐвбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ (㦥
б ¬® ®б« Ў«ҐЁҐ ¬ бб®ў®Ј® вҐаа®а ®§ з «® ᬥг
Їа ў«ҐЁп). Ћ¤ Є® бгйҐбвўҐлҐ в®в «Ёв алҐ
Є зҐбвў б®ўҐвбЄ®Ј® бва®п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ б®еа Ё«Ёбм:
Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бвагЄвга Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ё§Ј®п« «о-
Ўго ®ЇЇ®§ЁжЁо, Ї®бв®п® бв६Ё« бм Є®ва®«Ёа®-
ў вм ўбҐ бв®а®л ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў - ®в нЄ®®¬ЁЄЁ ¤®
ᥬмЁ, - ўЄ«оз п «оЎго Ё ўбпЄго ¤Ґп⥫м®бвм, Є®-
в®а п ў § Ї ¤ле ¤Ґ¬®Єа вЁпе ®в®бЁвбп Є Їа ў ¬
«Ёз®бвЁ Ё«Ё з бв®© ®аЈ Ё§ жЁЁ. (ЌҐЄ®в®алҐ бЇҐ-
жЁ «Ёбвл г⢥ত ов ¤ ¦Ґ, зв® б¬пЈзҐЁҐ бв «ЁбЄ®-
Ј® вҐаа®а Ї®ўлбЁ«® нд䥪⨢®бвм в®в «Ёв а®Ј®
Є®ва®«п.) ‚®§¬®¦®, Їа®Ў«Ґ¬ ҐбЄ®«мЄ® Їа®пбЁв-
бп, Ґб«Ё ¬л бв Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ® <в®в «Ёв ஬ Їа®ҐЄ-
вҐ> Ї®«®© ЁвҐЈа жЁЁ ўбҐе ®ЎйҐб⢥ле ЁбвЁвг-
в®ў ў а ¬Є е Ґ¤Ё®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бвагЄвгал. ЋбгйҐ-
бвўЁвм Їа®ҐЄв ¤® Є®ж в Є Ё Ґ г¤ «®бм. (‚®§¬®¦®,
¤«п нв®Ј® бгйҐбвў®ў «Ё Ё ЇаЁзЁл ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®-
Ј® е а ЄвҐа - Ґга ў®ўҐиҐ®бвм Ё ЎҐбв®«Є®ў®бвм
祫®ўҐзҐбЄ®© вгал Ї®¬Ґи « гбв ®ўЁвм в®в «мл©
Є®ва®«м.) Ћ¤ Є® ў ®в¤Ґ«мле б«гз пе нв®в Їа®ҐЄв
¤®бв в®з® Їа®¤ўЁг«бп ўЇҐаҐ¤, зв®Ўл ®Їа ў¤ вм -
§ў ЁҐ <в®в «Ёв а®Ј®>. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ ЎлўиЁ©
‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ ¤®ЎЁ«бп ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«м®Ј® Ё
гбв®©зЁў®Ј® гбЇҐе . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ҐЈ® ¬®¤Ґ«м в®в «Ёв а-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ (¬®®Ї®«м п Ї авЁп, <¤Ґ¬®Єа вЁзҐ-
бЄЁ© жҐва «Ё§¬>, ९аҐббЁўл© ЇЇ а в Ё в.¤.) Ў« -
Ј®Ї®«гз® нЄбЇ®авЁа®ў « бм ў ¤агЈЁҐ бва л, Ё Ґ
в®«мЄ® Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ б®ўҐвбЄ®© ў®Ґ®© ¬®йЁ.
ЌҐ Єв® Ё®©, Є Є ‹ҐЁ ᢥ« ўбпЄго Ї®«ЁвЁЄг Є
ў®Їа®бг <Єв® Є®Ј®?> - Ї®¤а §г¬Ґў п Ї®¤ нвЁ¬: <Єв®
¬®¦Ґв зв®-⮠ᤥ« вм б ЄҐ¬-в®>. ’ Є®© Ї®¤е®¤ Їа®«Ё-
ў Ґв ᢥ⠢§ Ё¬®бўп§м ¬Ґ¦¤г нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґ-
нд䥪⨢®бвмо Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢥®бвмо ў
б®ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®а п § ¬Ґз ⥫м®
дгЄжЁ®Ёа®ў « , Ґ в®«мЄ® б®еа пп ¬ вҐаЁ «млҐ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© н«Ёвл, ® - зв® ҐйҐ ў ¦-
ҐҐ - ®ЎҐбЇҐзЁў п ¬®®Ї®«Ёо ў« бвЁ. ЋЎа § ¦Ё§Ё
нв®© н«Ёвл (Ё§ўҐбв®© ў ЎлўиҐ¬ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ
Є Є <®¬ҐЄ« вга >) Ґ®¤®Єа в® ®ЇЁблў «бп ў®
ўбҐе Ї®¤а®Ў®бвпе. ЌҐЎ®«ми п Їа®б«®©Є ЇаЁўЁ«ҐЈЁ-
а®ў ле, ®Ў« ¤ ойЁе ®Ја®¬®© ў« бвмо «о¤Ґ©,
ўҐбм¬ ¤ «ҐЄЁе ®в гЁ¦Ґ®© в®«Їл, а бЇ®« Ј « § -
Єалвл¬Ё ¬ Ј §Ё ¬Ё, «гзиЁ¬ ¦Ё«мҐ¬, ¬Ґбв ¬Ё ®в¤л-
е Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў « § Є®¬бвў Ї®звЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м®
б «о¤м¬Ё бў®ҐЈ® ЄагЈ ^. ‘®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м Ё¤Ґ «м®
®вўҐз « Є®аЇ®а вЁўл¬ ЁвҐаҐб ¬ нв®© н«Ёвл Ё«Ё
«оЎ®© ¤агЈ®© ЈагЇЇл, Є®в®а п бв६Ё« бм ЇаҐўа -
вЁвмбп ў в Є®ўго. „ л© д Єв ў® ¬®Ј®¬ ®ЎкпбпҐв,
Ї®зҐ¬г б®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м б®жЁ «Ё§¬ , Ґб¬®вап пў-
лҐ б« Ў®бвЁ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ, Їа®¤®«¦ «
®бв ў вмбп Ґ®Ўлз ©® ЇаЁў«ҐЄ ⥫쮩 ¤«п бгйҐбв-
ў®ў ўиҐ© Ё ЇҐабЇҐЄвЁў®© н«Ёвл ў бва е, Є®в®алҐ
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ¤®бпЈ Ґ¬л ¤«п б®ўҐвбЄ®© а¬ЁЁ.
€ ў®ўм Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬: пў«повбп
«Ё е а ЄвҐалҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ зҐавл нв®© ¬®¤Ґ«Ё
ўгв॥ ЇаЁбгйЁ¬Ё б®жЁ «Ё§¬г, Ё«Ё ¦Ґ Ёе б«Ґ¤гҐв
®вҐбвЁ бзҐв <®б®ЎҐ®б⥩> агббЄ®© Ёбв®аЁЁ Ё
Єг«мвгал? ^ ^ Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®ЎкпᥨҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов,
а §г¬ҐҐвбп, б®жЁ «Ёбвл Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁҐ ЄаЁвЁЄЁ б®-
ўҐвбЄ®Ј® ў аЁ в , ў®в вЁб®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¤Ґ®-
«®ЈЁ Ў®«миҐ § ЁвҐаҐб®ў л ў ЇҐаў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ.
ќвЁ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁп б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў
ўЁ¤г, ® ®Ё Ґ ¤®«¦л § б«®Ёвм б®Ў®© н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў . ‘®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤®, зв® агб-
бЄ п Ёбв®аЁп - нв® жҐЇм ў§ Ё¬®бўп§ ле Ї®б«Ґ¤®-
ў ⥫мле б®ЎлвЁ©, Ё Ў®«м襢ЁбвбЄ п ॢ®«ожЁп, зв®
Ўл ® Ґ© Ё Ј®ў®аЁ«Ё, Ўл« в Є¦Ґ ®¤Ё¬ Ё§ нвЁе б®-
ЎлвЁ© б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ¬Ё ®вбо¤ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё.
…¤ў «Ё ЇҐаўл© ў Ёбв®аЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© бва®© ®Ў-
५ Ўл ⥠¦Ґ б ¬лҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ ®в«ЁзЁ-
⥫млҐ зҐавл, Ґб«Ё Ўл ® Ўл« гбв ®ў«Ґ Ґ ў ђ®б-
бЁЁ, , бЄ ¦Ґ¬, ў® ”а жЁЁ. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ў ўлб襩
б⥯ҐЁ ЇаЁ¬Ґз ⥫м®, зв® Ё ¤ЁЄв в®абЄ®Ґ Ј®бг¤ а-
б⢥®Ґ гбва®©бвў®, Ё в®, зв® ¬л §ў «Ё <в®в «Ёв а-
л¬ Їа®ҐЄв®¬> ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ , Ї®звЁ ҐЁ§¬Ґ®
ў®§ЁЄ «Ё Ё ў ¤агЈЁе бва е, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¤ «ҐЄЁе
®в ҐЇ®б।б⢥®Ј® ¤ ў«ҐЁп б®ўҐвбЄ®© ¬®йЁ ( -
ЇаЁ¬Ґа, ў ЉЁв Ґ, ‚мҐв ¬Ґ, ЉгЎҐ Ё, Є®Ґж, ў
ћЈ®б« ўЁЁ). ‡¤Ґбм, Є Є ®¤Ё Ё§ ў аЁ в®ў, ¬®¦®
ЇаЁ¬ҐЁвм ўҐЎҐа®ўбЄго Є®жҐЇжЁо <தбвў ¤ги>:
230
б®ўҐвбЄ п ¬®¤Ґ«м 室Ёв ®ва ¦ҐЁҐ ў «оЎле Ї®Їлв-
Є е гбв ®ўЁвм б®жЁ «Ё§¬ ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе.
‚ ЇаЁзЁ е нв®Ј® தбвў Ґв ЁзҐЈ® § Ј ¤®з®Ј®.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®¤г Ё§ ЇаЁзЁ е®а®и® ®б®§ ў «Ё ўбҐ
Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ : б®жЁ «Ё§¬ Ґў®§¬®¦® ўўҐбвЁ
ЎҐ§ бЁ«Ёп, ЁЎ® вҐ, Є®Ј® ¤«Ґ¦Ёв ЇаЁ н⮬ «ЁиЁвм
б®Ўб⢥®бвЁ, Ґ бв гв ЎҐ§а®Ї®в® б®бЁвм бў®о
гз бвм. Џ®н⮬г, ¤®Є §лў «Ё Њ аЄб Ё ЁЎ®«ҐҐ ⢥а-
¤лҐ ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё, Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤ЁЄв вга . Ќ® Ё
Њ аЄб, Ё Ў®«миЁбвў® ҐЈ® ўҐале г票Є®ў Ґ ЇаҐ¤-
ўЁ¤Ґ«Ё, зв® б гбЇҐе ¬Ё б®жЁ «Ё§¬ Ї®вॡ®бвм ў ¤ЁЄ-
в вгॠЎг¤Ґв Ґ 㬥ми вмбп, ў®§а бв вм. –Ґва «м-
®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ нЄ®®¬ЁЄЁ Ё ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄ п Ї®«ЁвЁ-
Є - Ґа §алў® бўп§ лҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© 䥮¬Ґл.
ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ <Ї« > вॡгҐв ¤ЁЄв в®абЄ®© ў« -
бвЁ, Ё, ®Ў®а®в, ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄ п н«Ёв бв६Ёвбп ®Ў-
аҐбвЁ Є®ва®«м ¤ нЄ®®¬ЁЄ®©, Є®в®а®© Ў §Ёаг-
Ґвбп ҐҐ ¬®ЈгйҐбвў®. ђ §г¬ҐҐвбп, ¬®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв -
ўЁвм Ё ¤агЈЁҐ Їа ў«ҐЁп а §ўЁвЁп - ўбҐ ®Ё бўп§ -
л б Ё¤ҐҐ© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ , - Ё Ё
®¤Ё б®жЁ®«®Ј Ґ ў б®бв®пЁЁ гЎҐ¤ЁвҐ«м® ¤®Є § вм,
зв® Ї®¤®Ўл© 室 б®ЎлвЁ© Ўб®«ов® Ґў®§¬®¦Ґ.
Ћ¤ Є® Ё¬ҐҐвбп 㦥 ¤®бв в®з® д Єв®ў, Є б ойЁебп
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп <ॠ«м®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ >, зв®Ўл бЄҐЇвЁзҐбЄЁ ®жҐЁвм и бл ¤«п Ї®¤®-
Ў®Ј® а §ўЁвЁп ў Ўг¤г饬.
€¬ҐойЁҐбп ў бв®п饥 ўаҐ¬п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ
д Євл Ї®§ў®«пов ўлбЄ § вм б«Ґ¤гойЁҐ ¤ў ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁп: 1) бгйҐбвўгҐв ўгв॥Ґ தбвў® ¬Ґ¦¤г
б®жЁ «Ё§¬®¬ Ё ўв®аЁв ал¬ Їа ў«ҐЁҐ¬; 2) бгйҐбв-
ўгҐв ўгв॥Ґ தбвў® ¬Ґ¦¤г б®жЁ «Ё§¬®¬ Ё в®в -
«Ёв ал¬ Їа®ҐЄв®¬ ¤«п ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў .
“Ї®¬пг⮥ ўлиҐ ЇҐаў®Ґ தбвў®, Ї® 襬㠬Ґ-
Ёо, Їа®бвгЇ Ґв Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ёў®, 祬 ўв®а®Ґ. Ђўв®-
аЁв ஥ Їа ў«ҐЁҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б -
¬Ё¬ е а ЄвҐа®¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ. ’®в -
«Ёв а п ⥤ҐжЁп ०Ё¬®ў б®ўҐвбЄ®Ј® бвЁ«п, ў®§-
¬®¦®, бўп§ в Є¦Ґ б ¬ҐббЁ бЄЁ¬Ё ¬ЎЁжЁп¬Ё
¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Є®в®а п пў«пҐвбп ᪮॥
г票Ґ¬ ®Ў ЁбЄгЇ«ҐЁЁ, 祬 б®жЁ «м®© ⥮ਥ©. ЌҐ
ЁбЄ«о祮, зв® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ०Ё¬, ®вЄ § ў-
иЁбм ®в ўбҐ®еў влў о饣® Є®««ҐЄвЁўЁ§¬ ¬ аЄбЁбв-
бЄ®Ј® в®«Є , ¬®¦Ґв ¤®ЇгбвЁвм Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© ®ЎйҐ-
231
бвўҐл© Ї«оа «Ё§¬ ЇаЁ б®еа ҐЁЁ ўв®аЁв а®Ј®
Є®ва®«п ¤ <Є®¬ ¤л¬Ё ўлб®в ¬Ё> бва л. ЌҐЄ®-
в®алҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї®« Ј ов, зв® ®Ў аг¦Ё«Ё ЇаЁ§ -
ЄЁ ¬Ґ¤«Ґ®Ј® Їа®¤ўЁ¦ҐЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа
®в в®в «Ёв аЁ§¬ Є ўв®аЁв аЁ§¬г. „«п ®Ўб㦤 Ґ¬®©
¬Ё вҐ¬л Ё¬ҐҐв § 票Ґ в®в д Єв, зв® нв® ¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ, Є Є ўЁ¤®, ҐЇаҐ¬Ґ® б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ¬Ґа ¬Ё,
Їа ў«Ґл¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄго «ЁЎҐа «Ё§ жЁо (Ё
ў®ўм ‚ҐЈаЁп Ё ћЈ®б« ўЁп - ў ¦лҐ ⮬㠯аЁ-
¬Ґал).
€ Є®Ґж, Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм ў®Їа®б ®
бва вЁдЁЄ жЁЁ б®ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ «Ё§¬ ^. ‘®-
Ј« б® ®дЁжЁ «м®© б®ўҐвбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, ЎҐбЄ« бб®-
ў®Ґ Њ аЄб®ў® ®ЎйҐбвў® - ¤Ґ«® Ўг¤г饣®, Є®Ј¤ ў®§-
ЁЄҐв Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ‚ б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®¬ бв®п饬 ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ бгйҐбвў®ў «Ё
Є« ббл, Їа ў¤ <Ґ в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁҐ>. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
гЇ®¬Ё «Ёбм ¤ў пЄ®Ўл Ј ମЁз® гўп§ ле ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© Є« бб , а Ў®зЁе Ё ЄаҐбвмп, Є Є®в®ал¬ ЇаЁ¬л-
Є « <Їа®¬Ґ¦гв®з п Їа®б«®©Є > ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ. ЃҐ§-
гб«®ў®, нв <Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п Є авЁ > Ґ Ё¬Ґ« Ё-
祣® ®ЎйҐЈ® б н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвмо. Ћв¤Ґ«млҐ
б®жЁ®«®ЈЁ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ап¤ б奬 ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ¤Ґ©-
б⢨⥫쮣® Ї®«®¦ҐЁп ўҐйҐ©. ‚ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ,
Ї® ¬ҐЁо ‡Ґў Љ ж , бгйҐбвў®ў «® иҐбвм бва в: -
з «мЁЄЁ (Ё«Ё ®¬ҐЄ« вга ), ЁвҐ««ЁЈҐжЁп, <ЎҐ«лҐ
ў®а®вЁзЄЁ>, <Ј®«гЎлҐ ў®а®вЁзЄЁ>, Є®«е®§ЁЄЁ, з б-
вЁЄЁ. ‚ Џ®«миҐ џ ™ҐЇ мбЄЁ а §«Ёз « зҐвлॠбва -
вл: ЁвҐ««ЁЈҐжЁп, а Ў®вЁЄЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ ,
ЄаҐбвмпҐ, з бвлҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё^. “®«вҐа Љ®-
Ґа, ўв®а ЁЎ®«ҐҐ ¤Ґв «м®© ¬®®Ја дЁЁ Ї® Їа®-
Ў«Ґ¬Ґ бва вЁдЁЄ жЁЁ ў бва е ‚®бв®з®© …ўа®Їл,
ўл¤Ґ«п« зҐвлॠбва вл: н«Ёв Ё«Ё ЁвҐ««ЁЈҐжЁп, б«г-
¦ йЁҐ, а Ў®вЁЄЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ , ЄаҐбвмпҐ^.
„ў ўҐЈҐабЄЁе б®жЁ®«®Ј г⢥ত «Ё, зв® д ЄвЁзҐ-
бЄЁ Їа ўпйЁ© Є« бб б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў б®-
бв ў«п« ЁвҐ««ЁЈҐжЁп Ё«Ё, в®зҐҐ, з бвм ҐҐ. „мса¤м
Љ®а ¤ Ё €ў ‘Ґ«Ґж ЁбЇ®«м§®ў «Ё (ҐбЄ®«мЄ® ў
Ёа®ЁзҐбЄ®© ¬ ҐаҐ) ¤«п ®ЇЁб Ёп н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© аҐ-
«м®бвЁ ўҐЈҐабЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ ҐЄго ¬®¤ЁдЁЄ -
жЁо ¬ аЄбЁбвбЄ®© ¤ў®©б⢥®© б奬л. Џ® Ёе ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁо, ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Є« бб -
¬Ё - ЁвҐ««ЁЈҐжЁҐ© Ё а Ў®зЁ¬Ё - а бЇ®«®¦Ґ
б।Ё© б«®© «о¤Ґ©, Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Ё Є ®¤®¬г
Ё§ гЇ®¬пгвле Є« бб®ў. ЏҐаўл© Ё§ §ў ле Є« б-
б®ў Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп Їа ўпйго Їа®б«®©Єг, вҐе®-
Єа в®ў Ё <¬ аЈЁ «мго ЁвҐ««ЁЈҐжЁо>^.
Љ Є нв® Ўл«® Ё ЇаЁ «Ё§Ґ § Ї ¤ле ®ЎйҐбвў, ў
¤ ®¬ б«гз Ґ бва вЁдЁЄ жЁ®лҐ бЁбвҐ¬л ўбҐЈ¤
пў«повбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¤«ЁвҐ«мле Ї®«Ґ¬ЁЄ. ‚Ґ¤гвбп
бЇ®ал ®в®бЁвҐ«м® Є®жҐЇжЁ© Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁ©: ¤Ёб-
ЄгббЁЁ ®б«®¦пҐв в®в д Єв, зв® «оЎ®© Ї®¤е®¤ Є Їа®-
Ў«Ґ¬Ґ бва вЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐбвў б®ўҐвбЄ®Ј® вЁЇ ҐЁ§-
¬Ґ® ҐбҐв ў ᥡҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© § ап¤. „®Ї®«Ё-
⥫млҐ ва㤮бвЁ бўп§ л б Ґ¤®бв в®з®бвмо Ё
Їа®вЁў®аҐзЁў®бвмо ᢥ¤ҐЁ©^ ^. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬®¦-
® ᤥ« вм ҐбЄ®«мЄ® ¤®ў®«м® ¤®бв®ўҐале ўлў®¤®ў.
‘ва вЁдЁЄ жЁо ў нвЁе бва е, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ‘®-
ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бб¬ ваЁў вм 䮥
ўп«®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв Ё 宧п©б⢥®© Ґнд-
䥪⨢®бвЁ, зв®, а §г¬ҐҐвбп, бЁ¦ Ґв ®ЎйЁ© ¦Ё§-
Ґл© га®ўҐм. ‚ ®ЎйҐб⢥, Ј¤Ґ Ї®бв®п® Ґ еў в -
Ґв в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп Ё ®ЎлЄ®ўҐле
㤮Ўбвў ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤е®¤пйЁе ¦Ё«Ёйле гб«®ўЁ©),
а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г бва в ¬Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов ў ¦®Ґ § зҐ-
ЁҐ, Ё ®Ё ®б®ЎҐ® § ¬Ґвл - ®ЎйҐбвў® १Є® а б-
б« Ёў Ґвбп <Њ›> Ё <ЋЌ€>. Џ®н⮬㠯ਢЁ«ҐЈЁа®-
ў ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ н«Ёвл ў ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е ᨫ쥥 Ўа®б «®бм ў Ј« § , 祬 Ї®«®¦ҐЁҐ
ўҐаеЁе б«®Ґў ®ЎйҐбвў ў Ў®«миЁб⢥ Ј®бг¤ абвў
‡ Ї ¤ . Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, бгйҐбвў®ў «® з१ўлз ©® ¬®Ј®
б室®Ј® ў н⮬ ®в®иҐЁЁ (ўЇ«®вм ¤® ЁбЇ®«м§®ў Ёп
¤®¬ 襩 ЇаЁб«гЈЁ) ¬Ґ¦¤г б®ўҐвбЄ®© н«Ёв®© Ё ўл-
б襩 Їа®б«®©Є®© ў бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, Є Є гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ба ўЁ-
⥫мле бв ¤Ёпе нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ¤Ё ¬ЁЄ
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў ‡ Ї ¤Ґ Ё ў б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе бва е, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЁзҐ¬ Ґ ®в«Ёз Ґвбп^ ^. €
‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§, Ё ¤агЈЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бва л
Ї® ўбҐ¬ ЇаЁ§ Є ¬ Ї®¤вўҐа¦¤ «Ё ⥧Ёб Љ §Ґж . ’ Є,
ў ‘‘‘ђ Ї®б«Ґ 1930 Ј. б з «®¬ ¬ ббЁа®ў ®© Ё-
¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ Ў«о¤ «®бм 㢥«ЁзҐЁҐ Ґа ў®-
¬Ґа®бвЁ ў ¤®е®¤ е, Є®в®а п ¤®бвЁЈ« бў®Ґ© ўҐаиЁл
Є з «г ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л. ‘ 1951 Ј. § ¬Ґв
⥤ҐжЁп Є 㬥м襨о нв®Ј® а §«ЁзЁп. ‘ўҐ¤ҐЁп,
Є б ойЁҐбп а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤®ў ў ®бв «мле б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў е, ў амЁаговбп Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ;
Ґ¤Ёб⢥®Ґ, Ї®¦ «г©, ®в«ЁзЁҐ ®в ‡ Ї ¤ § Є«оз -
Ґвбп ў ¬Ґм襩 а §ЁжҐ ¬Ґ¦¤г § а Ў®вЄ ¬Ё Ё§иЁе
б«г¦ йЁе Ё ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе.
‚®§¬®¦®, нв® ®ЎкпбпҐвбп <䥬ЁЁ§ жЁҐ©> ЇҐаў®©
Ё§ гЇ®¬пгвле Є ⥣®аЁ©. „Ґ«® ў ⮬, зв® ў б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄЁе бва е Ґа Ў®зЁҐ Ї®«гз «Ё Ў®«миҐ, б«г-
¦ йЁҐ (¦ҐбЄЁ© ЇҐаб® «) Ї®«гз «Ё ¬ҐмиҐ, 祬
‡ Ї ¤Ґ. —в® Є б Ґвбп ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп зҐаҐ§ Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ ¬Ґе Ё§¬л, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® а б室®ў
б®жЁ «млҐ г¦¤л, в® Ё ў н⮬ ‡ Ї ¤ ўлЈ®¤® ®в«Ё-
з «бп ®в б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва ^.
ЏгЎ«ЁЄгҐ¬лҐ ᢥ¤ҐЁп ® ¤®е®¤ е б®ўҐвбЄ®© н«Ёвл
Ўл«Ё Єа ©Ґ ®Ў¬ зЁўл¬Ё. ‚Ґ¤м ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, Є®в®ал-
¬Ё ® Ї®«м§®ў « бм, Ўл«Ё бўп§ л ў®ўбҐ Ґ б ®дЁжЁ-
«м® Ї®«гз Ґ¬®© § аЇ« в®©, б ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬Ё
<«мЈ®в ¬Ё>, б®ЇгвбвўгойЁ¬Ё н«Ёв ал¬ ¤®«¦®бвп¬.
‚ а бЇ®а殮ЁЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© н«Ёвл ўбҐЈ¤ Ўл«Ё
в®ў ал Ї® бЁ¦Ґл¬ жҐ ¬, бЇҐжЁ «млҐ ЄгЇ®л
а §®Ј® § 票п, ЇаҐў®бе®¤лҐ Єў авЁал § Ё§-
Єго Ї« вг, ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ґ Ї®«м§®ў ЁҐ ва бЇ®а⮬
Ё Їг⥢Є ¬Ё ў б в®аЁЁ Ё ¤®¬ ®в¤ле Ё ¬®Ј®Ґ ¤аг-
Ј®Ґ. …б«Ё нвЁ ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ <«мЈ®вл> ЇҐаҐбзЁв вм ў
¤ҐҐ¦®¬ ўла ¦ҐЁЁ (Є®Ґз®, нв® ¬®¦® ᤥ« вм
«Ёим ®зҐм ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®), в® Ґа ў®¬Ґа®бвм ў
¤®е®¤ е ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е бв Ґв ҐйҐ а §Ё-
⥫쥥. € §¤Ґбм ®Їпвм ¬®Ј® ®ЎйҐЈ® б а冷¬ бва
<ваҐв쥣® ¬Ёа >. Љ н⮬г б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® ў ба ў-
ҐЁЁ б ‡ Ї ¤®¬ «®Ј®ўлҐ бв ўЄЁ ¤®е®¤л Ўл«Ё
®зҐм Ё§ЄЁ, нв® ®§ з Ґв, зв® Ў®«ми п з бвм ¤ ¦Ґ
®дЁжЁ «м®© § аЇ« вл ®бв ў « бм ў Є а¬ Ґ. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв® Ўл в ¬ ҐйҐ Ё Ј®ў®аЁ«®бм ® бва вЁдЁЄ -
жЁЁ ў <ॠ«м® бгйҐбвўго饬 б®жЁ «Ё§¬Ґ>, пб® ®¤-
®: а ў®¬Ґа®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤ , ® Є®в®а®¬
¬Ґзв «® Ў®«миЁбвў® б®жЁ «Ёбв®ў, нв®в бва®© б б®Ў®©
Ґ ЇаЁҐб. ’ Є®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬ «® 祬 ®в«Ёз Ґвбп
®в в®Ј®, зв® Ў«о¤ Ґвбп ў бва е а §ўЁв®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ ‡ Ї ¤ ; Ў«о¤ Ґвбп ¤ ¦Ґ ҐйҐ Ў®«м襥 Ґа -
ўҐбвў®.
Љ Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ⥬Їл б®жЁ «м®© ¬®-
ЎЁ«м®бвЁ ‡ Ї ¤Ґ Ё ‚®бв®ЄҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®¤Ё Є®-
ўл^. € ў®ўм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, аҐи о饩 ЇҐаҐ¬Ґ®©
234
ўлбвгЇ Ґв б⥯Ґм ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Є ¦¤®© Ё§ нЄ®®-
¬ЁЄ. ’ Є, ў ‚®бв®з®© …ўа®ЇҐ б ¬®© нЈ «Ёв а®©, б
в®зЄЁ §аҐЁп б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ, пў«пҐвбп —Ґ-
е®-‘«®ў ЄЁп, Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ Є®жҐ 室Ёвбп
Џ®«ми . Џ®б«Ґ «оЎ®© ॢ®«ожЁЁ Ё¬Ґов ¬Ґбв® ЇҐаҐ-
¬Ґл ў ¬®ЎЁ«м®бвЁ ўгваЁ Ї®Є®«ҐЁ© - ЇаҐ¤бв ўЁ-
⥫Ё б।ҐЈ® б®б«®ўЁп гбв६«повбп ўЁ§, ваг¤п-
йЁҐбп ЇҐаҐ¬Ґй овбп ўҐае. ’ Є®ўл, ЎҐ§гб«®ў®,
®зҐўЁ¤лҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп нЄбЇа®ЇаЁ -
жЁЁ Ўга¦г §ЁЁ. Ћ¤ Є® Ї® ¬ҐаҐ Є®б®«Ё¤ жЁЁ б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Є авЁ ¬®ЎЁ«м®бвЁ ¤Ґ« Ґв-
бп Ї®е®¦Ґ© § Ї ¤го, а §«Ёз пбм «Ёим ў § ўЁбЁ-
¬®бвЁ ®в га®ўп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. Џ®«ЁвЁзҐ-
бЄ п н«Ёв , Їа ў¤ , ®в«Ёз Ґвбп ®в § Ї ¤®© Ї® зЁб«г
«Ёж - ўл室楢 Ё§ а Ў®зҐЈ® Є« бб , ®¤ Є® нв ®б®-
ЎҐ®бвм Ї® ўбҐ¬ ЇаЁ§ Є ¬ Ґ а бЇа®бва Ё« бм
вҐе®Єа вЁзҐбЄго Ё ЁвҐ««ҐЄвг «мго н«Ёвг. Є «
ЇаҐбвЁ¦®бвЁ а §«Ёзле Їа®дҐббЁ© ®зҐм Ї®¬Ё -
Ґв «®ЈЁзго иЄ «г ‡ Ї ¤ . ЌҐб¬®вап ўбҐ гбЁ-
«Ёп ®дЁжЁ «м®© Їа®Ї Ј ¤л Ї®¤зҐаЄгвм ¤®бв®©л©
е а ЄвҐа дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ , а Ў®зЁҐ Їа®¤®«¦ ов
бв६Ёвмбп Є ⮬г, зв®Ўл Ёе ¤ҐвЁ ®ў« ¤Ґў «Ё ЁвҐ«-
«ҐЄвг «мл¬Ё Їа®дҐббЁп¬Ё, Є®в®алҐ Ў®«миЁбвў®
«о¤Ґ© бзЁв Ґв Ў®«ҐҐ ЇаҐбвЁ¦л¬Ё. Љ Є Ё ‡ Ї ¤Ґ,
®Ўа §®ў ЁҐ - Ј« ў®Ґ б।бвў® ¬®ЎЁ«м®бвЁ. ЏаҐ-
®¤®«Ґвм агЎҐ¦ ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¬бвўҐл¬ ваг-
¤®¬ ‚®бв®ЄҐ в Є ¦Ґ б«®¦®, Є Є Ё ‡ Ї ¤Ґ, ў
®б®ЎҐ®б⨠ᥫм᪮宧п©бвўҐл¬ а Ў®вЁЄ ¬. ‚
ўҐаеЁе н襫® е бЁбвҐ¬л Ў«о¤ Ґвбп «®ЈЁз п
впЈ Є Їа®дҐббЁ® «м®© < б«Ґ¤б⢥®бвЁ>; தЁ-
⥫Ё бв а овбп ЇҐаҐ¤ вм б®ЎбвўҐлҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®-
ў лҐ Ї®бвл бў®Ё¬ ¤Ґвп¬ - Ґ Їаאַ (зв® Ґў®§-
¬®¦®), б Ї®¬®ймо <«Ґўле> Є®в Єв®ў Ё, з йҐ ўбҐ-
Ј®, ᮤҐ©бвўгп Ёе Їа®дҐббЁ® «м®¬г ®Ўа §®ў Ёо.
Њ®¦® «Ёим Ї®ўв®аЁвм бЄ § ®Ґ ўлиҐ: ў ᮢ६Ґ-
®¬ ®ЎйҐб⢥ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў Ё б®жЁ «м п
¬®ЎЁ«м®бвм ў® ¬®Ј®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп вॡ®ў Ёп¬Ё
алЄ ва㤮ўле аҐбгаб®ў. ‘ Ї®¬®ймо Ј®бг¤ аб⢥-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ Ёе ¬®¦® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў вм, ® ў ®зҐм
®Ја ЁзҐле ЇаҐ¤Ґ« е. ЉаЁвЁЄЁ б®жЁ «Ё§¬ , Є®Ґз-
®, б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ гЄ §лў «Ё Ґа ўҐбвў® ў ‘®-
ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ Ё ў бва е ‚®бв®з®© …ўа®Їл, Ґ Ј®-
ў®ап 㦥 ® ҐйҐ Ў®«ҐҐ а §ЁвҐ«м®¬ Ґа ўҐб⢥ ў ¬Ґ-
235
ҐҐ а §ўЁвле б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. Ќ® Ґб«Ё ®в-
бв ўЁвм ў бв®а®г Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁп, в®
¬®¦® § ¬ҐвЁвм, зв® ЎҐббва бвлҐ д Євл «Ёим Ї®¤-
⢥ত ов ўҐа®пвл© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Їа®Ј®§: Ё-
¤гбваЁ «мл© б®жЁ «Ё§¬, Ї®¤®Ў® Ё¤гбваЁ «м®¬г
Є ЇЁв «Ё§¬г, ¤®«¦Ґ б«Ґ¤®ў вм дгЄжЁ® «мл¬ Ё¬-
ЇҐа вЁў ¬ ᮢ६Ґ®© нЄ®®¬ЁЄЁ.
Љ б пбм ў®Їа®б®ў б®жЁ «м®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ, 㦮
Ї®¤зҐаЄгвм, зв®, е®вп ⥬Їл Ё ҐЄ®в®алҐ б।бвў
¬®ЎЁ«м®бвЁ (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўа §®ў ЁҐ) ‚®бв®ЄҐ
Ўл«Ё ⥬Ё ¦Ґ б ¬л¬Ё, зв® Ё ‡ Ї ¤Ґ, ў б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁе бва е бгйҐбвў®ў « ҐйҐ ®¤Ё ў ¦л© Є «
<Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¬®ЎЁ«м®бвЁ> - зҐаҐ§ ЇЇ а в Ї авЁЁ.
Ќ ‡ Ї ¤Ґ Ґв ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ®. Џ®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ®
нв®в Їгвм ўлў®¤Ё« 祫®ўҐЄ ўлбиЁҐ н«Ёв алҐ Ї®-
§ЁжЁЁ, ва㤮 ЇҐаҐ®жҐЁвм ҐЈ® § 票Ґ, е®вп ў Ї®«-
®© ¬ҐаҐ Ё¬ Ї®«м§®ў « бм «Ёим ®зҐм ҐЎ®«ми п
ЈагЇЇ «о¤Ґ©^.
„®ЇгбвЁ¬® «Ё Ј®ў®аЁвм ® ⮬, зв® ў бва е Ё¤г-
бваЁ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ бгйҐбвўгов <Є« бб®ўлҐ ®Ў-
йҐбвў >? ЉаЁвЁЄЁ б®жЁ «Ё§¬ , а §г¬ҐҐвбп, ®е®в®
нв® ¤Ґ« «Ё, Ўа®б п ў «Ёж® б®ўҐвбЄЁ¬ Ё¤Ґ®«®Ј ¬ ¤ -
го ¬ аЄбЁбвбЄго Є ⥣®аЁо^. Ќ® ў Ґ¬ аЄбЁбв-
бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ґбвм а §«ЁзлҐ Є®жҐЇжЁЁ Є« бб , Ё
®в ўлЎ®а Є®ЄаҐв®© Є®жҐЇжЁЁ § ўЁбЁв ў Є®жҐ
Є®ж®ў ®вўҐв нв®в ў®Їа®б. „ ¦Ґ ў бва е ‚®бв®з-
®© …ўа®Їл (Ј¤Ґ нв® ¤®ЇгбЄ «®бм) Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® б ¬лҐ
а §«ЁзлҐ в®«Є®ў Ёп Їа®Ў«Ґ¬л. ’ Є, Ї®«мбЄЁ© б®-
жЁ®«®Ј †ЁЈ¬гв Ѓ г¬ а §Ја ЁзЁў « ¤ўҐ <ЁҐа а-
еЁЁ>: <зЁ®ўЁзҐбвў®> Ё <Є« бб>. Љ« бб®ў п бЁб⥬ ў
нвЁе бва е Ї®Ё¬ « бм Ё¬ Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¦-
¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Є ⥣®аЁп¬Ё^. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л,
ўҐЈҐабЄЁ© б®жЁ®«®Ј Ђ¤а и •ҐЈҐ¤ои Ё§ЎҐЈ « гЇ®в-
ॡ«пвм вҐа¬Ё <Є« бб>, ® а §«Ёз « ЁвҐаҐб бва вл
Ё ЈагЇЇл б в®зЄЁ §аҐЁп а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ -^.
…б«Ё Ёб室Ёвм Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Є« бб , Є®в®а®Ґ
ЇаЁў®¤Ё«®бм а ҐҐ ў бв®п饩 ЄЁЈҐ, в® Ї®¤е®¤ Ѓ -
г¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«мл¬.
’® Ґбвм ®ЎйҐбвў <ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > Ґ в®«мЄ®
зҐвЄ® бва вЁдЁжЁа®ў л, ® ᮤҐа¦ в ¤ў а §«Ёзле
вЁЇ бва вЁдЁЄ жЁЁ. ‚ в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© нвЁ ®ЎйҐбвў
®Ў« ¤ ов ᮢ६Ґл¬Ё Ё¤гбваЁ «мл¬Ё нЄ®®¬Ё-
Є ¬Ё, ®Ё Ї®а®¦¤ ов Є« бб®ўлҐ бЁб⥬л, ¤Ґ¬®бваЁ-
агойЁҐ ЇаЁ¬Ґз ⥫млҐ б室бвў б «®ЈЁзл¬Ё бЁ-
б⥬ ¬Ё Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ (ўЄ«оз п Ё
б⥯Ґм <а ўҐбвў -Ґа ўҐбвў >). Ћ¤ Є® ¤ -
го Є« бб®ўго бЁб⥬㠪« ¤лў Ґвбп ҐйҐ Ё ¤агЈ п
бЁб⥬ бва вЁдЁЄ жЁЁ, ў Є®в®а®© ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, ў« бвм
Ё ЇаҐбвЁ¦ бўп§ л б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤®«¦®бвмо.
‚б«Ґ¤ § Њ Єб®¬ ‚ҐЎҐа®¬ ҐҐ ¬®¦® §ў вм <Ї ваЁ-
¬®Ё «м®©> бЁб⥬®©^. ЏаЁўЁ«ҐЈЁЁ ᮮ⢥вбвўгов
§ Ё¬ Ґ¬®¬г Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ї®бвг Ё ЇаҐ¤®бв ў«пов-
бп Їа ўп饩 н«Ёв®©. Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ нвЁ Ї®бвл Ё ¤®«-
¦®бвЁ < б«Ґ¤говбп>, в® Ї ваЁ¬®Ё «м п бва в
(Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є« бб) б ¬ бҐЎп ў®б-
Їа®Ё§ў®¤Ёв, ЇаҐЎлў п ў ҐЇаҐалў®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁЁ б Є« бб ¬Ё, дгЄжЁ®ЁагойЁ¬Ё ў нЄ®®¬ЁЄҐ.
Џ®¤®Ў п бЁвг жЁп ў Є®аҐ ®в«Ёз Ґвбп ®в гб«®ўЁ© Ё-
¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . €бЇ®«м§®ў ЁҐ нв®© вҐа-
¬Ё®«®ЈЁЁ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®жҐЇвг «м-
®Ґ аҐиҐЁҐ, Є®в®а®Ґ, ®¤ Є®, Ї®¤«Ґ¦Ёв н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄ®© Їа®ўҐаЄҐ ¤®бв®ўҐа®бвм.
’ҐЇҐам Ґбвм ў®§¬®¦®бвм бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤г-
о饥 ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: ¤«п Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ е а ЄвҐа® ҐЇаҐалў®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¤ўге
а §«Ёзле д®а¬ бва вЁдЁЄ жЁЁ - Є« бб®ў®© бЁбвҐ-
¬л Ё б⥯ҐЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї ваЁ¬®Ё «Ё§¬ .
Ѓ®«миЁбвўг бва ‚®бв®з®© …ўа®Їл б®ўҐвбЄго
¬®¤Ґ«м б®жЁ «Ё§¬ ўп§ «Ё бЁ«®©, ® ҐЄ®в®алҐ б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ०Ё¬л, Є®в®алҐ ЇаЁи«Ё Є ў« бвЁ
б ¬®бв®п⥫м®, ҐҐ Їа®бв® бЄ®ЇЁа®ў «Ё. €¬Ґовбп ў
ўЁ¤г ћЈ®б« ўЁп Ё Ђ«Ў Ёп ў …ўа®ЇҐ, в Є¦Ґ Ґ¬ «®Ґ
зЁб«® Ј®бг¤ абвў Ђ§ЁЁ, ЂдаЁЄЁ Ё ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁ-
ЄЁ. ќвЁ бва л б в®© Ё«Ё Ё®© б⥯Ґмо ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ
ў®бЇа®Ё§ўҐ«Ё е а ЄвҐалҐ зҐавл б®ўҐвбЄ®Ј® ®Ўа §ж
ў нЄ®®¬ЁЄҐ, Ї®«ЁвЁЄҐ Ё ў бва вЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐбвў .
‡¤Ґбм Ґв ў®§¬®¦®бвЁ а бб¬ ваЁў вм ўбҐ ў аЁ вл.
Ћ¤ Є® ¤«п ®Ўб㦤 Ґ¬®© ¬Ё вҐ¬л ў ¦®Ґ § 票Ґ
Ё¬ҐҐв ®¤ Ё§ нвЁе ¬®¤ЁдЁЄ жЁ©. ђҐзм Ё¤Ґв ® Ї®ЇлвЄҐ
Ї®¤Їа ўЁвм б®ўҐвбЄго ¬®¤Ґ«м Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ-
«Ё§¬ Їг⥬ ўҐ¤аҐЁп ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў^ ш.
ќЄбЇҐаЁ¬Ґвл ў нв®© ®Ў« бвЁ ўҐ«Ёбм б з « Ў®«м-
襢ЁбвбЄ®© ॢ®«ожЁЁ, Є®ЄаҐвҐҐ ў 20-Ґ Ј®¤л ў ўЁ-
¤Ґ ®ў®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ. Џ®б«Ґ ўв®а®© ¬Ё-
а®ў®© ў®©л ўбҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бва л …ўа®Їл
Ї®-а §®¬г Їлв «Ёбм ᤥ« вм бў®о нЄ®®¬ЁЄг нд䥪-
237
вЁў®©: ҐЄ®в®алҐ - бв а пбм Ї®ўлбЁвм ¤Ґ©б⢥-
®бвм жҐва «Ё§®ў ®Ј® Є®ва®«п ("¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ©
б®жЁ «Ё§¬"), ¤агЈЁҐ - ᮧ¤ ў п ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ бвЁ-
¬г«л ¤«п агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ё а Ў®зЁе, ваҐвмЁ - б®Єа -
й п жҐва «Ё§®ў ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ("ал®зл© б®-
жЁ «Ё§¬"). Љ Ї®б«Ґ¤Ё¬ ®в®бпвбп ‚ҐЈаЁп Ё ћЈ®б« -
ўЁп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«пов Ї®н⮬㠨Ў®«миЁ© Ё-
вҐаҐб.
‚ ‚ҐЈаЁЁ ®ўл© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¬Ґе Ё§¬ ўЇҐа-
ўлҐ ®Їа®Ў®ў «Ё ў 1958 Ј., Ё б вҐе Ї®а ® дгЄжЁ®Ё-
агҐв, ЇаҐвҐаЇҐў п Ї®бв®плҐ Ё§¬ҐҐЁп". …Ј® ®в«Ё-
з ов ¬ҐҐҐ жҐва «Ё§®ў ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё агЄ* -
ў®¤бвў®, з бвЁз п ®в¬Ґ Є®ва®«п ¤ жҐ ¬Ё t,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ў®«ми п § ўЁбЁ¬®бвм ®в бЁб⥬л бў®-
Ў®¤®Ј® 楮®Ўа §®ў Ёп, Ї®®йаЁвҐ«м п ®Ї« в ваг-
¤ , Ў®«ми п бў®Ў®¤ ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁ© агЄ®ў®¤Ё-
⥫ﬨ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё г§ Є®ҐЁҐ ¬Ґ«Є®Ј® з бв®Ј®
ЎЁ§Ґб , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®ЇҐаЁаго饣® ў а ¬Є е Ј®бг-
¤ аб⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© ў ᢥаега®з®Ґ ўаҐ¬п. ‚бҐ
нвЁ ¬Ґал ¤ «Ё Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ аҐ§г«мв вл - Ї®ўлбЁ-
« бм Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ , бЁ§Ё«бп ¤ҐдЁжЁв в®-
ў а®ў, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп. ‚¬Ґб⥠б
⥬ жҐва «Ё§®ў ®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ 宧п©бвў®¬ Їа®-
¤®«¦ «®бм, Їа ў¤ Ґ бв®«м ҐЇ®б।б⢥®, бЄ®-
॥ Є®бўҐ®, б Ї®¬®ймо дЁ б®ўле алз Ј®ў. Џ®н-
⮬㠧 Є®¬ п Ї® б®ўҐвбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ п
Ґнд䥪⨢®бвм б®еа п« бм, е®вп Ё Ґ ў в Є®© १-
Є®© д®а¬Ґ. ‚®§ЁЄ«Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ б«®¦®бвЁ Є Є
ўгваЁ Ј®бг¤ абвў - б® бв®а®л Є®бҐаў вЁўле
н«Ґ¬Ґв®ў ў Ї авЁЁ Ё ®в¤Ґ«мле Їа®дҐббЁ® «мле
ЈагЇЇ ( ЇаЁ¬Ґа, ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе), Є®-
в®ал¬ аҐд®а¬л Ґ ЇаЁҐб«Ё ®йгвЁ¬®© ўлЈ®¤л, в Є Ё
ў® ўҐиЁе б®иҐЁпе - б® бв®а®л Њ®бЄўл Ё ¤аг-
ЈЁе Ї авҐа®ў Ї® ‘®ўҐвг ќЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ‚§ Ё¬®Ї®-
¬®йЁ (‘ќ‚).
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ё ®¤ Ё§ ўҐЈҐабЄЁе аҐ-
д®а¬ 70-е Ё 80-е Ј®¤®ў Ґ § ва®г« б ¬Ёе ®б®ў
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ, ў 祬 б®ўҐа襮
бЇа ўҐ¤«Ёў® ўбҐ ўаҐ¬п 㢥ап«® Ўг¤ ЇҐивбЄ®Ґ Їа ўЁ-
⥫мбвў®. ’ Є, ў з б⮬ ў« ¤ҐЁЁ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ґ
Ўл«® ЄагЇле Їа®¬ли«Ґле ®ЎкҐЄв®ў, ®вбгвбвў®ў -
«® ўбпЄ®Ґ бў®Ў®¤®Ґ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є ЇЁв « . € ®б-
®ўлҐ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё ЁўҐбвЁжЁ®л© Є -
ЇЁв « ®бв ў «Ёбм ў агЄ е Ј®бг¤ абвў . Џ®«м§гпбм ®Ў-
а §л¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ЊЁ«в® ”аЁ¤¬ , ¬®¦® бЄ -
§ вм, зв® гЇа ў«пойЁ¬ Їа®бв® ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё <Ї®ЁЈа вм
ў Є ЇЁв «Ё§¬>, гбв ®ўЁў ¤«п <ЁЈал> ўҐбм¬ вҐблҐ
Ја Ёжл. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ўҐЈҐабЄЁ© б«гз © Ї®¤вўҐа¦-
¤ Ґв вг в®зЄг §аҐЁп, зв® ¤ ¦Ґ «Ё¬ЁвЁа®ў лҐ ал-
®злҐ ¬Ґе Ё§¬л Ў« Ј®ЇаЁпв® бЄ §лў овбп б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄҐ. ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё Ё ўЇап¬м
бв «Ё Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўл¬Ё, е®вп Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г -
室Ё«Ёбм Ї®¤ в殮«®ўҐб®© ®ЇҐЄ®© б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®© 宧п©б⢥®© Ўоа®Єа вЁЁ. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м®, зв®
ў нвЁе гб«®ўЁпе ®Ё ®бв®а®¦Ёз «Ё.
ћЈ®б« ўбЄЁ© нЄбЇҐаЁ¬Ґв б <ал®зл¬ б®жЁ «Ё§-
¬®¬> Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ¤®«Јго Ёбв®аЁо, е®вп ® § а Ў®в «
ў Ї®«го бЁ«г «Ёим б 1965 Ј.^- Њ®ЈЁҐ ҐЈ® ЇаЁ§ ЄЁ
Ї®¬Ё ов ўҐЈҐабЄЁ© ў аЁ в, ® Ґбвм Ё ¤®Ї®«Ё-
⥫млҐ зҐавл, Є®в®алҐ ®вбгвбвўгов ў ‚ҐЈаЁЁ. ђҐзм
Ё¤Ґв ® в ЄЁе ЁбвЁвгв е, Є Є <б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ> (иЁ-
а®Є п ўв®®¬Ёп ®в¤Ґ«мле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©) Ё <а Ў®зҐҐ
гЇа ў«ҐЁҐ> (гз бвЁҐ а Ў®зҐЈ® Є®««ҐЄвЁў ў ЇаЁпвЁЁ
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле аҐиҐЁ©). •®§п©бвўҐлҐ аҐ§г«м-
в вл Ўл«Ё ¬ҐҐҐ ўЇҐз в«пойЁ¬Ё, 祬 ў ‚ҐЈаЁЁ, е®вп
бў®Ґ®Ўа §лҐ гб«®ўЁп ў ћЈ®б« ўЁЁ Ґ ¤ ов ў®§¬®¦-
®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ў Є Є®© ¬ҐаҐ нв® Їаאַ бўп§ ® б
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё аҐд®а¬ ¬Ё. Љ нвЁ¬ гб«®ўЁп¬ ®в®-
бпвбп १Є®Ґ а б宦¤ҐЁҐ ў га®ўпе а §ўЁвЁп ¬Ґ¦¤г
ᥢҐа®¬ Ё оЈ®¬, в Є¦Ґ 䥤Ґа вЁў®Ґ гбва®©бвў®
Ј®бг¤ абвў . Ћ¤ Є® бгйҐбвўгҐв ап¤ ¬®¬Ґв®ў, Є®в®-
алҐ б ¤®бв в®з®© б⥯Ґмо 㢥८бвЁ ¬®¦® ЇаЁ-
ЇЁб вм <бЁ¤ЁЄ «ЁбвбЄ®¬г> е а ЄвҐаг оЈ®б« ўбЄ®Ј®
нЄбЇҐаЁ¬Ґв .
ђ Ў®зЁе ћЈ®б« ўЁЁ ¬ «® ЁвҐаҐбгов ¤®«Ј®ба®з-
лҐ е®§п©бвўҐлҐ Ї« л б®Ўб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп,
Ї®бЄ®«мЄг ᮠᬥ®© ¬Ґбв а Ў®вл ®Ё гва зЁў ов
бў®о <¤®«о> ў ҐЈ® ЇаЁЎл«Ё. Ћвбо¤ ҐбвҐб⢥®Ґ
¦Ґ« ЁҐ Ё§ЎҐЈ вм аЁбЄ®ў ле ЁўҐбвЁжЁ© Ё ®Є §л-
ў вм зҐаҐ§ ¬Ґе Ё§¬л б®гз бвЁп ᮮ⢥вбвўго饥
¤ ў«ҐЁҐ агЄ®ў®¤бвў®, 㤥নў вм ҐЈ® ®в зҐаҐбзга
ᬥ«ле Їа®ҐЄв®ў. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® бЁ«м® в®а¬®-
§Ёв нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ. Џ®бЄ®«мЄг ¤®«п ¤®е®¤
Є ¦¤®Ј® а Ў®вЁЄ бЁ¦ Ґвбп б 㢥«ЁзҐЁҐ¬ зЁб«Ґ-
®бвЁ § пвле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ, ў®§ЁЄ Ґв бв६«ҐЁҐ
Є ᡥॣ ойЁ¬ ваг¤, Є ЇЁв «®Ґ¬ЄЁ¬ ®ЇҐа жЁп¬ -
239
ᮬЁвҐ«м п бва ⥣Ёп ў «оЎ®© а §ўЁў о饩бп нЄ®-
®¬ЁЄҐ, ЁЎ® ᮧ¤ овбп ®ЎкҐЄвЁўлҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ
¤«п ўлб®Є®Ј® га®ўп ЎҐ§а Ў®вЁжл. ‘®жЁ «млҐ Ї®-
б«Ґ¤бвўЁп в Є®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў ћЈ®б« ўЁЁ Ўл«Ё б¬пЈзҐ-
л ў १г«мв ⥠¬ ббЁа®ў ®© н¬ЁЈа жЁЁ а Ў®зЁе ў
бва л ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл. Љ Є Ё ў ‚ҐЈаЁЁ, §¤Ґбм Ґв
ЄагЇле з бвле Їа®¬ли«Ґле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё бў®-
Ў®¤®Ј® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Є ЇЁв « . <Љ®¬ ¤лҐ ўлб®-
вл> нЄ®®¬ЁЄЁ ®бв овбп Ї®¤ Ј®бг¤ абвўҐл¬ Є®в-
а®«Ґ¬, е®вп ў ћЈ®б« ўЁЁ нвЁ¬ § Ё¬ овбп аҐбЇгЎ«Ё-
Є бЄЁҐ Їа ўЁвҐ«мбвў , Ґ 䥤Ґа «м п ¤¬ЁЁбва -
жЁп ў ЃҐ«Ја ¤Ґ.
€¤Ґп <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Їа®Ї -
Ј ¤Ёа®ў « бм <ॢЁ§Ё®Ёбв ¬Ё> ¬ аЄбЁ§¬ ^. Ћ¤ -
Є® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў , ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ ‚Ґ-
ЈаЁҐ© Ё ћЈ®б« ўЁҐ©, Ї®Є § «Ё «ЁзЁҐ б®ўҐа襮
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤Ґ«®ў Ї®¤®Ў®© бва ⥣ЁЁ. …б«Ё Ґ
бзЁв вм Їа®Ё§ў®¤бвў в®ў а®ў иЁа®Є®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп,
в® ў®®ЎйҐ Ґпб®, Ўл« «Ё нЄ®®¬ЁЄ нвЁе бва нд-
䥪⨢ҐҐ нЄ®®¬ЁЄЁ б®ўҐвбЄ®Ј® вЁЇ . ћЈ®б« ўбЄ®Ґ
宧п©бвў® Ґ¤ў «Ё ¬®¦® §ў вм ЇаҐгбЇҐў ойЁ¬,
е®вп нв® - Ґ®Ўп§ вҐ«м® б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ <бЁ-
¤ЁЄ «ЁбвбЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ >. ‚ а拉 ®ва б«Ґ© ‚ҐЈаЁп
пў® гбвгЇ « в®Ј¤ 襩 ѓҐа¬ бЄ®© „Ґ¬®Єа вЁзҐ-
бЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ, Є®в®а п б ва㤮¬ ®в®и« ®в б®ўҐв-
бЄ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё. Њ®¦® г⢥ত вм, зв®
б« ЎлҐ १г«мв вл <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > ®Ўгб«®ў-
«Ґл Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё, в Є Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁ-
зЁ ¬Ё. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ© д Єв®а б®ўҐвбЄ®© ЈҐЈҐ¬®ЁЁ
Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁп Є 襩 ¤ЁбЄгббЁЁ Ё, г¦ ў® ўбп-
Є®¬ б«гз Ґ, Ґ Є б Ґвбп ћЈ®б« ўЁЁ. Ќ® Ґбвм ўгваҐ-
ЁҐ Ё, ўҐа®пв®, ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ја Ёжл
¤«п в Є®Ј® த нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў. Џ®«м§гпбм ¬ аЄбЁбв-
бЄЁ¬ ¦ аЈ®®¬, ¬®¦® бЄ § вм, зв® бгйҐбвўгҐв Ґ-
ЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ <Їа®вЁў®аҐзЁҐ> ¬Ґ¦¤г алЄ®¬ Ё Ўо-
а®Єа вЁҐ© Є Є б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁ«®©, Ё Ё
®¤® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґ ў
б®бв®пЁЁ а §аҐиЁвм нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ. „агЈЁ¬Ё б«®-
ў ¬Ё, ®¤ ¦¤л гЄаҐЇЁўиЁбм бў®Ёе Ї®§ЁжЁпе, б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п Ўоа®Єа вЁп бв Ґв ҐЇаҐ¬Ґ® б®-
Їа®вЁў«пвмбп г¬ «ҐЁо б®Ўб⢥®© ў« бвЁ Ё 㬥м-
иҐЁо ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© - ҐЁ§ЎҐ¦®¬г б«Ґ¤бвўЁо а б-
иЁаҐЁп ¤Ґ©бвўЁп ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў ў нЄ®®¬Ё-
ЄҐ. …бвм, а §г¬ҐҐвбп, Ё Ја Ёжл нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®-
ап¤Є . Џ®Є б®еа пҐвбп ў ®б®ў®¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁ© е а ЄвҐа нЄ®®¬ЁЄЁ, ҐҐ Ґнд䥪⨢®бвм ¬®¦-
® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў вм «Ёим ¤® Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ.
‚ Ї®¤®Ўле б«гз пе ®Ўлз® б®§¤ Ґвбп <ЁбЄгббв-
ўҐл© ал®Є>, Є®в®ал© дгЄжЁ®ЁагҐв ᮢᥬ Ґ
в Є, Є Є ал®Є ў Є Є®©-ЁЎг¤м Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
нЄ®®¬ЁЄҐ. € зҐ Ј®ў®ап, ® ¤Ґ©бвўгҐв Ґ ў Ї®«го
¬Ґаг. ЏаҐ¤Ґ«л <ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ > б § ¬Ґз ⥫м-
®© в®з®бвмо ЇаҐ¤бЄ § « ‹о¤ўЁЈ д® ЊЁ§Ґб ҐйҐ ў
30-Ґ Ј®¤л^. ‘ў®о Ј« ўго Ё¤Ґо ® ўлбЄ § « б«Ґ¤г-
ойЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: <ђл®Є... бҐа¤жҐўЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ј® гбва®©бвў ®ЎйҐбвў , нв® - бгвм Є ЇЁв «Ё§¬ .
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ® ў®§¬®¦Ґ в®«мЄ® ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ:
ҐЈ® Ґ«м§п <ЁбЄгбб⢥®> ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ ЇаЁ б®жЁ -
«Ё§¬Ґ>^. Џ®зҐ¬г? „ Ї®в®¬г, зв® <ЁбЄгбб⢥л©
ал®Є> ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в®«мЄ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ©, Їа®¤ -
ойЁе Ё Ї®ЄгЇ ойЁе в®ў ал, Ё Ї®«®бвмо ЁбЄ«оз Ґв
бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ў бдҐаҐ ЁўҐбвЁжЁ®®Ј® Є ЇЁ-
в « б® бв®а®л ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© Ё Є ЇЁв «Ёбв®ў.
…Ј® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Є®ва®«ЁагҐв Ј®бг¤ абвў®. Ђ нв® ®§-
з Ґв, зв® ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ЁЄв® Ґ аЁбЄгҐв б®Ўбв-
ўҐл¬ Є ЇЁв «®¬, Є а¤Ё «млҐ аҐиҐЁп ЇаЁЁ¬ -
овбп Ўоа®Єа в ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®звЁ Ґ Ґбгв ЁЄ Є®©
«Ёз®© ®вўҐвб⢥®бвЁ § Ї®б«Ґ¤бвўЁп; ў १г«мв вҐ
¤Ё ¬ЁЄ ᮢ६Ґ®Ј® алЄ в®а¬®§Ёвбп ҐйҐ ў Їа®-
жҐбᥠҐЈ® ®Ўа §®ў Ёп. ‡¤Ґбм ¬л ўЁ¤Ё¬ ¤®ў®«м® в®з-
®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ўҐЈҐабЄ®Ј® ®Їлв . Ќ® ЊЁ§Ґб ЇаҐ¤бЄ -
§лў « Ё Ёв®ЈЁ оЈ®б« ўбЄ®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґв , Є®Ј¤ а б-
б¬ ваЁў « Їа®Ў«Ґ¬г <бЁ¤ЁЄ «Ё§¬ >^. ЏаЁ в Є®© бЁ-
б⥬Ґ, г⢥ত « ®, бгйҐбвўгов ¤ўҐ ў®§¬®¦®бвЁ.
€«Ё а Ў®зЁҐ, Ї®ЄЁ¤ п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, гва зЁў ов бў®о
<¤®«о>, Ё«Ё ¦Ґ Ё¬ Ўг¤Ґв Ї®§ў®«Ґ® б®еа Ёвм ҐҐ. ‚
ЇҐаў®¬ б«гз Ґ а Ў®зЁҐ Ўг¤гв, ЎҐ§гб«®ў®, § ЁвҐаҐ-
б®ў л ў ⮬, зв®Ўл Ґ ў®бЁвм ЁЄ ЄЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў
Їа®Ё§ў®¤бвў®, ⥬ б ¬л¬ б¤Ґа¦Ёў п ҐЈ® а §ўЁвЁҐ.
ЏаЁ ўв®а®¬ ў аЁ вҐ д ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«гзЁвбп зв®-в® б®-
ўҐа襮 Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г Ї®-
ап¤Єг. ћЈ®б« ўЁп, ҐбвҐб⢥®, Ё§Ўа « ЇҐаўл© Їгвм.
‘㬬Ёагп ўлў®¤л ЊЁ§Ґб ®в®бЁвҐ«м® ¤ўге вЁЇ®ў
<ал®з®Ј® б®жЁ «Ё§¬ >, ¬®¦® бЄ § вм, зв® Ґ«м§п
§ бв ўЁвм ¤ЁаҐЄв®а ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп а §лЈалў вм Ё§ бҐ-
Ўп Є ЇЁв «Ёбв , а Ў®зЁ© Ґ ¬®¦Ґв Ё§®Ўа ¦ вм Ё§
бҐЎп ЄжЁ®Ґа . €«Ё, ўҐаҐҐ, ®Ў нвЁ < авҐд Єв > Ґ-
ў®§¬®¦л, Ї®Є бЁб⥬ ®бв Ґвбп б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
-47
бЄ®Ё" '.
Џ®¤ў®¤п Ёв®ЈЁ иЁ¬ а бб㦤ҐЁп¬, ¬®¦® бд®а-
¬г«Ёа®ў вм ¤ў б«Ґ¤гойЁе ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп: 1] ¬®¤Ё-
дЁЄ жЁп Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ Їг⥬ ўўҐ¤Ґ-
Ёп ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў ҐЇаҐ¬Ґ® в®«ЄҐвбп
ЇаҐЇпвбвўЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа Ё§-§ б®Їа®-
вЁў«ҐЁп Ї ваЁ¬®Ё «м®© н«Ёвл, § йЁй о饩 бў®Ё
§ Є®лҐ ЁвҐаҐбл; 2) ¬®¤ЁдЁЄ жЁп Ё¤гбваЁ «м®-
Ј® б®жЁ «Ё§¬ Їг⥬ ўўҐ¤ҐЁп ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў
ҐЇаҐ¬Ґ® в®«ЄҐвбп ЇаҐЇпвбвўЁп нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®Ј® е а ЄвҐа Ё§-§ ҐбЇ®б®Ў®бвЁ ЁбЄгбб⢥®Ј®
алЄ ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ нд䥪⨢®бвм алЄ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ®Ј®.
ђ бᬮваҐ п ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ <ал®з®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ > Ї®¤ў®¤Ёв Ё Є Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ¬ ўлў®¤ ¬. ‚ з «Ґ
бв®п饩 ЄЁЈЁ ¬л ЇаЁп«Ё аҐиҐЁҐ ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ (Ё ᮮ⢥вб⢥® б®жЁ «Ё§¬ ) б гзҐ-
⮬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ј®бЇ®¤бвў ал®зле бЁ«, Ґ з -
бв®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ќв®
аҐиҐЁҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, Ўб®«ов® Їа®Ё§ў®«м®, Ё
¬®¦® бЇ®аЁвм ® ⮬, Ґ«м§п «Ё Є ЇЁв «Ё§¬ Ё б®жЁ -
«Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё зҐ. Ћ¤ Є® ЁбЇ®«м§®ў п ¬Ё
¤ҐдЁЁжЁп Ё¬ҐҐв в® ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, зв® Ї®§ў®«пҐв
ᤥ« вм ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г алЄ®¬ Ё з бв®© б®Ўбв-
ўҐ®бвмо ЇаҐ¤¬Ґв®¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ЈЁЇ®вҐ§л, Ґ
Ї®бвг«Ёа®ў вм ҐЈ® б Ї®¬®ймо ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
ѓЁЇ®вҐ§ Їа®бв Ї® ᮤҐа¦ Ёо, ® зॢ в ¤ «Ґ-
Є® Ё¤гйЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. €§ ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁе
а бб㦤ҐЁ© «®ЈЁзҐбЄЁ ўл⥪ Ґв: Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм нд-
䥪⨢®© ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ ЎҐ§ з бв®© б®Ўбв-
ўҐ®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® бзЁв вмбп б ў®§¬®¦®бвмо, зв® Ўг¤г-
йЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґвл б <ал®зл¬ б®жЁ «Ё§¬®¬> ®Їа®-
ўҐаЈгв ¤ го ЈЁЇ®вҐ§г. ‚Ґ¤м бЁвг жЁЁ ў ‚ҐЈаЁЁ Ё
ћЈ®б« ўЁЁ ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа §л (Ё¬Ґовбп ў ўЁ¤г
бЁ«мл© ¦Ё¬ ‚ҐЈаЁо б® бв®а®л Њ®бЄўл Ё нв-
ЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў ћЈ®б« ўЁЁ), Ё ®Ё Ґ®Ўп§ ⥫м-
® Ї®ўв®апвбп ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е. ђҐ§г«мв вл ЈЁЈ вбЄ®-
Ј® ЄЁв ©бЄ®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґв , Ґб«Ё ® Ўг¤Ґв Їа®¤®«-
¦Ґ ў ⮬ ¦Ґ ¤геҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, Ї®¬®Јгв ўҐбвЁ пб-
®бвм ў нвЁ ў®Їа®бл. Ћ¤ Є® 㦥 ¤®бв в®з® Ё§ўҐбв®
242
®Ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ё ¬ЁЄҐ, ЇаЁбг-
饩 «оЎ®¬г б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг, зв®Ўл
бЄҐЇвЁзҐбЄЁ ®жҐЁвм ў®§¬®¦®бвм гбЇҐи®Ј® а §ўЁ-
вЁп Ї®¤®Ўле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў. ЊҐ¦¤г ⥬ ўлбЄ § -
п ўлиҐ ЈЁЇ®вҐ§ ®бв ў«пҐв ®вЄалв®© Їа®Ў«Ґ¬г в Є
§лў Ґ¬ле ᬥи ле нЄ®®¬ЁЄ. ’®зҐҐ Ј®ў®ап, ®б-
в Ґвбп ®вЄалвл¬ ў®Їа®б ® ⮬ агЎҐ¦Ґ, § Є®в®ал¬
㬥м襨Ґ Ё«Ё ®Ја ЁзҐЁҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаЁў®¤Ёв Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бв Ј жЁЁ, бў®©б⢥®© б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ¬ бва ¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё а ¤ЁЄ «мл¬ н«Ґ-
¬Ґв ¬ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ ўҐжЁЁ г¤ бвбп
ўлвҐбЁвм з бвл© бҐЄв®а, в® зҐаҐ§ Є Є®© Їа®¬Ґ¦г-
в®Є ўаҐ¬ҐЁ 袥¤бЄ п нЄ®®¬ЁЄ бв Ґв Ї®е®¤Ёвм
нЄ®®¬ЁЄг бва б®ўҐвбЄ®Ј® Ў«®Є ? €«Ё Їа®вЁў®Ї®-
«®¦л© ЇаЁ¬Ґа: ў Є Є®© ¬ҐаҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ¬®вЁ-
а®ў вм Єў §Ёб®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ 宧п©-
бвў ў €¤ЁЁ, зв®Ўл ®® бв «® в ЄЁ¬ ¦Ґ ¤Ё ¬Ёзл¬,
Є Є Ё ў бва е ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ? ЌлҐиЁ© га®ўҐм
§ Ё© Ґ Ї®§ў®«пҐв б® ўбҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо ®вўҐ-
вЁвм Ї®¤®ЎлҐ ў®Їа®бл. Ћ¤ Є® б ¤®бв в®з®© бвҐ-
ЇҐмо ¤Ґ¦®бвЁ Ё§ўҐбв®, зв® ал®злҐ ¬Ґе Ё§-
¬л Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ЇаЁ¤ ов нЄ®®¬ЁЄҐ ¤®Ї®«ЁвҐ«мго
нҐаЈЁо, б®жЁ «Ё§¬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®ўбҐ¬Ґбв® Ј«г-
иЁв ҐҐ. ‡ 票Ґ ЎлўиҐЈ® ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ ¤«п вҐ-
®аЁЁ б®жЁ «Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ґ в®«мЄ® ⥬, зв® ®
ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© б ¬л© ¤«ЁвҐ«мл© ў Ёбв®аЁЁ б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄЁ© нЄбЇҐаЁ¬Ґв, ® Ё ⥬, зв® Їа®в殮-
ЁЁ Ў®«м襩 з бвЁ ЇҐаЁ®¤ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп ®
®вЄ §лў «бп ¤®ЇгбвЁвм бў®Ў®¤®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ
ал®зле бЁ« (ЁбЄ«о票Ґ¬ пў«п« бм <Ї®¤Ї®«м п>
нЄ®®¬ЁЄ ).
’ҐЇҐам Ґ®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм ҐйҐ ҐЄ®в®алҐ
ў®Їа®бл Ё¤гбваЁ «м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . ЋЁ Є б овбп
б®бгйҐбвў®ў Ёп б ¬Ґ¦¤г த®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®© бЁб⥬®©.
‘®жЁ «Ё§¬ - ў Ґ ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ, 祬 Є ЇЁв -
«Ё§¬, - ®¤®«Ґў ов <Єг«мвгалҐ Їа®вЁў®аҐзЁп> (ўл-
а ¦ҐЁҐ § Ё¬бвў®ў ® г „нЁҐ« ЃҐ«« ). Ћ¤Ё¬ Ё§
Ёе пў«пҐвбп <Їа®вЁў®аҐзЁҐ> ¬Ґ¦¤г б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁ¬ Є®««ҐЄвЁўЁ§¬®¬ Ё ᮢ६Ґл¬ Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§-
¬®¬. Љ Є 㦥 гЄ §лў «®бм ўлиҐ, ¬®¤ҐаЁ§ жЁп ўҐ¤Ґв
Є ®б« Ў«ҐЁо ва ¤ЁжЁ®®© б®«Ё¤ а®бвЁ, Ё нв®в
Їа®жҐбб бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®§ЁЄ®ўҐЁо <Ё¤ЁўЁ¤г -
«Ё§¬ >. ‚ ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм ® бўп§Ё
Є ЇЁв «Ё§¬ б ᮢ६Ґ®© Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁҐ©. ‚бҐ
Ё«Ё Ї®звЁ ўбҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ г票п, Ё ®б®ЎҐ®
¬ аЄбЁ§¬, ЄаЁвЁЄгов нвг пЄ®Ўл Ґ¤®бв®©го бўп§м
Є ЇЁв «Ё§¬ Ё <Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ >; б®жЁ «Ё§¬ ¦Ґ ўбҐЈ-
¤ ЇаҐ¤бв ў«п«бп Ё¤Ґ «®¬ Є®««ҐЄвЁў®© б®«Ё¤ а®-
бвЁ Ё ЎҐбЄ®албв®© ¬®а «Ё. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ д Євл Ё§
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва …ўа®Їл бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®
⮬, зв® ЇаҐб«®ўгвл© Є®««ҐЄвЁўЁ§¬ в «ЄЁў Ґвбп
㯮஥ б®Їа®вЁў«ҐЁҐ - Ґ бв®«мЄ® ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬
Ї« Ґ, бЄ®«мЄ® ў ўЁ¤Ґ г室 ў з бвго бдҐаг ᥬмЁ,
¤аг¦ҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ё «Ёз®Ј® Ї®вॡ«ҐЁп, Є®в®-
алҐ Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ®в®бЁвҐ«м® § йЁйҐл ®в в®-
в «Ёв а®© еў вЄЁ Є®««ҐЄвЁў . ‘®Їа®вЁў«ҐЁҐ «о¤Ґ©
ЇаЁ «оЎ®© ў®§¬®¦®бвЁ Є®««ҐЄвЁўЁ§¬г ¤®ў®«м®
ўгиЁвҐ«м®, ®¤ Є® Ґпб®, ў Є Є®© ¬ҐаҐ нв® ў б -
¬®¬ ¤Ґ«Ґ пў«пҐвбп, Є Є 㢥апҐв ®дЁжЁ «м п Їа®Ї -
Ј ¤ , <ЇҐаҐ¦ЁвЄ®¬ Ўга¦г §®Ј® ᮧ Ёп>, Є®в®ал©
Ёб祧Ґв б а §ўЁвЁҐ¬ в®в «Ёв а®Ј® Ј®бг¤ абвў . ЌҐв
㢥८бвЁ Ё ў ⮬, з⮠⥠¦Ґ б ¬лҐ <Їа®вЁў®аҐзЁп>
ҐЇаҐ¬Ґ® ў®§ЁЄгв ў б«гз пе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ
(ЇаЁ¬Ґа ЉЁв п Ўл« Ўл ®зҐм Ї®гзЁвҐ«Ґ). € Є®Ґж,
ҐйҐ ®¤® ®Ўбв®п⥫мбвў®. ЌҐб¬®вап в®в «Ёв ал©
Є®ва®«м, ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ї®бв®п® ЇаЁ-
бгвбвўгҐв ЇаЁ¬Ґа ‡ Ї ¤ , гбЇҐи® нЄбЇ®авЁаго饣®
<Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄго> Єг«мвгаг. ‚ᥠб®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁҐ ०Ё¬л Їлв «Ёбм ЇҐаҐЄалвм ЇгвЁ Їа®ЁЄ®ўҐ-
Ёп ®бЁвҐ«Ґ© нв®© Єг«мвгал - ®в ¤¦Ёб®ў Ё а®Є-¬г-
§лЄЁ ¤® Їа ў 祫®ўҐЄ , - ®¤ Є® ў Ў®«миЁб⢥ б«г-
з Ґў ЇаЁи«®бм Ї®©вЁ гбвгЇЄЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬®«®-
¤Ґ¦Ё. ЌҐў®§¬®¦® бЄ § вм, Є Є д Єв®ал, Ї®Ўг¦¤ о-
йЁҐ Є Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁЁ, Їа®пўЁ«Ё Ўл бҐЎп ў ®вбгвбв-
ўЁҐ § Ї ¤®Ј® ЇаЁ¬Ґа .
‘гйҐбвўгҐв в Є¦Ґ Єг«мвг஥ <Їа®вЁў®аҐзЁҐ>
¬Ґ¦¤г ¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©
ॠ«м®бвмо. ‘ўҐ¤ҐЁп, Ї®бвгЇ ўиЁҐ Ё§ ‘®ўҐвбЄ®Ј®
‘®о§ Ё бва ‚®бв®з®© …ўа®Їл, ¤®ў®«м® Ґ¤ўгб-
¬лб«Ґ® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® иЁа®Є® а бЇа®бва -
Ґ®¬ 樨箬 ®в®иҐЁЁ Є ¬ аЄбЁбвбЄ®© аЁв®аЁ-
ЄҐ, Є®в®а®Ґ е а ЄвҐа® Ё ¤«п б ¬ле ўҐаеЁе н襫®-
®ў ў« бвЁ. Љ Є нв® Ё Ї а ¤®Єб «м®, ¬ аЄбЁ§¬, б®-
еа пойЁ© бў®о ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© з бвЁ ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ј® ¬Ёа , ў б ¬®¬ н⮬ ¬ЁаҐ «Ёим Ґ¬®ЈЁ¬Ё ў®б-
ЇаЁЁ¬ Ґвбп ўЇ®«Ґ бҐа쥧®. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ¤«п б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў ўбв Ґв Їа®Ў«Ґ¬ § Є®®бвЁ
Ёе бгйҐбвў®ў Ёп. € ў®ўм Ґ ᮢᥬ пб®, ў Є Є®©
б⥯ҐЁ ¤ ®Ґ <Їа®вЁў®аҐзЁҐ> ®б®§ Ґвбп зҐаҐ§
ба ўҐЁҐ б Ё§ўҐбвл¬Ё ॠ«м®бвп¬Ё Ґб®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® ¬Ёа . ‘®еа Ёвбп «Ё ®®, Ґб«Ё Ґб®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ© ¬Ёа Ёб祧Ґв Ё«Ё Ґб«Ё Ї®¤«ЁлҐ § Ёп ®
Ґ¬ ЇҐаҐбв гв ¤®е®¤Ёвм ¤® «о¤Ґ©? „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
ў®§¬®¦® «Ё в Є гб®ўҐаиҐбвў®ў вм в®в «Ёв ал©
Їа®ҐЄв, зв® нв® <Їа®вЁў®аҐзЁҐ> бЈ« ¤Ёвбп?
Њ®¦® г⢥ত вм, з⮠५ЁЈЁп, Є®в®а п, Ґб¬®в-
ап ўбҐ ¤Ґ¦¤л ¬ аЄбЁбв®ў Ё§Ў ўЁвмбп ®в ҐҐ, б®-
еа Ё« бм ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© ®¤® Ё§ бҐа쥧Ґ©иЁе ЇаҐЇпвбвўЁЁ ЇгвЁ
гб®ўҐаиҐбвў®ў Ёп в®в «Ёв аЁ§¬ . ђҐ«ЁЈЁ®§ п ўҐа
㦥 Ї® б ¬®© бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ўбҐЈ¤ ЇҐаҐбвгЇ Ґв
ЇаҐ¤Ґ«л бгйҐбвўго饣® ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ў
бЁ«г нв®Ј® ¤Ґ« Ґв Ї®б«Ґ¤Ё© ®в®бЁвҐ«мл¬. „ ¦Ґ б -
¬л© ўҐ«ЁзҐбвўҐл© б®жЁ «мл© Їа®ҐЄв Є ¦Ґвбп ваЁ-
ўЁ «мл¬ б ५ЁЈЁ®§ле Ї®§ЁжЁ©. ‚ᥠ§Ґ¬лҐ Ё¬ЇҐ-
аЁЁ бв ®ўпвбп Ґ¤ў а §«ЁзЁ¬л¬Ё, гва зЁў п ўбо
бў®о ўгиЁвҐ«м®бвм, ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® Ѓ®-
Ј Ё ¤агЈЁе ¬Ёа®ўле ५ЁЈЁ©. Ђ Ґб«Ё нв® в Є, в® ¬ а-
ЄбЁбвл, Ї®¦ «г©, Їа ўл, бзЁв п ५ЁЈЁо ў «оЎ®©
д®а¬Ґ ®б®ўл¬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ ЇгвЁ Є ¬ҐзҐ®©
楫Ё. Ћвбо¤ , ®¤ Є®, б«Ґ¤гҐв, зв® вҐ, Єв® ўлбвгЇ Ґв
§ б«ЁпЁҐ ¬ аЄбЁ§¬ б ५ЁЈЁҐ©, ЇаҐЎлў ов ў § -
Ў«г¦¤ҐЁЁ. ЋЁ Ґ § ¬Ґз ов в®в «Ёв а®© Їа ў-
«Ґ®бвЁ ¬ аЄбЁбвбЄ®© гв®ЇЁЁ Ё ᮮ⢥вб⢥® -
вЁв®в «Ёв а®© ⥤ҐжЁЁ, § «®¦Ґ®© ў ५ЁЈЁЁ.
Џ®бЄ®«мЄг ¤ ¦Ґ б ¬л© аҐЇаҐббЁўл© ¬ аЄбЁбвбЄЁ©
०Ё¬ ®Є § «бп Ґ ў б®бв®пЁЁ ЁбЄ®аҐЁвм ५ЁЈЁо,
нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ґ ¬®¦Ґв Ґ а ¤®ў вм Їа®вЁўЁ-
Є®ў в®в «Ёв аЁ§¬ .
Ћ¤ Є® ¬®¦® Ї®¤®©вЁ Є н⮬㠢®Їа®бг Ё б ¤аг-
Ј®©, ўҐбм¬ ¬а з®© бв®а®л. ‚®§¬®¦®, зв® ў®ЇаҐЄЁ
бЄ § ®¬г ўлиҐ в®в «Ёв ал© Їа®ҐЄв бва ¤ Ґв ®в в®-
Ј®, зв® Ґ Ўл« г§ Є®Ґ жҐаЄ®ўмо. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв®
в®в «Ёв ал© ЇЇ а в б®ўҐвбЄ®Ј® бвЁ«п б®еа Ё«бп
Ўл ў ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвЁ, ® 㦥 Ўг¤гзЁ в®а¦Ґбв-
245
ўҐ® ®бўпйҐл¬ ५ЁЈЁ®§л¬Ё гз०¤ҐЁп¬Ё.
ЏаЁ¤ «® Ўл нв® Ґ¬г Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁбв®©л© ўЁ¤? Џ®
Ёа®ЁЁ бг¤мЎл, ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп, зв® вҐ, Єв® § е®зҐв
ᮥ¤ЁЁвм ¬ аЄбЁ§¬ б ५ЁЈЁҐ© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б <вҐ-
®«®ЈЁҐ© ®бў®Ў®¦¤ҐЁп>, бв®«мЄ® г§ Є®пв в®в «Ё-
в ал© Їа®ҐЄв, зв® гЇа®з в ҐЈ® Ї®§ЁжЁЁ бв®«ҐвЁп.
„® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ бгйҐбвў®ў «Ё ¤ўҐ <¬Ёа®ўлҐ
бЁб⥬л>. ЋЁ, Є®Ґз®, 室Ё«Ёбм ў Ї®бв®п®¬
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Ё ў®Ґ®¬ Їа®вЁў®Ў®а-
б⢥, Є®в®а®Ґ пў«п«®бм Ј« ўл¬ д Єв®а®¬ ¬Ґ¦¤г -
தле ®в®иҐЁ© Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л. Ќ®
®ЎҐ бЁб⥬л в Є¦Ґ ҐЇаҐалў® ЇаҐЎлў «Ё ў Їа®жҐб-
ᥠў§ Ё¬®Ј® <§ Ја痢 в п>. ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё¤ҐЁ
в®© Ё«Ё Ё®© ®Єа бЄЁ Їа®ЁЄ «Ё ў ᮧ ЁҐ § зЁ-
⥫мле б«®Ґў ᥫҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў , ᮧ¤ ў п Їа®Ў«Ґ¬л ў бдҐаҐ § Є®®бвЁ Ё
Ї®«ЁвЁЄЁ. Ќ® Ё § Ї ¤лҐ Ё¤ҐЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Їаאַ
бўп§ лҐ б Єг«мвга®© Є ЇЁв «Ё§¬ , Їа®¤®«¦ «Ё <Ё-
дЁжЁа®ў вм> б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐбвў , ᮧ¤ ў п
б«®¦лҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў бдҐаҐ § Є®®бвЁ Ё Є®ва®«п.
ќв Ј«®Ў «м п ЁЈа ў§ Ё¬®Ј® а §¬лў Ёп гб⮥ў, ўҐ-
а®пв®, ¬®Ј« Ўл Їа®¤«Ёвмбп ҐйҐ ®зҐм ¤®«Ј®, Ґб«Ё
Ўл Ґ ў®§ЁЄ« Їап¬ п гЈа®§ ў®Ґ®Ј® Є®д«ЁЄв ,
зॢ в®Ј® гЁз⮦ҐЁҐ¬ ®¤®Ј® Ё«Ё ба §г ®Ў®Ёе Є®-
ЄгаҐв®ў. Џ®н⮬г з१ўлз ©® ва㤮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,
Є Є®Ґ Ё§ ўлиҐгЇ®¬пгвле <Їа®вЁў®аҐзЁ©> ўгв॥
ЇаЁбгйҐ б®жЁ «Ё§¬г, Є Є®Ґ бўп§ ® б нвЁ¬ ®ЎиЁа-
л¬ б®ЇҐаЁзҐбвў®¬. ЏҐаҐ¤ ¬Ё Ё¬Ґ® в®в б«гз ©,
Є®Ј¤ ⥮аҐвЁзҐбЄ п Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ¬®¦Ґв ўл-
§ў вм згўбвў® ®Ў«ҐЈзҐЁп.
Соседние файлы в предмете Социология