Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:212_26
.TXT ЏаЁЄ«о票Ґ
Љ ¦¤ п з бвм иЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ё 襣® ®Їлв Ё¬ҐҐв
¤ў®©®Ґ § 票Ґ: ® ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ бў®ҐЈ® жҐв-
а Ё ᮤҐа¦Ёв бв®«мЄ® иЁа®вл Ё Ј«гЎЁл, а ¤®бвЁ Ё
бва ¤ Ёп, бЄ®«мЄ® Ґ© ЇаЁ¤ Ґв ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®Ґ ЇҐаҐ¦Ё-
ў ЁҐ; ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ® пў«пҐвбп Ё ®в१Є®¬ ¦Ё§Ґ®Ј®
Їа®жҐбб Ё Ґбвм Ґ в®«мЄ® § Є«о祮Ґ ў Ја Ёжл 楫®Ґ, ® Ё
з«Ґ ®аЈ Ё§¬ . ЋЎҐ н⨠楮бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є ¦¤®Ґ ᮤҐа-
¦ ЁҐ ¦Ё§Ё ў ҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §®© Є®дЁЈга жЁЁ: б®ЎлвЁп, Є®-
в®алҐ Ї® бў®Ґ¬г § зҐЁо ¬®Јгв Ўлвм ®зҐм б室묨, ®Є §л-
ў овбп ўҐбм¬ а §«Ёзл¬Ё Ї® бў®Ґ¬г ®в®иҐЁо Є ¦Ё§Ё ў
楫®¬; Ё ®Ў®а®в, ЇаЁ в Є®¬ а §«ЁзЁЁ, Є®в®а®Ґ ¤ ¦Ґ Ґ Ї®-
§ў®«пҐв Ёе ба ўЁў вм, ®Ё ¬®Јгв Ўлвм б®ўҐа襮 ®¤Ё Є®ўл
Ї® бў®Ґ© а®«Ё ў Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв®ў ®ЎйҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп.
…б«Ё ®¤® Ё§ ¤ўге Ґ§ зЁвҐ«м® ®в«Ёз ойЁебп ¤агЈ ®в ¤агЈ
ЇҐаҐ¦Ёў Ё© ®йгй Ґвбп Є Є <ЇаЁЄ«о票Ґ>, ¤агЈ®Ґ Є Є в -
Є®ў®Ґ Ґ ®йгй Ґвбп, в® нв® Їа®Ёб室Ёв ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе а §«Ёз-
®Ј® ®в®иҐЁп Є 襩 ¦Ё§Ё ў 楫®¬.
”®а¬ ЇаЁЄ«озҐЁп ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ б¬лб«Ґ б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ®® ўлЇ ¤ Ґв Ё§ ®ЎйҐ© бўп§Ё ¦Ё§Ё. Џ®¤ 楫®бв®бвмо
¦Ё§Ё ¬л Ї®Ё¬ Ґ¬ в®, зв® зҐаҐ§ ҐҐ ®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа¦ Ёп,
Є Є Ўл १Є® Ё ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬® ®Ё Ё ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ ,
б®ўҐаи Ґв бў®© ЄагЈ®ў®а®в Ґ¤Ёл© ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб. ‘楯-
«ҐЁо §ўҐмҐў ¦Ё§Ґ®© 楯Ё, згўбвўг, зв® зҐаҐ§ ўбҐ нвЁ Їа®-
вЁў®Ї®«®¦лҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, нвЁ Ё§ЈЁЎл, н⨠㧫л впҐвбп Ґ¤Ё п
ҐЇаҐалў п Ёвм, Їа®вЁў®бв®Ёв в®, зв® ¬л §лў Ґ¬ ЇаЁЄ«о-
票Ґ¬; нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® з бвм 襣® бгйҐбвў®ў Ёп, Є Є®-
в®а®© ҐЇ®б।б⢥® ЇаЁ¬лЄ ов 室пйЁҐбп ЇҐаҐ¤ Ґ© Ё
Ї®б«Ґ ҐҐ ¤агЈЁҐ ҐЈ® з бвЁ, - ® ў¬Ґб⥠б ⥬ нв з бвм бгйҐ-
бвў®ў Ёп Ї® бў®Ґ¬г Ј«гЎ®Є®¬г § 票о 室Ёвбп ўҐ ҐЇаҐ-
алў®бвЁ ®бв «м®© ¦Ё§Ё. € ўбҐ-в ЄЁ ® ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа®-
бв® б«гз ©®Ј®, з㦤®Ј®, Є б о饣®бп «Ёим Ї®ўҐае®бв®Ј®
212
б«®п ¦Ё§Ё. ‚лЇ ¤ п Ё§ бўп§Ё ¦Ё§Ё, ЇаЁЄ«о票Ґ Є Є Ўл Ё¬Ґ-
® Ї®б।бвў®¬ ¤ ®Ј® Єв - нв® Ї®б⥯Ґ® бв Ґв пб® -
ў®ўм Ї®Ї ¤ Ґв ў ҐҐ; нв® з㦤®Ґ 襬г бгйҐбвў®ў Ёо ⥫®
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Є Є-в® бўп§ ® б жҐв஬. ‚ҐиҐҐ, б«Ґ¤гп ¤ «Ґ-
ЄЁ¬ Ё ҐЇаЁўлзл¬ Їг⥬, бв ®ўЁвбп д®а¬®© ўгв॥Ј®.
‚б«Ґ¤бвўЁҐ в Є®© ¤г襢®© бв஥®бвЁ, ЇаЁЄ«о票Ґ ЇаЁ-
Ё¬ Ґв ў ў®бЇ®¬Ё ЁЁ ®в⥮Є б®ўЁ¤ҐЁп. Љ ¦¤®¬г Ё§ўҐбв-
®, Є Є «ҐЈЄ® ¬л § Ўлў Ґ¬ бл, ЁЎ® ®Ё в Є¦Ґ ®Є §лў овбп ўҐ
®б¬лб«Ґ®© бўп§Ё 楫®бв®© ¦Ё§Ё. Ќ §лў Ґ¬®Ґ ¬Ё <ЈаҐ-
§пйЁ¬бп> Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ў®бЇ®¬Ё ЁҐ, бўп§ ®Ґ ¬ҐмиЁ-
¬Ё Ёвп¬Ё, 祬 ®бв «млҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, б Ґ¤Ёл¬ ҐЇаҐалў-
л¬ Їа®жҐбᮬ ¦Ё§Ё. Њл ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ «®Є «Ё§гҐ¬ иг
ҐбЇ®б®Ў®бвм ўўҐбвЁ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ў нв®в Їа®жҐбб Ї®б।бвў®¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® б®ўЁ¤ҐЁЁ, ў Є®в®а®¬ Ўг¤в® Ўл Їа®Ёб室Ё«®
ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ ¬Ё. —Ґ¬ ў воаЁбвЁзҐҐ ЇаЁЄ«о票Ґ, 祬 Ў®-
«ҐҐ зЁбв®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®® ўла ¦ Ґв бў®Ґ Ї®пвЁҐ, ⥬
Ў«Ё¦Ґ ®® Є б®ўЁ¤ҐЁо; ў 襬 ў®бЇ®¬Ё ЁЁ ®® Ї®¤з б
бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ® ®в®¤ўЁЈ Ґвбп ®в жҐва «м®Ј® ЇгЄв џ Ё бўп-
§лў Ґ¬®Ј® Ё¬ Їа®жҐбб ¦Ё§Ё ў 楫®¬, зв® ¬ «ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв -
ўЁвм ᥡҐ ЇаЁЄ«о票Ґ Є Є ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ ¤агЈЁ¬; ҐЈ® ®в¤ «Ґ®бвм
®в 楫®Ј®, ҐЈ® з㦤®бвм Ґ¬г 室Ёв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў 襬
®йг饨Ё, Ўг¤в® в®, зв® ¬л ЇҐаҐ¦Ё«Ё, бўп§ ® Ґ б ¬Ё, б
¤агЈЁ¬ бгЎкҐЄв®¬.
ЏаЁЄ«о票Ґ Ё¬ҐҐв ў § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
б¬лб«Ґ, 祬 ¤агЈЁҐ ᮤҐа¦ Ёп 襩 ¦Ё§Ё, з «® Ё Є®Ґж.
‚ н⮬ б®бв®Ёв ҐЈ® бў®Ў®¤ ®в ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁ© Ё б楯«ҐЁ©, ®®
®Ў« ¤ Ґв б®ЎбвўҐл¬ жҐв஬. Њл ®йгй Ґ¬, зв® б®ЎлвЁҐ ¤п
Ё Ј®¤ Є®зЁ«®бм, в®Ј¤ Ё«Ё Ї®в®¬г, зв® з «®бм ¤агЈ®Ґ, ®Ё
ў§ Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«пов бў®Ё Ја Ёжл, Ё ў н⮬ д®а¬ЁагҐв Ё«Ё
ўлбЄ §лў Ґв бҐЎп Ґ¤Ёбвў® ¦Ё§Ё.
ЏаЁЄ«о票Ґ ¦Ґ Є Є в Є®ў®Ґ Ї® б ¬®¬г бў®Ґ¬г б¬лб«г Ґ
§ ўЁбЁв ®в ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ё Ї®б«Ґ¤го饣®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®Ё
Ја Ёжл Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе. €¬Ґ® в ¬, Ј¤Ґ ҐЇаҐалў п бўп§м
б ¦Ё§мо бв®«м ЇаЁжЁЇЁ «м® ®вўҐаЈ Ґвбп, - Ё«Ё ҐҐ, ў бгй-
®бвЁ, ¤ ¦Ґ Ґ§ 祬 ®вўҐаЈ вм, ЁЎ® ¬ Ё§ з «м® ¤ ® §¤Ґбм
Ґзв® з㦤®Ґ, Ё Є 祬㠥 ЇаЁ¬лЄ о饥, ҐЄ®Ґ ЎлвЁҐ ўҐ ®Ї-
।Ґ«Ґ®Ј® ап¤ , - ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® ЇаЁЄ«о票Ё. Ћ® Ґ бўп-
§ ® б ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ¬, б б®бҐ¤Ё¬Ё ®в१Є ¬Ё ¦Ё§Ё,
Є®в®алҐ ЇаҐўа й ов ¦Ё§м ў 楫®бв®бвм. ЏаЁЄ«о票Ґ Ї®¤®Ў-
® ®бва®ўг ў ¬®аҐ ¦Ё§Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«по饬г бў®Ґ з «® Ё бў®©
Є®Ґж ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б б®Ўб⢥묨 д®а¬ЁагойЁ¬Ё бЁ« ¬Ё,
Ґ Є Є з бвм Є®вЁҐв - ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в ЄЁе бЁ« Ї® нвг
Ё Ї® вг ҐҐ бв®а®г. ќв вўҐа¤ п ®вЈа ЁзҐ®бвм, Ї®б।бвў®¬
213
Є®в®а®© ЇаЁЄ«о票Ґ ў®§ўли Ґвбп ¤ ®ЎйҐ© бг¤мЎ®©, ®бЁв
Ґ ¬Ґе ЁзҐбЄЁ©, ®аЈ ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа. ’ Є ¦Ґ, Є Є ®аЈ -
Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®о Їа®бва б⢥го д®а¬г, Ёбе®¤п Ґ Ё§
в®Ј®, зв® ® бЇа ў Ё б«Ґў в «ЄЁў Ґвбп ЇаҐЇпвбвўЁп,
б«Ґ¤гп ¤ўЁ¦г饩 бЁ«Ґ Ё§гваЁ д®а¬Ёаго饩бп ¦Ё§Ё, Ё ЇаЁ-
Є«о票Ґ Є®з Ґвбп Ґ Ї®в®¬г, зв® зЁ Ґвбп Ґзв® ¤агЈ®Ґ;
ҐЈ® ўаҐ¬Ґ п д®а¬ , ҐЈ® а ¤ЁЄ «м®Ґ § ўҐа襨Ґ Ґбвм Ї®«-
®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ҐЈ® ўгв॥Ј® б¬лб« . ќв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
®ЎкпбпҐв Ј«гЎ®Єго бўп§м ¬Ґ¦¤г ЇаЁЄ«о票Ґ¬ Ё е㤮¦ЁЄ®¬,
Ўлвм ¬®¦Ґв, Ё бЄ«®®бвм е㤮¦ЁЄ Є ЇаЁЄ«о票п¬. ‚Ґ¤м
бгй®бвм е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв® ®® ўлз«ҐпҐв Ё§ ЎҐбЄ®Ґзле ҐЇаҐалўле а冷ў ᮧҐа-
ж Ёп Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп ҐЄЁ© ®в१®Є, ®бў®Ў®¦¤ Ґв ҐЈ® ®в ўбп-
Є®© бўп§Ё б ⥬, з⮠室Ёвбп Ї® нвг Ё Ї® вг ҐЈ® бв®а®г Ё ЇаЁ-
¤ Ґв Ґ¬г б ¬®¤®бв в®зго, Є Є Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Ё ᤥনў -
Ґ¬го ўгв२¬ жҐв஬ д®а¬г. ЋЎйҐ© д®а¬®© е㤮¦Ґб⢥-
®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё ЇаЁЄ«о票п пў«пҐвбп в®, зв® ®Ё Є Є з бвм
бгйҐбвў®ў Ёп, ўе®¤пй п ў ҐЈ® ҐЇаҐалў®бвм, ўбҐ-в ЄЁ ®йг-
й овбп Є Є 楫®Ґ, Є Є § ¬Єг⮥ Ґ¤Ёбвў®. € ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј®
в® Ё ¤агЈ®Ґ ЇаЁ ўбҐ© ®¤®бв®а®®бвЁ Ё б«гз ©®бвЁ Ёе ᮤҐа-
¦ Ё© ®йгй овбп в Є, Ўг¤в® ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
ўла ¦Ґ Ё ЁбзҐаЇ ўбп ¦Ё§м. € Ґ ¬ҐҐҐ Ї®«®, б®ўҐа-
襥Ґ нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁҐ ў®®ЎйҐ 室Ёвбп ўҐ ¦Ё§Ё Є Є ॠ«м®бвЁ, ЇаЁЄ«о-
票Ґ - ўҐ ¦Ё§Ё Є Є ҐЇаҐалў®Ј® Їа®жҐбб , бўп§лў о饣®
Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв б б®бҐ¤Ё¬Ё Ґ¬г н«Ґ¬Ґв ¬Ё.
€¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ё ЇаЁ-
Є«о票Ґ Їа®вЁў®бв®пв ¦Ё§Ё (е®вп Ё ў ®зҐм а §«Ёз®¬ § -
票Ё нв®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп), Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ «®ЈЁзл 楫®бв-
®бвЁ б ¬®© ¦Ё§Ё в Є, Є Є ® ЇаҐ¤бв Ґв ў Єа вЄ®¬ Ё ᦠ⮬
ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ б . Џ®нв®¬г ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© - б ¬л©
паЄЁ© ЇаЁ¬Ґа ҐЁбв®аЁзҐбЄ®Ј® 祫®ўҐЄ , бгйҐбвў , ЇаҐЎлў о-
饣® ў бв®п饬. Ћ, б ®¤®© бв®а®л, Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Їа®и«л¬
(зв® бўп§ ® б ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо бв а®бвЁ, - нв® Ўг¤Ґв
а бᬮв८ Ё¦Ґ), б ¤агЈ®© - ¤«п ҐЈ® Ґ бгйҐбвўгҐв Ўг¤г-
饣®. ‚Ґбм¬ Єа б®аҐзЁўл¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ нв®Ј® д Єв б«г¦Ёв в®,
зв® Љ § ®ў , Є Є ¬л г§ Ґ¬ Ё§ ҐЈ® ¬Ґ¬г а®ў, ҐбЄ®«мЄ® а § ў
вҐзҐЁҐ бў®Ґ© Ї®«®© на®вЁзҐбЄЁе ЇаЁЄ«о票© ¦Ё§Ё бҐа쥧-
® ¬ҐаҐў «бп ¦ҐЁвмбп в®© ¦ҐйЁҐ, Є®в®аго ® ў ¤ -
л© ¬®¬Ґв «оЎЁ«. ЌЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ Їа®вЁў®аҐз 饣® вгॠЉ -
§ ®ўл Ё ҐЈ® ®Ўа §г ¦Ё§Ё, ўгв॥ Ё ўҐиҐ Ґў®§¬®¦®Ј®
Ґ«м§п ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм. ЊҐ¦¤г ⥬ Љ § ®ў Ўл« ўҐ¤м ЇаҐ-
Єа бл¬ § в®Є®¬ Ґ в®«мЄ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л ў®®ЎйҐ,
214
®, ®зҐўЁ¤®, Ё б®Ўб⢥®©, Ё е®вп ® ¤®«¦Ґ Ўл« Ї®Ё¬ вм,
зв® Ґ ўл¤Ґа¦Ёв Ўа Є Ё ¤ўге Ґ¤Ґ«м Ё зв® б ¬лҐ ЎҐ¤б⢥лҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп нв®Ј® и Ј б®ўҐа襮 ҐЁ§ЎҐ¦л, - ® ®ЇмпҐ-
ЁҐ ¬®¬Ґв®¬ (ЇаЁзҐ¬ п е®вҐ« Ўл Ї®бв ўЁвм ЄжҐв Ў®«миҐ
¬®¬Ґв, 祬 ®Їм泌Ґ) Є Є Ўл Ї®«®бвмо Ї®Ј«®й «® ЇҐаб-
ЇҐЄвЁўг Ўг¤г饣®. Џ®в®¬г, зв® ® Ўл« Ї®«®бвмо Ї®¤ў« бвҐ
згўбвўг бв®п饣®, ® е®вҐ« ўбвгЇЁвм Ўг¤г饥 ў бўп§м, Є®-
в®а п Ё¬Ґ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЈ® Ї®¤ў« бв®© бв®п饬г вгал
Ўл« Ґў®§¬®¦ .
€§®«Ёа®ў ®Ґ Ё б«гз ©®Ґ ¬®¦Ґв ®Ў« ¤ вм Ґ®Ўе®¤Ё¬®б-
вмо Ё б¬лб«®¬ - Ё¬Ґ® нв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®пвЁҐ ЇаЁЄ«озҐ-
Ёп ў ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ўбҐ¬ бв®а® ¬ ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ
в®«мЄ® ўў®¤пв ҐҐ ЇҐаЁдҐаЁо Ї®Є®а®бвм ўҐ«ҐЁп¬ бг¤мЎл.
ЏаЁЄ«о票Ґ бв ®ўЁвбп в Є®ўл¬ «Ёим Ї®б।бвў®¬ ¤ў®©®Ј®
б¬лб« - ®® Ґбвм ®Ўа §®ў ЁҐ, ў ᥡҐ гбв ®ў«Ґ®Ґ Ї®б।-
бвў®¬ з « Ё Є®ж ҐЄ®ҐЈ® § зЁ¬®Ј® б¬лб« Ё б® ўбҐ¬Ё
бў®Ё¬Ё б«гз ©®бвп¬Ё Ё бў®Ґ© нЄбвҐааЁв®аЁ «м®бвмо Ї® ®в-
®иҐЁо Є Є®вЁгг¬г ¦Ё§Ё ®® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ бўп§ ® б бгй-
®бвмо Ё § 票Ґ¬ бў®ҐЈ® ®бЁвҐ«п ў иЁа®Є®¬, ў®§ўли о-
饬бп ¤ а жЁ® «мл¬Ё ап¤ ¬Ё ¦Ё§Ё § 票Ё Ё ў в Ё-
б⢥®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. ‚ н⮬ Їа®пў«пҐвбп Ў«Ё§®бвм ЁбЄ -
вҐ«п ЇаЁЄ«о票© Є ЁЈа®Єг. €Ја®Є, Їа ў¤ , § ўЁбЁв ®в ЎҐбб¬лб-
«Ґ®Ј® б«гз п; ®¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг ® а ббзЁвлў Ґв ҐЈ® Ў« -
Ј®бЄ«®®бвм, бзЁв Ґв ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм бў®Ґ© ¦Ё§Ё нвЁ¬ б«г-
з Ґ¬ ў®§¬®¦®© Ё ॠ«Ё§гҐ¬®©, б«гз © ЇаҐ¤бв Ґв Ґ¬г ў вҐб-
®© бўп§Ё б® б¬лб«®¬. ’ЁЇЁз®Ґ ¤«п ЁЈа®Є б㥢ҐаЁҐ Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є ®бп§ Ґ¬ п Ё Ё§®«Ёа®ў п, ® Ї®н⮬㠨 ॡпзҐбЄ п
д®а¬ нв®© Ј«гЎ®Є®© Ё ўбҐ®еў влў о饩 беҐ¬л ҐЈ® ¦Ё§Ё, б®-
Ј« б® Є®в®а®© ў б«гз ©®бвЁ § Є«озҐ б¬лб«, § Є«о祮 Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®Ґ, е®вп Ё Ґ ᮮ⢥вбвўго饥 § Є® ¬ а жЁ® «м®©
«®ЈЁЄЁ § 票Ґ. Џ®б।бвў®¬ б㥢ҐаЁп, Є®в®а®Ґ § бв ў«п«Ґв
ЁЈа®Є б Ї®¬®ймо ЇаЁ¬Ґв Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁе б।бвў ўвпЈЁў вм б«г-
з © ў бў®о 楫Ґўго бЁб⥬г, ® «Ёи Ґв б«гз © ҐЈ® Ґ¤®бвгЇ-
®© Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ Ё ЁйҐв ў Ґ¬ Їа®вҐЄ ойЁ© Ї® § Є® ¬,
Їа ў¤ , д в бвЁзҐбЄЁ¬, ® ўбҐ-в ЄЁ § Є® ¬, Ї®а冷Є. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© Ёб室Ёв Ё§ в®Ј®, зв® б«гз ©,
室пйЁ©бп ўҐ Ґ¤Ё®Ј®, Ї®¤зЁҐ®Ј® ҐЄ®Ґ¬г б¬лб«г ¦Ё§-
Ґ®Ј® Ї®ап¤Є , ўбҐ-в ЄЁ нвЁ¬ б¬лб«®¬ Є Є-в® ®еў зҐ. Ћ
ЇаЁў®бЁв жҐва «м®Ґ згўбвў® ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ Їа®е®¤Ёв зҐ-
१ нЄбжҐваЁз®бвм ЁбЄ вҐ«п ЇаЁЄ«о票©, Ё Ё¬Ґ® ў ¤ «Ґ-
Є®© ¤Ёбв жЁЁ ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬ б«гз ©л¬, Ё§ўҐ ¤ л¬ б®¤Ґа-
¦ ЁҐ¬ Ё Ґ¤Ёл¬, ЇаЁ¤ ойЁ¬ б¬лб« жҐв஬ бгйҐбвў®ў Ёп
ᮧ¤ Ґв ®ўго, Ї®«го § зҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бў®Ґ© ¦Ё§Ё.
215
ЊҐ¦¤г б«гз ©®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ¬Ґ¦¤г да Ј¬Ґв а-
®бвмо ўҐиЁе ¤ ®б⥩ Ё Ґ¤Ё®© § зЁ¬®бвмо Ё§гваЁ а §-
ўЁў о饩бп ¦Ё§Ё ў б Ё¤Ґв ўҐзл© Їа®жҐбб, Ё ЄагЇлҐ д®а-
¬л, ў Є®в®алҐ ¬л § Є«оз Ґ¬ ᮤҐа¦ Ёп ¦Ё§Ё, бгвм бЁвҐ§л,
в Ј®Ё§¬л Ё«Ё Є®¬Їа®¬Ёббл нвЁе ¤ўге Ј« ўле бЇҐЄв®ў.
ЏаЁЄ«о票Ґ-®¤® Ё§ Ёе. …б«Ё Їа®дҐббЁ® «мл© ЁбЄ ⥫м
ЇаЁЄ«о票© ᮧ¤ Ґв Ё§ ЎҐббЁб⥬®бвЁ бў®Ґ© ¦Ё§Ё ҐЄго
бЁб⥬㠦Ё§Ё, Ґб«Ё ® ЁйҐв Ј®«лҐ ўҐиЁҐ б«гз ©®бвЁ, Ёб-
е®¤п Ё§ бў®Ґ© ўгв॥© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ё ўў®¤Ёв ў ҐҐ нвЁ
б«гз ©®бвЁ, ® «Ёим ¤Ґ« Ґв ¬ Єа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ §аЁ¬л¬ в®, 祬
пў«пҐвбп бгй®бв п д®а¬ Є ¦¤®Ј® <ЇаЁЄ«о票п> ¤ ¦Ґ ¤«п
Ґ ў воаЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг 祫®ўҐЄ . €Ў® Ї®¤
ЇаЁЄ«о票Ґ¬ ¬л ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г Ґзв® ваҐвмҐ, 室п-
饥бп ўҐ Є Є Їа®бв® ўҐ§ Ї®Ј® б®ЎлвЁп, б¬лб« Є®в®а®Ј® ®б-
в Ґвбп ¤«п б ўҐиЁ¬, - ® Ё ЇаЁиҐ« Ё§ўҐ, - в Є Ё Ґ¤Ё-
®Ј® ап¤ ¦Ё§Ё, ў Є®в®а®¬ Є ¦¤л© з«Ґ ¤®Ї®«пҐв ¤агЈ®© ¤«п
ᮧ¤ Ёп ®ЎйҐЈ® б¬лб« . ЏаЁЄ«о票Ґ Ґ Ґбвм ᬥ襨Ґ ®Ў®-
Ёе, ®б®Ў® ®Єа 襮Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦® в®«Є®ў вм
в®«мЄ® Є Є ®б®Ўго беў зҐ®бвм б«гз ©®-ўҐиҐЈ® ўгваҐ-
Ґ-Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬.
Ћ¤ Є® ў ҐЄ®в®але б«гз пе ўбҐ нв® ®в®иҐЁҐ ®еў влў -
Ґвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ¬ ўгв२¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬. Љ Є Ё
®б®ў ® ЇаЁЄ«о票Ґ а §«ЁзЁЁ ўгваЁ ¦Ё§Ё, ¦Ё§м ў Є -
зҐб⢥ 楫®Ј® в Є¦Ґ ¬®¦Ґв ®йгй вмбп Є Є ЇаЁЄ«о票Ґ. „«п
нв®Ј® Ґ ¤® Ўлвм ЁбЄ вҐ«Ґ¬ ЇаЁЄ«о票© Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ёвм ¬®-
¦Ґбвў® ЇаЁЄ«о票©. ’®в, Єв® ®Ў« ¤ Ґв в Є®© гбв ®ўЄ®© Ї®
®в®иҐЁо Є ¦Ё§Ё, ¤®«¦Ґ згўбвў®ў вм ¤ ҐҐ 楫®бв®бвмо
ҐЄ®Ґ ўлб襥 Ґ¤Ёбвў®, Є Є Ўл ᢥае¦Ё§м, Є®в®а®Ґ ®в®бЁвбп
Є Ґ©, Є Є ҐЇ®б।б⢥ п в®в «м®бвм ¦Ё§Ё Є ®в¤Ґ«мл¬
ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬, б«г¦ йЁ¬ ¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁЄ«о票ﬨ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬л ЇаЁ ¤«Ґ¦Ё¬ Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ, ¬®¦Ґв
Ўлвм, и ¤ги ¦ЁўҐв ў ва б楤Ґв®¬ ЎлвЁЁ в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, зв® и ᮧ ⥫м п §Ґ¬ п ¦Ё§м Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Ё§®«Ё-
а®ў л© ®в१®Є ҐЄ®Ґ© ҐЁ§аҐзҐ®© бўп§Ё б®ўҐаи о饣®-
бп ¤ Ґ© бгйҐбвў®ў Ёп. ЊЁд ® ЇҐаҐў®Ї«®йҐЁЁ ¤ги ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®©, Ўлвм ¬®¦Ґв, а®ЎЄго Ї®ЇлвЄг ўла §Ёвм нв®в
ᥣ¬Ґвл© е а ЄвҐа Є ¦¤®© ¦Ё§Ё. ’®в, Єв® ®йгй Ґв Їа®вп-
¦ҐЁЁ ўбҐ© ॠ«м®© ¦Ё§Ё в ©®Ґ ўҐўаҐ¬Ґ®Ґ бгйҐбвў®ў -
ЁҐ ¤гиЁ, Є®в®а п бўп§ ॠ«м®бвп¬Ё в®«мЄ® Є Є Ўл Ё§¤ «ҐЄ ,
ў®бЇаЁ¬Ґв ¦Ё§м ў ҐҐ ¤ ®© Ё ®Ја ЁзҐ®© 楫®бв®бвЁ Ї®
®в®иҐЁо Є в®© ва б楤Ґв®© Ё Ґ¤Ё®© ў ᥡҐ бг¤мЎҐ, Є Є
ЇаЁЄ«о票Ґ. ќв®¬г Є Є Ўг¤в® бЇ®б®Ўбвўгов Ё§ўҐбвлҐ аҐ«Ё-
ЈЁ®§лҐ бв஥Ёп. ’ ¬, Ј¤Ґ и §Ґ¬®© Їгвм а бб¬ ваЁў Ґв-
216
бп «Ёим Є Є ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м п бв ¤Ёп ў ўлЇ®«ҐЁЁ ўҐзле § -
Є®®ў, Ј¤Ґ ЇаЁ§ Ґвбп, зв® ‡Ґ¬«п ¤«п б «Ёим ЇаҐе®¤п饥
ЇаЁбв ЁйҐ, Ґ தЁ , в ¬ ЇҐаҐ¤ ¬Ё, ®зҐўЁ¤®, «Ёим ®б®-
Ў п ®Єа бЄ ®ЎйҐЈ® згўбвў , б®Ј« б® Є®в®а®¬г ¦Ё§м Є Є жҐ-
«®Ґ Ґбвм ЇаЁЄ«о票Ґ. ќвЁ¬ в®«мЄ® ўла ¦Ґ®, зв® ў ¦Ё§Ё Є®-
жҐваЁаговбп бЁ¬Їв®¬л ЇаЁЄ«о票п, зв® ® 室Ёвбп ўҐ
Ї®¤«Ё®Ј® б¬лб« Ё ҐЁ§¬Ґ®Ј® Їа®жҐбб бгйҐбвў®ў Ёп Ё
ўбҐ-в ЄЁ бўп§ б Ё¬ а®Є®¬ Ё в ©®© бЁ¬ў®«ЁЄ®©, зв® ® -
да Ј¬Ґв Ё б«гз ©®бвм Ё ўбҐ-в ЄЁ, Ё¬Ґп з «® Ё Є®Ґж, § -
ўҐаиҐ Є Є е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, зв® ® Ї®¤®Ў®
б®ўЁ¤ҐЁо ᮥ¤ЁпҐв ў ᥡҐ ўбҐ бва бвЁ Ё в Є ¦Ґ, Є Є ®® ЇаҐ¤-
§ зҐ Ўлвм § Ўлв®©, зв® ® Є Є ЁЈа ®в¤Ґ«пҐвбп ®в бҐам-
Ґ§®бвЁ Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Є Є va banque' ЁЈа®Є бв®Ёв ЇҐаҐ¤ «м-
вҐа вЁў®© ЁЎ®«м襣® ўлЁЈали Ё«Ё гЁз⮦ҐЁп.
‘ЁвҐ§ ўҐ«ЁЄЁе Є ⥣®аЁ© ¦Ё§Ё, ®б®Ў®© д®а¬®© Є®в®а®Ј®
пў«пҐвбп ЇаЁЄ«о票Ґ, б®ўҐаи Ґвбп ¬Ґ¦¤г ЄвЁў®бвмо Ё Ї б-
бЁў®бвмо, ¬Ґ¦¤г ⥬, 祣® ¬л ¤®бвЁЈ Ґ¬, Ё ⥬, зв® ¬ ¤ ®.
Џа ў¤ , ў ЇаЁЄ«о票Ё в Є®© бЁвҐ§ Ї®§ў®«пҐв ®йгй вм Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвм нвЁе н«Ґ¬Ґв®ў ®б®ЎҐ® бЁ«м®. ‘ ®¤®© бв®-
а®л, ў ЇаЁЄ«о票Ё ¬л бЁ«мб⢥® ў®ў«ҐЄ Ґ¬ ў бҐЎп ¬Ёа.
ќв® бв ®ўЁвбп ®б®ЎҐ® ®зҐўЁ¤л¬ Ё§ а §«ЁзЁп б ⥬, Є Є ¬л
®ЎаҐв Ґ¬ ҐЈ® ¤ ал ў ва㤥. ’а㤠室Ёвбп Є Є Ўл ў ®аЈ ЁзҐб-
Є®¬ ®в®иҐЁЁ Є ¬Ёаг, ® Ї®бв®п® а §ўЁў Ґв ҐЈ® ¬ вҐаЁ « Ё
бЁ«л, ®Ўа Ў влў п Ёе ¤«п 楫Ґ© 祫®ўҐЄ , в®Ј¤ Є Є ®в®иҐ-
ЁҐ ЇаЁЄ«озҐЁп Є ¬Ёаг Ґ ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ; ®® ЇаЁе®¤Ёв Є Є § -
ў®Ґў ⥫м, Ўлбва® Ї®«м§гҐвбп ЇаҐ¤бв ўЁўиЁ¬бп и ᮬ, Ґ-
§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ё§ў«ҐЄ Ґ¬ «Ё ¬л нвЁ¬ Ј ମЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё
ҐЈ ମЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¤«п ᥡп, ¤«п ¬Ёа Ё«Ё ¤«п
®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ⥬ Ё ¤агЈЁ¬. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, ў ЇаЁ-
Є«о票Ё ¬л Ўа®иҐл ў®«о б«гз п ЎҐ§ § йЁвл, ЎҐ§ १Ґа-
ў®ў - ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, 祬 ў® ўбҐе вҐе ®в®иҐЁпе, Є®в®-
алҐ бўп§ л ¬®¦Ґбвў®¬ ¬®бв®ў б® ўбҐ© 襩 ¦Ё§мо ў ¬ЁаҐ
Ё Ї®н⮬㠧 йЁй ов б ®в е ®б Ё ®Ї б®б⥩ ЇаҐ¤гЈ®в®ў-
«Ґл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё гЄ«®ҐЁп Ё ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп. ‚ ЇҐаҐЇ«Ґ-
⥨Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё бва ¤ Ёп, ў Є®в®а®¬ Їа®е®¤Ёв и
¦Ё§м, ¤®бвЁЈ ов бў®ҐЈ® Їа殮Ёп н«Ґ¬Ґвл, ўҐ¤гйЁҐ ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® Є ®ў« ¤ҐЁо, зҐ¬г ¬л ®Ўп§ л «Ёим б®Ўб⢥®©
бЁ«Ґ Ё ЇаЁбгвбвўЁо ¤ге , Ё Є Ї®«®© Ї®Є®а®бвЁ ў« бвп¬ Ё и -
б ¬ ¬Ёа , бЇ®б®Ўл¬ б ®бз бв«ЁўЁвм, ® Ё гЁз⮦Ёвм. ‚ ⮬,
зв® Ґ¤Ёбвў®, ў Є®в®а®¬ ¬л Ґ¦Ґ¬Ёгв® ЇаҐЎлў Ґ¬, б®зҐв п
' ‚ Є ав®з®© ЁЈаҐ вҐа¬Ё, ®§ з ойЁ© аҐиҐЁҐ ўбҐ Ї®бв ўЁвм Є авг
(да ж.).
217
ЄвЁў®бвм Ё Ї ббЁў®бвм ў 襬 ®в®иҐЁЁ Є ¬Ёаг, - нв® Ґ¤Ё-
бвў®, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Ё Ґбвм ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ ¦Ё§м, - ¤®-
ў®¤Ёв бў®Ё н«Ґ¬Ґвл ¤® бв®«м Єа ©ҐЈ® ®Ў®бв२п, Ё ⥬ б -
¬л¬, Ўг¤в® ®Ё пў«повбп «Ёим ¤ўг¬п бЇҐЄв ¬Ё ®¤®© Ё в®©
¦Ґ в Ёб⢥® Ґа §¤Ґ«м®© ¦Ё§Ё, § бв ў«пҐв Ј«гЎ¦Ґ ®йг-
й вм бҐЎп Є Є Ґ¤Ёбвў®, Ё б®бв®Ёв ®¤® Ё§ г¤ЁўЁвҐ«мле ®з -
а®ў Ё©, б«г¦ йЁе ¤«п б б®Ў« §®¬ ў ЇаЁЄ«о票Ё.
ЌҐзв® Ў®«м襥, 祬 а бᬮв२Ґ в®Ј® ¦Ґ ®б®ў®Ј® ®в®-
иҐЁп Ї®¤ ¤агЈЁ¬ гЈ«®¬ §аҐЁп, Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤ ЇаЁЄ«озҐ-
ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп бЄаҐйЁў ЁҐ¬ ¬®¬Ґв 㢥८бвЁ б ¬®-
¬Ґв®¬ ҐгўҐаҐ®бвЁ, ЇаЁбгйЁ¬Ё ¦Ё§Ё. “ўҐаҐ®бвм, Є®в®-
аго ¬л, ®Їа ў¤ ® Ё«Ё Ґ®Їа ў¤ ®, ®йгй Ґ¬ ў 襩 ўҐаҐ
ў гбЇҐе, ЇаЁ¤ Ґв иЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ Є зҐб⢥® ®б®Ўго ®Єа б-
Єг: Їа®вЁў, Ґб«Ё ¬л Ґ 㢥аҐл, ¤®бвЁЈҐ¬ «Ё ¬л в®© 楫Ё, Є
Є®в®а®© гбв६Ё«Ёбм, Ґб«Ё ¬л § Ґ¬ ® бў®Ґ¬ Ґ-§ ЁЁ гбЇҐ-
е , в® нв® ўҐ¤Ґв Ґ в®«мЄ® Є Є зҐб⢥®¬г бЁ¦ҐЁо 㢥аҐ-
®бвЁ, ® ®§ з Ґв в Є¦Ґ ўгв॥Ґ Ё ўҐиҐҐ Ё§¬ҐҐЁҐ -
иЁе Їа ЄвЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЁбЄ вҐ«м ЇаЁ-
Є«о票© ®в®бЁвбп Є Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®¬г ў ¦Ё§Ё в Є, Є Є ¬л ®в-
®бЁ¬бп Є ⮬г, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм б 㢥८бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®.
(Џ®н⮬г дЁ«®б®д - ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© ў ®Ў« бвЁ ¤ге .
Ћ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґв ЎҐ§ ¤Ґ¦го - ® Ї®н⮬㠥 ЎҐбб¬лб«Ґ-
го - Ї®ЇлвЄг ўла §Ёвм ў Ї®§ ў ⥫мле Ї®пвЁпе ¦Ё§м
¤гиЁ, ҐҐ бв஥®бвм Ї® ®в®иҐЁо Є ᥡҐ, Є ¬Ёаг, Є Ѓ®Јг.
Ћ а бб¬ ваЁў Ґв нвг Ґа §аҐиЁ¬го § ¤ зг в Є, Ўг¤в® ®
а §аҐиЁ¬ .) ’ ¬, Ј¤Ґ бЇ«ҐвҐЁп ҐЇ®§ ў Ґ¬ле н«Ґ¬Ґв®ў а®Є
¤Ґ« ов ᮬЁвҐ«мл¬ гбЇҐе иЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ¬л ®Ўлз® ®Ја -
ЁзЁў Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ иЁе бЁ«, б®еа 塞 ®вЄалвл¬ Їгвм
®вбвгЇ«ҐЁп, ¤Ґ« Ґ¬, Є Є Ўл Їа®Ўгп, ®в¤Ґ«мл© и Ј. ‚ ЇаЁЄ«о-
票Ё ¬л ¤Ґ©бвўгҐ¬ Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦®: ¬л ¤Ґ« Ґ¬ бв ў-
Єг Є®«ҐЎ«ойЁ©бп и б, бг¤мЎг Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм, ¬л
бв ўЁ¬ ўбҐ Є авг, агиЁ¬ ¬®бвл § 襩 бЇЁ®©, ўбвгЇ Ґ¬ ў
вг¬ , Ёбе®¤п Ё§ 㢥८бвЁ, зв® Їгвм ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫м-
бвў е ¤®«¦Ґ ЇаЁўҐбвЁ б Є 楫Ё. ’ Є®ў вЁЇЁзл© д в «Ё§¬
ЁбЄ вҐ«п ЇаЁЄ«о票©. Љ®Ґз®, Ё ¤«п ҐЈ® вҐ¬л© Ї®Єа®ў бг¤м-
Ўл Ґ Ў®«ҐҐ Їа®§а зҐ, 祬 ¤«п ¤агЈЁе, ® ® ¤Ґ©бвўгҐв в Є,
Ўг¤в® ¤«п ҐЈ® ® Їа®§а зҐ. ‘ў®Ґ®Ўа § п аҐиЁвҐ«м®бвм, б
Є®в®а®© ® Ї®ЄЁ¤ Ґв Їа®злҐ гбв®Ё ¦Ё§Ё, ᮧ¤ Ґв ў Ё§ўҐбв®©
б⥯ҐЁ ¤«п бў®ҐЈ® ®Їа ў¤ Ёп згўбвў® 㢥८бвЁ ў Ґ¬Ёг-
Ґ¬®¬ гбЇҐеҐ, Є®в®а®Ґ ®Ўлз® бўп§ ® в®«мЄ® б Їа®§а зл¬Ё
ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®бвЁ б®ЎлвЁп¬Ё. ќв® «Ёим
бгЎкҐЄвЁў п а §®ўЁ¤®бвм д в «ЁбвЁзҐбЄ®© гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ ў
⮬, зв® ҐўҐ¤®¬ п ¬ и бг¤мЎ Ґ¬ЁгҐ¬® ¬ ЇаҐ¤ §-
зҐ , зв® ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© бзЁв Ґв ᥡп 㢥аҐл¬ ў
бў®Ґ© Ї®¤зЁҐ®бвЁ н⮬㠥Ї®§ ў Ґ¬®¬г; Ї®н⮬г в१ў®-
¬г 祫®ўҐЄг з бв® ЇаҐ¤бв ў«повбп ЎҐ§г¬л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп ЁбЄ -
вҐ«п ЇаЁЄ«о票©, ЁЎ®, зв®Ўл Ё¬Ґвм б¬лб«, ®Ё ¤®«¦л Ёбе®-
¤Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® ҐЇ®§ ў Ґ¬®Ґ Ї®§ Ґвбп. Ћ Љ § ®ўҐ ЇаЁж
¤Ґ ‹Ём бЄ § «: <Ћ Ё ў® зв® Ґ ўҐаЁв, а §ўҐ в®«мЄ® ў в®, зв®
Ё¬ҐҐҐ ўҐа®пв®>. ЋзҐўЁ¤®, зв® ў ®б®ўҐ нв®Ј® «Ґ¦Ёв ЁбЄ -
¦Ґ®Ґ, Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ < ў воаЁбвЁзҐбЄ®Ґ>, ®в®иҐ-
ЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё§ўҐбвл¬ Ё ҐЁ§ўҐбвл¬. Љ®а५п⮬ н⮬г б«г-
¦Ёв, ЎҐ§ ᮬҐЁп, бЄҐЇвЁжЁ§¬ ЁбЄ вҐ«п ЇаЁЄ«о票© - в®, зв®
® <Ё ў® зв® Ґ ўҐаЁв>: ¤«п в®Ј®, Є®¬г ҐўҐа®п⮥ ЇаҐ¤бв ў-
«пҐвбп ўҐа®пвл¬, ўҐа®п⮥ «ҐЈЄ® бв ®ўЁвбп ҐўҐа®пвл¬.
€бЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© Ї®« Ј Ґвбп, Їа ў¤ , ў ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ-
Ё б®Ўб⢥го бЁ«г, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бў®Ґ бз бвмҐ, ў
бгй®бвЁ ¦Ґ бва л¬ ®Ўа §®¬ Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®Ґ
Ґ¤Ёбвў® в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®. ‘Ё« , ў Є®в®а®© ® 㢥аҐ, Ё бз бвмҐ,
ў Є®в®а®¬ ® ҐгўҐаҐ, бгЎкҐЄвЁў® ᮥ¤Ёповбп ў Ґ¬ ў згў-
бвў® 㢥८бвЁ. …б«Ё бгй®бвм ЈҐЁп б®бв®Ёв ў ®Ў« ¤ ЁЁ
ҐЇ®б।бвўҐл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є в ©л¬ Ґ¤Ёбвў ¬, Є®в®алҐ
Ї®б।бвў®¬ ®Їлв Ё а бб㤮箣® а бз«ҐҐЁп а бЇ ¤ овбп
б®ўҐа襮 ®Ў®б®Ў«ҐлҐ пў«ҐЁп, в® ЈҐЁ «мл© ЁбЄ ⥫м
ЇаЁЄ«о票©, агЄ®ў®¤бвўгпбм ҐЄЁ¬ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ёб⨪⮬,
ЇаҐЎлў Ґв ў в®© в®зЄҐ, Ј¤Ґ ¬Ёа®ў®© Їа®жҐбб Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м п
бг¤мЎ ҐйҐ Є Є Ўл Ґ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ ; Ё¬Ґ-
® Ї®н⮬㠢 ЁбЄ ⥫Ґ ЇаЁЄ«о票© з бв® «ҐЈЄ® Їа®пў«пҐвбп
бў®ҐЈ® த ®в⥮Є <ЈҐЁ «м®бвЁ>. ќв ®б®Ў п Є®б⥫«пжЁп,
ў Є®в®а®© ® ¤Ґ« Ґв в Є®© ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©
б ¬®Ґ Ґ ¤Ґ¦®Ґ, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ, Є Є ¤агЈЁҐ «о¤Ё - в®«м-
Є® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ, ®ЎкпбпҐв <㢥८бвм «г вЁЄ >, Їа®пў-
«пҐ¬го ЁбЄ вҐ«Ґ¬ ЇаЁЄ«о票© ў бў®Ґ© ¦Ё§Ё; бў®Ґ© ҐЇ®Є®-
«ҐЎЁ¬®бвмо Ї® ®в®иҐЁо Є Є ¦¤®¬г ®Їа®ўҐа¦ҐЁо ® ¤®Є -
§лў Ґв д Єв ¬Ё, бЄ®«мЄ® Ј«гЎ®Є® нв Є®б⥫«пжЁп Є®аҐЁв-
бп Є Є ЇаҐ¤Ї®бл«Є ў ¦Ё§Ё Ї®¤®Ўле вга.
…б«Ё ЇаЁЄ«о票Ґ - д®а¬ ¦Ё§Ё, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм
®бгйҐбвў«Ґ ў ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®© Ї®«®вҐ ᮤҐа¦ Ё© ¦Ё§-
Ё, в® гЇ®¬пгвлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤Ґ« ов Ї®пвл¬, зв® в Єго
д®а¬г ¤®«¦® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаЁЁ¬ вм ᮤҐа¦ ЁҐ на®вЁ-
зҐбЄ®Ґ - Ё ў 襬 б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁЁ Ї®¤ ЇаЁЄ«о票Ґ¬
Ї®Ё¬ овбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ЇаЁЄ«о票п на®вЁзҐбЄ®Ј®
е а ЄвҐа . ‚Їа®зҐ¬, ®Ја ЁзҐ®Ґ ў® ўаҐ¬ҐЁ «оЎ®ў®Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ®во¤м Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґв Ўлвм §ў ® ЇаЁЄ«о-
票Ґ¬, б нвЁ¬ Є®«ЁзҐбвўҐл¬ ¬®¬Ґв®¬ ¤®«¦л б®зҐв вм-
бп ®б®ЎлҐ ¤гиҐўлҐ бў®©бвў , ў ў§ Ё¬®ЇҐаҐбҐзҐЁЁ Є®в®але
б®бв®Ёв ЇаЁЄ«о票Ґ. €е ⥤ҐжЁп Є в Є®¬г б®зҐв Ёо бв Ґв
Ї®б⥯Ґ® ®зҐўЁ¤®©.
‚ «оЎ®ў®¬ ®в®иҐЁЁ ®взҐв«Ёў® ᮤҐа¦ вбп ⥠¤ў н«Ґ-
¬Ґв , Є®в®алҐ б®Ґ¤Ёповбп ў д®а¬Ґ ЇаЁЄ«о票п: ®ў« ¤Ґў -
ой п бЁ« Ё ҐЇаЁг¦¤ Ґ¬ п Ї®Є®а®бвм, гбЇҐе, ¤®бвЁЈгвл©
б®Ўб⢥묨 ў®§¬®¦®бвп¬Ё, Ё § ўЁбЁ¬®бвм ®в бз бвмп, Є®в®-
஥ ¤ Ґвбп ¬ ¬Ё«®бвмо в®Ј®, зв® Ґ¤®бвгЇ® 襬㠮ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁо, ЇаҐЎлў Ґв ўҐ б. €§ўҐбв п нЄўЁў «Ґв®бвм нвЁе
Їа ў«Ґ®б⥩ ўгваЁ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, Ї®«гзҐ п ®б®ўҐ
Ёе १Є®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ, Ўлвм ¬®¦Ґв, бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® г
¬г¦зЁл; Ўлвм ¬®¦Ґв, Ї®в®¬г ¤®Є § ®, зв®, Є Є Їа ўЁ«®, «о-
Ў®ў п бўп§м в®«мЄ® ¤«п ¬г¦зЁл бв ®ўЁвбп Ї® бў®Ґ¬г § зҐ-
Ёо <ЇаЁЄ«о票Ґ¬>, ¤«п ¦ҐйЁл ¦Ґ ® ®Ўлз® Ї®¤Ї ¤ Ґв
Ї®¤ ¤агЈЁҐ Є ⥣®аЁЁ. ЂЄвЁў®бвм ¦ҐйЁл ў ў®§ЁЄ о饬
஬ Ґ 㦥 вЁЇЁзҐбЄЁ Їа®Ё§ Ї ббЁў®бвмо, ¤ ®© Ґ© ЇаЁ-
த®© Ё«Ё Ёбв®аЁҐ©: б ¤агЈ®© бв®а®л, ҐҐ ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ®йг-
饨Ґ бз бвмп пў«повбп ҐЇ®б।б⢥®© Ї®Є®а®бвмо Ё ¤ -
஬. ЋЎ , ўла ¦ Ґ¬лҐ ў ®зҐм а §ле ®в⥪ е Ї®«обл - ®ў-
« ¤ҐЁҐ Ё ¬Ё«®бвм - бўп§ л ¤«п ¦ҐйЁл Ў®«ҐҐ вҐб®; ¤«п
¬г¦зЁл ®Ё а б室пвбп Ў®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м®, Ё Ї®н⮬㠨е б®-
зҐв ЁҐ ЇаЁ¤ Ґв ¤«п ҐЈ® на®вЁзҐбЄ®¬г ЇҐаҐ¦Ёў Ёо ®вЇҐз -
в®Є <ЇаЁЄ«о票п>. ’®, зв® ¬г¦зЁ пў«пҐвбп Ўга®©, Ї ¤ -
о饩, Ї®¤з б ҐЁбв®ў® ®ў« ¤Ґў о饩 бв®а®®©, «ҐЈЄ® ЇаЁў®-
¤Ёв Є ⮬г, зв® ў Є ¦¤®¬ на®вЁзҐбЄ®¬ ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ, Є Є®© Ўл
е а ЄвҐа ®® Ё ®бЁ«®, гЇгбЄ ов Ё§ ўЁ¤г ¬®¬Ґв бг¤мЎл, § -
ўЁбЁ¬®бвм ®в в®Ј®, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ® Ё Ґ Ї®¤¤ -
Ґвбп ЇаЁг¦¤ҐЁо. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Ґ в®«мЄ® § ўЁбЁ¬®бвм
®в б®Ј« бЁп ¤агЈ®Ј® гз бвЁЄ «оЎ®ў®© бўп§Ё, ® Ґзв® Ў®«ҐҐ
Ј«гЎ®Є®Ґ. Љ®Ґз®, ў§ Ё¬®бвм ў «оЎўЁ ўбҐЈ¤ ¤ а, Є®в®ал© Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм <§ б«г¦Ґ> ¤ ¦Ґ Ў®«ми®© «оЎ®ўмо, в Є Є Є «о-
Ў®ўм Ґ Ї®¤ў« бв вॡ®ў Ёп¬ Ё ба ўҐЁп¬ Ё ў ЇаЁжЁЇҐ
®в®бЁвбп Є ᮢᥬ Ё®© Є ⥣®аЁЁ, 祬 ба ўҐЁҐ згўбвў бв®-
а®, - ў н⮬ ЇгЄвҐ Їа®пў«пҐвбп ®¤ Ё§ «®ЈЁ© «оЎўЁ Ј«г-
Ў®Є®¬г ५ЁЈЁ®§®¬г згўбвўг. ЊҐ¦¤г ⥬ ᢥае в®Ј®, зв® ¬л
Ї®«гз Ґ¬ ®в ¤агЈ®Ј® ў ўЁ¤Ґ ўбҐЈ¤ бў®Ў®¤®Ј® ¤ а , ў бз бвмҐ
«оЎўЁ § Є«озҐ - Є Є Ј«гЎ®Є п ЎҐ§«Ёз п ®б®ў нв®Ј® «Ёз-
®Ј® згўбвў - в Є¦Ґ Ё ¬Ё«®бвм бг¤мЎл: ¬л Ї®«гз Ґ¬ нв® бз -
бвмҐ Ґ в®«мЄ® ®в ¤агЈ®Ј®, в®, зв® ¬л ҐЈ® Ї®«гз Ґ¬, Ґбвм ¬Ё-
«®бвм Ґ Ї®¤«Ґ¦ йЁе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо бЁ«. ‚ б ¬®¬ Ј®а¤®¬, б -
¬®гўҐаҐ®¬ ®в®иҐЁЁ Є б®ЎлвЁо ў нв®© ®Ў« бвЁ § Є«о祮
Ґзв®, вॡго饥 ®в б ᬨ२п. Ћ¤ Є® ᮥ¤ЁҐЁҐ¬ бЁ«л,
®Ўп§ ®© бў®Ё¬ гᯥ宬 б ¬®© ᥡҐ, ўбҐЈ¤ ЇаЁ¤ о饩 гб-
ЇҐег ў «оЎўЁ ®в⥮Є Ї®ЎҐ¤л Ё ваЁг¬д , б гЇ®¬пгв®© ¬Ё«®б-
220
вмо бг¤мЎл ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ ЇаҐ¤®Ўа §®ў Є®б⥫«п-
жЁп ЇаЁЄ«о票п.
Ћв®иҐЁҐ на®вЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Є Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ© д®а-
¬Ґ ЇаЁЄ«озҐЁп Є®аҐЁвбп ў Ј«гЎ®Є®© ®бњўҐ. ЏаЁЄ«о票Ґ -
нв® нЄбЄ« ў ¦Ё§Ґ®© бўп§Ё, ®в®аў ®бвм, змҐ з «® Ё Є®Ґж
Ґ б®ЇаЁз бвл Ґ¤Ё®¬г вҐзҐЁо бгйҐбвў®ў Ёп, - Ё ў¬ҐбвҐ
б ⥬ ®® ўбҐ-в ЄЁ Є Є Ўл ўҐ нв®Ј® вҐзҐЁп Ё, Ґ 㦤 пбм ў
ҐЈ® ®Ї®б।бвў®ў ЁЁ, бўп§ ® б б ¬л¬Ё в ©л¬Ё ЁбвЁЄв -
¬Ё, б Ї®б«Ґ¤Ё¬ ¬ҐаҐЁҐ¬ ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ Ё ®в«Ёз Ґвбп нвЁ¬
®в б«гз ©®Ј® нЇЁ§®¤ , ®в в®Ј®, зв® Їа®бв® ўҐиЁ¬ ®Ўа §®¬
<б«гз Ґвбп>. ’ ¬, Ј¤Ґ «оЎ®ўлҐ ®в®иҐЁп ®Ја ЁзҐл Єа в-
ЄЁ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬, ®Ё в Є¦Ґ бгйҐбвўгов ў н⮬ бЇ«ҐвҐЁЁ Ї®ўҐа-
е®бв®Ј® Ё ўбҐ-в ЄЁ жҐва «м®Ј® е а ЄвҐа . Џгбвм в Є п «о-
Ў®ўм Ё ЇаЁ¤ бв 襩 ¦Ё§Ё «Ёим ¬Ј®ўҐ®Ґ бЁпЁҐ, Ї®¤®Ў®
«гзг, Є®в®ал© Ўа®бЁ« ў Ї®¬ҐйҐЁҐ Їа®¬Ґ«мЄгўиЁ© ᢥв; нвЁ¬
ўбҐ-в ЄЁ Ўг¤Ґв 㤮ў«Ґвў®аҐ Ї®вॡ®бвм, ўҐаҐҐ нв® ў®®Ў-
йҐ ў®§¬®¦® «Ёим ЇаЁ «ЁзЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®вॡ®бвЁ,
Є®в®а п - §®ўҐ¬ «Ё ¬л ҐҐ дЁ§ЁзҐбЄ®©, ¤г襢®© Ё«Ё ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄ®© - бгйҐбвўгҐв Є Є Ўл ўҐ ўаҐ¬ҐЁ ў ®б®ўҐ Ё«Ё ў
жҐвॠ襣® бгйҐбвў Ё бўп§ б ¤ л¬ ¬Ё¬®«Ґвл¬ ЇҐ-
०Ёў ЁҐ¬ в Є ¦Ґ, Є Є б«гз ©®Ґ Ё ба §г Ёб祧гўиҐҐ ®бўҐ-
饨Ґ - б иЁ¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ ᢥ⠢®®ЎйҐ. Ќ «ЁзЁҐ в Є®Ј®
¤ў®©б⢥®Ј® ®в®иҐЁп ў на®вЁЄҐ ®ва ¦Ґ® Ё ў ҐҐ ¤ў®©б⢥-
®¬ ўаҐ¬Ґ®¬ бЇҐЄвҐ: ¤ў ЇҐаЁ®¤ ў на®вЁзҐбЄ®© бўп§Ё -
ЇҐаЁ®¤ а бвг饣®, § ⥬ १Є® Ї ¤ о饣® гЇ®ҐЁп Ё ЇҐаЁ®¤
ҐЇаҐе®¤пйҐбвЁ, ў Ё¤ҐҐ Є®в®а®© 室Ёв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў®
ўаҐ¬ҐЁ ¬ЁбвЁзҐбЄ п ЇаҐ¤ § 祮бвм ¤ўге ¤ги ¤агЈ ¤«п
¤агЈ Ё ¤«п ўлб襣® Ґ¤Ёбвў , - ¬®¦® ба ўЁвм б ¤ў®©л¬
бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ ¤ге®ўле ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ, Їа ў¤ , в®«мЄ®
ўҐ§ Ї® Ї®пў«повбп ў ¬Ё¬®«Ґв®¬ ¤г襢®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ў
бв६п饬бп ў¤ «м д®Єгᥠᮧ Ёп, ® «®ЈЁзҐбЄЁ© б¬лб«
Є®в®але ®Ў« ¤ Ґв ўҐўаҐ¬Ґ®© § зЁ¬®бвмо, Ё¤Ґ «мл¬ § -
票Ґ¬, б®ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®вв®Ј® ¬®¬Ґв ᮧ Ёп, ў
Є®в®а®¬ ®® бв ®ўЁвбп ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ ¤«п б. ”Ґ®¬Ґ ЇаЁ-
Є«о票п б ҐЈ® १Є®© Ї®¤зҐаЄгв®бвмо, Є®в®а п б¤ўЁЈ Ґв Є®-
Ґж ў ЇаҐ¤Ґ« §аЁ¬®бвЁ з « , Ё б ҐЈ® ®¤®ўаҐ¬Ґ®© бўп§мо б
¦Ё§Ґл¬ жҐв஬, Є®в®а п ®в¤Ґ«пҐв ҐЈ® ®в Їа®бв® б«гз ©®-
Ј® Їа®ЁбиҐбвўЁп Ё ЎҐ§ Є®в®а®© <®Ї б®бвм ¤«п ¦Ё§Ё> Ґ Ўл«
Ўл ЇаЁбгй ЇаЁЄ«о票о, - нв®в 䥮¬Ґ пў«пҐвбп в®© д®а-
¬®©, Є®в®а п бў®Ґ© ўаҐ¬Ґ®© бЁ¬ў®«ЁЄ®© Є Є Ўл ЇаҐ¤ § -
зҐ ¤«п на®вЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп.
ќвЁ «®ЈЁЁ Ё ®ЎйЁҐ д®а¬л «оЎўЁ Ё ЇаЁЄ«о票п 㦥
б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ї®Є §лў ов, зв® ЇаЁЄ«озҐЁп Ґ ᮮ⢥вбвўгов
221
бвЁ«о ¦Ё§Ё бв але «о¤Ґ©. ђҐи ойЁ¬ ¤«п нв®Ј® д Єв ў®®Ў-
йҐ б«г¦Ёв в®, зв® ЇаЁЄ«о票Ґ Ї® бў®Ґ© бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© бгй-
®бвЁ Ё бў®Ё¬ б®Ў« § ¬ пў«пҐвбп д®а¬®© ЇҐаҐ¦Ёў Ёп. ‘®-
¤Ґа¦ ЁҐ б ¬® Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ б®бв ў«пҐв ЇаЁЄ«о票п: ЇаҐ-
®¤®«ҐЁҐ ®Ї б®бвЁ ¤«п ¦Ё§Ё, ®Ў« ¤ ЁҐ ¦ҐйЁ®© ў бз бв-
«ЁўлҐ ¬Ёгвл, Ї®а §ЁвҐ«мл© ўлЁЈали Ё«Ё Їа®ЁЈали, Є®в®-
алҐ ЇаЁҐб«Ё ҐЁ§ўҐбвлҐ д Єв®ал, Ї®Ўг¤ЁўиЁҐ аҐиЁвмбп
ЁЈаг, ўе®¦¤ҐЁҐ ў дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё«Ё ¤г襢®© ¬ бЄЁа®ўЄҐ ў в -
ЄЁҐ бдҐал, Ё§ Є®в®але Є ЇаЁўлз®© ¦Ё§Ё ў®§ўа й овбп, Є Є
Ё§ з㦤®Ј® ¬Ёа , - ўбҐ нв® ҐйҐ Ґ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦® Ўлвм
ЇаЁЄ«о票Ґ¬; в Є®ўл¬ ®® бв ®ўЁвбп в®«мЄ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё§-
ўҐбв®© Їа殮®бвЁ ¦Ё§Ґ®Ј® згўбвў , Є®в®а®Ґ ўҐ¤Ґв Є
®бгйҐбвў«ҐЁо нвЁе ᮤҐа¦ Ё©; «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї®-
в®Є, ⥪гйЁ© ў вг Ё ¤агЈго бв®а®г ¬Ґ¦¤г б ¬л¬ ўҐиЁ¬ ў
¦Ё§Ё Ё жҐва «мл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ бЁ«л, ўвпЈЁў Ґв нвг ўҐиоо
бв®а®г ¦Ё§Ё ў бҐЎп Ё Ґб«Ё ®б®Ў п ®Єа бЄ , ⥬ЇҐа вга Ё
аЁв¬ЁЄ ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб бв ®ўпвбп Ї®¤«Ё® аҐи ойЁ-
¬Ё, ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ §ўгз йЁ¬Ё ᨫ쥥 ᮤҐа¦ Ёп нв®Ј®
Їа®жҐбб , б®ЎлвЁҐ ЇаҐўа й Ґвбп Ё§ Їа®бв®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп ў
ЇаЁЄ«о票Ґ. ќв®в ЇаЁжЁЇ ЄжҐвЁа®ў Ёп Ґ бў®©б⢥ бв -
а®бвЁ. ’®«мЄ® ¬®«®¤®бвЁ ўҐ¤®¬ ў ®ЎйҐ¬ в Є®© ЇҐаҐўҐб ¦Ё§-
Ґ®Ј® Їа®жҐбб ¤ ᮤҐа¦ Ёп¬Ё ¦Ё§Ё, в®Ј¤ Є Є ў бв а®-
бвЁ, Є®Ј¤ нв®в Їа®жҐбб зЁ Ґв § ¬Ґ¤«пвмбп Ё § бвлў вм, Ј« ў-
л¬ бв ®ўпвбп ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®алҐ Їа®вҐЄ ов Ё«Ё ЇаҐЎлў -
ов ў бў®ҐЈ® த ўҐўаҐ¬Ґ®бвЁ, Ё¤ЁддҐаҐв®бвЁ Ї® ®в®-
иҐЁо Є ⥬Їг Ё бва бвЁ Ёе ЇҐаҐ¦Ёў Ёп. ‚ бв а®бвЁ ®Ўлз®
ўҐ¤гв «ЁЎ® б®ўҐа襮 жҐва «Ё§®ў го ¦Ё§м, ЇаЁ Є®в®а®©
ЇҐаЁдҐаЁ©лҐ ЁвҐаҐбл ®вЇ ¤ ов Ё Ґ бўп§ л Ў®«ҐҐ б бгй-
®бв®© ¦Ё§мо Ё б ҐҐ ўгв॥© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, «ЁЎ® Їа®-
Ёб室Ёв ва®дЁп жҐва , бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа®е®¤Ёв в®«мЄ® ў
Ё§®«Ёа®ў ле ¬Ґ«®з е Ё Ї®¤зҐаЄгв®© ў ¦®бвЁ ўҐиҐЈ® Ё
б«гз ©®Ј®. ‚ ®Ў®Ёе нвЁе б«гз пе ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ўҐиҐ©
бг¤мЎ®© Ё Ёбв®зЁЄ®¬ ўгв॥© ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ Ё б®бв ў«пҐв
ЇаЁЄ«о票Ґ, Ґў®§¬®¦®, ў ®Ў®Ёе б«гз пе Ґ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄ-
гвм ®йг饨Ґ Є®ва бв , бўп§ ®Ј® б ЇаЁЄ«о票Ґ¬, ®йгйҐ-
ЁҐ в®Ј®, зв® ¤Ґ©бвўЁҐ б®ўҐа襮 ўлаў ® Ё§ ®ЎйҐ© бўп§Ё
¦Ё§Ё Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ўЎЁа Ґв ў бҐЎп ўбо ҐҐ бЁ«г Ё ЁвҐбЁў-
®бвм. ќвг Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬Ґ¦¤г ¬®«®¤®бвмо Ё бв а®бвмо,
ўб«Ґ¤бвўЁҐ Є®в®а®© ЇаЁЄ«о票Ґ бв ®ўЁвбп ЇаҐа®Ј вЁў®© ЇҐа-
ў®© Ё Є®в®а п ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ЄжҐвЁагҐв ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб,
ҐЈ® ¬Ґва Ё ҐЈ® вЁ®¬ЁЁ, ў® ўв®а®¬ - ᮤҐа¦ Ёп, ¤«п Є®в®-
але ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп 祬-в® Ў®«миЁ¬, 祬 ®в®-
бЁвҐ«м® б«гз © п д®а¬ - нвг Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬®¦®
222
ЇаҐ¤бв ўЁвм Ё Є Є Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬Ґ¦¤г ஬ вЁзҐбЄЁ¬ Ё
Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬ ¦Ё§Ё. „«п ஬ вЁзҐбЄ®© бва®-
Ґ®бвЁ ўбҐ ¤Ґ«® ў ¦Ё§Ё, ў ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®бвЁ, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, Ё ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ Є ¦¤®© ҐҐ д®а¬л, ҐҐ <‡¤Ґбм> Ё
<’ҐЇҐам>; нв бв஥®бвм Ў®«миҐ ўбҐЈ® ®йгй Ґв Ї®«го
бЁ«г ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®в®Є Ё¬Ґ® ў ®зҐа祮бвЁ ўлаў ®Ј® Ё§
®Ўлз®Ј® вҐзҐЁп ¦Ё§Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, Є Є®в®а®¬г ўбҐ-в ЄЁ Їа®-
впЈЁў Ґвбп Ґаў ®в бҐа¤ж ¦Ё§Ё. ‚Ґбм нв®в Ўа®б®Є ¦Ё§Ё Ё§
б ¬®© ᥡп, нв ¤Ёбв жЁп ў Їа殮®бвЁ Їа®ЁЄгвле Ґо
н«Ґ¬Ґв®ў ¬®¦Ґв ЇЁв вмбп в®«мЄ® Ё§ЎлвЄ®¬ Ё ®§®абвў®¬ ¦Ё§-
Ё, бгйҐбвўгойЁ¬Ё «Ёим ў ЇаЁЄ«о票Ё, ў ஬ вЁЄҐ Ё ў ¬®-
«®¤®бвЁ. ‘в а®бвЁ ¦Ґ, Ґб«Ё ® б®еа пҐв Є Є в Є®ў п е а Є-
вҐаго, ¤®бв®©го, б®Ўа го ¬ Ґаг Ї®ўҐ¤ҐЁп, бў®©б⢥-
® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ. ђ биЁапҐвбп «Ё ®® ¤® ¬Ёа®ў®§-
§аҐЁп Ё«Ё ЁвҐаҐб ҐҐ ®Ја ЁзЁў Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® б®Ў-
бвўҐл¬ Їа®и«л¬, ® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Їа ў«Ґ ў бў®Ґ©
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ аҐва®бЇҐЄвЁў®Ґ а §¬ли«ҐЁҐ, Є авЁг
¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё©, Ё§ Є®в®але б ¬ ҐЇ®б।б⢥®бвм
¦Ё§Ё Ёб祧« . €бв®аЁп Є Є Є авЁ ў г§Є®¬ г箬 б¬лб«Ґ
ўбҐЈ¤ ў®§ЁЄ Ґв Ї®б।бвў®¬ в Є®Ј® ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп ᮤҐа¦ -
Ё© ¤ Ґўла §Ё¬л¬, в®«мЄ® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬ Їа®жҐбᮬ Ёе -
бв®п饣®. ‘ўп§м, Є®в®а п Ўл« гбв ®ў«Ґ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё нвЁ¬
Їа®жҐбᮬ, а бЇ « бм Ё ¤®«¦ Ўлвм аҐва®бЇҐЄвЁў® гбв ®ў-
«Ґ ў бў®Ґ© Ё¤Ґ «м®© ®Ўа §®бвЁ Ї®б।бвў®¬ б®ўҐа襮
Ёле ЁвҐ©. ‘ нвЁ¬ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ¬ ЄжҐв Ёб祧 Ґв ўбп ¤Ё -
¬ЁзҐбЄ п ЇаҐ¤Ї®бл«Є ЇаЁЄ«о票п. …Ј® ⬮бдҐа®© пў«пҐв-
бп, Є Є п 㦥 гЄ §лў «, ЎҐ§гб«®ў®бвм бв®п饣®, Є®жҐва -
жЁп ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ў ЇгЄвҐ, Є®в®ал© Ґ Ё¬ҐҐв Ё Їа®-
и«®Ј®, Ё Ўг¤г饣® Ё Ї®н⮬г ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ¦Ё§м ў в Є®©
ЁвҐбЁў®бвЁ, Ї® ба ўҐЁо б Є®в®а®© ¬ вҐаЁ « б®ЎлвЁ©®б-
вЁ з бв® бв ®ўЁвбп ЎҐ§а §«Ёзл¬. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¤«п Ї®¤-
«Ё®Ј® ЁЈа®Є аҐи ойЁ¬ ¬®вЁў®¬ б«г¦Ёв ᮢᥬ Ґ ўлЁЈали,
ЁбзЁб«пҐ¬л© ⥬ Ё«Ё Ёл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¤ҐҐЈ, ЁЈа Є Є в Є®-
ў п, ў« бвм ЇҐаҐе®¤п饣® ®в бз бвмп Є ®вз пЁо Ё ®Ўа в® згў-
бвў , Є Є Ўл ®бп§ Ґ¬ п Ў«Ё§®бвм ¤Ґ¬®ЁзҐбЄЁе бЁ«, ўл®бп-
йЁҐ бў®Ґ аҐиҐЁҐ ў Ї®«м§г в®Ј® Ё«Ё ¤агЈ®Ј®, - в Є Ё ®з а®ў -
ЁҐ ЇаЁЄ«озҐЁп ў ЎҐбзЁб«Ґле б«гз пе б®бв ў«пҐв ᮢᥬ
Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®® ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґв Ё Є®в®а®Ґ, Ўг¤м
®® ЇаҐ¤«®¦Ґ® ў ¤агЈ®© д®а¬Ґ, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ ЇаЁў«ҐЄ«® Ўл
Є ᥡҐ 襣® ўЁ¬ Ёп, ЇаЁЄ«озҐзҐбЄ п д®а¬ ҐЈ® ЇҐаҐ-
¦Ёў Ёп, ЁвҐбЁў®бвм Ё Їа殮®бвм, б Є®в®ал¬Ё ®® Ї®-
§ў®«пҐв ¬ Ё¬Ґ® ў н⮬ б«гз Ґ ®йгвЁвм ¦Ё§м. €¬Ґ®
нв® бЎ«Ё¦ Ґв ¬®«®¤®бвм Ё ЇаЁЄ«о票Ґ. ’®, зв® §лў ов
223
бгЎкҐЄвЁў®бвмо ¬®«®¤®бвЁ, Ґбвм, ў бгй®бвЁ, «Ёим ҐҐ ®в®-
襨Ґ Є ¬ вҐаЁ «г ¦Ё§Ё ў ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®¬ § 票Ё, Є Є Є
祬г-в® ¬ҐҐҐ ў ¦®¬г, 祬 «Ґ¦ йЁ© ў ҐҐ ®б®ўҐ Їа®жҐбб, 祬
б ¬ ¦Ё§м. ’®, зв® бв а®бвм <®ЎкҐЄвЁў >, зв® ® ᮧ¤ Ґв Ё§
ᮤҐа¦ Ё©, ®бв ў«Ґле гбЄ®«м§гўиҐ© ¦Ё§мо ў ®б®Ў®¬ ўЁ¤Ґ
ўҐўаҐ¬Ґ®бвЁ, ®ў®Ґ Ї®бв஥ЁҐ, пў«по饥бп १г«мв ⮬
ᮧҐаж ⥫м®бвЁ, ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ў§ўҐиЁў Ёп, бў®Ў®¤л ®в ЎҐб-
Ї®Є®©бвў ¦Ё§Ё ў бв®п饬, - ўбҐ нв® Ё ¤Ґ« Ґв ЇаЁЄ«озҐ-
ЁҐ зг¦¤л¬ бв а®бвЁ, ўҐ¤Ґв Є ⮬г, зв® бв ал© ЁбЄ вҐ«м ЇаЁ-
Є«о票© Є ¦Ґвбп ¬ ®вўа вЁвҐ«мл¬ Ё«Ё Ґ ᮮ⢥вбвўго-
йЁ¬ бў®Ґ¬г Ї®«®¦ҐЁо; Ґва㤮 ўлўҐбвЁ бгй®бвм ЇаЁЄ«о-
зҐЁп Ё§ в®Ј®, зв® нв® - Ґбў®©б⢥ п бв а®бвЁ д®а¬ .
‚ᥠ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё Ї®«®¦ҐЁп ў ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ з㦤л, ¤ ¦Ґ
ўа ¦¤ҐЎл д®а¬Ґ ЇаЁЄ«о票п, Ґ ЇаҐ¤®вўа й ов в®Ј®, зв® ў
а ¬Є е б ¬®Ј® ®ЎйҐЈ® бЇҐЄв ЇаЁЄ«о票Ґ ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп Є
Їа ЄвЁЄҐ Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, зв® ®® б«г-
¦Ёв Ї®ўбо¤г ЇаЁбгвбвўгойЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬, Є®в®ал© «Ёим ў®
¬®ЈЁе б«гз пе ўлбвгЇ Ґв ў б ¬®¬ в®Є®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, Є Є
Ўл ¬ Єа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ ҐўЁ¤Ё¬л¬ Ё бЄалвл¬ ў пў«ҐЁЁ ¤агЈЁ¬Ё
н«Ґ¬Ґв ¬Ё. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в г室п饣® ў ¬Ґв дЁ§ЁЄг ¦Ё§Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ўг¤в® и ¦Ё§м ‡Ґ¬«Ґ Є Є 楫®Ґ Ё Є Є
Ґ¤Ёбвў® Ґбвм ЇаЁЄ«о票Ґ, ў зЁбв® Є®ЄаҐв®¬ Ё ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬ а бᬮв२Ё б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® Є ¦¤®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў -
ЁҐ ᮤҐа¦Ёв ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, Є®в®алҐ,
¤®бвЁЈгў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ, ЇаЁў®¤пв ҐЈ® Є <Ї®а®Јг> ЇаЁЄ«о-
票п. ‘ ¬®Ґ бгйҐб⢥®Ґ Ё Ј«гЎ®Є®Ґ Ё§ нвЁе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© -
ўлз«ҐҐЁҐ б®ЎлвЁ© Ё§ ®ЎйҐ© бўп§Ё ¦Ё§Ё. „Ґ©б⢨⥫м®,
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ¦Ё§Ґ®© бўп§Ё Ґ ЁбзҐаЇлў Ґв § 票п
Ё ®¤®© з бвЁ ЇаЁЄ«о票п. „ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ в Є п з бвм б ¬л¬
вҐбл¬ ®Ўа §®¬ бўп§ б 楫л¬, Ј¤Ґ ® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Є Є
Ўг¤в® а б⢮ॠў вҐзҐЁЁ ¦Ё§Ё, Ї®¤®Ў® б ¬®¬г Ї® ᥡҐ Ґ
Ї®¤зҐаЄг⮬г б«®ўг ў Їа®Ё§ҐбҐ®© да §Ґ, - Ё в ¬ ЇаЁ ўЁ-
¬ ⥫쮬 б«ги ЁЁ а §«Ёз Ґвбп б®Ўб⢥ п 楮бвм нв®©
з бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп, бў®Ё¬ 室пйЁ¬бп ў ҐЈ® б®Ўб⢥®¬
жҐвॠ§ 票Ё в Є п з бвм Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ᥡп ⮬г
в®в «м®¬г а §ўЁвЁо, Є®в®а®¬г ®®, Ўг¤гзЁ а бᬮв८ б ¤аг-
Ј®© бв®а®л, Ґа §¤Ґ«м® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв. Љ Є Ў®Ј вбвў® ¦Ё§Ё,
в Є Ё ҐҐ ЎҐбЇ®¬®й®бвм ў® ¬®¦Ґб⢥ б«гз Ґў Їа®Ёб⥪ ов Ё§
нв®© ¤ў®©б⢥®б⨠楮б⥩ ҐҐ ᮤҐа¦ Ё©. ђ бᬮваҐ-
®Ґ Ё§ жҐва «Ёз®бвЁ Є ¦¤®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬, а §ўЁўиЁ¬бп Ё§ Ґ¤Ё®© Ёбв®аЁЁ џ, в Є Ё б«г-
з ©л¬, зг¦¤л¬ н⮬㠥¤Ёбвўг, ҐЇаҐ®¤®«Ё¬® ®вЈа ЁзҐл¬
Ё ®Єа иҐл¬ Ј«гЎ®Є® «Ґ¦ 饩 ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®бвмо, Ўг¤в® ®®
224
室Ёвбп ў ҐЄ®Ґ© Їгбв®вҐ, Ё Є 祬㠥 впЈ®вҐп. ’ Є вҐм в®Ј®,
зв® ў бў®Ґ¬ гЇ«®вҐЁЁ Ё ®взҐв«Ёў®б⨠ᮧ¤ Ґв ЇаЁЄ«о票Ґ,
«®¦Ёвбп, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Є ¦¤®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ; Є ¦¤®¬г
Ё§ Ёе ЇаЁбгйҐ, ап¤г б ҐЈ® ўЄ«о祮бвмо ў жҐЇм ¦Ё§Ё, Ё§-
ўҐб⮥ згўбвў® § ¬Єгв®бвЁ ў з «® Ё Є®Ґж, ҐЄ®Ґ аҐиЁвҐ«м-
®Ґ ЄжҐвЁа®ў ЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп Є Є в Є®ў®Ј®. ќв®
згўбвў® ¬®¦Ґв 㬥ми вмбп, бв ®ўпбм б®ўҐа襮 Ґ§ ¬Ґв-
л¬, ®¤ Є® « вҐв® ®® ЇаЁбгвбвўгҐв ў Є ¦¤®¬ ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ
Ё Ї®¤з б, Є 襬г г¤Ёў«ҐЁо, Ї®¤Ё¬ Ґвбп Ё§ ҐЈ®. Ќ ¬ Ґ
Ё§ўҐбв бв®«м Ёз⮦ п ¤Ёбв жЁп ®в Ї®бв®пбвў ¦Ё§Ё, ЇаЁ
Є®в®а®© Ґ ¬®Ј«® Ўл ў®§ЁЄгвм згўбвў® ў воа®бвЁ, ўЇа®-
祬, Ґ Ё§ўҐбв ¬ Ё бв®«м Ў®«ми п ¤Ёбв жЁп в Є®Ј® த ,
ЇаЁ Є®в®а®© ®® ¤®«¦® Ўл«® Ўл ў®§ЁЄгвм ¤«п Є ¦¤®Ј®; ўбҐ
Ґ ¬®Ј«® Ўл бв вм ЇаЁЄ«о票Ґ¬, Ґб«Ё Ўл н«Ґ¬Ґвл ЇаЁЄ«о-
зҐЁп ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ Ґ 室Ё«Ёбм ў® ўбҐ¬, Ґб«Ё Ўл ®Ё
Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ «Ё Є ўЁв «мл¬ д Єв®а ¬, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов
ў®®ЎйҐ бзЁв вм б®ЎлвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ¬.
’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ®в®иҐЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г б«гз ©л¬ Ё ®б-
¬лб«Ґл¬. ‚® ўбҐ¬ Їа®Ёб室п饬, ¬ ўбваҐз о饬бп, -
室Ёвбп бв®«мЄ® ¤ ®Ј®, ўҐиҐЈ®, б«гз ©®Ј®, зв® б«Ґ¤гҐв «Ё
бзЁв вм 楫®Ґ 祬-в® а §г¬л¬, Ї®бвЁЈ Ґ¬л¬ Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г,
Ё«Ё Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® ®Єа бЄг н⮬г 楫®¬г ЇаЁ¤ Ґв ҐЈ® Ґ-
а н¤Ґ«Ё¬®бвм ў Їа®и«®¬ Ё ҐЈ® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®бвм ў Ўг¤г饬, -
пў«пҐвбп «Ёим ў®Їа®б®¬ Є®«ЁзҐбвў вҐе Ё«Ё Ёле ҐЈ® бў®©бвў.
Ћв б ¬®Ј® ¤Ґ¦®Ј® Ўга¦г §®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Є б ¬®© Ёаа -
жЁ® «м®© ў воॠўҐ¤Ґв ҐЇаҐалўл© ап¤ пў«ҐЁ© ¦Ё§Ё,
ў Є®в®але Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ґ Ё ҐЇ®бвЁЈ Ґ¬®Ґ, ўл㦤Ґ®Ґ Ё ¬Ё-
«®бвм, ЁбзЁб«пҐ¬®Ґ Ё б«гз ©®Ґ ᬥ訢 овбп ў ЎҐбЄ®Ґз®
а §«Ёзле б⥯Ґпе. €¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ЇаЁЄ«о票Ґ ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв ®¤г Єа ©®бвм ў н⮬ ап¤г, ҐЈ® бў®©бвў а §¤Ґ«пҐв Ё ўв®-
а п бв®а® . ‘Є®«м¦ҐЁҐ 襣® бгйҐбвў®ў Ёп Ї® иЄ «Ґ,
Є®в®а®© Є ¦¤®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ¤Ґ©бвўЁ-
Ґ¬ 襩 бЁ«л Ё § ўЁбЁ¬®бвмо ®в ҐЇа®Ёж Ґ¬ле ўҐйҐ© Ё бЁ«,
нв Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ 襣® Ї®«®¦ҐЁп ў ¬ЁаҐ, Є®в®а п ў ५ЁЈЁ-
®§®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ ЇаЁЁ¬ Ґв ®Ў«ЁЄ Ґа §аҐиЁ¬®Ј® ў®Їа®б ®
бў®Ў®¤Ґ 祫®ўҐЄ Ё Ѓ®¦Ґб⢥®¬ ЇаҐ¤ § 票Ё, - ЇаҐўа -
й Ґв ўбҐе б ў ЁбЄ ⥫Ґ© ЇаЁЄ«о票©. ‚ Ї®«®¦ҐЁЁ, ў Є®в®-
஥ бв ўЁв б б®®в®иҐЁҐ бдҐал 襩 ¦Ё§Ё Ё ҐҐ § ¤ з,
иЁе 楫Ґ© Ё иЁе б।бвў, ¬л Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ё ¤п Їа®¦Ёвм,
Ґб«Ё Ўл Ґ ®в®бЁ«Ёбм Є ⮬г, зв® ў бгй®бвЁ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®,
Є Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®¬г, Ґб«Ё Ўл Ґ ¤®ўҐап«Ё 襩 бЁ«Ґ ў ⮬,
祣® ў бгй®бвЁ ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈгвм ® Ґ ®¤ , «Ёим ў б®зҐ-
в ЁЁ б в Ёб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвмо бЁ« бг¤мЎл.
>- 2067
‘®¤Ґа¦ Ёп 襩 ¦Ё§Ё ҐЇаҐалў® ®еў влў овбп ЎҐб-
Ї®ап¤®з® ¤ўЁ¦гйЁ¬Ёбп д®а¬ ¬Ё, Є®в®алҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ᮧ¤ ов ҐҐ Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ: Ї®ўбо¤г ¤Ґ©бвўгҐв е㤮¦Ґб⢥®Ґ
д®а¬Ёа®ў ЁҐ, ¤Ґ©бвўгҐв ५ЁЈЁ®§®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ, ®Єа бЄ
а ўб⢥ле 楮б⥩, ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬ Ё ®ЎкҐЄ-
⮬. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ў® ўбҐ¬ н⮬ вҐзҐЁЁ Ґв ¬Ґбв , Ј¤Ґ Ўл Є ¦-
¤л© Ё§ нвЁе Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе ўЁ¤®ў д®а¬Ёа®ў Ёп Ґ ®Єа иЁ-
ў « е®вм Є Ї«о ҐЈ® ў®«. Ћ¤ Є® в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ ®Ё Ё§ да Ј-
¬Ґв але Ё ᬥи ле б⥯ҐҐ© Ё б®бв®пЁ©, ў Є®в®алҐ Ї®¤-
Ё¬ Ґв Ё ®ЇгбЄ Ґв Ёе ®Ўлз п ¦Ё§м, ¤®бвЁЈ ов Ј®бЇ®¤бвў ¤
¬ вҐаЁ «®¬ ¦Ё§Ё, ®Ё ЇаҐўа й овбп ў ⥠зЁбвлҐ ®Ўа §®ў -
Ёп, Ё¬Ґ®ў ЁҐ Є®в®ал¬ ¤ Ґв п§лЄ. Љ Є в®«мЄ® ५ЁЈЁ®§ п
бв஥®бвм ᮧ¤ « Ё§ б ¬®© ᥡп бў®© ®Ўа § Ѓ®Ј , ® бв «
५ЁЈЁҐ©; Є Є в®«мЄ® нбвҐвЁзҐбЄ п д®а¬ ЇаЁ¤ « бў®Ґ¬г б®-
¤Ґа¦ Ёо ўв®аЁзго § зЁ¬®бвм, ў Є®в®а®© ® ¦ЁўҐв «Ёим
ўЁ¬ о饩 ᥡҐ ¦Ё§мо, ® бв « <ЁбЄгббвў®¬>; «Ёим в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ а ўбвўҐл© ¤®«Ј ўлЇ®«пҐвбп Ї®в®¬г, зв® ® Ґбвм ¤®«Ј,
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® ¬ҐпойЁебп ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ а миҐ,
ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ў®«о, ® бв ®ўЁвбп <а ўб⢥-
®бвмо>. ЌҐ Ё зҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б ЇаЁЄ«о票Ґ¬. Њл-ЁбЄ -
⥫Ё ЇаЁЄ«о票© ‡Ґ¬«Ґ, и ¦Ё§м Ї®« Є ¦¤®¬ и Јг
Їа殮Ё©, Є®в®алҐ б®бв ў«пов ЇаЁЄ«о票Ґ. Ћ¤ Є® «Ёим
в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё ¤®бвЁЈ ов в Є®© бЁ«л, зв® Ј®бЇ®¤бвўгов ¤
¬ вҐаЁ «®¬, Є®в®ал© «Ґ¦Ёв ў Ёе ®б®ўҐ, ў®§ЁЄ Ґв <ЇаЁЄ«озҐ-
ЁҐ>. €Ў® ®® б®бв®Ёв Ґ ў ᮤҐа¦ Ёпе, Є®в®алҐ ЇаЁ н⮬ ®Ў-
аҐв овбп Ё«Ё вҐаповбп, Є®в®ал¬Ё б« ¦¤ овбп Ё«Ё ®в Є®в®-
але бва ¤ ов, - ўбҐ нв® ¤®бвгЇ® ¬ Ё ў ¤агЈЁе д®а¬ е ¦Ё§-
Ё. ЏаЁЄ«о票Ґ ®в«Ёз Ґв а ¤ЁЄ «Ё§¬, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј®
®® ®йгй Ґвбп Є Є Їа殮ЁҐ-¦Ё§Ё, Є Є агЎ в®' ¦Ё§Ґ®Ј®
Їа®жҐбб Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® ¬ вҐаЁЁ Ё ЇаЁбгйЁе Ґ© а §«ЁзЁ©;
Їа®б⮥ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў ЇаЁЄ«о票Ґ, Є®Ј¤ Є®-
«ЁзҐбвў® нвЁе Їа殮Ё© ¤®бв в®з® ўҐ«ЁЄ®, зв®Ўл, ¬Ёгп
¬ вҐаЁо, ўлаў вм ¦Ё§м Ё§ ®Ўлзле а ¬®Є. Љ®Ґз®, ЇаЁЄ«о-
票Ґ Ґбвм в®«мЄ® з бвм ЎлвЁп ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё ҐЈ® з бвп¬Ё,
®¤ Є® ®® ®в®бЁвбп Є ⥬ д®а¬ ¬, Є®в®алҐ Ї®¬Ё¬® бў®ҐЈ®
гз бвЁп ў ¦Ё§Ё Ё ўбҐе б«гз ©®б⥩ Ёе Ґ¤ЁЁз®Ј® ᮤҐа¦ -
Ёп, ®Ў« ¤ ов в Ёб⢥®© бЁ«®©, Ї®§ў®«по饩 ¬Ј®ўҐ-
ЁҐ ®йгвЁвм ўбо б㬬㠦Ё§Ё Є Є Ёе ॠ«Ё§ жЁо Ё ®б®ўг, ¤ -
го в®«мЄ® ¤«п Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁп.
' Њг§лЄ «мл© вҐа¬Ё, ®§ з ойЁ© ¤®§ў®«Ґ®бвм бў®Ў®¤®Ј® ЁбЇ®«-
ҐЁп, Ґ вॡго饣® в®з®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп ¤«ЁвҐ«м®бвЁ ®в (Ёв «.)
226
Љ ¦¤ п з бвм иЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ё 襣® ®Їлв Ё¬ҐҐв
¤ў®©®Ґ § 票Ґ: ® ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ бў®ҐЈ® жҐв-
а Ё ᮤҐа¦Ёв бв®«мЄ® иЁа®вл Ё Ј«гЎЁл, а ¤®бвЁ Ё
бва ¤ Ёп, бЄ®«мЄ® Ґ© ЇаЁ¤ Ґв ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®Ґ ЇҐаҐ¦Ё-
ў ЁҐ; ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ® пў«пҐвбп Ё ®в१Є®¬ ¦Ё§Ґ®Ј®
Їа®жҐбб Ё Ґбвм Ґ в®«мЄ® § Є«о祮Ґ ў Ја Ёжл 楫®Ґ, ® Ё
з«Ґ ®аЈ Ё§¬ . ЋЎҐ н⨠楮бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є ¦¤®Ґ ᮤҐа-
¦ ЁҐ ¦Ё§Ё ў ҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §®© Є®дЁЈга жЁЁ: б®ЎлвЁп, Є®-
в®алҐ Ї® бў®Ґ¬г § зҐЁо ¬®Јгв Ўлвм ®зҐм б室묨, ®Є §л-
ў овбп ўҐбм¬ а §«Ёзл¬Ё Ї® бў®Ґ¬г ®в®иҐЁо Є ¦Ё§Ё ў
楫®¬; Ё ®Ў®а®в, ЇаЁ в Є®¬ а §«ЁзЁЁ, Є®в®а®Ґ ¤ ¦Ґ Ґ Ї®-
§ў®«пҐв Ёе ба ўЁў вм, ®Ё ¬®Јгв Ўлвм б®ўҐа襮 ®¤Ё Є®ўл
Ї® бў®Ґ© а®«Ё ў Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв®ў ®ЎйҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп.
…б«Ё ®¤® Ё§ ¤ўге Ґ§ зЁвҐ«м® ®в«Ёз ойЁебп ¤агЈ ®в ¤агЈ
ЇҐаҐ¦Ёў Ё© ®йгй Ґвбп Є Є <ЇаЁЄ«о票Ґ>, ¤агЈ®Ґ Є Є в -
Є®ў®Ґ Ґ ®йгй Ґвбп, в® нв® Їа®Ёб室Ёв ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе а §«Ёз-
®Ј® ®в®иҐЁп Є 襩 ¦Ё§Ё ў 楫®¬.
”®а¬ ЇаЁЄ«озҐЁп ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ б¬лб«Ґ б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ®® ўлЇ ¤ Ґв Ё§ ®ЎйҐ© бўп§Ё ¦Ё§Ё. Џ®¤ 楫®бв®бвмо
¦Ё§Ё ¬л Ї®Ё¬ Ґ¬ в®, зв® зҐаҐ§ ҐҐ ®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа¦ Ёп,
Є Є Ўл १Є® Ё ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬® ®Ё Ё ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ ,
б®ўҐаи Ґв бў®© ЄагЈ®ў®а®в Ґ¤Ёл© ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб. ‘楯-
«ҐЁо §ўҐмҐў ¦Ё§Ґ®© 楯Ё, згўбвўг, зв® зҐаҐ§ ўбҐ нвЁ Їа®-
вЁў®Ї®«®¦лҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, нвЁ Ё§ЈЁЎл, н⨠㧫л впҐвбп Ґ¤Ё п
ҐЇаҐалў п Ёвм, Їа®вЁў®бв®Ёв в®, зв® ¬л §лў Ґ¬ ЇаЁЄ«о-
票Ґ¬; нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® з бвм 襣® бгйҐбвў®ў Ёп, Є Є®-
в®а®© ҐЇ®б।б⢥® ЇаЁ¬лЄ ов 室пйЁҐбп ЇҐаҐ¤ Ґ© Ё
Ї®б«Ґ ҐҐ ¤агЈЁҐ ҐЈ® з бвЁ, - ® ў¬Ґб⥠б ⥬ нв з бвм бгйҐ-
бвў®ў Ёп Ї® бў®Ґ¬г Ј«гЎ®Є®¬г § 票о 室Ёвбп ўҐ ҐЇаҐ-
алў®бвЁ ®бв «м®© ¦Ё§Ё. € ўбҐ-в ЄЁ ® ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа®-
бв® б«гз ©®Ј®, з㦤®Ј®, Є б о饣®бп «Ёим Ї®ўҐае®бв®Ј®
212
б«®п ¦Ё§Ё. ‚лЇ ¤ п Ё§ бўп§Ё ¦Ё§Ё, ЇаЁЄ«о票Ґ Є Є Ўл Ё¬Ґ-
® Ї®б।бвў®¬ ¤ ®Ј® Єв - нв® Ї®б⥯Ґ® бв Ґв пб® -
ў®ўм Ї®Ї ¤ Ґв ў ҐҐ; нв® з㦤®Ґ 襬г бгйҐбвў®ў Ёо ⥫®
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Є Є-в® бўп§ ® б жҐв஬. ‚ҐиҐҐ, б«Ґ¤гп ¤ «Ґ-
ЄЁ¬ Ё ҐЇаЁўлзл¬ Їг⥬, бв ®ўЁвбп д®а¬®© ўгв॥Ј®.
‚б«Ґ¤бвўЁҐ в Є®© ¤г襢®© бв஥®бвЁ, ЇаЁЄ«о票Ґ ЇаЁ-
Ё¬ Ґв ў ў®бЇ®¬Ё ЁЁ ®в⥮Є б®ўЁ¤ҐЁп. Љ ¦¤®¬г Ё§ўҐбв-
®, Є Є «ҐЈЄ® ¬л § Ўлў Ґ¬ бл, ЁЎ® ®Ё в Є¦Ґ ®Є §лў овбп ўҐ
®б¬лб«Ґ®© бўп§Ё 楫®бв®© ¦Ё§Ё. Ќ §лў Ґ¬®Ґ ¬Ё <ЈаҐ-
§пйЁ¬бп> Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ў®бЇ®¬Ё ЁҐ, бўп§ ®Ґ ¬ҐмиЁ-
¬Ё Ёвп¬Ё, 祬 ®бв «млҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, б Ґ¤Ёл¬ ҐЇаҐалў-
л¬ Їа®жҐбᮬ ¦Ё§Ё. Њл ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ «®Є «Ё§гҐ¬ иг
ҐбЇ®б®Ў®бвм ўўҐбвЁ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ў нв®в Їа®жҐбб Ї®б।бвў®¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® б®ўЁ¤ҐЁЁ, ў Є®в®а®¬ Ўг¤в® Ўл Їа®Ёб室Ё«®
ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ ¬Ё. —Ґ¬ ў воаЁбвЁзҐҐ ЇаЁЄ«о票Ґ, 祬 Ў®-
«ҐҐ зЁбв®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®® ўла ¦ Ґв бў®Ґ Ї®пвЁҐ, ⥬
Ў«Ё¦Ґ ®® Є б®ўЁ¤ҐЁо; ў 襬 ў®бЇ®¬Ё ЁЁ ®® Ї®¤з б
бв®«мЄ® ¤ «ҐЄ® ®в®¤ўЁЈ Ґвбп ®в жҐва «м®Ј® ЇгЄв џ Ё бўп-
§лў Ґ¬®Ј® Ё¬ Їа®жҐбб ¦Ё§Ё ў 楫®¬, зв® ¬ «ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв -
ўЁвм ᥡҐ ЇаЁЄ«о票Ґ Є Є ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ ¤агЈЁ¬; ҐЈ® ®в¤ «Ґ®бвм
®в 楫®Ј®, ҐЈ® з㦤®бвм Ґ¬г 室Ёв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў 襬
®йг饨Ё, Ўг¤в® в®, зв® ¬л ЇҐаҐ¦Ё«Ё, бўп§ ® Ґ б ¬Ё, б
¤агЈЁ¬ бгЎкҐЄв®¬.
ЏаЁЄ«о票Ґ Ё¬ҐҐв ў § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
б¬лб«Ґ, 祬 ¤агЈЁҐ ᮤҐа¦ Ёп 襩 ¦Ё§Ё, з «® Ё Є®Ґж.
‚ н⮬ б®бв®Ёв ҐЈ® бў®Ў®¤ ®в ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁ© Ё б楯«ҐЁ©, ®®
®Ў« ¤ Ґв б®ЎбвўҐл¬ жҐв஬. Њл ®йгй Ґ¬, зв® б®ЎлвЁҐ ¤п
Ё Ј®¤ Є®зЁ«®бм, в®Ј¤ Ё«Ё Ї®в®¬г, зв® з «®бм ¤агЈ®Ґ, ®Ё
ў§ Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«пов бў®Ё Ја Ёжл, Ё ў н⮬ д®а¬ЁагҐв Ё«Ё
ўлбЄ §лў Ґв бҐЎп Ґ¤Ёбвў® ¦Ё§Ё.
ЏаЁЄ«о票Ґ ¦Ґ Є Є в Є®ў®Ґ Ї® б ¬®¬г бў®Ґ¬г б¬лб«г Ґ
§ ўЁбЁв ®в ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ё Ї®б«Ґ¤го饣®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®Ё
Ја Ёжл Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе. €¬Ґ® в ¬, Ј¤Ґ ҐЇаҐалў п бўп§м
б ¦Ё§мо бв®«м ЇаЁжЁЇЁ «м® ®вўҐаЈ Ґвбп, - Ё«Ё ҐҐ, ў бгй-
®бвЁ, ¤ ¦Ґ Ґ§ 祬 ®вўҐаЈ вм, ЁЎ® ¬ Ё§ з «м® ¤ ® §¤Ґбм
Ґзв® з㦤®Ґ, Ё Є 祬㠥 ЇаЁ¬лЄ о饥, ҐЄ®Ґ ЎлвЁҐ ўҐ ®Ї-
।Ґ«Ґ®Ј® ап¤ , - ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® ЇаЁЄ«о票Ё. Ћ® Ґ бўп-
§ ® б ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ¬, б б®бҐ¤Ё¬Ё ®в१Є ¬Ё ¦Ё§Ё,
Є®в®алҐ ЇаҐўа й ов ¦Ё§м ў 楫®бв®бвм. ЏаЁЄ«о票Ґ Ї®¤®Ў-
® ®бва®ўг ў ¬®аҐ ¦Ё§Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«по饬г бў®Ґ з «® Ё бў®©
Є®Ґж ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б б®Ўб⢥묨 д®а¬ЁагойЁ¬Ё бЁ« ¬Ё,
Ґ Є Є з бвм Є®вЁҐв - ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в ЄЁе бЁ« Ї® нвг
Ё Ї® вг ҐҐ бв®а®г. ќв вўҐа¤ п ®вЈа ЁзҐ®бвм, Ї®б।бвў®¬
213
Є®в®а®© ЇаЁЄ«о票Ґ ў®§ўли Ґвбп ¤ ®ЎйҐ© бг¤мЎ®©, ®бЁв
Ґ ¬Ґе ЁзҐбЄЁ©, ®аЈ ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа. ’ Є ¦Ґ, Є Є ®аЈ -
Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®о Їа®бва б⢥го д®а¬г, Ёбе®¤п Ґ Ё§
в®Ј®, зв® ® бЇа ў Ё б«Ґў в «ЄЁў Ґвбп ЇаҐЇпвбвўЁп,
б«Ґ¤гп ¤ўЁ¦г饩 бЁ«Ґ Ё§гваЁ д®а¬Ёаго饩бп ¦Ё§Ё, Ё ЇаЁ-
Є«о票Ґ Є®з Ґвбп Ґ Ї®в®¬г, зв® зЁ Ґвбп Ґзв® ¤агЈ®Ґ;
ҐЈ® ўаҐ¬Ґ п д®а¬ , ҐЈ® а ¤ЁЄ «м®Ґ § ўҐа襨Ґ Ґбвм Ї®«-
®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ҐЈ® ўгв॥Ј® б¬лб« . ќв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
®ЎкпбпҐв Ј«гЎ®Єго бўп§м ¬Ґ¦¤г ЇаЁЄ«о票Ґ¬ Ё е㤮¦ЁЄ®¬,
Ўлвм ¬®¦Ґв, Ё бЄ«®®бвм е㤮¦ЁЄ Є ЇаЁЄ«о票п¬. ‚Ґ¤м
бгй®бвм е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв® ®® ўлз«ҐпҐв Ё§ ЎҐбЄ®Ґзле ҐЇаҐалўле а冷ў ᮧҐа-
ж Ёп Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп ҐЄЁ© ®в१®Є, ®бў®Ў®¦¤ Ґв ҐЈ® ®в ўбп-
Є®© бўп§Ё б ⥬, з⮠室Ёвбп Ї® нвг Ё Ї® вг ҐЈ® бв®а®г Ё ЇаЁ-
¤ Ґв Ґ¬г б ¬®¤®бв в®зго, Є Є Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Ё ᤥনў -
Ґ¬го ўгв२¬ жҐв஬ д®а¬г. ЋЎйҐ© д®а¬®© е㤮¦Ґб⢥-
®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё ЇаЁЄ«о票п пў«пҐвбп в®, зв® ®Ё Є Є з бвм
бгйҐбвў®ў Ёп, ўе®¤пй п ў ҐЈ® ҐЇаҐалў®бвм, ўбҐ-в ЄЁ ®йг-
й овбп Є Є 楫®Ґ, Є Є § ¬Єг⮥ Ґ¤Ёбвў®. € ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј®
в® Ё ¤агЈ®Ґ ЇаЁ ўбҐ© ®¤®бв®а®®бвЁ Ё б«гз ©®бвЁ Ёе ᮤҐа-
¦ Ё© ®йгй овбп в Є, Ўг¤в® ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
ўла ¦Ґ Ё ЁбзҐаЇ ўбп ¦Ё§м. € Ґ ¬ҐҐҐ Ї®«®, б®ўҐа-
襥Ґ нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁҐ ў®®ЎйҐ 室Ёвбп ўҐ ¦Ё§Ё Є Є ॠ«м®бвЁ, ЇаЁЄ«о-
票Ґ - ўҐ ¦Ё§Ё Є Є ҐЇаҐалў®Ј® Їа®жҐбб , бўп§лў о饣®
Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв б б®бҐ¤Ё¬Ё Ґ¬г н«Ґ¬Ґв ¬Ё.
€¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ё ЇаЁ-
Є«о票Ґ Їа®вЁў®бв®пв ¦Ё§Ё (е®вп Ё ў ®зҐм а §«Ёз®¬ § -
票Ё нв®Ј® Їа®вЁў®бв®пЁп), Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ «®ЈЁзл 楫®бв-
®бвЁ б ¬®© ¦Ё§Ё в Є, Є Є ® ЇаҐ¤бв Ґв ў Єа вЄ®¬ Ё ᦠ⮬
ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ б . Џ®нв®¬г ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© - б ¬л©
паЄЁ© ЇаЁ¬Ґа ҐЁбв®аЁзҐбЄ®Ј® 祫®ўҐЄ , бгйҐбвў , ЇаҐЎлў о-
饣® ў бв®п饬. Ћ, б ®¤®© бв®а®л, Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Їа®и«л¬
(зв® бўп§ ® б ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо бв а®бвЁ, - нв® Ўг¤Ґв
а бᬮв८ Ё¦Ґ), б ¤агЈ®© - ¤«п ҐЈ® Ґ бгйҐбвўгҐв Ўг¤г-
饣®. ‚Ґбм¬ Єа б®аҐзЁўл¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ нв®Ј® д Єв б«г¦Ёв в®,
зв® Љ § ®ў , Є Є ¬л г§ Ґ¬ Ё§ ҐЈ® ¬Ґ¬г а®ў, ҐбЄ®«мЄ® а § ў
вҐзҐЁҐ бў®Ґ© Ї®«®© на®вЁзҐбЄЁе ЇаЁЄ«о票© ¦Ё§Ё бҐа쥧-
® ¬ҐаҐў «бп ¦ҐЁвмбп в®© ¦ҐйЁҐ, Є®в®аго ® ў ¤ -
л© ¬®¬Ґв «оЎЁ«. ЌЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ Їа®вЁў®аҐз 饣® вгॠЉ -
§ ®ўл Ё ҐЈ® ®Ўа §г ¦Ё§Ё, ўгв॥ Ё ўҐиҐ Ґў®§¬®¦®Ј®
Ґ«м§п ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм. ЊҐ¦¤г ⥬ Љ § ®ў Ўл« ўҐ¤м ЇаҐ-
Єа бл¬ § в®Є®¬ Ґ в®«мЄ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л ў®®ЎйҐ,
214
®, ®зҐўЁ¤®, Ё б®Ўб⢥®©, Ё е®вп ® ¤®«¦Ґ Ўл« Ї®Ё¬ вм,
зв® Ґ ўл¤Ґа¦Ёв Ўа Є Ё ¤ўге Ґ¤Ґ«м Ё зв® б ¬лҐ ЎҐ¤б⢥лҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп нв®Ј® и Ј б®ўҐа襮 ҐЁ§ЎҐ¦л, - ® ®ЇмпҐ-
ЁҐ ¬®¬Ґв®¬ (ЇаЁзҐ¬ п е®вҐ« Ўл Ї®бв ўЁвм ЄжҐв Ў®«миҐ
¬®¬Ґв, 祬 ®Їм泌Ґ) Є Є Ўл Ї®«®бвмо Ї®Ј«®й «® ЇҐаб-
ЇҐЄвЁўг Ўг¤г饣®. Џ®в®¬г, зв® ® Ўл« Ї®«®бвмо Ї®¤ў« бвҐ
згўбвўг бв®п饣®, ® е®вҐ« ўбвгЇЁвм Ўг¤г饥 ў бўп§м, Є®-
в®а п Ё¬Ґ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЈ® Ї®¤ў« бв®© бв®п饬г вгал
Ўл« Ґў®§¬®¦ .
€§®«Ёа®ў ®Ґ Ё б«гз ©®Ґ ¬®¦Ґв ®Ў« ¤ вм Ґ®Ўе®¤Ё¬®б-
вмо Ё б¬лб«®¬ - Ё¬Ґ® нв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®пвЁҐ ЇаЁЄ«озҐ-
Ёп ў ҐЈ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ ўбҐ¬ бв®а® ¬ ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ
в®«мЄ® ўў®¤пв ҐҐ ЇҐаЁдҐаЁо Ї®Є®а®бвм ўҐ«ҐЁп¬ бг¤мЎл.
ЏаЁЄ«о票Ґ бв ®ўЁвбп в Є®ўл¬ «Ёим Ї®б।бвў®¬ ¤ў®©®Ј®
б¬лб« - ®® Ґбвм ®Ўа §®ў ЁҐ, ў ᥡҐ гбв ®ў«Ґ®Ґ Ї®б।-
бвў®¬ з « Ё Є®ж ҐЄ®ҐЈ® § зЁ¬®Ј® б¬лб« Ё б® ўбҐ¬Ё
бў®Ё¬Ё б«гз ©®бвп¬Ё Ё бў®Ґ© нЄбвҐааЁв®аЁ «м®бвмо Ї® ®в-
®иҐЁо Є Є®вЁгг¬г ¦Ё§Ё ®® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ бўп§ ® б бгй-
®бвмо Ё § 票Ґ¬ бў®ҐЈ® ®бЁвҐ«п ў иЁа®Є®¬, ў®§ўли о-
饬бп ¤ а жЁ® «мл¬Ё ап¤ ¬Ё ¦Ё§Ё § 票Ё Ё ў в Ё-
б⢥®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. ‚ н⮬ Їа®пў«пҐвбп Ў«Ё§®бвм ЁбЄ -
вҐ«п ЇаЁЄ«о票© Є ЁЈа®Єг. €Ја®Є, Їа ў¤ , § ўЁбЁв ®в ЎҐбб¬лб-
«Ґ®Ј® б«гз п; ®¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг ® а ббзЁвлў Ґв ҐЈ® Ў« -
Ј®бЄ«®®бвм, бзЁв Ґв ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм бў®Ґ© ¦Ё§Ё нвЁ¬ б«г-
з Ґ¬ ў®§¬®¦®© Ё ॠ«Ё§гҐ¬®©, б«гз © ЇаҐ¤бв Ґв Ґ¬г ў вҐб-
®© бўп§Ё б® б¬лб«®¬. ’ЁЇЁз®Ґ ¤«п ЁЈа®Є б㥢ҐаЁҐ Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є ®бп§ Ґ¬ п Ё Ё§®«Ёа®ў п, ® Ї®н⮬㠨 ॡпзҐбЄ п
д®а¬ нв®© Ј«гЎ®Є®© Ё ўбҐ®еў влў о饩 беҐ¬л ҐЈ® ¦Ё§Ё, б®-
Ј« б® Є®в®а®© ў б«гз ©®бвЁ § Є«озҐ б¬лб«, § Є«о祮 Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®Ґ, е®вп Ё Ґ ᮮ⢥вбвўго饥 § Є® ¬ а жЁ® «м®©
«®ЈЁЄЁ § 票Ґ. Џ®б।бвў®¬ б㥢ҐаЁп, Є®в®а®Ґ § бв ў«п«Ґв
ЁЈа®Є б Ї®¬®ймо ЇаЁ¬Ґв Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁе б।бвў ўвпЈЁў вм б«г-
з © ў бў®о 楫Ґўго бЁб⥬г, ® «Ёи Ґв б«гз © ҐЈ® Ґ¤®бвгЇ-
®© Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ Ё ЁйҐв ў Ґ¬ Їа®вҐЄ ойЁ© Ї® § Є® ¬,
Їа ў¤ , д в бвЁзҐбЄЁ¬, ® ўбҐ-в ЄЁ § Є® ¬, Ї®а冷Є. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© Ёб室Ёв Ё§ в®Ј®, зв® б«гз ©,
室пйЁ©бп ўҐ Ґ¤Ё®Ј®, Ї®¤зЁҐ®Ј® ҐЄ®Ґ¬г б¬лб«г ¦Ё§-
Ґ®Ј® Ї®ап¤Є , ўбҐ-в ЄЁ нвЁ¬ б¬лб«®¬ Є Є-в® ®еў зҐ. Ћ
ЇаЁў®бЁв жҐва «м®Ґ згўбвў® ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ Їа®е®¤Ёв зҐ-
१ нЄбжҐваЁз®бвм ЁбЄ вҐ«п ЇаЁЄ«о票©, Ё Ё¬Ґ® ў ¤ «Ґ-
Є®© ¤Ёбв жЁЁ ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬ б«гз ©л¬, Ё§ўҐ ¤ л¬ б®¤Ґа-
¦ ЁҐ¬ Ё Ґ¤Ёл¬, ЇаЁ¤ ойЁ¬ б¬лб« жҐв஬ бгйҐбвў®ў Ёп
ᮧ¤ Ґв ®ўго, Ї®«го § зҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бў®Ґ© ¦Ё§Ё.
215
ЊҐ¦¤г б«гз ©®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ¬Ґ¦¤г да Ј¬Ґв а-
®бвмо ўҐиЁе ¤ ®б⥩ Ё Ґ¤Ё®© § зЁ¬®бвмо Ё§гваЁ а §-
ўЁў о饩бп ¦Ё§Ё ў б Ё¤Ґв ўҐзл© Їа®жҐбб, Ё ЄагЇлҐ д®а-
¬л, ў Є®в®алҐ ¬л § Є«оз Ґ¬ ᮤҐа¦ Ёп ¦Ё§Ё, бгвм бЁвҐ§л,
в Ј®Ё§¬л Ё«Ё Є®¬Їа®¬Ёббл нвЁе ¤ўге Ј« ўле бЇҐЄв®ў.
ЏаЁЄ«о票Ґ-®¤® Ё§ Ёе. …б«Ё Їа®дҐббЁ® «мл© ЁбЄ ⥫м
ЇаЁЄ«о票© ᮧ¤ Ґв Ё§ ЎҐббЁб⥬®бвЁ бў®Ґ© ¦Ё§Ё ҐЄго
бЁб⥬㠦Ё§Ё, Ґб«Ё ® ЁйҐв Ј®«лҐ ўҐиЁҐ б«гз ©®бвЁ, Ёб-
е®¤п Ё§ бў®Ґ© ўгв॥© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ё ўў®¤Ёв ў ҐҐ нвЁ
б«гз ©®бвЁ, ® «Ёим ¤Ґ« Ґв ¬ Єа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ §аЁ¬л¬ в®, 祬
пў«пҐвбп бгй®бв п д®а¬ Є ¦¤®Ј® <ЇаЁЄ«о票п> ¤ ¦Ґ ¤«п
Ґ ў воаЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг 祫®ўҐЄ . €Ў® Ї®¤
ЇаЁЄ«о票Ґ¬ ¬л ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г Ґзв® ваҐвмҐ, 室п-
饥бп ўҐ Є Є Їа®бв® ўҐ§ Ї®Ј® б®ЎлвЁп, б¬лб« Є®в®а®Ј® ®б-
в Ґвбп ¤«п б ўҐиЁ¬, - ® Ё ЇаЁиҐ« Ё§ўҐ, - в Є Ё Ґ¤Ё-
®Ј® ап¤ ¦Ё§Ё, ў Є®в®а®¬ Є ¦¤л© з«Ґ ¤®Ї®«пҐв ¤агЈ®© ¤«п
ᮧ¤ Ёп ®ЎйҐЈ® б¬лб« . ЏаЁЄ«о票Ґ Ґ Ґбвм ᬥ襨Ґ ®Ў®-
Ёе, ®б®Ў® ®Єа 襮Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦® в®«Є®ў вм
в®«мЄ® Є Є ®б®Ўго беў зҐ®бвм б«гз ©®-ўҐиҐЈ® ўгваҐ-
Ґ-Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬.
Ћ¤ Є® ў ҐЄ®в®але б«гз пе ўбҐ нв® ®в®иҐЁҐ ®еў влў -
Ґвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ¬ ўгв२¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬. Љ Є Ё
®б®ў ® ЇаЁЄ«о票Ґ а §«ЁзЁЁ ўгваЁ ¦Ё§Ё, ¦Ё§м ў Є -
зҐб⢥ 楫®Ј® в Є¦Ґ ¬®¦Ґв ®йгй вмбп Є Є ЇаЁЄ«о票Ґ. „«п
нв®Ј® Ґ ¤® Ўлвм ЁбЄ вҐ«Ґ¬ ЇаЁЄ«о票© Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ёвм ¬®-
¦Ґбвў® ЇаЁЄ«о票©. ’®в, Єв® ®Ў« ¤ Ґв в Є®© гбв ®ўЄ®© Ї®
®в®иҐЁо Є ¦Ё§Ё, ¤®«¦Ґ згўбвў®ў вм ¤ ҐҐ 楫®бв®бвмо
ҐЄ®Ґ ўлб襥 Ґ¤Ёбвў®, Є Є Ўл ᢥае¦Ё§м, Є®в®а®Ґ ®в®бЁвбп
Є Ґ©, Є Є ҐЇ®б।б⢥ п в®в «м®бвм ¦Ё§Ё Є ®в¤Ґ«мл¬
ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬, б«г¦ йЁ¬ ¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаЁЄ«о票ﬨ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬л ЇаЁ ¤«Ґ¦Ё¬ Є ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ, ¬®¦Ґв
Ўлвм, и ¤ги ¦ЁўҐв ў ва б楤Ґв®¬ ЎлвЁЁ в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, зв® и ᮧ ⥫м п §Ґ¬ п ¦Ё§м Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Ё§®«Ё-
а®ў л© ®в१®Є ҐЄ®Ґ© ҐЁ§аҐзҐ®© бўп§Ё б®ўҐаи о饣®-
бп ¤ Ґ© бгйҐбвў®ў Ёп. ЊЁд ® ЇҐаҐў®Ї«®йҐЁЁ ¤ги ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®©, Ўлвм ¬®¦Ґв, а®ЎЄго Ї®ЇлвЄг ўла §Ёвм нв®в
ᥣ¬Ґвл© е а ЄвҐа Є ¦¤®© ¦Ё§Ё. ’®в, Єв® ®йгй Ґв Їа®вп-
¦ҐЁЁ ўбҐ© ॠ«м®© ¦Ё§Ё в ©®Ґ ўҐўаҐ¬Ґ®Ґ бгйҐбвў®ў -
ЁҐ ¤гиЁ, Є®в®а п бўп§ ॠ«м®бвп¬Ё в®«мЄ® Є Є Ўл Ё§¤ «ҐЄ ,
ў®бЇаЁ¬Ґв ¦Ё§м ў ҐҐ ¤ ®© Ё ®Ја ЁзҐ®© 楫®бв®бвЁ Ї®
®в®иҐЁо Є в®© ва б楤Ґв®© Ё Ґ¤Ё®© ў ᥡҐ бг¤мЎҐ, Є Є
ЇаЁЄ«о票Ґ. ќв®¬г Є Є Ўг¤в® бЇ®б®Ўбвўгов Ё§ўҐбвлҐ аҐ«Ё-
ЈЁ®§лҐ бв஥Ёп. ’ ¬, Ј¤Ґ и §Ґ¬®© Їгвм а бб¬ ваЁў Ґв-
216
бп «Ёим Є Є ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м п бв ¤Ёп ў ўлЇ®«ҐЁЁ ўҐзле § -
Є®®ў, Ј¤Ґ ЇаЁ§ Ґвбп, зв® ‡Ґ¬«п ¤«п б «Ёим ЇаҐе®¤п饥
ЇаЁбв ЁйҐ, Ґ தЁ , в ¬ ЇҐаҐ¤ ¬Ё, ®зҐўЁ¤®, «Ёим ®б®-
Ў п ®Єа бЄ ®ЎйҐЈ® згўбвў , б®Ј« б® Є®в®а®¬г ¦Ё§м Є Є жҐ-
«®Ґ Ґбвм ЇаЁЄ«о票Ґ. ќвЁ¬ в®«мЄ® ўла ¦Ґ®, зв® ў ¦Ё§Ё Є®-
жҐваЁаговбп бЁ¬Їв®¬л ЇаЁЄ«о票п, зв® ® 室Ёвбп ўҐ
Ї®¤«Ё®Ј® б¬лб« Ё ҐЁ§¬Ґ®Ј® Їа®жҐбб бгйҐбвў®ў Ёп Ё
ўбҐ-в ЄЁ бўп§ б Ё¬ а®Є®¬ Ё в ©®© бЁ¬ў®«ЁЄ®©, зв® ® -
да Ј¬Ґв Ё б«гз ©®бвм Ё ўбҐ-в ЄЁ, Ё¬Ґп з «® Ё Є®Ґж, § -
ўҐаиҐ Є Є е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, зв® ® Ї®¤®Ў®
б®ўЁ¤ҐЁо ᮥ¤ЁпҐв ў ᥡҐ ўбҐ бва бвЁ Ё в Є ¦Ґ, Є Є ®® ЇаҐ¤-
§ зҐ Ўлвм § Ўлв®©, зв® ® Є Є ЁЈа ®в¤Ґ«пҐвбп ®в бҐам-
Ґ§®бвЁ Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Є Є va banque' ЁЈа®Є бв®Ёв ЇҐаҐ¤ «м-
вҐа вЁў®© ЁЎ®«м襣® ўлЁЈали Ё«Ё гЁз⮦ҐЁп.
‘ЁвҐ§ ўҐ«ЁЄЁе Є ⥣®аЁ© ¦Ё§Ё, ®б®Ў®© д®а¬®© Є®в®а®Ј®
пў«пҐвбп ЇаЁЄ«о票Ґ, б®ўҐаи Ґвбп ¬Ґ¦¤г ЄвЁў®бвмо Ё Ї б-
бЁў®бвмо, ¬Ґ¦¤г ⥬, 祣® ¬л ¤®бвЁЈ Ґ¬, Ё ⥬, зв® ¬ ¤ ®.
Џа ў¤ , ў ЇаЁЄ«о票Ё в Є®© бЁвҐ§ Ї®§ў®«пҐв ®йгй вм Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®бвм нвЁе н«Ґ¬Ґв®ў ®б®ЎҐ® бЁ«м®. ‘ ®¤®© бв®-
а®л, ў ЇаЁЄ«о票Ё ¬л бЁ«мб⢥® ў®ў«ҐЄ Ґ¬ ў бҐЎп ¬Ёа.
ќв® бв ®ўЁвбп ®б®ЎҐ® ®зҐўЁ¤л¬ Ё§ а §«ЁзЁп б ⥬, Є Є ¬л
®ЎаҐв Ґ¬ ҐЈ® ¤ ал ў ва㤥. ’а㤠室Ёвбп Є Є Ўл ў ®аЈ ЁзҐб-
Є®¬ ®в®иҐЁЁ Є ¬Ёаг, ® Ї®бв®п® а §ўЁў Ґв ҐЈ® ¬ вҐаЁ « Ё
бЁ«л, ®Ўа Ў влў п Ёе ¤«п 楫Ґ© 祫®ўҐЄ , в®Ј¤ Є Є ®в®иҐ-
ЁҐ ЇаЁЄ«озҐЁп Є ¬Ёаг Ґ ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ; ®® ЇаЁе®¤Ёв Є Є § -
ў®Ґў ⥫м, Ўлбва® Ї®«м§гҐвбп ЇаҐ¤бв ўЁўиЁ¬бп и ᮬ, Ґ-
§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ё§ў«ҐЄ Ґ¬ «Ё ¬л нвЁ¬ Ј ମЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё
ҐЈ ମЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¤«п ᥡп, ¤«п ¬Ёа Ё«Ё ¤«п
®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ⥬ Ё ¤агЈЁ¬. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, ў ЇаЁ-
Є«о票Ё ¬л Ўа®иҐл ў®«о б«гз п ЎҐ§ § йЁвл, ЎҐ§ १Ґа-
ў®ў - ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, 祬 ў® ўбҐе вҐе ®в®иҐЁпе, Є®в®-
алҐ бўп§ л ¬®¦Ґбвў®¬ ¬®бв®ў б® ўбҐ© 襩 ¦Ё§мо ў ¬ЁаҐ
Ё Ї®н⮬㠧 йЁй ов б ®в е ®б Ё ®Ї б®б⥩ ЇаҐ¤гЈ®в®ў-
«Ґл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё гЄ«®ҐЁп Ё ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп. ‚ ЇҐаҐЇ«Ґ-
⥨Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё бва ¤ Ёп, ў Є®в®а®¬ Їа®е®¤Ёв и
¦Ё§м, ¤®бвЁЈ ов бў®ҐЈ® Їа殮Ёп н«Ґ¬Ґвл, ўҐ¤гйЁҐ ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® Є ®ў« ¤ҐЁо, зҐ¬г ¬л ®Ўп§ л «Ёим б®Ўб⢥®©
бЁ«Ґ Ё ЇаЁбгвбвўЁо ¤ге , Ё Є Ї®«®© Ї®Є®а®бвЁ ў« бвп¬ Ё и -
б ¬ ¬Ёа , бЇ®б®Ўл¬ б ®бз бв«ЁўЁвм, ® Ё гЁз⮦Ёвм. ‚ ⮬,
зв® Ґ¤Ёбвў®, ў Є®в®а®¬ ¬л Ґ¦Ґ¬Ёгв® ЇаҐЎлў Ґ¬, б®зҐв п
' ‚ Є ав®з®© ЁЈаҐ вҐа¬Ё, ®§ з ойЁ© аҐиҐЁҐ ўбҐ Ї®бв ўЁвм Є авг
(да ж.).
217
ЄвЁў®бвм Ё Ї ббЁў®бвм ў 襬 ®в®иҐЁЁ Є ¬Ёаг, - нв® Ґ¤Ё-
бвў®, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Ё Ґбвм ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ ¦Ё§м, - ¤®-
ў®¤Ёв бў®Ё н«Ґ¬Ґвл ¤® бв®«м Єа ©ҐЈ® ®Ў®бв२п, Ё ⥬ б -
¬л¬, Ўг¤в® ®Ё пў«повбп «Ёим ¤ўг¬п бЇҐЄв ¬Ё ®¤®© Ё в®©
¦Ґ в Ёб⢥® Ґа §¤Ґ«м®© ¦Ё§Ё, § бв ў«пҐв Ј«гЎ¦Ґ ®йг-
й вм бҐЎп Є Є Ґ¤Ёбвў®, Ё б®бв®Ёв ®¤® Ё§ г¤ЁўЁвҐ«мле ®з -
а®ў Ё©, б«г¦ йЁе ¤«п б б®Ў« §®¬ ў ЇаЁЄ«о票Ё.
ЌҐзв® Ў®«м襥, 祬 а бᬮв२Ґ в®Ј® ¦Ґ ®б®ў®Ј® ®в®-
иҐЁп Ї®¤ ¤агЈЁ¬ гЈ«®¬ §аҐЁп, Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤ ЇаЁЄ«озҐ-
ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп бЄаҐйЁў ЁҐ¬ ¬®¬Ґв 㢥८бвЁ б ¬®-
¬Ґв®¬ ҐгўҐаҐ®бвЁ, ЇаЁбгйЁ¬Ё ¦Ё§Ё. “ўҐаҐ®бвм, Є®в®-
аго ¬л, ®Їа ў¤ ® Ё«Ё Ґ®Їа ў¤ ®, ®йгй Ґ¬ ў 襩 ўҐаҐ
ў гбЇҐе, ЇаЁ¤ Ґв иЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ Є зҐб⢥® ®б®Ўго ®Єа б-
Єг: Їа®вЁў, Ґб«Ё ¬л Ґ 㢥аҐл, ¤®бвЁЈҐ¬ «Ё ¬л в®© 楫Ё, Є
Є®в®а®© гбв६Ё«Ёбм, Ґб«Ё ¬л § Ґ¬ ® бў®Ґ¬ Ґ-§ ЁЁ гбЇҐ-
е , в® нв® ўҐ¤Ґв Ґ в®«мЄ® Є Є зҐб⢥®¬г бЁ¦ҐЁо 㢥аҐ-
®бвЁ, ® ®§ з Ґв в Є¦Ґ ўгв॥Ґ Ё ўҐиҐҐ Ё§¬ҐҐЁҐ -
иЁе Їа ЄвЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЁбЄ вҐ«м ЇаЁ-
Є«о票© ®в®бЁвбп Є Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®¬г ў ¦Ё§Ё в Є, Є Є ¬л ®в-
®бЁ¬бп Є ⮬г, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм б 㢥८бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®.
(Џ®н⮬г дЁ«®б®д - ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© ў ®Ў« бвЁ ¤ге .
Ћ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґв ЎҐ§ ¤Ґ¦го - ® Ї®н⮬㠥 ЎҐбб¬лб«Ґ-
го - Ї®ЇлвЄг ўла §Ёвм ў Ї®§ ў ⥫мле Ї®пвЁпе ¦Ё§м
¤гиЁ, ҐҐ бв஥®бвм Ї® ®в®иҐЁо Є ᥡҐ, Є ¬Ёаг, Є Ѓ®Јг.
Ћ а бб¬ ваЁў Ґв нвг Ґа §аҐиЁ¬го § ¤ зг в Є, Ўг¤в® ®
а §аҐиЁ¬ .) ’ ¬, Ј¤Ґ бЇ«ҐвҐЁп ҐЇ®§ ў Ґ¬ле н«Ґ¬Ґв®ў а®Є
¤Ґ« ов ᮬЁвҐ«мл¬ гбЇҐе иЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ¬л ®Ўлз® ®Ја -
ЁзЁў Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ иЁе бЁ«, б®еа 塞 ®вЄалвл¬ Їгвм
®вбвгЇ«ҐЁп, ¤Ґ« Ґ¬, Є Є Ўл Їа®Ўгп, ®в¤Ґ«мл© и Ј. ‚ ЇаЁЄ«о-
票Ё ¬л ¤Ґ©бвўгҐ¬ Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦®: ¬л ¤Ґ« Ґ¬ бв ў-
Єг Є®«ҐЎ«ойЁ©бп и б, бг¤мЎг Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм, ¬л
бв ўЁ¬ ўбҐ Є авг, агиЁ¬ ¬®бвл § 襩 бЇЁ®©, ўбвгЇ Ґ¬ ў
вг¬ , Ёбе®¤п Ё§ 㢥८бвЁ, зв® Їгвм ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫м-
бвў е ¤®«¦Ґ ЇаЁўҐбвЁ б Є 楫Ё. ’ Є®ў вЁЇЁзл© д в «Ё§¬
ЁбЄ вҐ«п ЇаЁЄ«о票©. Љ®Ґз®, Ё ¤«п ҐЈ® вҐ¬л© Ї®Єа®ў бг¤м-
Ўл Ґ Ў®«ҐҐ Їа®§а зҐ, 祬 ¤«п ¤агЈЁе, ® ® ¤Ґ©бвўгҐв в Є,
Ўг¤в® ¤«п ҐЈ® ® Їа®§а зҐ. ‘ў®Ґ®Ўа § п аҐиЁвҐ«м®бвм, б
Є®в®а®© ® Ї®ЄЁ¤ Ґв Їа®злҐ гбв®Ё ¦Ё§Ё, ᮧ¤ Ґв ў Ё§ўҐбв®©
б⥯ҐЁ ¤«п бў®ҐЈ® ®Їа ў¤ Ёп згўбвў® 㢥८бвЁ ў Ґ¬Ёг-
Ґ¬®¬ гбЇҐеҐ, Є®в®а®Ґ ®Ўлз® бўп§ ® в®«мЄ® б Їа®§а зл¬Ё
ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®бвЁ б®ЎлвЁп¬Ё. ќв® «Ёим
бгЎкҐЄвЁў п а §®ўЁ¤®бвм д в «ЁбвЁзҐбЄ®© гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ ў
⮬, зв® ҐўҐ¤®¬ п ¬ и бг¤мЎ Ґ¬ЁгҐ¬® ¬ ЇаҐ¤ §-
зҐ , зв® ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© бзЁв Ґв ᥡп 㢥аҐл¬ ў
бў®Ґ© Ї®¤зЁҐ®бвЁ н⮬㠥Ї®§ ў Ґ¬®¬г; Ї®н⮬г в१ў®-
¬г 祫®ўҐЄг з бв® ЇаҐ¤бв ў«повбп ЎҐ§г¬л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп ЁбЄ -
вҐ«п ЇаЁЄ«о票©, ЁЎ®, зв®Ўл Ё¬Ґвм б¬лб«, ®Ё ¤®«¦л Ёбе®-
¤Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® ҐЇ®§ ў Ґ¬®Ґ Ї®§ Ґвбп. Ћ Љ § ®ўҐ ЇаЁж
¤Ґ ‹Ём бЄ § «: <Ћ Ё ў® зв® Ґ ўҐаЁв, а §ўҐ в®«мЄ® ў в®, зв®
Ё¬ҐҐҐ ўҐа®пв®>. ЋзҐўЁ¤®, зв® ў ®б®ўҐ нв®Ј® «Ґ¦Ёв ЁбЄ -
¦Ґ®Ґ, Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ < ў воаЁбвЁзҐбЄ®Ґ>, ®в®иҐ-
ЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё§ўҐбвл¬ Ё ҐЁ§ўҐбвл¬. Љ®а५п⮬ н⮬г б«г-
¦Ёв, ЎҐ§ ᮬҐЁп, бЄҐЇвЁжЁ§¬ ЁбЄ вҐ«п ЇаЁЄ«о票© - в®, зв®
® <Ё ў® зв® Ґ ўҐаЁв>: ¤«п в®Ј®, Є®¬г ҐўҐа®п⮥ ЇаҐ¤бв ў-
«пҐвбп ўҐа®пвл¬, ўҐа®п⮥ «ҐЈЄ® бв ®ўЁвбп ҐўҐа®пвл¬.
€бЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о票© Ї®« Ј Ґвбп, Їа ў¤ , ў ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ-
Ё б®Ўб⢥го бЁ«г, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бў®Ґ бз бвмҐ, ў
бгй®бвЁ ¦Ґ бва л¬ ®Ўа §®¬ Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®Ґ
Ґ¤Ёбвў® в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®. ‘Ё« , ў Є®в®а®© ® 㢥аҐ, Ё бз бвмҐ,
ў Є®в®а®¬ ® ҐгўҐаҐ, бгЎкҐЄвЁў® ᮥ¤Ёповбп ў Ґ¬ ў згў-
бвў® 㢥८бвЁ. …б«Ё бгй®бвм ЈҐЁп б®бв®Ёв ў ®Ў« ¤ ЁЁ
ҐЇ®б।бвўҐл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є в ©л¬ Ґ¤Ёбвў ¬, Є®в®алҐ
Ї®б।бвў®¬ ®Їлв Ё а бб㤮箣® а бз«ҐҐЁп а бЇ ¤ овбп
б®ўҐа襮 ®Ў®б®Ў«ҐлҐ пў«ҐЁп, в® ЈҐЁ «мл© ЁбЄ ⥫м
ЇаЁЄ«о票©, агЄ®ў®¤бвўгпбм ҐЄЁ¬ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ёб⨪⮬,
ЇаҐЎлў Ґв ў в®© в®зЄҐ, Ј¤Ґ ¬Ёа®ў®© Їа®жҐбб Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м п
бг¤мЎ ҐйҐ Є Є Ўл Ґ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў «Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ ; Ё¬Ґ-
® Ї®н⮬㠢 ЁбЄ ⥫Ґ ЇаЁЄ«о票© з бв® «ҐЈЄ® Їа®пў«пҐвбп
бў®ҐЈ® த ®в⥮Є <ЈҐЁ «м®бвЁ>. ќв ®б®Ў п Є®б⥫«пжЁп,
ў Є®в®а®© ® ¤Ґ« Ґв в Є®© ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©
б ¬®Ґ Ґ ¤Ґ¦®Ґ, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ, Є Є ¤агЈЁҐ «о¤Ё - в®«м-
Є® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ, ®ЎкпбпҐв <㢥८бвм «г вЁЄ >, Їа®пў-
«пҐ¬го ЁбЄ вҐ«Ґ¬ ЇаЁЄ«о票© ў бў®Ґ© ¦Ё§Ё; бў®Ґ© ҐЇ®Є®-
«ҐЎЁ¬®бвмо Ї® ®в®иҐЁо Є Є ¦¤®¬г ®Їа®ўҐа¦ҐЁо ® ¤®Є -
§лў Ґв д Єв ¬Ё, бЄ®«мЄ® Ј«гЎ®Є® нв Є®б⥫«пжЁп Є®аҐЁв-
бп Є Є ЇаҐ¤Ї®бл«Є ў ¦Ё§Ё Ї®¤®Ўле вга.
…б«Ё ЇаЁЄ«о票Ґ - д®а¬ ¦Ё§Ё, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм
®бгйҐбвў«Ґ ў ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®© Ї®«®вҐ ᮤҐа¦ Ё© ¦Ё§-
Ё, в® гЇ®¬пгвлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤Ґ« ов Ї®пвл¬, зв® в Єго
д®а¬г ¤®«¦® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаЁЁ¬ вм ᮤҐа¦ ЁҐ на®вЁ-
зҐбЄ®Ґ - Ё ў 襬 б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁЁ Ї®¤ ЇаЁЄ«о票Ґ¬
Ї®Ё¬ овбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ЇаЁЄ«о票п на®вЁзҐбЄ®Ј®
е а ЄвҐа . ‚Їа®зҐ¬, ®Ја ЁзҐ®Ґ ў® ўаҐ¬ҐЁ «оЎ®ў®Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ®во¤м Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґв Ўлвм §ў ® ЇаЁЄ«о-
票Ґ¬, б нвЁ¬ Є®«ЁзҐбвўҐл¬ ¬®¬Ґв®¬ ¤®«¦л б®зҐв вм-
бп ®б®ЎлҐ ¤гиҐўлҐ бў®©бвў , ў ў§ Ё¬®ЇҐаҐбҐзҐЁЁ Є®в®але
б®бв®Ёв ЇаЁЄ«о票Ґ. €е ⥤ҐжЁп Є в Є®¬г б®зҐв Ёо бв Ґв
Ї®б⥯Ґ® ®зҐўЁ¤®©.
‚ «оЎ®ў®¬ ®в®иҐЁЁ ®взҐв«Ёў® ᮤҐа¦ вбп ⥠¤ў н«Ґ-
¬Ґв , Є®в®алҐ б®Ґ¤Ёповбп ў д®а¬Ґ ЇаЁЄ«о票п: ®ў« ¤Ґў -
ой п бЁ« Ё ҐЇаЁг¦¤ Ґ¬ п Ї®Є®а®бвм, гбЇҐе, ¤®бвЁЈгвл©
б®Ўб⢥묨 ў®§¬®¦®бвп¬Ё, Ё § ўЁбЁ¬®бвм ®в бз бвмп, Є®в®-
஥ ¤ Ґвбп ¬ ¬Ё«®бвмо в®Ј®, зв® Ґ¤®бвгЇ® 襬㠮ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁо, ЇаҐЎлў Ґв ўҐ б. €§ўҐбв п нЄўЁў «Ґв®бвм нвЁе
Їа ў«Ґ®б⥩ ўгваЁ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, Ї®«гзҐ п ®б®ўҐ
Ёе १Є®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ, Ўлвм ¬®¦Ґв, бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® г
¬г¦зЁл; Ўлвм ¬®¦Ґв, Ї®в®¬г ¤®Є § ®, зв®, Є Є Їа ўЁ«®, «о-
Ў®ў п бўп§м в®«мЄ® ¤«п ¬г¦зЁл бв ®ўЁвбп Ї® бў®Ґ¬г § зҐ-
Ёо <ЇаЁЄ«о票Ґ¬>, ¤«п ¦ҐйЁл ¦Ґ ® ®Ўлз® Ї®¤Ї ¤ Ґв
Ї®¤ ¤агЈЁҐ Є ⥣®аЁЁ. ЂЄвЁў®бвм ¦ҐйЁл ў ў®§ЁЄ о饬
஬ Ґ 㦥 вЁЇЁзҐбЄЁ Їа®Ё§ Ї ббЁў®бвмо, ¤ ®© Ґ© ЇаЁ-
த®© Ё«Ё Ёбв®аЁҐ©: б ¤агЈ®© бв®а®л, ҐҐ ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ®йг-
饨Ґ бз бвмп пў«повбп ҐЇ®б।б⢥®© Ї®Є®а®бвмо Ё ¤ -
஬. ЋЎ , ўла ¦ Ґ¬лҐ ў ®зҐм а §ле ®в⥪ е Ї®«обл - ®ў-
« ¤ҐЁҐ Ё ¬Ё«®бвм - бўп§ л ¤«п ¦ҐйЁл Ў®«ҐҐ вҐб®; ¤«п
¬г¦зЁл ®Ё а б室пвбп Ў®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м®, Ё Ї®н⮬㠨е б®-
зҐв ЁҐ ЇаЁ¤ Ґв ¤«п ҐЈ® на®вЁзҐбЄ®¬г ЇҐаҐ¦Ёў Ёо ®вЇҐз -
в®Є <ЇаЁЄ«о票п>. ’®, зв® ¬г¦зЁ пў«пҐвбп Ўга®©, Ї ¤ -
о饩, Ї®¤з б ҐЁбв®ў® ®ў« ¤Ґў о饩 бв®а®®©, «ҐЈЄ® ЇаЁў®-
¤Ёв Є ⮬г, зв® ў Є ¦¤®¬ на®вЁзҐбЄ®¬ ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ, Є Є®© Ўл
е а ЄвҐа ®® Ё ®бЁ«®, гЇгбЄ ов Ё§ ўЁ¤г ¬®¬Ґв бг¤мЎл, § -
ўЁбЁ¬®бвм ®в в®Ј®, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ® Ё Ґ Ї®¤¤ -
Ґвбп ЇаЁг¦¤ҐЁо. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Ґ в®«мЄ® § ўЁбЁ¬®бвм
®в б®Ј« бЁп ¤агЈ®Ј® гз бвЁЄ «оЎ®ў®© бўп§Ё, ® Ґзв® Ў®«ҐҐ
Ј«гЎ®Є®Ґ. Љ®Ґз®, ў§ Ё¬®бвм ў «оЎўЁ ўбҐЈ¤ ¤ а, Є®в®ал© Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм <§ б«г¦Ґ> ¤ ¦Ґ Ў®«ми®© «оЎ®ўмо, в Є Є Є «о-
Ў®ўм Ґ Ї®¤ў« бв вॡ®ў Ёп¬ Ё ба ўҐЁп¬ Ё ў ЇаЁжЁЇҐ
®в®бЁвбп Є ᮢᥬ Ё®© Є ⥣®аЁЁ, 祬 ба ўҐЁҐ згўбвў бв®-
а®, - ў н⮬ ЇгЄвҐ Їа®пў«пҐвбп ®¤ Ё§ «®ЈЁ© «оЎўЁ Ј«г-
Ў®Є®¬г ५ЁЈЁ®§®¬г згўбвўг. ЊҐ¦¤г ⥬ ᢥае в®Ј®, зв® ¬л
Ї®«гз Ґ¬ ®в ¤агЈ®Ј® ў ўЁ¤Ґ ўбҐЈ¤ бў®Ў®¤®Ј® ¤ а , ў бз бвмҐ
«оЎўЁ § Є«озҐ - Є Є Ј«гЎ®Є п ЎҐ§«Ёз п ®б®ў нв®Ј® «Ёз-
®Ј® згўбвў - в Є¦Ґ Ё ¬Ё«®бвм бг¤мЎл: ¬л Ї®«гз Ґ¬ нв® бз -
бвмҐ Ґ в®«мЄ® ®в ¤агЈ®Ј®, в®, зв® ¬л ҐЈ® Ї®«гз Ґ¬, Ґбвм ¬Ё-
«®бвм Ґ Ї®¤«Ґ¦ йЁе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо бЁ«. ‚ б ¬®¬ Ј®а¤®¬, б -
¬®гўҐаҐ®¬ ®в®иҐЁЁ Є б®ЎлвЁо ў нв®© ®Ў« бвЁ § Є«о祮
Ґзв®, вॡго饥 ®в б ᬨ२п. Ћ¤ Є® ᮥ¤ЁҐЁҐ¬ бЁ«л,
®Ўп§ ®© бў®Ё¬ гᯥ宬 б ¬®© ᥡҐ, ўбҐЈ¤ ЇаЁ¤ о饩 гб-
ЇҐег ў «оЎўЁ ®в⥮Є Ї®ЎҐ¤л Ё ваЁг¬д , б гЇ®¬пгв®© ¬Ё«®б-
220
вмо бг¤мЎл ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ ЇаҐ¤®Ўа §®ў Є®б⥫«п-
жЁп ЇаЁЄ«о票п.
Ћв®иҐЁҐ на®вЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Є Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ© д®а-
¬Ґ ЇаЁЄ«озҐЁп Є®аҐЁвбп ў Ј«гЎ®Є®© ®бњўҐ. ЏаЁЄ«о票Ґ -
нв® нЄбЄ« ў ¦Ё§Ґ®© бўп§Ё, ®в®аў ®бвм, змҐ з «® Ё Є®Ґж
Ґ б®ЇаЁз бвл Ґ¤Ё®¬г вҐзҐЁо бгйҐбвў®ў Ёп, - Ё ў¬ҐбвҐ
б ⥬ ®® ўбҐ-в ЄЁ Є Є Ўл ўҐ нв®Ј® вҐзҐЁп Ё, Ґ 㦤 пбм ў
ҐЈ® ®Ї®б।бвў®ў ЁЁ, бўп§ ® б б ¬л¬Ё в ©л¬Ё ЁбвЁЄв -
¬Ё, б Ї®б«Ґ¤Ё¬ ¬ҐаҐЁҐ¬ ¦Ё§Ё ў®®ЎйҐ Ё ®в«Ёз Ґвбп нвЁ¬
®в б«гз ©®Ј® нЇЁ§®¤ , ®в в®Ј®, зв® Їа®бв® ўҐиЁ¬ ®Ўа §®¬
<б«гз Ґвбп>. ’ ¬, Ј¤Ґ «оЎ®ўлҐ ®в®иҐЁп ®Ја ЁзҐл Єа в-
ЄЁ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬, ®Ё в Є¦Ґ бгйҐбвўгов ў н⮬ бЇ«ҐвҐЁЁ Ї®ўҐа-
е®бв®Ј® Ё ўбҐ-в ЄЁ жҐва «м®Ј® е а ЄвҐа . Џгбвм в Є п «о-
Ў®ўм Ё ЇаЁ¤ бв 襩 ¦Ё§Ё «Ёим ¬Ј®ўҐ®Ґ бЁпЁҐ, Ї®¤®Ў®
«гзг, Є®в®ал© Ўа®бЁ« ў Ї®¬ҐйҐЁҐ Їа®¬Ґ«мЄгўиЁ© ᢥв; нвЁ¬
ўбҐ-в ЄЁ Ўг¤Ґв 㤮ў«Ґвў®аҐ Ї®вॡ®бвм, ўҐаҐҐ нв® ў®®Ў-
йҐ ў®§¬®¦® «Ёим ЇаЁ «ЁзЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®вॡ®бвЁ,
Є®в®а п - §®ўҐ¬ «Ё ¬л ҐҐ дЁ§ЁзҐбЄ®©, ¤г襢®© Ё«Ё ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄ®© - бгйҐбвўгҐв Є Є Ўл ўҐ ўаҐ¬ҐЁ ў ®б®ўҐ Ё«Ё ў
жҐвॠ襣® бгйҐбвў Ё бўп§ б ¤ л¬ ¬Ё¬®«Ґвл¬ ЇҐ-
०Ёў ЁҐ¬ в Є ¦Ґ, Є Є б«гз ©®Ґ Ё ба §г Ёб祧гўиҐҐ ®бўҐ-
饨Ґ - б иЁ¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ ᢥ⠢®®ЎйҐ. Ќ «ЁзЁҐ в Є®Ј®
¤ў®©б⢥®Ј® ®в®иҐЁп ў на®вЁЄҐ ®ва ¦Ґ® Ё ў ҐҐ ¤ў®©б⢥-
®¬ ўаҐ¬Ґ®¬ бЇҐЄвҐ: ¤ў ЇҐаЁ®¤ ў на®вЁзҐбЄ®© бўп§Ё -
ЇҐаЁ®¤ а бвг饣®, § ⥬ १Є® Ї ¤ о饣® гЇ®ҐЁп Ё ЇҐаЁ®¤
ҐЇаҐе®¤пйҐбвЁ, ў Ё¤ҐҐ Є®в®а®© 室Ёв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў®
ўаҐ¬ҐЁ ¬ЁбвЁзҐбЄ п ЇаҐ¤ § 祮бвм ¤ўге ¤ги ¤агЈ ¤«п
¤агЈ Ё ¤«п ўлб襣® Ґ¤Ёбвў , - ¬®¦® ба ўЁвм б ¤ў®©л¬
бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ ¤ге®ўле ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ, Їа ў¤ , в®«мЄ®
ўҐ§ Ї® Ї®пў«повбп ў ¬Ё¬®«Ґв®¬ ¤г襢®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ў
бв६п饬бп ў¤ «м д®Єгᥠᮧ Ёп, ® «®ЈЁзҐбЄЁ© б¬лб«
Є®в®але ®Ў« ¤ Ґв ўҐўаҐ¬Ґ®© § зЁ¬®бвмо, Ё¤Ґ «мл¬ § -
票Ґ¬, б®ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®вв®Ј® ¬®¬Ґв ᮧ Ёп, ў
Є®в®а®¬ ®® бв ®ўЁвбп ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ ¤«п б. ”Ґ®¬Ґ ЇаЁ-
Є«о票п б ҐЈ® १Є®© Ї®¤зҐаЄгв®бвмо, Є®в®а п б¤ўЁЈ Ґв Є®-
Ґж ў ЇаҐ¤Ґ« §аЁ¬®бвЁ з « , Ё б ҐЈ® ®¤®ўаҐ¬Ґ®© бўп§мо б
¦Ё§Ґл¬ жҐв஬, Є®в®а п ®в¤Ґ«пҐв ҐЈ® ®в Їа®бв® б«гз ©®-
Ј® Їа®ЁбиҐбвўЁп Ё ЎҐ§ Є®в®а®© <®Ї б®бвм ¤«п ¦Ё§Ё> Ґ Ўл«
Ўл ЇаЁбгй ЇаЁЄ«о票о, - нв®в 䥮¬Ґ пў«пҐвбп в®© д®а-
¬®©, Є®в®а п бў®Ґ© ўаҐ¬Ґ®© бЁ¬ў®«ЁЄ®© Є Є Ўл ЇаҐ¤ § -
зҐ ¤«п на®вЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп.
ќвЁ «®ЈЁЁ Ё ®ЎйЁҐ д®а¬л «оЎўЁ Ё ЇаЁЄ«о票п 㦥
б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ї®Є §лў ов, зв® ЇаЁЄ«озҐЁп Ґ ᮮ⢥вбвўгов
221
бвЁ«о ¦Ё§Ё бв але «о¤Ґ©. ђҐи ойЁ¬ ¤«п нв®Ј® д Єв ў®®Ў-
йҐ б«г¦Ёв в®, зв® ЇаЁЄ«о票Ґ Ї® бў®Ґ© бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© бгй-
®бвЁ Ё бў®Ё¬ б®Ў« § ¬ пў«пҐвбп д®а¬®© ЇҐаҐ¦Ёў Ёп. ‘®-
¤Ґа¦ ЁҐ б ¬® Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ б®бв ў«пҐв ЇаЁЄ«о票п: ЇаҐ-
®¤®«ҐЁҐ ®Ї б®бвЁ ¤«п ¦Ё§Ё, ®Ў« ¤ ЁҐ ¦ҐйЁ®© ў бз бв-
«ЁўлҐ ¬Ёгвл, Ї®а §ЁвҐ«мл© ўлЁЈали Ё«Ё Їа®ЁЈали, Є®в®-
алҐ ЇаЁҐб«Ё ҐЁ§ўҐбвлҐ д Єв®ал, Ї®Ўг¤ЁўиЁҐ аҐиЁвмбп
ЁЈаг, ўе®¦¤ҐЁҐ ў дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё«Ё ¤г襢®© ¬ бЄЁа®ўЄҐ ў в -
ЄЁҐ бдҐал, Ё§ Є®в®але Є ЇаЁўлз®© ¦Ё§Ё ў®§ўа й овбп, Є Є
Ё§ з㦤®Ј® ¬Ёа , - ўбҐ нв® ҐйҐ Ґ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦® Ўлвм
ЇаЁЄ«о票Ґ¬; в Є®ўл¬ ®® бв ®ўЁвбп в®«мЄ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё§-
ўҐбв®© Їа殮®бвЁ ¦Ё§Ґ®Ј® згўбвў , Є®в®а®Ґ ўҐ¤Ґв Є
®бгйҐбвў«ҐЁо нвЁе ᮤҐа¦ Ё©; «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї®-
в®Є, ⥪гйЁ© ў вг Ё ¤агЈго бв®а®г ¬Ґ¦¤г б ¬л¬ ўҐиЁ¬ ў
¦Ё§Ё Ё жҐва «мл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ бЁ«л, ўвпЈЁў Ґв нвг ўҐиоо
бв®а®г ¦Ё§Ё ў бҐЎп Ё Ґб«Ё ®б®Ў п ®Єа бЄ , ⥬ЇҐа вга Ё
аЁв¬ЁЄ ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб бв ®ўпвбп Ї®¤«Ё® аҐи ойЁ-
¬Ё, ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ §ўгз йЁ¬Ё ᨫ쥥 ᮤҐа¦ Ёп нв®Ј®
Їа®жҐбб , б®ЎлвЁҐ ЇаҐўа й Ґвбп Ё§ Їа®бв®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп ў
ЇаЁЄ«о票Ґ. ќв®в ЇаЁжЁЇ ЄжҐвЁа®ў Ёп Ґ бў®©б⢥ бв -
а®бвЁ. ’®«мЄ® ¬®«®¤®бвЁ ўҐ¤®¬ ў ®ЎйҐ¬ в Є®© ЇҐаҐўҐб ¦Ё§-
Ґ®Ј® Їа®жҐбб ¤ ᮤҐа¦ Ёп¬Ё ¦Ё§Ё, в®Ј¤ Є Є ў бв а®-
бвЁ, Є®Ј¤ нв®в Їа®жҐбб зЁ Ґв § ¬Ґ¤«пвмбп Ё § бвлў вм, Ј« ў-
л¬ бв ®ўпвбп ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®алҐ Їа®вҐЄ ов Ё«Ё ЇаҐЎлў -
ов ў бў®ҐЈ® த ўҐўаҐ¬Ґ®бвЁ, Ё¤ЁддҐаҐв®бвЁ Ї® ®в®-
иҐЁо Є ⥬Їг Ё бва бвЁ Ёе ЇҐаҐ¦Ёў Ёп. ‚ бв а®бвЁ ®Ўлз®
ўҐ¤гв «ЁЎ® б®ўҐа襮 жҐва «Ё§®ў го ¦Ё§м, ЇаЁ Є®в®а®©
ЇҐаЁдҐаЁ©лҐ ЁвҐаҐбл ®вЇ ¤ ов Ё Ґ бўп§ л Ў®«ҐҐ б бгй-
®бв®© ¦Ё§мо Ё б ҐҐ ўгв॥© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, «ЁЎ® Їа®-
Ёб室Ёв ва®дЁп жҐва , бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа®е®¤Ёв в®«мЄ® ў
Ё§®«Ёа®ў ле ¬Ґ«®з е Ё Ї®¤зҐаЄгв®© ў ¦®бвЁ ўҐиҐЈ® Ё
б«гз ©®Ј®. ‚ ®Ў®Ёе нвЁе б«гз пе ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ўҐиҐ©
бг¤мЎ®© Ё Ёбв®зЁЄ®¬ ўгв॥© ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ Ё б®бв ў«пҐв
ЇаЁЄ«о票Ґ, Ґў®§¬®¦®, ў ®Ў®Ёе б«гз пе Ґ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄ-
гвм ®йг饨Ґ Є®ва бв , бўп§ ®Ј® б ЇаЁЄ«о票Ґ¬, ®йгйҐ-
ЁҐ в®Ј®, зв® ¤Ґ©бвўЁҐ б®ўҐа襮 ўлаў ® Ё§ ®ЎйҐ© бўп§Ё
¦Ё§Ё Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ўЎЁа Ґв ў бҐЎп ўбо ҐҐ бЁ«г Ё ЁвҐбЁў-
®бвм. ќвг Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬Ґ¦¤г ¬®«®¤®бвмо Ё бв а®бвмо,
ўб«Ґ¤бвўЁҐ Є®в®а®© ЇаЁЄ«о票Ґ бв ®ўЁвбп ЇаҐа®Ј вЁў®© ЇҐа-
ў®© Ё Є®в®а п ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ЄжҐвЁагҐв ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб,
ҐЈ® ¬Ґва Ё ҐЈ® вЁ®¬ЁЁ, ў® ўв®а®¬ - ᮤҐа¦ Ёп, ¤«п Є®в®-
але ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп 祬-в® Ў®«миЁ¬, 祬 ®в®-
бЁвҐ«м® б«гз © п д®а¬ - нвг Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬®¦®
222
ЇаҐ¤бв ўЁвм Ё Є Є Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬Ґ¦¤г ஬ вЁзҐбЄЁ¬ Ё
Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬ ¦Ё§Ё. „«п ஬ вЁзҐбЄ®© бва®-
Ґ®бвЁ ўбҐ ¤Ґ«® ў ¦Ё§Ё, ў ҐҐ ҐЇ®б।б⢥®бвЁ, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, Ё ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ Є ¦¤®© ҐҐ д®а¬л, ҐҐ <‡¤Ґбм> Ё
<’ҐЇҐам>; нв бв஥®бвм Ў®«миҐ ўбҐЈ® ®йгй Ґв Ї®«го
бЁ«г ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®в®Є Ё¬Ґ® ў ®зҐа祮бвЁ ўлаў ®Ј® Ё§
®Ўлз®Ј® вҐзҐЁп ¦Ё§Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, Є Є®в®а®¬г ўбҐ-в ЄЁ Їа®-
впЈЁў Ґвбп Ґаў ®в бҐа¤ж ¦Ё§Ё. ‚Ґбм нв®в Ўа®б®Є ¦Ё§Ё Ё§
б ¬®© ᥡп, нв ¤Ёбв жЁп ў Їа殮®бвЁ Їа®ЁЄгвле Ґо
н«Ґ¬Ґв®ў ¬®¦Ґв ЇЁв вмбп в®«мЄ® Ё§ЎлвЄ®¬ Ё ®§®абвў®¬ ¦Ё§-
Ё, бгйҐбвўгойЁ¬Ё «Ёим ў ЇаЁЄ«о票Ё, ў ஬ вЁЄҐ Ё ў ¬®-
«®¤®бвЁ. ‘в а®бвЁ ¦Ґ, Ґб«Ё ® б®еа пҐв Є Є в Є®ў п е а Є-
вҐаго, ¤®бв®©го, б®Ўа го ¬ Ґаг Ї®ўҐ¤ҐЁп, бў®©б⢥-
® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ. ђ биЁапҐвбп «Ё ®® ¤® ¬Ёа®ў®§-
§аҐЁп Ё«Ё ЁвҐаҐб ҐҐ ®Ја ЁзЁў Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® б®Ў-
бвўҐл¬ Їа®и«л¬, ® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Їа ў«Ґ ў бў®Ґ©
®ЎкҐЄвЁў®бвЁ аҐва®бЇҐЄвЁў®Ґ а §¬ли«ҐЁҐ, Є авЁг
¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё©, Ё§ Є®в®але б ¬ ҐЇ®б।б⢥®бвм
¦Ё§Ё Ёб祧« . €бв®аЁп Є Є Є авЁ ў г§Є®¬ г箬 б¬лб«Ґ
ўбҐЈ¤ ў®§ЁЄ Ґв Ї®б।бвў®¬ в Є®Ј® ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп ᮤҐа¦ -
Ё© ¤ Ґўла §Ё¬л¬, в®«мЄ® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬ Їа®жҐбᮬ Ёе -
бв®п饣®. ‘ўп§м, Є®в®а п Ўл« гбв ®ў«Ґ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё нвЁ¬
Їа®жҐбᮬ, а бЇ « бм Ё ¤®«¦ Ўлвм аҐва®бЇҐЄвЁў® гбв ®ў-
«Ґ ў бў®Ґ© Ё¤Ґ «м®© ®Ўа §®бвЁ Ї®б।бвў®¬ б®ўҐа襮
Ёле ЁвҐ©. ‘ нвЁ¬ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ¬ ЄжҐв Ёб祧 Ґв ўбп ¤Ё -
¬ЁзҐбЄ п ЇаҐ¤Ї®бл«Є ЇаЁЄ«о票п. …Ј® ⬮бдҐа®© пў«пҐв-
бп, Є Є п 㦥 гЄ §лў «, ЎҐ§гб«®ў®бвм бв®п饣®, Є®жҐва -
жЁп ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ў ЇгЄвҐ, Є®в®ал© Ґ Ё¬ҐҐв Ё Їа®-
и«®Ј®, Ё Ўг¤г饣® Ё Ї®н⮬г ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ¦Ё§м ў в Є®©
ЁвҐбЁў®бвЁ, Ї® ба ўҐЁо б Є®в®а®© ¬ вҐаЁ « б®ЎлвЁ©®б-
вЁ з бв® бв ®ўЁвбп ЎҐ§а §«Ёзл¬. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є ¤«п Ї®¤-
«Ё®Ј® ЁЈа®Є аҐи ойЁ¬ ¬®вЁў®¬ б«г¦Ёв ᮢᥬ Ґ ўлЁЈали,
ЁбзЁб«пҐ¬л© ⥬ Ё«Ё Ёл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¤ҐҐЈ, ЁЈа Є Є в Є®-
ў п, ў« бвм ЇҐаҐе®¤п饣® ®в бз бвмп Є ®вз пЁо Ё ®Ўа в® згў-
бвў , Є Є Ўл ®бп§ Ґ¬ п Ў«Ё§®бвм ¤Ґ¬®ЁзҐбЄЁе бЁ«, ўл®бп-
йЁҐ бў®Ґ аҐиҐЁҐ ў Ї®«м§г в®Ј® Ё«Ё ¤агЈ®Ј®, - в Є Ё ®з а®ў -
ЁҐ ЇаЁЄ«озҐЁп ў ЎҐбзЁб«Ґле б«гз пе б®бв ў«пҐв ᮢᥬ
Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®® ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґв Ё Є®в®а®Ґ, Ўг¤м
®® ЇаҐ¤«®¦Ґ® ў ¤агЈ®© д®а¬Ґ, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ ЇаЁў«ҐЄ«® Ўл
Є ᥡҐ 襣® ўЁ¬ Ёп, ЇаЁЄ«озҐзҐбЄ п д®а¬ ҐЈ® ЇҐаҐ-
¦Ёў Ёп, ЁвҐбЁў®бвм Ё Їа殮®бвм, б Є®в®ал¬Ё ®® Ї®-
§ў®«пҐв ¬ Ё¬Ґ® ў н⮬ б«гз Ґ ®йгвЁвм ¦Ё§м. €¬Ґ®
нв® бЎ«Ё¦ Ґв ¬®«®¤®бвм Ё ЇаЁЄ«о票Ґ. ’®, зв® §лў ов
223
бгЎкҐЄвЁў®бвмо ¬®«®¤®бвЁ, Ґбвм, ў бгй®бвЁ, «Ёим ҐҐ ®в®-
襨Ґ Є ¬ вҐаЁ «г ¦Ё§Ё ў ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®¬ § 票Ё, Є Є Є
祬г-в® ¬ҐҐҐ ў ¦®¬г, 祬 «Ґ¦ йЁ© ў ҐҐ ®б®ўҐ Їа®жҐбб, 祬
б ¬ ¦Ё§м. ’®, зв® бв а®бвм <®ЎкҐЄвЁў >, зв® ® ᮧ¤ Ґв Ё§
ᮤҐа¦ Ё©, ®бв ў«Ґле гбЄ®«м§гўиҐ© ¦Ё§мо ў ®б®Ў®¬ ўЁ¤Ґ
ўҐўаҐ¬Ґ®бвЁ, ®ў®Ґ Ї®бв஥ЁҐ, пў«по饥бп १г«мв ⮬
ᮧҐаж ⥫м®бвЁ, ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ў§ўҐиЁў Ёп, бў®Ў®¤л ®в ЎҐб-
Ї®Є®©бвў ¦Ё§Ё ў бв®п饬, - ўбҐ нв® Ё ¤Ґ« Ґв ЇаЁЄ«озҐ-
ЁҐ зг¦¤л¬ бв а®бвЁ, ўҐ¤Ґв Є ⮬г, зв® бв ал© ЁбЄ вҐ«м ЇаЁ-
Є«о票© Є ¦Ґвбп ¬ ®вўа вЁвҐ«мл¬ Ё«Ё Ґ ᮮ⢥вбвўго-
йЁ¬ бў®Ґ¬г Ї®«®¦ҐЁо; Ґва㤮 ўлўҐбвЁ бгй®бвм ЇаЁЄ«о-
зҐЁп Ё§ в®Ј®, зв® нв® - Ґбў®©б⢥ п бв а®бвЁ д®а¬ .
‚ᥠ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё Ї®«®¦ҐЁп ў ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ з㦤л, ¤ ¦Ґ
ўа ¦¤ҐЎл д®а¬Ґ ЇаЁЄ«о票п, Ґ ЇаҐ¤®вўа й ов в®Ј®, зв® ў
а ¬Є е б ¬®Ј® ®ЎйҐЈ® бЇҐЄв ЇаЁЄ«о票Ґ ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп Є
Їа ЄвЁЄҐ Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, зв® ®® б«г-
¦Ёв Ї®ўбо¤г ЇаЁбгвбвўгойЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬, Є®в®ал© «Ёим ў®
¬®ЈЁе б«гз пе ўлбвгЇ Ґв ў б ¬®¬ в®Є®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, Є Є
Ўл ¬ Єа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ ҐўЁ¤Ё¬л¬ Ё бЄалвл¬ ў пў«ҐЁЁ ¤агЈЁ¬Ё
н«Ґ¬Ґв ¬Ё. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в г室п饣® ў ¬Ґв дЁ§ЁЄг ¦Ё§Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ўг¤в® и ¦Ё§м ‡Ґ¬«Ґ Є Є 楫®Ґ Ё Є Є
Ґ¤Ёбвў® Ґбвм ЇаЁЄ«о票Ґ, ў зЁбв® Є®ЄаҐв®¬ Ё ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬ а бᬮв२Ё б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® Є ¦¤®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў -
ЁҐ ᮤҐа¦Ёв ҐЄ®в®а®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, Є®в®алҐ,
¤®бвЁЈгў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ, ЇаЁў®¤пв ҐЈ® Є <Ї®а®Јг> ЇаЁЄ«о-
票п. ‘ ¬®Ґ бгйҐб⢥®Ґ Ё Ј«гЎ®Є®Ґ Ё§ нвЁе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© -
ўлз«ҐҐЁҐ б®ЎлвЁ© Ё§ ®ЎйҐ© бўп§Ё ¦Ё§Ё. „Ґ©б⢨⥫м®,
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ¦Ё§Ґ®© бўп§Ё Ґ ЁбзҐаЇлў Ґв § 票п
Ё ®¤®© з бвЁ ЇаЁЄ«о票п. „ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ в Є п з бвм б ¬л¬
вҐбл¬ ®Ўа §®¬ бўп§ б 楫л¬, Ј¤Ґ ® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Є Є
Ўг¤в® а б⢮ॠў вҐзҐЁЁ ¦Ё§Ё, Ї®¤®Ў® б ¬®¬г Ї® ᥡҐ Ґ
Ї®¤зҐаЄг⮬г б«®ўг ў Їа®Ё§ҐбҐ®© да §Ґ, - Ё в ¬ ЇаЁ ўЁ-
¬ ⥫쮬 б«ги ЁЁ а §«Ёз Ґвбп б®Ўб⢥ п 楮бвм нв®©
з бвЁ бгйҐбвў®ў Ёп, бў®Ё¬ 室пйЁ¬бп ў ҐЈ® б®Ўб⢥®¬
жҐвॠ§ 票Ё в Є п з бвм Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ᥡп ⮬г
в®в «м®¬г а §ўЁвЁо, Є®в®а®¬г ®®, Ўг¤гзЁ а бᬮв८ б ¤аг-
Ј®© бв®а®л, Ґа §¤Ґ«м® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв. Љ Є Ў®Ј вбвў® ¦Ё§Ё,
в Є Ё ҐҐ ЎҐбЇ®¬®й®бвм ў® ¬®¦Ґб⢥ б«гз Ґў Їа®Ёб⥪ ов Ё§
нв®© ¤ў®©б⢥®б⨠楮б⥩ ҐҐ ᮤҐа¦ Ё©. ђ бᬮваҐ-
®Ґ Ё§ жҐва «Ёз®бвЁ Є ¦¤®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬, а §ўЁўиЁ¬бп Ё§ Ґ¤Ё®© Ёбв®аЁЁ џ, в Є Ё б«г-
з ©л¬, зг¦¤л¬ н⮬㠥¤Ёбвўг, ҐЇаҐ®¤®«Ё¬® ®вЈа ЁзҐл¬
Ё ®Єа иҐл¬ Ј«гЎ®Є® «Ґ¦ 饩 ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®бвмо, Ўг¤в® ®®
224
室Ёвбп ў ҐЄ®Ґ© Їгбв®вҐ, Ё Є 祬㠥 впЈ®вҐп. ’ Є вҐм в®Ј®,
зв® ў бў®Ґ¬ гЇ«®вҐЁЁ Ё ®взҐв«Ёў®б⨠ᮧ¤ Ґв ЇаЁЄ«о票Ґ,
«®¦Ёвбп, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Є ¦¤®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ; Є ¦¤®¬г
Ё§ Ёе ЇаЁбгйҐ, ап¤г б ҐЈ® ўЄ«о祮бвмо ў жҐЇм ¦Ё§Ё, Ё§-
ўҐб⮥ згўбвў® § ¬Єгв®бвЁ ў з «® Ё Є®Ґж, ҐЄ®Ґ аҐиЁвҐ«м-
®Ґ ЄжҐвЁа®ў ЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® ЇҐаҐ¦Ёў Ёп Є Є в Є®ў®Ј®. ќв®
згўбвў® ¬®¦Ґв 㬥ми вмбп, бв ®ўпбм б®ўҐа襮 Ґ§ ¬Ґв-
л¬, ®¤ Є® « вҐв® ®® ЇаЁбгвбвўгҐв ў Є ¦¤®¬ ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ
Ё Ї®¤з б, Є 襬г г¤Ёў«ҐЁо, Ї®¤Ё¬ Ґвбп Ё§ ҐЈ®. Ќ ¬ Ґ
Ё§ўҐбв бв®«м Ёз⮦ п ¤Ёбв жЁп ®в Ї®бв®пбвў ¦Ё§Ё, ЇаЁ
Є®в®а®© Ґ ¬®Ј«® Ўл ў®§ЁЄгвм згўбвў® ў воа®бвЁ, ўЇа®-
祬, Ґ Ё§ўҐбв ¬ Ё бв®«м Ў®«ми п ¤Ёбв жЁп в Є®Ј® த ,
ЇаЁ Є®в®а®© ®® ¤®«¦® Ўл«® Ўл ў®§ЁЄгвм ¤«п Є ¦¤®Ј®; ўбҐ
Ґ ¬®Ј«® Ўл бв вм ЇаЁЄ«о票Ґ¬, Ґб«Ё Ўл н«Ґ¬Ґвл ЇаЁЄ«о-
зҐЁп ў Є Є®©-в® б⥯ҐЁ Ґ 室Ё«Ёбм ў® ўбҐ¬, Ґб«Ё Ўл ®Ё
Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ «Ё Є ўЁв «мл¬ д Єв®а ¬, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов
ў®®ЎйҐ бзЁв вм б®ЎлвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ¬.
’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ®в®иҐЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г б«гз ©л¬ Ё ®б-
¬лб«Ґл¬. ‚® ўбҐ¬ Їа®Ёб室п饬, ¬ ўбваҐз о饬бп, -
室Ёвбп бв®«мЄ® ¤ ®Ј®, ўҐиҐЈ®, б«гз ©®Ј®, зв® б«Ґ¤гҐв «Ё
бзЁв вм 楫®Ґ 祬-в® а §г¬л¬, Ї®бвЁЈ Ґ¬л¬ Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г,
Ё«Ё Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® ®Єа бЄг н⮬г 楫®¬г ЇаЁ¤ Ґв ҐЈ® Ґ-
а н¤Ґ«Ё¬®бвм ў Їа®и«®¬ Ё ҐЈ® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®бвм ў Ўг¤г饬, -
пў«пҐвбп «Ёим ў®Їа®б®¬ Є®«ЁзҐбвў вҐе Ё«Ё Ёле ҐЈ® бў®©бвў.
Ћв б ¬®Ј® ¤Ґ¦®Ј® Ўга¦г §®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Є б ¬®© Ёаа -
жЁ® «м®© ў воॠўҐ¤Ґв ҐЇаҐалўл© ап¤ пў«ҐЁ© ¦Ё§Ё,
ў Є®в®але Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ґ Ё ҐЇ®бвЁЈ Ґ¬®Ґ, ўл㦤Ґ®Ґ Ё ¬Ё-
«®бвм, ЁбзЁб«пҐ¬®Ґ Ё б«гз ©®Ґ ᬥ訢 овбп ў ЎҐбЄ®Ґз®
а §«Ёзле б⥯Ґпе. €¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ЇаЁЄ«о票Ґ ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв ®¤г Єа ©®бвм ў н⮬ ап¤г, ҐЈ® бў®©бвў а §¤Ґ«пҐв Ё ўв®-
а п бв®а® . ‘Є®«м¦ҐЁҐ 襣® бгйҐбвў®ў Ёп Ї® иЄ «Ґ,
Є®в®а®© Є ¦¤®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ¤Ґ©бвўЁ-
Ґ¬ 襩 бЁ«л Ё § ўЁбЁ¬®бвмо ®в ҐЇа®Ёж Ґ¬ле ўҐйҐ© Ё бЁ«,
нв Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ 襣® Ї®«®¦ҐЁп ў ¬ЁаҐ, Є®в®а п ў ५ЁЈЁ-
®§®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ ЇаЁЁ¬ Ґв ®Ў«ЁЄ Ґа §аҐиЁ¬®Ј® ў®Їа®б ®
бў®Ў®¤Ґ 祫®ўҐЄ Ё Ѓ®¦Ґб⢥®¬ ЇаҐ¤ § 票Ё, - ЇаҐўа -
й Ґв ўбҐе б ў ЁбЄ ⥫Ґ© ЇаЁЄ«о票©. ‚ Ї®«®¦ҐЁЁ, ў Є®в®-
஥ бв ўЁв б б®®в®иҐЁҐ бдҐал 襩 ¦Ё§Ё Ё ҐҐ § ¤ з,
иЁе 楫Ґ© Ё иЁе б।бвў, ¬л Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ё ¤п Їа®¦Ёвм,
Ґб«Ё Ўл Ґ ®в®бЁ«Ёбм Є ⮬г, зв® ў бгй®бвЁ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®,
Є Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®¬г, Ґб«Ё Ўл Ґ ¤®ўҐап«Ё 襩 бЁ«Ґ ў ⮬,
祣® ў бгй®бвЁ ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈгвм ® Ґ ®¤ , «Ёим ў б®зҐ-
в ЁЁ б в Ёб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвмо бЁ« бг¤мЎл.
>- 2067
‘®¤Ґа¦ Ёп 襩 ¦Ё§Ё ҐЇаҐалў® ®еў влў овбп ЎҐб-
Ї®ап¤®з® ¤ўЁ¦гйЁ¬Ёбп д®а¬ ¬Ё, Є®в®алҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ᮧ¤ ов ҐҐ Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ: Ї®ўбо¤г ¤Ґ©бвўгҐв е㤮¦Ґб⢥®Ґ
д®а¬Ёа®ў ЁҐ, ¤Ґ©бвўгҐв ५ЁЈЁ®§®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ, ®Єа бЄ
а ўб⢥ле 楮б⥩, ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬ Ё ®ЎкҐЄ-
⮬. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ў® ўбҐ¬ н⮬ вҐзҐЁЁ Ґв ¬Ґбв , Ј¤Ґ Ўл Є ¦-
¤л© Ё§ нвЁе Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе ўЁ¤®ў д®а¬Ёа®ў Ёп Ґ ®Єа иЁ-
ў « е®вм Є Ї«о ҐЈ® ў®«. Ћ¤ Є® в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ ®Ё Ё§ да Ј-
¬Ґв але Ё ᬥи ле б⥯ҐҐ© Ё б®бв®пЁ©, ў Є®в®алҐ Ї®¤-
Ё¬ Ґв Ё ®ЇгбЄ Ґв Ёе ®Ўлз п ¦Ё§м, ¤®бвЁЈ ов Ј®бЇ®¤бвў ¤
¬ вҐаЁ «®¬ ¦Ё§Ё, ®Ё ЇаҐўа й овбп ў ⥠зЁбвлҐ ®Ўа §®ў -
Ёп, Ё¬Ґ®ў ЁҐ Є®в®ал¬ ¤ Ґв п§лЄ. Љ Є в®«мЄ® ५ЁЈЁ®§ п
бв஥®бвм ᮧ¤ « Ё§ б ¬®© ᥡп бў®© ®Ўа § Ѓ®Ј , ® бв «
५ЁЈЁҐ©; Є Є в®«мЄ® нбвҐвЁзҐбЄ п д®а¬ ЇаЁ¤ « бў®Ґ¬г б®-
¤Ґа¦ Ёо ўв®аЁзго § зЁ¬®бвм, ў Є®в®а®© ® ¦ЁўҐв «Ёим
ўЁ¬ о饩 ᥡҐ ¦Ё§мо, ® бв « <ЁбЄгббвў®¬>; «Ёим в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ а ўбвўҐл© ¤®«Ј ўлЇ®«пҐвбп Ї®в®¬г, зв® ® Ґбвм ¤®«Ј,
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® ¬ҐпойЁебп ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ а миҐ,
ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ў®«о, ® бв ®ўЁвбп <а ўб⢥-
®бвмо>. ЌҐ Ё зҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б ЇаЁЄ«о票Ґ¬. Њл-ЁбЄ -
⥫Ё ЇаЁЄ«о票© ‡Ґ¬«Ґ, и ¦Ё§м Ї®« Є ¦¤®¬ и Јг
Їа殮Ё©, Є®в®алҐ б®бв ў«пов ЇаЁЄ«о票Ґ. Ћ¤ Є® «Ёим
в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё ¤®бвЁЈ ов в Є®© бЁ«л, зв® Ј®бЇ®¤бвўгов ¤
¬ вҐаЁ «®¬, Є®в®ал© «Ґ¦Ёв ў Ёе ®б®ўҐ, ў®§ЁЄ Ґв <ЇаЁЄ«озҐ-
ЁҐ>. €Ў® ®® б®бв®Ёв Ґ ў ᮤҐа¦ Ёпе, Є®в®алҐ ЇаЁ н⮬ ®Ў-
аҐв овбп Ё«Ё вҐаповбп, Є®в®ал¬Ё б« ¦¤ овбп Ё«Ё ®в Є®в®-
але бва ¤ ов, - ўбҐ нв® ¤®бвгЇ® ¬ Ё ў ¤агЈЁе д®а¬ е ¦Ё§-
Ё. ЏаЁЄ«о票Ґ ®в«Ёз Ґв а ¤ЁЄ «Ё§¬, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј®
®® ®йгй Ґвбп Є Є Їа殮ЁҐ-¦Ё§Ё, Є Є агЎ в®' ¦Ё§Ґ®Ј®
Їа®жҐбб Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® ¬ вҐаЁЁ Ё ЇаЁбгйЁе Ґ© а §«ЁзЁ©;
Їа®б⮥ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў ЇаЁЄ«о票Ґ, Є®Ј¤ Є®-
«ЁзҐбвў® нвЁе Їа殮Ё© ¤®бв в®з® ўҐ«ЁЄ®, зв®Ўл, ¬Ёгп
¬ вҐаЁо, ўлаў вм ¦Ё§м Ё§ ®Ўлзле а ¬®Є. Љ®Ґз®, ЇаЁЄ«о-
票Ґ Ґбвм в®«мЄ® з бвм ЎлвЁп ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё ҐЈ® з бвп¬Ё,
®¤ Є® ®® ®в®бЁвбп Є ⥬ д®а¬ ¬, Є®в®алҐ Ї®¬Ё¬® бў®ҐЈ®
гз бвЁп ў ¦Ё§Ё Ё ўбҐе б«гз ©®б⥩ Ёе Ґ¤ЁЁз®Ј® ᮤҐа¦ -
Ёп, ®Ў« ¤ ов в Ёб⢥®© бЁ«®©, Ї®§ў®«по饩 ¬Ј®ўҐ-
ЁҐ ®йгвЁвм ўбо б㬬㠦Ё§Ё Є Є Ёе ॠ«Ё§ жЁо Ё ®б®ўг, ¤ -
го в®«мЄ® ¤«п Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁп.
' Њг§лЄ «мл© вҐа¬Ё, ®§ з ойЁ© ¤®§ў®«Ґ®бвм бў®Ў®¤®Ј® ЁбЇ®«-
ҐЁп, Ґ вॡго饣® в®з®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп ¤«ЁвҐ«м®бвЁ ®в (Ёв «.)
226
Соседние файлы в предмете Социология