Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:7_157
.TXT Љ в
Ґбв ¤ж вм «ҐЄжЁ©,
Їа®зЁв ле
ў ЃҐа«ЁбЄ®¬
гЁўҐабЁвҐвҐ
ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ
ќв ЄЁЈ § ¤г¬ Ґ Є Є Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ п, Є Є
зЁбв® дЁ«®б®дбЄ п Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг. ђҐзм ў Ґ© Ё¤Ґв
в®«мЄ® ® ⮬, зв®Ўл ўўҐб⨠⥠®б®ўлҐ Ё¤ҐЁ, Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®але Љ в ᮧ¤ « ®ўл© ®Ўа § ¬Ёа , ў® ўҐўаҐ¬Ґ-
®© ЁўҐв ам дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё, - ўҐ¤м е®вп Ўл ЇаЁЎ«Ё-
¦Ґ® ® Ўг¤Ґв ¤®бвгЇҐ Ё ®Ўгб«®ў«Ґл¬ ў® ўаҐ¬ҐЁ бгйҐ-
бвў ¬ - Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ўбҐе ЇаЁ¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ©, Є®в®-
алҐ, Їа ў¤ , бўп§ л б нвЁ¬Ё ®б®ўл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё ўгваЁ
Є в®ўбЄ®© бЁб⥬л, ® Ґ б ўгваҐЁе Ё аҐи ойЁе ¤«п ¬Ёа®-
ў®§§аҐЁп в®зҐЄ §аҐЁп. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є ў Ёбв®аЁЁ ЁбЄгббвў
®ЎкпбпҐвбп ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббв-
ў , нбвҐвЁЄ «Ё§ЁагҐв ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, Ґ бўп§ ®Ґ б ЈҐ-
Ґ§Ёб®¬, § 票Ґ Ё ҐЈ® ҐЇ®б।б⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё нвЁ¬
Ї®Є §лў Ґв, Ї®зҐ¬г в ЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў®®ЎйҐ
Ё¬Ґов б¬лб«, в Є §¤Ґбм г票Ґ Љ ⠡㤥⠯®б।бвў®¬ -
«Ё§ Ё ЄаЁвЁЄЁ б®Ї®бв ў«Ґ® б ¤Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ¦Ё§Ґл¬Ё
ў®Їа®б ¬Ё дЁ«®б®дЁЁ, зв®Ўл б ¬® Ё§«®¦ҐЁҐ нв®Ј® г票п
¬®Ј«® бзЁв вмбп Їа®ўҐаЄ®© ҐЈ® Їа ў Ўлвм Ё§«®¦Ґл¬. Џ®-
н⮬г п Ґ ¬®Јг ЇаЁвп§ вм Ї®«®вг ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є в®ў-
бЄ®Ј® г票п; ўбҐ, зв® Ґ ЇаЁ¤ Ґв, Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, ®б®Ўл©
о б Ё«Ё ®б®Ў®Ґ ®бўҐйҐЁҐ ®в®иҐЁо Љ в Є ®б®ўл¬ дЁ-
«®б®дбЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬, ®Їг饮.
• а ЄвҐа Ё§«®¦ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«п«бп ¦Ґ« ЁҐ¬, зв®Ўл ¤ п
ЄЁЈ б«г¦Ё« ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ў дЁ«®б®дбЄ®Ґ а бᬮв२Ґ ¦Ё§-
Ё, ¤«п Є®в®а®Ј® Є ¦¤®Ґ ¤ ¦Ґ Ї®ўҐае®б⮥ ҐҐ Їа®пў«ҐЁҐ
Є®аҐЁвбп ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б¬лб«Ґ Ё Ј«гЎЁҐ 楫®Ј®, ЇаҐўа й Ґв
ҐҐ б ¬г ў дЁ«®б®дбЄЁ© ®ЎкҐЄв: ®® ўлпў«пҐв § 票Ґ гз-
ле Ё з бв® ®зҐм бЇҐжЁ «мле ⥮਩ Љ в ¤«п б¬лб« ¦Ё§-
Ё; ®® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґв Їа®е®¤пйЁҐ Ї® вг бв®а®г ®в¤Ґ«мле
Ёбб«Ґ¤®ў Ё© «ЁЁЁ, Є®в®алҐ бўп§лў ов нвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў
Є авЁг ¬Ёа : ®® бв६Ёвбп ЇаҐ¤бв ўЁвм бЇҐжЁ «млҐ д ЄвЁ-
зҐбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Љ в ў Ёе Ї®¤«Ё®© дЁ«®б®дбЄ®© 楮б-
вЁ, Є Є ®вўҐв ¤гиЁ, ЁбЄ«озЁвҐ«м®© Ї® бў®Ґ© иЁа®вҐ Ё Ј«гЎЁҐ,
®ЎйҐҐ ўЇҐз в«ҐЁҐ ®в ЎлвЁп; ®® е®зҐв- Ї® д®а¬г«Ґ Љ -
в - ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм <иЄ®«м®Ґ Ї®пвЁҐ> ҐЈ® дЁ«®б®дЁЁ
Ї®б।бвў®¬ ҐҐ <Ї®пвЁп ¬Ёа >.
‚ ®б®ўг нв®© ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ Ї®«®¦Ґ Єгаб «ҐЄжЁ© ® Љ вҐ, Їа®-
зЁв л© §Ё¬®© 1902/1903 Ј®¤ бв㤥⠬ ўбҐе д Єг«мвҐв®ў ЃҐа-
«ЁбЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв . ‚ ҐЈ®, ®¤ Є®, ўҐбҐ® ¬®Ј® ¤®Ў ў«Ґ-
Ё© Ё ¤®Ї®«ҐЁ©. џ Ґ бзЁв « в Є¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤Ґа¦ вмбп
б«гз ©ле Ја Ёж, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле ®¤Ё Є®ў®© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®б-
вмо «ҐЄжЁ© Ё Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁе вॡ®ў Ёп¬ а §«Ёзле ⥬,
ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ®в¤Ґ«м п «ҐЄжЁп ¤ ®© ЄЁЈЁ ®Є §лў Ґвбп в®
¤«ЁҐҐ, в® Є®а®зҐ ҐҐ Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®в®вЁЇ .
‹ҐЄжЁп 1
’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® бЁ«Ґ Ё Ї®«®¦ҐЁо 祫®ўҐЄ Ґ
¤ ® ᮧ¤ ў вм ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ Ґзв® Ї®¤«Ё® ®-
ў®Ґ, ® «Ёим ЇаҐ®Ўа §гҐв, а §¤Ґ«пп Ё ᮥ¤Ёпп ҐЈ® нҐа-
ЈЁЁ, 室Ёв бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё ў Ј«гЎЁ®© Ёбв®аЁЁ ҐЈ® ¤ге . €Ў®
ЇаЁ ®ЎйҐ¬ а бᬮв२Ё ® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®«®бвмо Ї®¤зЁ-
Ґ®© бв६«ҐЁо а §ўЁвм Ё§ ¬ЁЁ¬ «м®Ј® зЁб« ®б®ў®Ї®« -
Ј ойЁе Їа®Ў«Ґ¬ Ё ¬®вЁў®ў ¬ ЄбЁ¬ «м®Ґ зЁб«® Є®¬ЎЁ жЁ© Ё
д®а¬Ёа®ў Ё©. ’ Є¦Ґ Є Є ҐЁ§¬ҐаЁ¬®бвм п§лЄ Ё ЁбЄгббвў бЄ« -
¤лў Ґвбп Ё§ Ї®а §ЁвҐ«м® Ёз⮦®Ј® зЁб« ЎгЄў, §ўгЄ®ў, ®б®ў-
ле Єа б®Є, Є Є ўбҐ «ЁаЁзҐбЄЁҐ Ё ¤а ¬ вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ЁбЇ®«м§гов ®зҐм г§Єго ®Ў« бвм ЎҐбᬥавле ¬®вЁў®ў, в Є Ё ўбп
Ј«гЎЁ Ё иЁа®в дЁ«®б®дЁЁ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ®зҐм г§Є®Ј® ЄагЈ
Ї®бв®пле Їа®Ў«Ґ¬. ‘«®¦®Ґ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
бв ®ўЁвбп ¤®бвгЇл¬ Ё Ї®«л¬ б¬лб« , Є Є в®«мЄ® ў Ґ© е®-
¤пв нвЁ Ґ¬®ЈЁҐ ®б®ўлҐ Їа®Ў«Ґ¬л ЎлвЁп ў Є зҐб⢥ ҐҐ Ї®бв®-
п® Ї®ўв®апо饩бп ⥬л. € зЁб«® ў®Їа®б®ў Ґ ¬®ЈЁ¬ ЇаҐўл-
и Ґв зЁб«® ®вўҐв®ў, пў«пойЁе б®Ў®© Ґзв® Ў®«м襥, 祬 Їа®-
б⮥ бўп§лў ЁҐ Ј®в®ўле да Ј¬Ґв®ў аҐиҐЁп. Џ®н⮬г а Ј
дЁ«®б®д ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ в®«мЄ® ®¤Ё¬: ®Ја ЁзЁў Ґвбп
«Ё ® Є®¬ЎЁЁа®ў ЁҐ¬ Ё«Ё ᮧ¤ Ґв ҐЄго ЇҐаўЁзго Є ⥣®аЁо
Ї®Ё¬ Ёп ¬Ёа . Џ®бЄ®«мЄг ¬л Ґ а бЇ®« Ј Ґ¬ ¤«п в®«Є®ў Ёп
¬Ёа ЁзҐ¬ Ёл¬, Єа®¬Ґ б ¬®Ј® нв®Ј® ¬Ёа , вў®азҐбЄ®Ґ ¤ҐпЁҐ
дЁ«®б®д б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬: Ё§ ¬®¦Ґбвў н«Ґ¬Ґв®ў ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ў ®Їл⥠ўбҐЈ¤ ®бв овбп да Ј¬Ґв ¬Ё,
®йгвЁвм ®¤Ё б в Є®© бЁ«®©, ў в Є®© ҐЇ®б।б⢥®© бўп§Ё б
Є®ап¬Ё ¦Ё§Ё, зв®Ўл ҐЈ® ¬®¦® Ўл«® бзЁв вм ®б®ў®© Ё б¬лб-
«®¬ 楫®Ј®; Ё¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ге Ё«Ё ¬ вҐаЁп, ЎлвЁҐ Ё«Ё бв ®ў«Ґ-
ЁҐ, Ѓ®Ј Ё«Ё џ, Ґ¤Ёбвў® Ё«Ё ¬®¦Ґбвў®, ЄвЁў®бвм Ё«Ё Ї ббЁў-
®бвм, Ўб®«ов®бвм Ё«Ё ®в®бЁвҐ«м®бвм. ‚ Є зҐб⢥ в®«Є®ў Ё©
Їа®Ў«Ґ¬л ¬Ёа ®Ё - Ї®пвЁ©лҐ ЄаЁбв ««Ё§ жЁЁ д®а¬г«Ёа®-
ў Ёп в®Ј®, Є Є ўҐ«ЁЄЁҐ ¤гиҐўлҐ вЁЇл 祫®ўҐзҐб⢠ॠЈЁагов
б®ў®ЄгЇ®бвм ЎлвЁп. ЏаЁ Є ЄЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е
ЈҐЁ «мл© Ё¤ЁўЁ¤ ®бгйҐбвўЁ« ®¤г Ё§ нвЁе ў®§¬®¦®б⥩, ¤«п
ўгв॥Ј® § 票п дЁ«®б®дҐ¬ ЎҐ§а §«Ёз®, ®Ё бв®«м ¦Ґ ўҐ-
ўаҐ¬Ґл, Є Є ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®алҐ § зЁ¬л Ґ ў
вҐе Ё«Ё Ёле б«гз пе, ў®®ЎйҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ўла ¦ ов Ї®бв®-
плҐ ®в®иҐЁп Їа®бва б⢥ле ®Ўа §®ў Ё©. Џа ў¤ , ўҐ-
ўаҐ¬Ґ п § зЁ¬®бвм дЁ«®б®дбЄЁе г票© § Є«озҐ Ґ ў ЁбвЁ-
Ґ, Є®в®аго ®Ё Їа®ў®§Ј« и ов ® ўҐй е, ў Їа ўЁ«м®бвЁ Ё Ј«г-
ЎЁҐ, б Є®в®ал¬Ё Ёе бв®«м з бв® ®иЁЎ®злҐ г⢥তҐЁп ўла -
¦ ов ўгв॥Ґ ®в®иҐЁҐ ¤гиЁ Є ЎлвЁо, Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм
®ЎкҐЄв®ў, , ¬Ёгп Ёе, ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм бгЎкҐЄв®ў. Љ®Ґз®, ¤«п
Є ¦¤®© нЇ®еЁ Ё Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ ®б®Ўго ЇаЁвпЈ вҐ«м®бвм Ё¬Ґ-
Ґв Є Є п-«ЁЎ® ®¤ Ё§ ®б®ўле дЁ«®б®дбЄЁе бв஥®б⥩:
вॡ®ў Ёп ўаҐ¬ҐЁ § бв ў«пов нҐаЈЁзҐҐ ®Ўа вЁвмбп Є ᮧ¤ -
Ёо Ё«Ё ЇаЁпвЁо Є Є®©-«ЁЎ® ®¤®© Ё§ Ёе. Ћ¤ Є® ᮤҐа¦ ⥫м-
®Ґ § 票Ґ Є ¦¤®© дЁ«®б®дбЄ®© бЁб⥬л, 楮бвм ҐҐ ®б®Ў®©
в® «м®бвЁ, ў Є®в®а®© ® ўла ¦ Ґв ¦Ё§м, ®бв овбп б®ўҐаиҐ-
® Ґ§ ва®гвл¬Ё б«гз ©л¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё ҐҐ ®бгйҐбвў-
«ҐЁп. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®в вҐе ва㤮б⥩, Є®в®алҐ ўҐ¤гв б Є дЁ«®-
б®дЁЁ, б ®бў®Ў®¦¤ ов Ё¬Ґ® в®«мЄ® ¬лб«Ё ўҐўаҐ¬Ґ®Ј® е -
а ЄвҐа , е®вп ®Ё Ё б ¬Ё ў®§ЁЄ«Ё Ё¬Ґ® ў нв® ўаҐ¬п. ’® ў б,
зв® ЁйҐв дЁ«®б®дЁо, Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ўаҐ¬ҐҐ¬ ў в Є®¬ ¦Ґ б¬лб-
«Ґ, Є Є Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ё«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб. Ћ® 㤮ў«Ґвў®-
апҐвбп «Ёим ®Ўа 饨Ґ¬ Є ⥬ Ё¤Ґп¬, Є®в®алҐ ®Ўа §гов Є Є Ўл
б«Ґ¤ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў - е®вп ®в¤Ґ«млҐ з бвЁ нв®Ј® б«Ґ¤Ёп
¬®Јгв Ўлвм ॠ«Ё§®ў л ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ «Ёим Ї®бвҐ-
ЇҐ®, б«гз ©®, Ґб®ўҐа襮. ЊҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® п Ё-
«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®Є ¦г § 票Ґ Љ в ¤«п ᮢ६Ґ®б⨠⥬,
зв® Ї®¤зҐаЄг ў Їа®и«®¬ Ё бв®п饬, ®ЇаҐ¤Ґ«по饬 ҐЈ® Ё ҐЈ®
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, ⥠ўҐўаҐ¬ҐлҐ н«Ґ¬Ґвл, ⥠ў®Їа®бл Ё ®вўҐвл,
®б®§ ЁҐ Є®в®але ў ҐЄЁ© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв Ї®¤®Ў® б«гз ©-
® ўбЇлегўиҐ¬г ᢥвг, ®§ ਢ襬г б«®¦ЁўиЁҐбп зҐавл Ё вЁЇ
祫®ўҐзҐбвў . Џ®н⮬㠤«п иЁе 楫Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®«®бвмо
а §ЎЁвм д®а¬г б®Ўб⢥®Ј® Ё§«®¦ҐЁп Љ в , в®в Є Є Ўл бвЁ«Ё-
§Ґў л© ҐЈ® ўаҐ¬ҐҐ¬ Ё ҐЈ® «Ёз®бвмо б®бг¤, ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®-
а®Ј® ЁвҐаҐбгҐв б «Ёим ўҐ в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®.
Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ¬л Ґ Ўг¤Ґ¬ Є б вмбп ўҐиЁе б®ЎлвЁ©
ҐЈ® ¦Ё§Ё. Љ®Ґз®, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп, ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвЁ Ё Ї«®-
¤®вў®а®бвЁ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп з१ўлз ©® ў ¦-
®, зв®Ўл ҐҐ з бвЁ Ґ «Ґ¦ «Ё ¤агЈ Ї®¤«Ґ ¤агЈ , Є Є бва л ўгв-
аЁ з б⨠ᢥв , б ¬Ё ¤Ґ©бвў®ў «Ё Є Є ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®
Ї®б।бвў®¬ бв®п饩 § Ё¬Ё Ґ¤Ё®© вў®азҐбЄ®© «Ёз®бвЁ. Ќ®
нв «Ёз®бвм Ґбвм Ґ ॠ«мл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© 祫®ўҐЄ, Ё¤Ґ-
«мл© ®Ўа §, Є®в®ал© ¦ЁўҐв в®«мЄ® ў б ¬®¬ ¤ҐпЁЁ ў Є зҐ-
б⢥ ўла ¦ҐЁп Ё«Ё бЁ¬ў®« д ЄвЁзҐбЄЁе ўгв२е бўп§Ґ©
ҐЈ® з б⥩. —Ґавл Ї®аваҐв ®Ўа §гов, Ґб¬®вап Ёе Їа®бва -
б⢥го а冷Ї®«®¦®бвм, Ґ¤Ёбвў® Ї®б।бвў®¬ ¤гиЁ, ўла -
¦ҐЁҐ¬ Є®в®а®© ®Ё б«г¦ в; ® пў«пҐвбп «Ё нв ¤ги , ¤«п ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп ® Є®в®а®© ¬л ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ а бЇ®« Ј Ґ¬ «Ёим
¤ л¬Ё зҐав ¬Ё, ¤ги®© ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ¬®¤Ґ«Ё Ё«Ё нв ¬®-
¤Ґ«м ®Ў« ¤ Ґв ᮢᥬ Ё®©, Ґ ᮮ⢥вбвўго饩 ҐҐ зҐав ¬
¤ги®©, ¤«п е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё б« ¦¤ҐЁп Ё¬
б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёз®. „®бв в®з®, Ґб«Ё зҐавл, ЇаҐ¤«®¦Ґ-
лҐ б®§Ґаж Ёо, Ї®§ў®«пов ¬ ўзгўбвў®ў вмбп ў ¤гиг, Є®в®-
а п бЇ®б®ЎбвўгҐв ᮧ¤ Ёо Ёе Ґ¤Ёбвў . ’ Є Ё ¤ги дЁ«®б®-
д , Є®в®а п г¦ ¬ ¤«п Ґ¤ЁҐЁп ҐЈ® ўлбЄ §лў Ё©,-«Ёим
дгЄжЁп б ¬Ёе нвЁе ўлбЄ §лў Ё©, «Ёим бЁ¬ў®« Ёе бўп§Ё Ё
ЇаҐЎлў Ґв ў ᮢᥬ Ё®© бдҐаҐ, 祬 Ёбв®аЁЄ®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм дЁ«®б®дбвўго饣® 祫®ўҐЄ .
ЏаЁ ЇҐаҐ®жҐЄҐ ўҐиҐ© бв®а®л ¦Ё§Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
дЁ«®б®дЁЁ ᬥ訢 Ґвбп б б ¬®© дЁ«®б®дЁҐ©. —в® Љ в б®-
§¤ « Ё¬Ґ® нв®, Ґ Є Є®Ґ-«ЁЎ® Ё®Ґ г票Ґ, ¬л Ўл ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄЁ Ї®п«Ё, Ґб«Ё Ўл ЈҐҐ§Ёб ҐЈ® ¤г襢®© ¦Ё§Ё Ўл« ¬
Ї®«®бвмо Ё§ўҐбвҐ, - ҐЈ® Є ⮬㠦Ґ з б⮠ᬥ訢 ов, Є ᮦ -
«ҐЁо, б ¦Ё§Ґл¬Ё <®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё>, в.Ґ. б ⥬, зв® в®«м-
Є® ®Єаг¦ Ґв ¦Ё§м, Ґ б®ўЇ ¤ п б ҐҐ ўгв२¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё
Ё б д в㬮¬ ҐҐ е а ЄвҐа ; ® ®ЎкҐЄвЁў п бўп§м Ё § 票Ґ
нв®Ј® г票п вॡгов б®ўҐа襮 Ё®Ј® вЁЇ Ё Ё®© Їа ў-
«Ґ®бвЁ Ї®Ё¬ Ёп, - Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ®жҐЄ ЇаЁЈ®¤®бвЁ
Ё Єа б®вл Є Є®©-«ЁЎ® гвў аЁ б®ўҐа襮 Ґ § ўЁбЁв ®в § Ёп
вҐеЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ¬®ў, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ® Ўл« Ё§Ј®в®ў-
«Ґ . ’ў®аҐЁҐ Љ в Ё Ґбвм <«Ёз®бвм> Љ в , ЁЎ® в®«мЄ® ў
Ґ¬ ® Ґ¤ЁбвўҐл© Ё Ґба ўЁ¬л©, ®во¤м Ґ ў ҐЈ® в Є
§лў Ґ¬ле «Ёзле гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ ® а §¤Ґ«пҐв б
ЎҐбзЁб«Ґл¬ ¬®¦Ґбвў®¬ «о¤Ґ© Ё Є®в®алҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
пў«повбп Ё¬Ґ® ⥬, зв® Ґ б®бв ў«пҐв «Ёз®бвм ў 祫®ўҐЄҐ.
ЋЇгбЄ п, б«Ґ¤®ў ⥫м®, нвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў , Ї®бЄ®«мЄг ®Ё
ЁзҐЈ® Ґ ЇаЁў®бпв ў д ЄвЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ґ § 票Ґ ҐЈ® г票п, Є®в®а®Ґ б §¤Ґбм в®«мЄ® Ё ЁвҐаҐбг-
Ґв, п ўбҐ-в ЄЁ зЁ о Ё§«®¦ҐЁҐ Є Є Ўл б «Ёз®Ј®, ® ®во¤м
Ґ ЎЁ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ¬®¬Ґв , б®бв ў«по饣® ®Ўйго зҐавг гзҐ-
Ёп Љ в .
‚ ®Ўл箬 Ї®Ё¬ ЁЁ Є в®ўбЄ п дЁ«®б®дЁп е а ЄвҐаЁ§г-
Ґвбп Є Є Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤г襢ле бЁ« 祫®ўҐЄ , ў १г«мв вҐ
Є®в®а®Ј® ¤Ґп⥫м®бвм Ё § 票Ґ ЁвҐ««ҐЄв ®Ја ЁзЁў овбп
б ваҐе бв®а®. ‚®-ЇҐаўле, ®® «Ёи Ґв ЁвҐ««ҐЄв Ёў® г⢥а-
¦¤ Ґ¬®Ј® Ё¬ Їа ў Ї®§ ў вм ўҐйЁ ўҐ згўб⢥®Ј® ¬Ёа :
бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј , ЎҐбᬥавЁҐ ¤гиЁ, а ўб⢥го бў®Ў®-
¤г, б¬лб« Ё жҐ«м ¬Ёа Є Є 楫®бв®бвЁ, ЇаҐЎлў ойЁҐ § ҐЈ®
¬Ґе Ё§¬®¬. Њ®бв Є ўҐн¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г Їа®Є« ¤лў Ґв «Ёим
¬®а «м п ў®«п 祫®ўҐЄ ; ЁЎ® ¤«п в®Ј® зв®Ўл и ¬®а «м Ґ
®бв « бм да Ј¬Ґв ал¬ Ї®¤бвгЇ®¬, Ґ бўп§ л¬ б ЎлвЁҐ¬
ў®®ЎйҐ, Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬л в ЄЁҐ ¤®Ї®«ҐЁп Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁп,
Є®в®алҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, в.Ґ. Ї®б।бвў®¬ а ббг¤Є , Ґ ¬®Јгв Ўлвм
©¤Ґл. ‹ЁиҐЁҐ ЁвҐ««ҐЄв ўв®а®Ј® Їа ў ў Ї®«м§г ў®«Ё
б®ўҐаи Ґв 楮бвм ¦Ё§Ё. €§ дгЄжЁ© ЁвҐ««ҐЄв , Їа ў-
«Ґле в®«мЄ® Ї®§ ЁҐ ¤ ®Ј®, иҐ ЎлвЁҐ Ґ ¬®¦Ґв ®Ў-
аҐб⨠楮бвм; ®ЎаҐбвЁ ҐҐ ®® ¬®¦Ґв «Ёим Ї®б।бвў®¬ вҐе
нҐаЈЁ©, б Ї®¬®ймо Є®в®але ¬л Ј®бЇ®¤бвўгҐ¬ ¤ ¬ вҐаЁ -
«®¬ ўҐйҐ©. Ќ и ¦Ё§м ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм в®«мЄ® вг 楮бвм, Є®в®-
аго ¬л б ¬Ё Ґ© ¤ Ґ¬; ¤ вм ҐҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® ў Їа ЄвЁзҐ-
Є®¬ ў®«ҐЁЁ, Ґ Ї®б।бвў®¬ Ї®§ Ёп, ᮤҐа¦ Ёп Є®в®а®Ј®
Ё бЇ®б®Ў®бвм Є Є®в®а®¬г ¤ л ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в б. € Є®-
Ґж, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ї®§ Ёп ¤«п ЁвҐ««ҐЄв б«г¦Ёв ЁбЄ«озЁвҐ«м-
® згўб⢥®Ґ пў«ҐЁҐ ўҐйҐ©, в®«мЄ® Ёе ®Ўа § ў б, Ґ Ёе
ўгв॥Ґ, бгйҐбвўго饥 ¤«п б ¬Ёе бҐЎп ЎлвЁҐ. ‹Ёим ў ®¤-
®¬ ЇгЄвҐ ®® ¬ ¤®бвгЇ® - ў 襩 ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п
пў«пҐвбп Ґ ў®бЇаЁЁ¬ о饩, вў®азҐбЄ®©, в.Ґ. бў®Ў®¤®©.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, «Ёим Є®Ј¤ ¬л ¤Ґ©бвўгҐ¬, ¬л ¤Ґ©б⢨⥫м®
Ґбвм ¬л б ¬Ё; Є®Ј¤ ¦Ґ ¬л е®вЁ¬ Ї®§ вм ᥡп, ¬л беў влў -
Ґ¬ «Ёим ®Ўа § 襣® ЎлвЁп. ’Ґ¬ б ¬л¬ аҐи ой п ¤ге®ў п
Їа ў«Ґ®бвм Є в®ўбЄ®© бЁб⥬л, ҐҐ жҐва «мл© ЁвҐаҐб
®Ўа йҐл Є Є Ўг¤в® Ґ ¬ли«ҐЁҐ, ў®«ҐЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, ў Є в®ўбЄ®Ґ г票Ґ ўўҐ«Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ а ¤ЁЄ «м®
в Єго, б ¬г Ї® ᥡҐ ўҐбм¬ ЁвҐаҐбго, ®б®ўго ⥤ҐжЁо:
¬лб«Ґ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ЎлвЁп Ґ а ¤Ё ¬лб«Ґ©, Ї®в®¬г, зв®
Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, Ї®Ё¬ Ґ¬ п Љ ⮬ Є Є Ј« ў п
®ЎкҐЄвЁў п Їа®Ў«Ґ¬ ¦Ё§Ё, ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¤«п ҐЈ® Ё бгЎкҐЄ-
вЁўл© ЁвҐаҐб, Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© ў Є зҐб⢥ Ї®б«Ґ¤Ґ© Ёбв -
жЁЁ ¤ ҐЈ® ¬ли«ҐЁҐ¬.
11
ЊҐ нв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп б®ўҐа襮 ҐЇа ўЁ«мл¬. Љ в Ё
ҐЈ® бЁб⥬ б®ўҐа襮 ЁвҐ««ҐЄвг «ЁбвЁзл, ҐЈ® ЁвҐаҐб,
Їа®пў«пойЁ©бп ў ᮤҐа¦ ЁЁ ҐЈ® г票п, § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ-
¤го饬: Ї®Є § вм, зв® § зЁ¬лҐ ¤«п ¬ли«ҐЁп ®а¬л § зЁ-
¬л ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ¦Ё§Ё. …Ј® дЁ«®б®дЁп Ї®«®бвмо ®Єа -
иҐ вҐ¬, зв® ў ҐҐ ®б®ўҐ Ґ «Ґ¦ в бва бвЁ Ё«Ё згўбвў , п Ўл
бЄ § «, Ґ «Ґ¦ в ЁбвЁЄвл, ЇаЁбгвбвўгойЁҐ г Џ« в® Ё ќЇЁ-
Єга , г Џ«®вЁ Ё Ѓаг®, ЇаЁ ўЁ¬ ⥫쮬 ўЈ«п¤лў ЁЁ ¤ ¦Ґ
г ‘ЇЁ®§л Ё ѓҐЈҐ«п, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ”Ёе⥠Ё ®ЇҐЈ гнаҐ.
ќв® - дЁ«®б®дЁп, ўл襤и п Ё§ а ббг¤Є , Їа ў¤ , Ё§ а б-
бг¤Є б®ўҐа襮Ј®, Ґ ®Ја ЁзҐ®Ј® а ббг¤Є ЇаҐ¦ҐЈ®
а жЁ® «Ё§¬ . Њ®йм «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп Їа®пў«пҐвбп §¤Ґбм
⥬ Ў®«ҐҐ б㢥८, зв® ® Ґ Ї®ўв®апҐв Ґб®бв®п⥫мго
а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄго Ї®ЇлвЄг б б ¬®Ј® з « ўлвҐбЁвм ®б-
в «млҐ ¤гиҐўлҐ нҐаЈЁЁ. ‘ ¬®бв®п⥫м®бвм згўбвў , ў« бвм
ў®«Ё, Ј®бЇ®¤бвўгой п ¤ ¦Ё§мо, ЇаЁ§ Ґвбп. € в®«мЄ® Ї®б«Ґ
нв®Ј® ўлбвгЇ ов ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а §г¬г ®а¬л «®ЈЁЄЁ Ё ®Ї-
।Ґ«пов Ёе ЎлвЁҐ Ё 楮бвм. ‘ ¬л© ўҐ«ЁЄЁ© Ё а дЁЁа®-
ў л© ваЁг¬д Ї®пвЁ©®-«®ЈЁзҐбЄ®© ¤ге®ў®бвЁ б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ® ЇаҐ¤®бв ў«пҐв в®«мЄ® а ўб⢥®© ў®«Ґ ўл®бЁвм
аҐиҐЁҐ ® 楮б⨠祫®ўҐЄ , § ⥬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а ўб⢥-
®бвм ў®«ҐЁп в®«мЄ® «®ЈЁзҐбЄ®© ®а¬®©. џ бзЁв о Ґ®Ўе®¤Ё-
¬л¬ 㤥«Ёвм ҐйҐ ҐЄ®в®а®Ґ ўЁ¬ ЁҐ нв®© ®ЎйҐ© е а ЄвҐаЁб-
вЁЄҐ, е®вп ® ҐйҐ Ґ ¤®Є § Ё б«г¦Ёв в®«мЄ® б奬®©. …Ґ -
§ 票Ґ ў ⮬, зв®Ўл ¤ вм ®ЎйЁҐ а ¬ЄЁ бв஥®бвЁ, ў Є®-
в®але ба §г ¦Ґ ©¤гв бў®Ґ Їа ўЁ«м®Ґ ўгв॥Ґ ¬Ґбв® б®-
¤Ґа¦ Ёп, ЇаҐ¤ § зҐлҐ Ї®б⥯Ґ® Ї®«пвм Ё Ї®¤вўҐа-
¦¤ вм Ёе.
ЌҐ®¤®«Ё¬ п бва®Ј®бвм ¬®а «Ё Љ в бўп§ б ҐЈ® «®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ д вЁ§¬®¬, бв६пйЁ¬бп ЇаЁ¤ вм ўбҐ© ¦Ё§Ё ¬ ⥬ вЁ-
зҐбЄЁ в®зго д®а¬г. ‚Ґ«ЁЄЁҐ гзЁвҐ«Ё ¬®а «Ё, г Є®в®але Ёб-
в®зЁЄ®¬ г票п б«г¦Ё« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®жҐЄ а ўб⢥®-
Ј®, ®во¤м Ґ ®в«Ёз «Ёбм Ї®¤®Ўл¬ аЁЈ®аЁ§¬®¬ - Ё Ѓг¤¤ ,
Ё €Ёбгб, Ё Њ аЄ ЂўаҐ«Ё©, Ё бўпв®© ”а жЁбЄ. Џ®§¦Ґ ¬л Ёб-
б«Ґ¤гҐ¬ ў®Їа®б, ®Їа ў¤ «Ё г Љ в нв ҐвҐаЇЁ¬®бвм а ў-
б⢥ле вॡ®ў Ё©; §¤Ґбм ¤®бв в®з® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ҐҐ
е а ЄвҐа ®ЇаҐ¤Ґ«п«бп ®б®ў л¬ Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬,
«®ЈЁзҐбЄЁ-Ї®пвЁ©®¬ ¤ге®ў®¬ згўб⢥ ¦Ё§Ё.
‘ нвЁ¬ бўп§ ®, зв® Љ в, ¤«п Є®в®а®Ј® нвЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб
§ зЁвҐ«м® ЇаҐўли Ґв ЁвҐаҐб ⥮аҐвЁзҐбЄЁ©, бв ўЁв ЇҐаҐ¤
б®Ў®© Їа®Ў«Ґ¬л в®«мЄ® б ¬ле Ї®ўбҐ¤Ґўле Ё Є Є Ўл ЈагЎле
б®ЎлвЁ© а ўб⢥®© ¦Ё§Ё. ‚ᥠв®, зв® ў а ўб⢥ле ¤ -
ле ¤®бвгЇ® ®ЎйЁ¬ Ї®пвЁп¬, ® а бб¬ ваЁў Ґв б ҐЎлў «л-
12
¬Ё ўҐ«ЁзЁҐ¬ Ё ®бва®в®©. Ћ¤ Є® ўбҐ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё в®ЄЁҐ
ў®Їа®бл нвЁЄЁ, ®Ў®бв२Ґ Є®д«ЁЄв®ў, б«®¦®бвм згўбвў, ⥬-
лҐ бЁ«л ў б, ў а ўб⢥®© ®жҐЄҐ Є®в®але ¬л з бв® бв®«м
ЎҐбЇ®¬®йл, - ўбҐ нв® Ґ¬г Є Є Ўг¤в® ҐўҐ¤®¬®, - Ґ¬г, Їа®Ё-
Є ўиҐ¬г ў б ¬лҐ Ј«гЎ®ЄЁҐ, в®ЄЁҐ Ё а дЁЁа®ў лҐ дгЄжЁЁ
¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ . ЋвбгвбвўЁҐ д в §ЁЁ
Ё ЇаЁ¬ЁвЁў®бвм ў Ї®бв ®ўЄҐ а ўб⢥ле Їа®Ў«Ґ¬, б ®¤-
®© бв®а®л, гв®зҐ®бвм Ё а §¬ е Ї®«Ґв ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
- б ¤агЈ®©, ¤®Є §лў ов, зв® ў бў®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ
® ўў®¤Ёв в®«мЄ® в®, зв® ¤®ЇгбЄ Ґв Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ «®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬.
…б«Ё ў иЁ ¤Ё з бв® Їлв овбп ®бЇ аЁў вм, зв® Є в®ўб-
Є п дЁ«®б®дЁп Ї®«®бвмо ўли« Ё§ ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® жҐв-
а , в® нв® бўп§ ® б ў®§ЁЄиҐ© ⥯Ґам ॠЄжЁҐ© Їа®вЁў ЁвҐ«-
«ҐЄвг «Ё§¬ , Ј®бЇ®¤бвўго饣® ў вҐзҐЁҐ 300 «Ґв ў ¦Ё§Ё …ў-
а®Їл. Ћ 襫 бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, б ®¤®© бв®а®л, ў б®ўаҐ-
¬Ґ®¬ § 票Ё гЄЁ, ЇаЁзҐ¬ Ґ бв®«мЄ® ў ҐҐ Ї®¤«Ё®¬ а §-
ўЁвЁЁ, бЄ®«мЄ® ў ўҐаҐ ў ҐҐ, ў б®ўҐаиҐго ¦Ё§м, Є®в®аго
ЇаЁҐбҐв Ј®бЇ®¤бвў® б®ўҐа襮© гЄЁ, - ўҐа , Є®в®а п а ў-
®¬Ґа® а бвҐв ЇаЁ бгйҐбвўгойЁе Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвпе ¬Ґ¦-
¤г «ЁЎҐа «Ё§¬®¬ Ё б®жЁ «Ё§¬®¬. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© ¦Ё§Ё, Їа®ЁЄ о饥 ®ЎйҐбвў® ¤ҐҐ¦®Ґ 宧п©бвў® бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® Ј®бЇ®¤б⢥ ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® ЇаЁжЁЇ : ЎҐб-
Ї®й ¤ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, гбва ҐЁҐ ўбҐе бгЎкҐЄвЁўле
згўбвў, ЇаЁжЁЇЁ «м п ¤®бвгЇ®бвм ¤«п Є ¦¤®Ј®, - в Є®ўл
е а ЄвҐалҐ зҐавл ¤ҐҐ¦®Ј® 宧п©бвў Ќ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё ҐЈ®
ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвЁ. €¬Ґ® нв®в ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§¬ ¤®бвЁЈ бў®-
Ґ© ўҐаиЁл ў дЁ«®б®дЁЁ Љ в , бЄ®«мЄ® Ўл Ё ®ваЁж вм нв®
Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ а бвг饣® ЇаҐбл饨п, Ё¬. Њ®¦® бЄ § вм, зв®
®б®Ў п «Ёз®бв п зҐав Є в®ўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ § Є«оз Ґвбп
ў ҐҐ Ґба ўҐ®© ЎҐ§«Ёз®бв®бвЁ. Ђ «®ЈЁз® ЎҐбЇаЁбва б-
в®бвЁ «®ЈЁЄЁ, бв®п饩 ¤ ўбҐ¬Ё ®¤®бв®а®Ё¬Ё ᮤҐа¦ -
Ёп¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ҐЈ® дЁ«®б®дЁп ў®§ўли Ґвбп б Ґ¤®бвгЇ-
®© е®«®¤®бвмо бг¤мЁ, ¤«п Є®в®а®Ј® бгйҐбвўгов «Ёим § Є® Ё
«®ЈЁЄ , ¤ ўбҐ¬Ё дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё г票ﬨ, ў Є®в®але 室пв
бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ®¤®бв®а®ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ў«ҐзҐЁп. Џа ў-
¤ , ЎҐбЇаЁбва бв®бвм в Є¦Ґ, Ґб«Ё гЈ®¤®, Ґбвм ®¤®бв®а®ҐҐ
ў«ҐзҐЁҐ, Ї®¤®Ў® ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвЁ, Є®в®а п ў бў®Ґ¬ га ў-
®ўҐиҐ®¬ бЇ®Є®©бвўЁЁ ў®§ўли Ґвбп ¤ ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё нҐа-
ЈЁп¬Ё ¤гиЁ, е®вп ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ пў«пҐвбп «Ёим ®¤®© Ё§ Ёе.
џ Ї®Є ¦г нв®, б®Ї®бв ўЁў Ёбв®аЁЄ®-®ЎкҐЄвЁў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Є -
в®ўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё ®б®ўл¬Ё Їа ў«ҐЁп¬Ё ў
дЁ«®б®дЁЁ.
13
„ў Їа ў«ҐЁп, Є®в®ал¬ аҐиЁвҐ«м® Їа®вЁў®бв®Ёв Є -
в®ўбЄ®Ґ г票Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є Є а жЁ® «Ё§¬ Ё бҐбг «Ё§¬.
€¬ ®Ў®Ё¬ бў®©б⢥® Ї®¬Ґй вм ў жҐва ®жҐЄг ®¤®© Ё§ -
иЁе бЇ®б®Ў®б⥩ Ї®§ Ёп Ё гбв ў«Ёў вм, Ёбе®¤п Ё§ нв®Ј®,
гбва®©бвў® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬Ёа . ќвЁ¬ ®Ё ®в«Ёз овбп, е®вп Ё б
а §л¬Ё Ја ¤ жЁп¬Ё, ®в ЎҐ§гб«®ў® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе бЁб⥬,
Є®в®алҐ ¤Ґ©бвўгов ў ®Ўа ⮬ Їа ў«ҐЁЁ: ¬Ёа в Є®ў, Ї®нв®-
¬г «Ёим в Є®Ґ б।бвў® Ї®§ Ёп, Є®в®а®Ґ Ї®бвЁЈ Ґв Ё¬Ґ®
Ї®¤®Ў®Ґ гбва®©бвў® ¬Ёа , ¬®¦Ґв Ўлвм Ґ¤Ёб⢥® § зЁ¬л¬.
‘гй®бвм а жЁ® «Ё§¬ § Є«оз Ґвбп ў ЇаЁ§ ЁЁ ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м®© 楮бвЁ «®ЈЁзҐбЄЁ-Ї®пвЁ©®Ј® ¬ли«ҐЁп Ё ў ®в-
аЁж ЁЁ ®Їлв , Ї®«г祮Ј® Ї®б।бвў®¬ згўб⢥ле ўЇҐз в-
«ҐЁ©. ’ Є п Ўб®«овЁ§ жЁп ®¤®© Ё§ иЁе ®б®ўле Ї®§ -
ў ⥫мле бЇ®б®Ў®б⥩ ўҐ¤Ґв Є в६ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¬Ёа®ў®§-
§аҐЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬. ‚®-ЇҐаўле, Ї®§ ЁҐ ¬Ё ўҐйҐ© § ўЁ-
бЁв Ґ ®в 襣® ®в®иҐЁп Є Ё¬, Їа®Ёб室Ёв Ї®б।бвў®¬
¬л᫨⥫мле Єв®ў ўгвਠ襣® ¤ге . €§ Ї®пвЁ© ўҐйҐ©,
ᮧ¤ ле ¬ли«ҐЁҐ¬, ®® б ¬® § ⥬ а §ўЁў Ґв ўбо ЁбвЁг
® ўҐй е - б㢥८бвм ¤ге , 楮© Є®в®а®© ®Є §лў Ґвбп в®,
зв® згўб⢥® ¤ лҐ н«Ґ¬Ґвл Ї®§ Ёп «ЁЎ® а бб¬ ваЁў -
овбп Є Є зЁбв® ¬лб«ҐлҐ Ї®а®¦¤ҐЁп, «ЁЎ® ЁбЄ«оз овбп Є Є
®Ў¬ зЁўлҐ Ё Ґ Ё¬ҐойЁҐ 楮бвЁ. ‚®-ўв®але, Ґб«Ё иҐ
Ї®§ ЁҐ ЁбвЁ®, ¤ ¦Ґ Ґ Ўг¤гзЁ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ® Ё«Ё Ї®¤вўҐа¦-
¤Ґ® згўбвўҐл¬ ®Їл⮬, ®® ¬®¦Ґв а бЇа®бва пвмбп Ё
ЇаҐ¤¬Ґвл, ў ЇаЁжЁЇҐ Ґ¤®бвгЇлҐ згўб⢥®¬г ў®бЇаЁпвЁо,
в ЄЁҐ, Є Є Ѓ®Ј, ЎҐбᬥавЁҐ, бвагЄвга ¬Ёа®§¤ Ёп Ё ¬Ґв дЁ-
§ЁзҐбЄ п бгй®бвм ўҐйҐ©. € Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґвл Ї®§ Ёп, ®
Ё б⥯Ґм 㢥८бвЁ ў Ґ¬ ¬®¦Ґв ўл室Ёвм § ЇаҐ¤Ґ«л ¤ -
®Ј® ў ®ЇлвҐ: Ґб«Ё Є ¦¤®Ґ Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®Ў« ¤ о饥
楮бвмо Ї®§ ЁҐ ®б®ў ® «®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ, ®®
¤®«¦® ®Ў« ¤ вм ЎҐ§гб«®ў®© Їа®з®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬, в®Ј¤ Є Є ®Їл⠢ᥣ¤ ¤ Ґв «Ёим ®в®бЁвҐ«м-
го Ё вॡгойго Є®а४樨 ЁбвЁг. ‚-ваҐвмЁе, ¤«п в®Ј® зв®-
Ўл нв 楮бвм зЁбв®Ј® ¬ли«ҐЁп Ўл« § зЁ¬®©, ®ЎкҐЄвЁў-
п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¤®«¦ Ё¬Ґвм ᮮ⢥вбвўгойго Ґ¬г
бвагЄвгаг. Ђ нв® ®§ з Ґв, зв® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ®ЎкҐЄвл, ® бг-
йҐбвў®ў ЁЁ Є®в®але § Є«оз Ґв ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®Ґ б ¬®¬г ᥡҐ
¬ли«ҐЁҐ, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвўгов: Ѓ®Ј, ¤ги , бў®Ў®¤ Ё«Ё,
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Їа ў«ҐЁп ¬ли«ҐЁп, Ґбў®Ў®¤ 祫®ўҐ-
Є , ᢥаезгўб⢥ п бўп§м ўҐйҐ© Ё в.¤. Љ н⮬㠯аЁб®Ґ¤ЁпҐв-
бп б«Ґ¤го饥. ‚Ґ¤м а §г¬ ўҐйҐ© ®§ з Ґв Ґ в®«мЄ®, зв® ®Ё
«®ЈЁзҐбЄЁ Їа ўЁ«м® бвагЄвгаЁа®ў л, ® зв® ®Ё Ё¬Ґов б¬лб«,
Є®в®ал© ¬л ®¤®Ўа塞, 楫м, Є®в®а п б 㤮ў«Ґвў®апҐв. ђ -
§г¬, Є®в®ал© Ґбвм ЇаЁжЁЇ ¬Ёа , Ї®в®¬г зв® ® - ЇаЁжЁЇ Ї®-
§ Ёп ¬Ёа ў б, ®§ з Ґв, зв® ¬Ёа ў в Є®¬ ¦Ґ б¬лб«Ґ ®Ў« ¤ Ґв
а §г¬®¬, 楮бвмо, 楫мо, Є Є ¦Ё§м <а §г¬®Ј®> 祫®ўҐЄ .
‘®ўҐа襮 Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё ЇаҐ¤бв ов бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв
Ї®§ Ёп ¤«п в®Ј®, змп ¤ге®ў п бгй®бвм ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ
згўб⢥®бвЁ Є Є бў®Ґ© ®бЁ. —гўбвў® ¦Ё§Ё, «Ґ¦ 饥 ў ®б®ўҐ
Є ¦¤®Ј® бҐбг «Ё§¬ , Ґбвм § ўЁбЁ¬®бвм бгЎкҐЄв ®в ¤ ®Ј®
¬Ёа , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®бвм ҐЈ® н«Ґ¬Ґв ¬Ё, ў Є®в®алҐ ® ўўҐ¤Ґ. ‚
®б®ў е бҐбг «Ё§¬ § Є«озҐ аҐ§ЁмпжЁп, Є®в®а®© б« ¦-
¤ҐЁҐ Ё Ї®Ј«®йҐЁҐ ўҐйҐ© Їа ЄвЁЄҐ, Є Є ® Ё®Ј¤ гзЁв, Ґ
в®«мЄ® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв, ® пў«пҐв б®Ў®© ¤®Ї®«ҐЁҐ Ё ўҐ¤Ґв Є
¤г襢®¬г а ў®ўҐбЁо. ‘Ґбг «Ё§¬ Ї®« Ј Ґв, зв® беў влў Ґв
ҐЇ®б।б⢥®бвм ЎлвЁп ўҐйҐ© ў ॠЄжЁЁ, Є®в®а®© згўбвў
®вўҐз ов ЎлвЁҐ. ’Ґ¬ б ¬л¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®вўҐаЈ Ґвбп Ї®-
§ ЁҐ Ї®б।бвў®¬ ¬ли«ҐЁп Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ї®п-
вЁ©, ®Їлв Їа®ў®§Ј« и Ґвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ б।бвў®¬ Ї®§ -
Ёп. ќв® « Ј Ґв Ї®§ ЁҐ ¤ў ®Ја ЁзҐЁп: ў®-ЇҐаўле,
®вЄ § ®в ўбҐЈ® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®; Ґв Ё Ї®§ Ёп Ѓ®Ј , Ё Ї®-
§ Ёп бЄалв®© бгй®бвЁ ўҐйҐ©, Ё Ї®§ Ёп б¬лб« Ё 楫Ё
¬Ёа®§¤ Ёп. Ђ Ї®§ ЁҐ ¤агЈЁе ўҐйҐ© Ґ ®Ў« ¤ Ґв ЎҐ§гб«®ў-
®© 㢥८бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ЁЎ® ®® Ёб室Ёв Ё§ ®в-
¤Ґ«мле ¤ ле ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв, ўл©¤п
§ Ёе ЇаҐ¤Ґ«л, ¤®бвЁЈгвм Ї®пвЁ© Ё § Є®®ў, Є®в®алҐ гбв ®-
ўЁ«Ё Ўл Ё Ї®б«Ґ¤гойЁ© ®Їлв. Џ®бЄ®«мЄг ¬л ўл㦤Ґл ¦¤ вм
ҐЈ®, Ґв ЁЄ Є®© Ј а вЁЁ, зв® § ўва иЁ© ®Їлв Ґ ®Є ¦Ґвбп
б®ўҐа襮 ҐЇ®е®¦Ё¬ ᥣ®¤пиЁ©; ўбҐ ®ЎйЁҐ Ё § Є®®-
¬ҐалҐ бўп§Ё § зЁ¬л «Ёим б ®Ј®ў®аЄ®© Ё б ў®§¬®¦®бвмо Ёе
Ё§¬ҐҐЁп. €§ в Є®Ј® б®бв®пЁп ¤ге ¤«п ®ЎкҐЄв®ў б«Ґ¤гҐв, зв®
бҐбг «Ё§¬ бЄ«®Ґ ®ваЁж вм бгйҐбвў®ў ЁҐ ўбҐЈ® ва бжҐ-
¤Ґв®Ј®. ЂЎб®«ов® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ґ ¤«п б в® ¦Ґ, зв® Ёзв®.
Џа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё ५ЁЈЁ®§л¬Ё гваҐа-
¦¤ҐЁп¬Ё б«г¦ в бҐбг «Ё§¬г гЎҐ¤ЁвҐ«мл¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬
в®Ј®, зв® бгйҐбвў®ў ЁҐ Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўгв॥ Їа®вЁў®аҐзЁ-
ў® Ё зв® бгйҐбвўгов в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґвл ®Їлв . ’Ґ¬ б ¬л¬ ®вЇ -
¤ ов в Є¦Ґ а §г¬лҐ б¬лб« Ё 楮бвм, Є®в®ал¬Ё б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп а жЁ® «Ё§¬ ®Ў« ¤ ов ўҐйЁ Ї®¬Ё¬® в®Ј®, зв® Ї®§ Ґвбп
ў Ёе ў ®ЇлвҐ.
…б«Ё, зв® ®зҐўЁ¤®, ў ®б®ўҐ в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј®
гЎҐ¦¤ҐЁп «Ґ¦Ёв ¤г襢®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ , в® Є в®ў-
бЄЁ© ЇаЁжЁЇ бв६Ёвбп б б ¬®Ј® з « ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л ўбҐе
вҐе г票©, ў Є®в®але 室пв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ бгЎкҐЄвЁўлҐ
зҐавл е а ЄвҐа . Ћв ®Ў®Ёе нвЁе Їа ў«ҐЁ© ҐЈ® ®в«Ёз ов ЎҐ§-
«Ёз®бв®бвм Ё ЎҐбЇаЁбва бв®бвм, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ® § -
15
йЁй Ґв Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе ®в Ї ¤®Є ¤агЈ®Ј®. Ћ¤ Є® ў н⮬ 㦥
§ Є«о祮, зв® ЇаЁ ўбҐ¬ ®в«ЁзЁЁ ®в Ёе ў® ¬®Ј®¬ Їа®пў«пҐвбп
б®Ј« бЁҐ б Ё¬Ё. ђ бᬮв२Ґ нв®Ј® ¤ў®©б⢥®Ј® ®в®иҐЁп
ба §г ¦Ґ ўҐ¤Ґв Є Ї®б«Ґ¤Ё¬ ¬®вЁў ¬ Є в®ўбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп.
‹ҐЄжЁп 2
ЋЎйҐҐ б бҐбг «Ё§¬®¬ Ё а жЁ® «Ё§¬®¬ г Љ в в®, зв®
® в Є¦Ґ бв ўЁв ўбо Є авЁг ¬Ёа ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в жҐ-
®бвЁ Ё § 票п б।бвў Ї®§ Ёп, Ї®б।бвў®¬ Є®в®-
але ® ¬ ¤ . Ћ¤ Є® Ґб«Ё §ў лҐ ¤ў Їа ў«ҐЁп
Ёб室пв ў бў®Ґ¬ в®«Є®ў ЁЁ Ё б®Ї®бв ў«ҐЁЁ нвЁе б।бвў Ї®-
§ Ёп Ё§ Ёаа жЁ® «мле бгЎкҐЄвЁўле ⥤ҐжЁ© (ЁЎ® ЇаЁ-
§ ЁҐ Ё«Ё ®вЄ«®ҐЁҐ а ж® «Ё§¬ в Є¦Ґ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ
Їа®Ёб室Ёв Ё§ ¤г襢ле Ё¬Їг«мб®ў, Є®в®алҐ б ¬Ё Ґ пў«пов-
бп а жЁ® «мл¬Ё), в® Љ в ба §г ¦Ґ бв ®ўЁвбп ®ЎкҐЄвЁў-
го Ї®зўг: ® ®вЇа ў«пҐвбп ®в д Єв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ї®§ Ё©,
Є®в®ал© б«г¦Ёв Ґ¬г Їа®з®© ®Ї®а®©, Ё § ¤ Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б: Є ЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё Ї®§ Ёп ¤®«¦л ¬л
®Ў« ¤ вм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ў Є Є®¬ б®зҐв ЁЁ ®Ё ¤®«¦л ¤Ґ©-
бвў®ў вм, зв®Ўл нвЁ Ї®§ Ёп, Ё¬Ґ® ¬ ⥬ вЁЄ , ®ЎйЁ©
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Їа®ўҐаҐл© ®Їлв, § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ Ё ап¤ ¤аг-
ЈЁе ЄбЁ®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ЇаЁа®¤л, ¬®Ј«Ё Ё¬Ґвм Ґб®¬Ґго
§ зЁ¬®бвм? ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Љ в Ґ ®в®бЁвбп Є зЁб«г ॢ®-
«ожЁ®®-а ¤ЁЄ «мле 㬮ў, Є®в®алҐ бв ўпв Ї®¤ ў®Їа®б гз-
го ЁбвЁг Є Є в Є®ўго, Ї®¤®Ў® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ ५ЁЈЁ®§ле
¬Ёа®ў®§§аҐЁ© Ё „ҐЄ авг, Ё«Ё ®вЄ §лў овбп ЇаЁ§ вм ўбҐ ЇаҐ¤-
«Ґ¦ 饥 § ЁҐ, Ї®Є ®® Ґ Ї®¤зЁЁ«®бм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬
вॡ®ў Ёп¬, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв ѓҐЈҐ«м. ЌҐб¬®вап в® зв® Љ в
аҐиЁвҐ«м® ®вЄ«®пҐв ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ гЄЁ б Ёе ЈаҐ§ ¬Ё ®
Ѓ®ЈҐ, ¬ЁаҐ Ё ¤гиҐ, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ЇаЁЁ¬ Ґв Ў®«ҐҐ ॠ«м-
лҐ гзлҐ б®¤Ґа¦ Ёп Є Є Ґб®¬ҐлҐ д Євл: в Є ® ў бў®-
Ґ© нвЁЄҐ Ї®«®бвмо ЇаЁ§ Ґв, Ґ бв ўп ҐЈ® Ї®¤ ᮬҐЁҐ Ё Ґ
ЇаҐ®Ўа §гп, ¤Ґ©б⢨⥫쮥 а ўб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ 祫®ўҐЄ .
„ лҐ ¬ ⥬ вЁЄЁ Ё ®Їлв®Ј® § Ёп ¤«п ҐЈ® Є Є Ўл ЄбЁ®-
¬л; § Є«оз п ®в Ёе Є ᮧ¤ ойЁ¬ нвЁ § Ёп ¤ге®ўл¬ нҐаЈЁ-
п¬, ® «ҐЈЁвЁ¬ЁагҐв Ёе, Ё ®Ё бв ®ўпвбп ®бЁвҐ«п¬Ё Ё ЄаЁвҐ-
аЁп¬Ё ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. “票Ґ Љ в , Є®в®а®Ґ, Їа ў¤ , в Є ¦Ґ,
Є Є бҐбг «Ё§¬ Ё а жЁ® «Ё§¬, ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ б®Ї®бв ў«Ґ-
Ёп ¤г襢ле бЁ«, пў«пҐвбп бў®ҐЈ® த бгЎкҐЄвЁўЁ§¬®¬; ®¤-
Є® ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ёе ®® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвб© Ґ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ¬,
бў®©бвўҐл¬ бгЎкҐЄвг, б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ё§ ®ЎкҐЄвЁўле Ї®§ -
Ё©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®Їа®б, Є Є ў®§¬®¦ ¬ ⥬ вЁЄ Ё Є Є ў®§-
¬®¦® ®Їл⮥ § ЁҐ, ®¤®ўаҐ¬Ґ® пў«пҐвбп Є Є Ўл ¤«Ёз-
®бвл¬ а §аҐиҐЁҐ¬ Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г бҐбг «Ё§¬®¬ Ё а -
жЁ® «Ё§¬®¬. ‚ Єа вЄ®© д®а¬г«Ёа®ўЄҐ нв® а §аҐиҐЁҐ Ј« бЁв:
а жЁ® «Ёбвл Їа ўл; бгйҐбвўгов Ї®§ Ёп бв®«м ®ЎйҐЈ® Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® த , зв® ®Ё Ґ ¬®Јгв Їа®Ёб室Ёвм Ё§ ®Їлв ; ®Ё
бгвм Ґ ®Їлв, б।бвў ®Їлв : ®Ё - д®а¬л Ё дгЄжЁЁ, ¤ -
лҐ бгй®бвмо 襣® ¤ге , Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¬л ®ЎаҐв -
Ґ¬ ®Їлв, Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤®«¦л Ўлвм § зЁ¬л ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м-
® Є Є ¦¤®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг ®Їлв ЎҐ§ ЁбЄ«озҐЁп Ё ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁ-
⥫쮩 ҐЈ® Їа®ўҐаЄЁ: ЁЎ® ®Ё ўҐ¤м б«г¦ в гб«®ўЁп¬Ё, ЇаЁ Є®-
в®але ¤ л© ®ЎкҐЄв ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв бв вм ¤«п б ЇаҐ¤¬Ґв®¬
®Їлв : в Є®ўл Ї®«®¦ҐЁп ¬ ⥬ вЁЄЁ, в Є®ў § Є® ЇаЁзЁ®б-
вЁ. Ќ® Їа ўл Ё бв®а®ЁЄЁ н¬ЇЁаЁ§¬ : в®«мЄ® ®Їлв ¤ Ґв ¬
¤Ґ©б⢨⥫쮥, ¤®бв в®з®Ґ § ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв ; ®¤ Є® нв®в
®Їлв б®бв®Ёв Ґ в®«мЄ® Ё§ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©, Є®в®алҐ
ўҐйЁ ўЇЁблў ов ў Їгбвго, Ї ббЁў® ў®бЇаЁЁ¬ ойго Ї«®б-
Є®бвм 襣® ᮧ Ёп, Є Є ¤г¬ «Ё ¤® Љ в , нв®в ®Їлв б ¬ 㦥
Ґбвм Їа®¤гЄв згўбвў Ё а ббг¤Є . —гўбвў ¤ ов Ґ®Ўа Ў®в л©
¬ вҐаЁ «, Ё§®«Ёа®ў ®Ґ, «ЁиҐ®Ґ б¬лб« , ЇаҐе®¤п饥 ўЇҐ-
з в«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ д®а¬ЁагҐвбп бЇ®б®Ў®бвп¬Ё а ббг¤Є ў § -
зЁ¬л©, ®ЎкҐЄвЁўл© ®Їлв. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ї®¤бвгЇ п Є ўҐй ¬,
зв®Ўл Ї®«гзЁвм ®в Ёе н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ, ¬л 㦥 зв®-в® ў
нв®в Їа®жҐбб ЇаЁў®бЁ¬: д®а¬л Ё дгЄжЁЁ б ¬®Ј® ¤ге , д®а-
¬ЁагойЁҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, Є®в®алҐ ЇаҐ®Ўа §гов Їа®бвлҐ згў-
бвўҐлҐ д䥪вл ў ¤®бв®ўҐа®Ґ § ЁҐ, ў Ї®пвл© Ї®а冷Є
ўҐйҐ©. ‚ ўҐз®¬ Ї®в®ЄҐ, Ґ ўҐ¤ о饬 ®бв ®ўЄЁ, Їа®е®¤пв
ЇҐаҐ¤ ¬Ё ўЇҐз в«ҐЁп згўбвў; ® ®Ё «Ёим ¬®¬Ґвл, Є Є Ўл
в®зЄЁ, Ё в®«мЄ® ¤Ґп⥫м®бвм 襣® б®Ўб⢥®Ј® ᮧ Ёп
ᮧ¤ Ґв ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бўп§м - ЇаЁ¤ Ґв ®в¤Ґ«мл¬ ®ЇвЁзҐбЄЁ¬
ўЇҐз в«ҐЁп¬ Їа®бва бвўҐл© Ї®а冷Є, ЇаҐўа й Ґв б«гз ©-
®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ ®Ўа §®ў ў Їа®злҐ Їа ўЁ« , ¬ҐпойЁҐбп ЇаҐ¤-
бв «ҐЁп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ е а ЄвҐаЁ§®ў ®Ґ џ. ‡ -
Є®л, гбв ў«Ёў ойЁҐ нвЁ бўп§Ё, Є Є Ј®ў®аЁв Љ в, ЇаЁ®ал,
в.Ґ. Ґ ў®§ЁЄ ов Ё§ ®Їлв , ᮧ¤ ов ҐЈ® ў Є зҐб⢥ д®а¬ Ё-
⥫«ҐЄв , ў Є®в®алҐ ® § Є«оз Ґв згўбвўҐл© ¬ вҐаЁ «.
Ћ¤ Є® ў Ї®Ё¬ ЁЁ а жЁ® «Ё§¬ ў ®Ў« бвм Їа ў а §г¬
ўе®¤пв Ґ в®«мЄ® ўбҐ®Ўй®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®«®¦ҐЁ©,
Є®в®алҐ ¬®¦® в®«Є®ў вм Є Є д®а¬л ®Їлв , ® Ё г⢥তҐЁп,
Ї®«®бвмо ўл室пйЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ®Їлв , Ї®бЄ®«мЄг ®Ё Є б -
овбп «ЁЎ® Ўб®«ов®Ј® 楫®Ј®, «ЁЎ® Ўб®«ов®Ј® е а ЄвҐа
ЎлвЁп, - в®Ј¤ Є Є ®Їлв ¤ Ґв ¬ «Ёим Ґб®ўҐа襮Ґ Ё ®в®-
бЁвҐ«м®Ґ, - Ё«Ё ў®®ЎйҐ ўл室пв § Ја Ёжг пў«ҐЁп ўҐйҐ©.
Љ в Ї®Є §лў Ґв, зв® нвЁ ¬Ё¬лҐ Ї®§ Ёп а §г¬ , Є Є ® -
§лў Ґв Ёе ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®бЁвҐ«п ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®Ўа §гойҐ-
Ј® ®Їлв а ббг¤Є , ўўЁ¤г Ёе Ґў®§¬®¦®бвЁ Ї®«Ёвмбп згў-
бвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬, Їа®бв® ўЁ¤Ё¬®бвм; ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё ®Ё
ўў®¤пвбп ў ®аЈ Ё§¬ ¤ге , Їа®¤гЄв Є®в®а®Ј® Ґбвм ॠ«мл© ¤«п
б ¬Ёа. ЋЁ, Їа ў¤ , ЁзҐЈ® Ґ Ј®ў®апв ® ўҐй е, ® б«г¦ в
гЄ §гойЁ¬Ё в®зЄ ¬Ё Їа ў«ҐЁп Є 楫Ё, Є Є®в®а®© ¤ўЁ¦Ґвбп
иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ «Ґ¦ йЁе § ЇаҐ¤Ґ«®¬ ®Їлв ўҐйҐ©, Ґ
Ўг¤гзЁ бЇ®б®Ўл¬ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¤®бвЁЈгвм Ёе. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа,
жҐ«м ЇаЁа®¤л ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®§ вм Ё ў ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ, Ё
ў 楫®¬: ®¤ Є® ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ®аЈ Ё§¬®ў иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ
¤®«¦® ®бЁвм в Є®© е а ЄвҐа, Ўг¤в® жҐ«м Ёе Ї®бв஥Ёп - б®-
ўҐаиҐ п ¦Ё§м; ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ЎлвЁп ў®®ЎйҐ - Ўг¤в® ¬®-
а «м п бгй®бвм а §г¬ б®бв ў«пҐв Є®Ґзго жҐ«м ЇаЁа®¤л;
¤«п Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ - Ўг¤в® ¬Ёа®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў®, ®Ў« -
¤ о饥 б®ўҐа襮© Єг«мвга®© Ё бў®Ў®¤®© ўбҐе Ё¤ЁўЁ¤®ў,
б«г¦Ёв ¬ҐаҐЁҐ¬ Џа®ўЁ¤ҐЁп.
ќв®© ¬лб«мо, б®Ј« б® Є®в®а®© ᢥаен¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Ї®п-
вЁп ў Є зҐб⢥ Ї®§ Ёп ॠ«м®бвЁ ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвл Ё ®Ў¬ зЁ-
ўл, ® ў Є зҐб⢥ гЄ §лў ойЁе Їгвм 襬㠯®§ Ёо ®бгйҐ-
бвў«пов Ґ§ ¬ҐЁ¬го дгЄжЁо, - нв®© ҐбЄ § ® Ї«®¤®вў®а-
®© ¬лб«мо Љ ⠯ॢа вЁ« Їа®Є«пвЁҐ ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ ў Ў« Ј®б«®-
ўҐЁҐ. ЏаЁўҐ¤г ҐйҐ ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа. ”Ё«®б®дбЄ п бЇҐЄг«пжЁп ўбҐ-
Ј¤ Ї®« Ј « , зв® ®вЄал« ®б®ўго бгЎбв жЁо Ё«Ё ®б®ўго
бЇ®б®Ў®бвм, ў Є®в®а®© ўбҐ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ ўҐйҐ© 室Ёв бў®Ґ
Ґ¤Ёбвў®, ўбҐ а §«ЁзлҐ Ї®пвЁп 室пв бў®Ґ ўлб襥, ®ЎкҐ-
¤Ёпо饥 Ї®пвЁҐ. Љ®Ґз®, ¤«п иЁе бЇ®б®Ў®б⥩ Ї®§ -
Ёп Ўб®«о⮥ Ґ¤Ёбвў® ЎлвЁп Ґг«®ўЁ¬®; ®¤ Є® ЇаЁ ўбҐ©
Ё««о§®а®бвЁ ҐЈ® ®вЄалвЁп ®® б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є Є
Ё¤Ґ « Ё ॣг«пвЁў п бЁ« 襣® ®Їлв : ®Їлв Ґ¤®«¦Ґ 㤮ў-
«Ґвў®апвмбп ЇаҐ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё ¤ЁбЄаҐЇ в®бвмо Ё з㦤®бвмо
пў«ҐЁ©, ® ¤«п Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе ЁбЄ вм ўлб襥 Ґ¤Ёбвў®, Ўг¤в®
® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤®бвЁЈҐв Ўб®«ов®© ®б®ўл ўҐйҐ©, Є®в®-
а п ў бгй®бвЁ § Єалв ¤«п ҐЈ®. Ќ иҐ Ї®§ ЁҐ, Є®в®а®Ґ б®-
бв®Ёв ў ®ЎкҐ¤ЁҐЁЁ ўҐЇ®«®¦ле пў«ҐЁ© ў® ўбҐ Ў®«миЁҐ
§ Є®®¬Ґа®бвЁ, ®бв ®ўЁ«®бм Ўл, Ґб«Ё Ўл ®® Ґ б«Ґ¤®ў «®
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© 楫Ё Ґ¤Ёбвў ўбҐЈ® бг饣®. Ћ¤ Є® б®Ј« б®
¬ли«ҐЁо, Є®в®а®Ґ, Є Є Ўл б ¤агЈ®© бв®а®л, ¤®ў®¤Ёв да Ј-
¬Ґв а® ¤ го ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¤® Ўб®«ов® § Є®зҐ®©
Є авЁл, Ё а §«ЁзЁҐ ўҐйҐ© ЎҐбЄ®Ґз®. ЌҐ бгйҐбвўгҐв ¤ўге
пў«ҐЁ©, ¤ ¦Ґ ¤ўге да Ј¬Ґв®ў, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе ¤ўг¬ пў«ҐЁ-
п¬, а ўле ¤агЈ ¤агЈг, Є ¦¤ п в®зЄ ЎлвЁп Ўб®«ов® Ё¤ЁўЁ-
¤г «м Ё ҐЇ®е®¦ «оЎго ¤агЈго, - Є Є Ё ¬®Ј® ¬Ё¬ле
⮦¤Ґбвў б।Ё ўҐйҐ© гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤®бв в®з п ®бва®в
襣® Ї®§ Ёп. Ќ® Ё нв® г⢥তҐЁҐ ¬л Ґ ўЇа ўҐ ЇаЁ¬Ґ-
пвм Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г ЎлвЁо, ЁЎ® ўгваЁ ҐЈ®, бЄ®«мЄ® ¬
Ї®§ў®«пҐв бг¤Ёвм ®Їлв, в.Ґ. бЄ®«мЄ® нв® ¬ ў®®ЎйҐ ¤®бвгЇ-
®, а §«ЁзЁҐ Ї®ўбо¤г в «ЄЁў Ґвбп Ја Ёжл Ё гбвгЇ Ґв
¬Ґб⮠⮦¤Ґбвўг. ’ Є ¦Ґ ®зҐўЁ¤®, ®¤ Є®, зв® нв®в ЇаЁжЁЇ
®Ў« ¤ Ґв Ї®«®© § зЁ¬®бвмо ў Є зҐб⢥ агЄ®ў®¤п饩 ЁвЁ
襣® Ї®§ Ёп. €Ў® в Є ¦Ґ Є Є ¬ Ґ б«Ґ¤гҐв ®бв ў«Ё-
ў вмбп а §«ЁзЁпе ЇаЁ ЇҐаў®¬ ўЁ¤ҐЁЁ ўҐйҐ©, ¤«Ґ¦Ёв
ЁбЄ вм Ёе Ј«гЎ¦Ґ «Ґ¦ йЁҐ а ўҐбвў® Ё Ґ¤Ёбвў®, - ¬ б«Ґ¤г-
Ґв Ґ 㤮ў«Ґвў®апвмбп Ё нвЁ¬, ЁбЄ вм § ®вЄалвл¬ а ўҐбвў®¬
ўбҐ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Єго Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁо, ЁЄ®Ј¤ Ґ бзЁв вм нв®
а ўҐбвў® аҐи ойЁ¬, ® ўЁ¤Ґвм ў Ґ¬ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мго бвг-
ЇҐм Є ҐйҐ Ў®«ҐҐ в®ЄЁ¬, ¤®бвгЇл¬ ®бв஬㠢§®аг ®б®ЎҐ®б-
вп¬. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, в®, зв® ў Є зҐб⢥ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе г⢥а-
¦¤ҐЁ© Ўл«® ҐаҐ «Ё§гҐ¬® Ё ў§ Ё¬® бЁ¬ «® ¤агЈ ¤агЈ -
Ўб®«о⮥ Ґ¤Ёбвў® ўҐйҐ© Ё Ёе Ўб®«ов п Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ -
жЁп - ®Є § «®бм ўЇ®«Ґ б®ў¬ҐбвЁ¬л¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё Ј®бЇ®¤-
бвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў Їа®жҐбᥠ祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп
Ї®ўбо¤г, Ј¤Ґ ЇаЁ§ Ґвбп Ґ § Є®®¬ ўҐйҐ©, § Є®®¬ 襣®
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є бҐбг «Ё§¬
Їа ў, г⢥ত п, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®§ Ёп ЎҐ§ згўб⢥ле
ўЇҐз в«ҐЁ©, - е®вп Ё ў Ґ®¦Ё¤ ®¬ ¤«п ҐЈ® § 票Ё, б®-
Ј« б® Є®в®а®¬г згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп бгвм Ґ®Ўе®¤Ё¬л©, ®
б ¬ Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ ®Ўа §гойЁ© Ї®§ ЁҐ ¬ вҐаЁ « ®Їлв , -
в Є Ё а жЁ® «Ё§¬ Їа ў ў ®ў®¬ б¬лб«Ґ. €Ў® е®вп Ї®пвЁп, Ё§-
ў«ҐЄиЁҐ бў®© е а ЄвҐа Ё ¬Ґаг Ґ Ё§ ®Їлв , § зЁ¬л, ® Ё ®Ё
б ¬Ё Ї® ᥡҐ бгвм Ґ Ї®§ ЁҐ, в®«мЄ® д®а¬л ¤Їп гЇ®а冷зҐ-
Ёп Ё ॣ㫨஢ Ёп згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© Ё ®в¤Ґ«мле
¤ ле ®Їлв , ў १г«мв ⥠祣® ᮧ¤ Ґвбп ¤Ґ©б⢨⥫쮥
Ї®§ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґбвм ®Їлв.
€§ нв®Ј® гбв ®ў«ҐЁп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г бҐбг «Ё§¬®¬ Ё
а жЁ® «Ё§¬®¬ ў®§ЁЄ ®б®ў®© ЇаЁжЁЇ ўҐ«Ёз ©иҐЈ® § зҐ-
Ёп: ЁбвЁ п Є авЁ ¬Ёа бЄ« ¤лў Ґвбп Ї®б।бвў®¬ ®ЎйҐ©
¤Ґп⥫м®бвЁ ўбҐе ¤ге®ўле нҐаЈЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ®¤®-
«Ґ ®¤®бв®а®®бвм ўбҐе г票©, Є®в®алҐ ®Ўкпў«пов ®¤®
г票Ґ ®бЁвҐ«Ґ¬ ЁбвЁл § бзҐв ¤агЈЁе, в®Ј¤ Є Є ®жҐЄ ¤г-
е®ў®© нҐаЈЁЁ ў®®ЎйҐ Є Є Ёбв®зЁЄ ¬Ёа , ® Є®в®а®¬ ¬®¦®
Ј®ў®аЁвм, б®еа пҐвбп. …б«Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв®-
Ўл га ў®ўҐиЁў вм бгЎкҐЄвЁўлҐ ЇаЁвп§ Ёп Ё ЇҐаҐў®¤Ёвм Ёе
ў Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ Ґ¤Ёбвў® Ї® вг бв®а®г Ёе ®¤®бв®а®®бвЁ,
19
в® ®ЎкҐЄвЁў®бвм ®вЇа ў®© в®зЄЁ Љ в ®ва ¦Ґ ў ®ЎкҐЄвЁў-
®бвЁ нв®© § ўҐаи о饩 Ё аҐи о饩 ¬лб«Ё. Њл Ї®б«Ґ¤гҐ¬
§ Ґ© ў ҐҐ а §«Ёзле д®а¬ е, зв®Ўл ў ®в¤Ґ«мле б«гз пе гўЁ-
¤Ґвм, Є Є Љ в гбва пҐв ЎҐбЇ®¬®й®бвм Ї®§ Ёп, ¤«п 祣®
ЇаҐ¦¤Ґ ®Ўа й «Ёбм Є Ї®¬®йЁ ®¤®бв®а®ҐЈ® Ј®бЇ®¤бвў ¤г-
襢ле Ё¬Їг«мб®ў.
Ћб®ў п Їа®Ў«Ґ¬ в Є®ў : ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ®вЄ § вмбп ®в ЎҐ-
§гб«®ў®© ўҐа®бвЁ Ё ®ЎйҐ§ зЁ¬®бвЁ Ё§ўҐбвле § Ё©; ¬ -
⥬ вЁЄ , § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ, Ї®¤ўҐ¤ҐЁҐ пў«ҐЁ© Ї®¤ Є ⥣®-
аЁЁ бгЎбв жЁЁ Ё Є зҐбвў , ўаҐ¬Ґ®бвм ЎлвЁп Ґб®¬Ґ®
®Ў« ¤ ов ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬®© ¤®бв®ўҐа®бвмо ў® ўбҐе иЁе ўлб-
Є §лў Ёпе ® ўҐй е. Ќ® Є Є ¦Ґ нв® ў®§¬®¦®, ЁЎ® ¬л ўҐ¤м § -
Ґ¬ ® ўҐй е «Ёим в®, зв® ®Ё ¬ Ї®Є §лў ов, Ё а бЇ®« Ј Ґ¬
Ї®н⮬г в®«мЄ® 㦥 ¤ л¬ Ё Ё¤гЄвЁўл¬ § Є«о票Ґ¬ Ё§
ҐЈ®? ‚Ґ¤м в Є п ¤®бв®ўҐа®бвм ў®§¬®¦ в®«мЄ® ў «®ЈЁзҐбЄ®¬
¬ли«ҐЁЁ, Їа®вҐЄ о饬 зЁбв® д®а¬ «м® ў бў®Ёе Ја Ёж е;
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¦Ґ ¤ ¬ в®«мЄ® ў ®ЇлвҐ, Є®в®ал© ўбҐЈ¤
®бв Ґвбп ®вЄалвл¬ ¤«п Є®ааЁЈЁа®ў Ёп Ё Ґ ¤ Ґв Ўб®«ов®©
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ в Є®Ј® த § Є®®ў. „®бвЁ¦ҐЁҐ Љ в §¤Ґбм ў
⮬, зв® ® ®вЄал« ваҐвЁ©, ¤Ґ©бвўгойЁ© ў 襬 Ї®§ ЁЁ н«Ґ-
¬Ґв: § Є®л, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Ё§ згўб⢥ле ўЇҐз в«Ґ-
Ё© ў®§ЁЄ Ґв ®Їлв; нвЁ § Є®л ўбҐ®ЎйЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л, ® в -
Є®ўл ®Ё Ё¬Ґ® ¤«п ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®Їлв . ЌҐб¬®вап в® зв® ®Ё
Ї®«гзҐл Ґ Ё§ ®Їлв , Ё«Ё Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, ®Ё Ј®бЇ®¤бвўгов
¤ Ё¬. Љ®Ґз®, ¬л § Ґ¬ ® ўҐй е «Ёим Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ®в¤ -
ов бҐЎп ¬ ў згўбвў е; ® Ґ в®«мЄ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёим
Є®Ј¤ згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп гЇ®а冷稢 овбп ў д®а¬ е,
Є®в®алҐ Ґ 室пвбп ў Ёе б ¬Ёе Ё § зЁ¬®бвм Є®в®але Ї®нв®-
¬г ¤«п ўбҐе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®Їлв ЎҐ§ ЁбЄ«о票п б б ¬®Ј® з «
гбв ®ў«Ґ , ЁЎ® в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ нвЁе § Є®®ў ®Ё бв ®-
ўпвбп ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ®Їлв . ‚®§ЁЄ « ў®Їа®б: зв® в Є®Ґ § Є®
ЇаЁзЁ®бвЁ Ё ЇаЁзЁ п бўп§м ўҐйҐ©? ќв®в § Є® Ґ Ґбвм «®-
ЈЁзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм; ¬л ¬®¦Ґ¬ ¬лб«Ёвм ¬Ёа, ў Є®в®а®¬ ®
Ґ ¤Ґ©бвўгҐв; Ё§ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© ® в Є¦Ґ Ґ ¬®¦Ґв
Їа®Ёб室Ёвм, ЁЎ® ®Ё ¤Ґ¬®бваЁаго⠢ᥣ¤ в®«мЄ® зҐаҐ¤®ў -
ЁҐ, Ґ ўҐЇ®«®¦®бвм, ЇаЁзЁ п бўп§м Ґбвм Ґзв® Ґ¤®бвгЇ-
®Ґ ᮧҐаж Ёо, «Ґ¦ 饥 § згўб⢥묨 ®Ўа § ¬Ё ўҐйҐ©.
Љ в ¤®Є §лў Ґв: б ¬ нв Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм згўб⢥ле
ўЇҐз в«ҐЁ©, §лў Ґ¬ п ¬Ё ®Їл⮬, Ўл« Ўл Ґў®§¬®¦ ,
Ґб«Ё н⮬㠥 ЇаҐ¤Ї®б« § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ. ’ Є, згўб⢥-
лҐ ўЇҐз в«ҐЁп ўҐйҐ© Їа®е®¤пв ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е
зҐаҐ§ иҐ б®§ ЁҐ ¤агЈ § ¤агЈ®¬. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁп ® в ЄЁе
ўҐй е, Є®в®алҐ ¤«ЁвҐ«м® ®¤®ўаҐ¬Ґ® бгйҐбвўгов а冷¬,
б«Ґ¤гов Є Є згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп ¤агЈ § ¤агЈ®¬, в Є ¦Ґ,
Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ⮬, зв® Ё д ЄвЁзҐбЄЁ Їа®Ёб室Ёв ¤агЈ §
¤агЈ®¬. ‘Ґбг «Ёбв, ®в®бпйЁ© Ї®§ ЁҐ в®«мЄ® Є ў®бЇаЁпвЁ-
п¬, Ґ ¬®Ј Ўл, ЇаЁ¬Ґа, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, б«Ґ¤®ў «Ё «Ё ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ¤агЈ § ¤агЈ®¬ ў®бЇаЁпвл© б®«Ґзл© бўҐв Ё ў®бЇаЁп-
⮥ § ⥬ ⥯«®, Ё«Ё ®Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвўгов ®¤®ўаҐ-
¬Ґ®, Є Є ¤ҐаҐўмп ў «Ґбг, Є®в®алҐ п б®ўҐа襮 в Є ¦Ґ ў®б-
ЇаЁЁ¬ о «Ёим ¤агЈ § ¤агЈ®¬. ’®Ј¤ в®, зв® ¬л §лў Ґ¬ ®Їл-
⮬, ў®®ЎйҐ Ўл Ґ б®бв®п«®бм, ў®§ЁЄ Ўл «Ёим Їа ЄвЁзҐбЄЁ
Ґ¤®бв®ўҐал© д ⮬, Ў«г¦¤ ой п б«гз ©®бвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп, ¦Ґавў®© Є®в®а®© ¬л, Їа ў¤ , ¤®бв в®з® з бв® ®Є §лў -
Ґ¬бп, ® Є®в®аго ў ЇаЁжЁЇҐ ®в«Ёз Ґ¬ ®в ¤®бвгЇ®Ј® ¬ н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп. „«п в®Ј® зв®Ўл нвЁ ®¤Ё Є®ўлҐ Ї® д®а-
¬Ґ згўбвўҐлҐ ®Ўа §л бв «Ё а §«Ёзл¬Ё Ї® д®а¬Ґ ®Їлвл-
¬Ё ¤ л¬Ё, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ¤«п б ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвўгов,
¬л ¤®«¦л Ўлвм 㢥аҐл, зв® ў ®¤®¬ б«гз Ґ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м-
®бвм ў®бЇаЁпвЁ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ , ў ¤агЈ®¬ ¦Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм ®Ўа в®© Ё«Ё Їа®Ёб室Ёвм е ®вЁзҐбЄЁ. ‚®Їа®б, ®б®-
ў ЁЁ 祣® гбв ў«Ёў Ґвбп нв® гЎҐ¦¤ҐЁҐ ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬ Ї®-
ап¤ЄҐ Ё«Ё бўп§Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ў®бЇаЁпвЁ©, ¤Ґ«® ®б®Ў®Ј® Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп. ЏаЁзЁ®бвм ¦Ґ в®«мЄ® §ў ЁҐ нв®© Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвЁ, 㢥८бвЁ ў ⮬, зв® ¬л Ї®бв®п® ўбваҐз Ґ¬ ў ®ЇлвҐ
нвг Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм. …б«Ё Ўл ¬л Ґ Ёб室Ё«Ё Ё§ в®Ј®, зв®
§ Є ¦¤л¬ б®ЎлвЁҐ¬, Ї®ўв®апойЁ¬бп Є Є ⮦¤Ґб⢥®Ґ, Ґ-
¬ЁгҐ¬® Ї®б«Ґ¤гҐв ¤агЈ®Ґ, в Є¦Ґ ўбҐЈ¤ ⮦¤Ґб⢥®Ґ, - Ґ-
§ ўЁбЁ¬® ®вв®Ј®, зв® иЁ згўбвў , ®вЄ«®ппбм, ў®бЇаЁЁ¬ ов
Ї®б«Ґ нв®Ј® ЇҐаў®Ј® ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ, - ¬л, Їа ў¤ , Ё¬Ґ«Ё Ўл
згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп, ® ®Ё Ґ ¤ «Ё Ўл ¬ ®Їлв . ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, Ґ¤ЁЁзлҐ згўб⢥® ¤ лҐ д Євл 㦤 овбп ¤«п
вҐе 楫Ґ©, ®в Є®в®але Ґ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп Ё бҐбг «Ёбв, ў ®Ў-
饩 ᢥаезгўб⢥®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄҐ; ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ , в.Ґ. ў®б-
ЇаЁпвЁп ¤®«¦л ўбҐЈ¤ Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм ўҐаЁдЁжЁа®ў вм ҐҐ
Ё ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ д ЄвЁзҐбЄЁ© 室 ў®бЇаЁпвЁ© ў ®в¤Ґ«м-
®¬ б«гз Ґ Ї®«®бвмо ®в нв®Ј® ®вЄ«®пҐвбп. ќвЁ¬ ᮧ¤ ®¤Ё
Ё§ Ј«гЎ®з ©иЁе бЁвҐ§®ў ¬Ёа®ў®§§аҐЁп: Ґ®Ўе®¤Ё¬®-ўбҐ®Ў-
饥, Є Є Ўг¤в® Їа®бв® ¬лб«Ґ®Ґ Ї®бв஥ЁҐ Ї® ®в®иҐЁо Є
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ д Єв ¬ ®Є §лў Ґвбп гб«®ўЁҐ¬ Ё¬Ґ® нвЁе д Є-
в®ў. Ћ¤ Є® в Є®Ґ § 票Ґ ЇаЁбгйҐ н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬®¬г «Ёим
Ї®бЄ®«мЄг ®® Ґбвм д®а¬ , ў Є®в®а®© гЇ®а冷稢 Ґвбп ®Їлв;
®® Ґ Ґ®®Ўе®¤Ё¬® Ї® ¬лб«Ё, ҐЈ® Ґў®§¬®¦® ¤®Є § вм, Ёбе®-
¤п Ё§ зЁбв®© «®ЈЁЄЁ, - Ё ўбҐ-в ЄЁ ®® Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
¤«п ®Їлв . ’ Є®ў ®ў п Є ⥣®аЁп, ®вЄалв п Љ ⮬: Ґ®Ўе®-
¤Ё¬лҐ Ї®пвЁп Ё Ї®«®¦ҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ ®ЎйҐҐ § 票Ґ, Ґ Ї®-
21
⮬г, зв® ®Ё ®вў®а зЁў овбп ®в ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ЎлвЁп, Ї®-
⮬г, зв® ®Ё Є Ґ¬г Ї®ў®а зЁў овбп, Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ ®в ®Їлв ,
® «Ёим Ї®в®¬г, зв® ®Їлв § ўЁбЁв ®в Ёе, - ®Ў нв®© бўп§Ё Љ в
Ўл« ўЇа ўҐ б Ј®а¤®бвмо бЄ § вм, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ ¬ ®
<ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁе®¤Ё« ў Ј®«®ўг>.
ќв®в ¦Ґ е а ЄвҐа § зЁ¬®бвЁ Љ в ЇаЁ¬ҐпҐв ¤«п ЈҐ®¬Ґв-
аЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©. ‚®бЇаЁпвЁҐ 梥в , ¤ ®Ґ згўбвў®¬, ҐйҐ
Ґ Ґбвм Їа®бва бвўҐл© ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал¬ ¬л § Ё¬ Ґ¬бп ў
®ЇлвҐ. —в®Ўл бв вм в Є®ўл¬, нв®в бла®© ¬ вҐаЁ « ¤®«¦Ґ Ї®-
«гзЁвм б Ї®¬®ймо ¤г襢®© нҐаЈЁЁ ®б®Ўго д®а¬г. ќв д®а-
¬ - Їа®бва б⢥®бвм. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ ¬л Ї®¤а®Ў® ®бв -
®ўЁ¬бп ҐҐ § 票Ё ў Є зҐб⢥ Ёб室®© в®зЄЁ Є в®ўбЄ®Ј®
¬ли«ҐЁп. ‡¤Ґбм ¬л ЇаҐ¤ў®беЁвЁ«Ё ¤ «мҐ©иҐҐ Ёбб«Ґ¤®ў -
ЁҐ, зв®Ўл Ї®пбЁвм е а ЄвҐа ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©. —в®
ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ ЄбЁ®¬л ®ЇЁблў ов бгй®бвм 襣® Їа®бва -
бвў , ®§ з Ґв в®«мЄ®, зв® ў Ёе д®а¬г«Ёаговбп Їа ўЁ« , Ї®
Є®в®ал¬ и ¤ге ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ иЁе згўб⢥ле ўЇҐ-
з в«ҐЁ© ®Ўа й Ґвбп Є Їа®бва бвўҐл¬ ®Ўа §®ў Ёп¬ -
襣® ®Їлв . Џа®бва бвў®, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў®бЇаЁпв®
в®«мЄ® ў згўб⢥ле пў«ҐЁпе, агЄ®ў®¤бвўгҐвбп ЄбЁ®¬ ¬Ё,
в Є Є Є в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ Ёе ¤Ґ©бвўЁп ў 襬 ¤геҐ б®§¤ ов-
бп нвЁ пў«ҐЁп. ѓҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ ЄбЁ®¬л, в Є ¦Ґ Є Є Ё § Є®
ЇаЁзЁ®бвЁ, Ґ ®Ў« ¤ ов «®ЈЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ¬®¦®
¬лб«Ёвм Їа®бва бвў , б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё ЈҐ®¬ҐваЁЁ, ў Є®в®-
але ¤Ґ©бвўгов б®ўҐа襮 ЁлҐ ЄбЁ®¬л, Є Є Ї®Є § « ҐҐўЄ-
«Ё¤®ў ЈҐ®¬ҐваЁп ў ўҐЄ Ї®б«Ґ Љ в . Ќ® ®Ё б®ўҐа襮 Ґ®Ў-
室Ё¬л ¤«п 襣® ®Їлв , в Є Є Є в®«мЄ® ®Ё Ё ᮧ¤ ов ҐЈ®.
Џ®н⮬㠥ᮬҐ®© ®иЁЎЄ®© ѓҐ«м¬Ј®«мж Ўл«® а бб¬ ваЁ-
ў вм ў®§¬®¦®бвм «ЁиҐ®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
Їа®бва бвў е, ў Є®в®але Ґ Ј®бЇ®¤бвўгов ЄбЁ®¬л …ўЄ«Ё¤ ,
Є Є ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ г⢥ত Ґ¬ле Љ ⮬ ўбҐ®Ўй®бвЁ Ё Ґ®Ў-
室Ё¬®бвЁ нвЁе ЄбЁ®¬. €Ў® Є в®ўбЄ п ЇаЁ®а®бвм ®§ з Ґв
ўбҐ®Ўй®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм в®«мЄ® ¤«п Ї®§ ў Ґ¬®Ј® ¬Ёа ,
Ґ «®ЈЁзҐбЄго, Ўб®«овго § зЁ¬®бвм, § зЁ¬®бвм «Ёим ¤«п
бдҐал ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ®ЎкҐЄв®ў. Ќ и ЈҐ®¬ҐваЁп ®в®бЁвбп
Є ®вЄал⮬㠊 ⮬ вЁЇг Ї®§ Ё©, ®Ў« ¤ ойЁе ўбҐ®Ўй®б-
вмо Ґ Є Є Їа®¤гЄвл зЁбв®Ј® ¬ли«ҐЁп, Є Є гб«®ўЁп ®Їлв ;
®Ё Ґ зҐаЇ овбп Ё§ ®Їлв , Є Є Ї®« Ј Ґв бҐбг «Ё§¬, ® ¬®Јгв
®бгйҐбвў«пвм бў®о дгЄжЁо, ®Ўа §®ў ЁҐ ®Їлв , в®«мЄ® ў ЇаЁ-
¬ҐҐЁЁ Є згўб⢥®бвЁ. Џ®н⮬㠥ҐўЄ«Ё¤®ўл ЈҐ®¬ҐваЁЁ
«Ёим ў ⮬ б«гз Ґ ®Їа®ўҐаЈ«Ё Ўл иЁ ЄбЁ®¬л, Ґб«Ё Ўл Єв®-
ЁЎг¤м ®ЎаҐ« бў®© ®Їлв ў ЇбҐў¤®бдҐаЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥
Ё«Ё ᮥ¤ЁЁ« Ўл бў®Ё ®йгйҐЁп ў Їа®бва б⢥®Ґ ®Ўа §®-
22
ў ЁҐ, ў Є®в®а®¬ Ґ Ё¬Ґ« Ўл § зЁ¬®бвЁ ЄбЁ®¬ Ї а ««Ґ«м-
ле «ЁЁ©.
ЌҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў ¤ «мҐ©иЁе ЇаЁ¬Ґа е, зв®Ўл Ї®Є § вм
бгй®бвм нвЁе ЇаЁ®але Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ ®бў®Ў®¤Ё«Ё а §-
¬ли«ҐЁҐ ® 祫®ўҐзҐбЄ®¬ Ї®§ ЁЁ ®в ¬гзЁвҐ«м®© Ё Ґг¤®ў-
«Ґвў®апо饩 «мвҐа вЁўл ¬Ґ¦¤г згўб⢥®бвмо Ё бў®Ў®¤-
л¬ ®в згўбвў а §г¬®¬; нвЁ Ї®«®¦ҐЁп Ї®б«г¦Ё«Ё ®б®ў®© ®-
ў®Ј® бЁвҐ§ , ў Є®в®а®¬ Љ в ®ЎкҐ¤ЁпҐв ўбҐ®Ўй®бвм а §г¬
Ё Ґ¤ЁЁз®бвм згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© ў ®ў®¬ Ї®пвЁЁ ®Їл-
в , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ј® Ё¬ Є Є Їа®¤гЄв згўб⢥®бвЁ Ё а ббг¤Є .
ђҐ «м®Ґ Ї®§ ЁҐ ўҐйҐ© ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ја ЁзҐ® ®Їл⮬, Ґ
ЇаЁЁ¦ п нвЁ¬ ўлбиЁҐ Ї®§ ў ⥫млҐ бЇ®б®Ў®б⨠祫®ўҐЄ
б ўбҐ®Ўй®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ёе ўлбЄ §лў Ё©, Ї®бЄ®«м-
Єг ®Ё Ї®пвл Є Є § Є®л, ЇаЁ¤ ойЁҐ д®а¬г ®Їлвг. €¬Ґ®
Ґб«Ё ЇаЁ§ ў вм в®«мЄ® ®Їлв, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ§ вм, зв® гб«®-
ўЁп ®Їлв , ᮧ¤ ойЁҐ Є ¦¤л© ҐЈ® б«гз ©, § зЁ¬л б Ї®«®©
¤®бв®ўҐа®бвмо ¤«п ўбҐ© бдҐал ў®§¬®¦®Ј® Ї®§ Ёп.
‹ҐЄжЁп 3
ђ бᬮв८Ґ ў Є®жҐ ЇаҐ¤л¤г饩 «ҐЄжЁЁ ®вЄал⮥
Љ ⮬ Ї®пвЁҐ ®Їлв бв «ЄЁў Ґвбп б а冷¬ ва㤮б⥩,
Є®в®алҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ᮢᥬ Ґ
ҐЈ® ўгв॥Ј® § 票п, ҐйҐ Ґ гбв ®ў«Ґ®© бўп§Ё, ҐйҐ
Ґ гп᥮Ј® ®в®иҐЁп Є ЇаҐ¦Ё¬, в Є¦Ґ б Ї®«л¬ Їа ў®¬
б®еа пҐ¬л¬ Ї®пвЁп¬ Ё ¬лб«Ґл¬ вॡ®ў Ёп¬. ‘ в Є®© ®Ј®-
ў®аЄ®© гЇ®¬пг ваЁ ва㤮бвЁ, бўп§ лҐ б г票Ґ¬ ЇаЁ®а®-
бвЁ, а §аҐиҐЁҐ Є®в®але ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґ ў®§¬®¦л¬ «Ёим
Ї®б⥯Ґ®, ® ®зҐм ў ¦л¬ ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ўгв॥© бгй-
®бвЁ ЄаЁвЁЄЁ а §г¬ .
Њлб«м, зв® бў®©бвў Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв б ¬Ё бгвм гб«®-
ўЁп Ї®§ Ёп, зв®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є ¦¤®¬г
Ї®§ ў Ґ¬®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг ¬®¦® ба §г, Ґ Ёбб«Ґ¤гп ҐЈ®, §ў вм
⥠®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Є®в®алҐ ЇаЁ¤ л Ґ¬г Ї®§ ў ⥫мл¬Ё бЇ®-
б®Ў®бвп¬Ё бгЎкҐЄв , в.Ґ. б ¬л© Їа®жҐбб Ї®§ Ёп, - нв
¬лб«м, бв®«мЄ® Їа®бв п, зв® ҐҐ Ї®§¤ҐҐ ®вЄалвЁҐ, б®Ўб⢥-
® Ј®ў®ап, Є ¦Ґвбп з㤮¬, ҐЇ®б।б⢥® Ї®пв ; ®¤ Є®
ЎҐ§гб«®ў п § зЁ¬®бвм Є Є®Ј®-«ЁЎ® б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо д®а-
¬г«Ёа®ў ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§ ҐЈ® бв®«м ҐЇ®б।-
б⢥®, Є Є Ї®« Ј Ґв Љ в. ЂЇаЁ®а®бвм, д ЄвЁзҐбЄЁ ®Ўа §го-
й п ў б ®Їлв, Ґбвм ®ЎкҐЄвЁў п бЇ®б®Ў®бвм, ¤Ґ©бвўгой п ў
б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм ўла ¦Ґ ў Ї®п-
вЁпе Ё д®а¬г« е «Ёим Ї®б«Ґ ҐҐ ¤Ґ©бвўЁп. ЌЁЄв® Ґ бв Ґв гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ ¤Ґ©бвў®ў « ў б Є Є ®б®§-
л© ЇаЁжЁЇ, Є®Ј¤ ¬л в®«Є®ў «Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё¬ иЁ
ў®бЇаЁпвЁп. „Ґ«® §¤Ґбм ®Ўбв®Ёв в Є ¦Ґ, Є Є ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤
¬л, Ї®«м§гпбм § Є®®¬ Ја ўЁв жЁЁ, ЇҐаҐў®¤Ё¬ ¬ҐпойЁ©бп
Ё ҐгўҐаҐл© п§лЄ иЁе Ї®пвЁ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®а п,
в Є бЄ § вм, ЁзҐЈ® Ґ § Ґв ®Ў н⮬ § Є®Ґ Ё ў Є зҐб⢥ в Є®-
ў®© б®ўҐа襮 Ґ¤®бвгЇ ¬. ”®а¬г« , ў Є®в®а®© ¬л б®-
§ Ґ¬ § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ, Ґбвм, «®ЈЁз® Є ¦¤®¬г § Є®г ЇаЁ-
தл, «Ёим аҐд«ҐЄвЁаго饥 в®«Є®ў ЁҐ ¤г襢®© ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ ў б, ॠ«м® ®бгйҐбвў«по饩 дгЄжЁо ®Ўа §®ў -
Ёп ®Їлв . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, нв Ї®б«Ґ¤пп Ё Ґбвм ¤Ґ©б⢨⥫м-
® ЇаЁ®а®бвм, Ґ Ї®пвЁ©л© Ё Ё§ўҐбвл© ¬ § Є® ЇаЁ-
зЁ®бвЁ, Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим б«®¬«Ґ®Ґ -
иЁ¬ ᮧ ЁҐ¬ ®ва ¦ҐЁҐ ЇаЁ®а®бвЁ, «Ёим ®иЁЎ®з®Ґ ҐҐ
ў®бЇаЁпвЁҐ. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬л б®ўҐа襮 в®з® § Ґ¬, зв®
¤®«¦ Ўлвм ®ЎйҐ§ зЁ¬ п ЇаЁ®а®бвм, ¤«п в®Ј® зв®Ўл бг-
йҐбвў®ў «® § ЁҐ; ®¤ Є® нв® - зЁбв® Ўбва Єв®Ґ Ё ®бв о-
饥бп Ўбва Євл¬ § ЁҐ, б®Ўб⢥®, в®«мЄ® Ї®бвг« в; ЁЎ®
Є Є®ўл ®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа¦ Ёп нв®© ЇаЁ®а®бвЁ, ¬л б в Є®©
¦Ґ 㢥८бвмо § вм Ґ ¬®¦Ґ¬, Їа®вЁў, ¬л в «ЄЁў Ґ¬-
бп §¤Ґбм ⥠¦Ґ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Ё Є®ааЁЈЁа㥬®бвм, ®в Є®-
в®але ЇаЁ®а®бвм Є § « бм ®бў®Ў®¦¤Ґ®©. џ Ґ ўЁ¦г 㤮ў-
«Ґвў®аЁвҐ«м®Ј® аҐиҐЁп нв®© ва㤮бвЁ; Љ в ҐҐ, Їа ў¤ , ®Ў-
室Ёв, Ї®« Ј п, зв® ®Ў« ¤ Ґв ЄаЁвҐаЁҐ¬ Їа ўЁ«м®бвЁ Ё Ї®«-
®вл д®а¬ Ї®§ Ёп ў бЁб⥬ вЁзҐбЄ®¬ ®ЄагЈ«ҐЁЁ. Ћ ®Ў -
аг¦Ёў Ґв Їгвпе, ў® ¬®ЈЁе б«гз пе бва ле Ё ҐЇ®пвле,
ў Ґ¬®ЈЁе-гЎҐ¤ЁвҐ«мле, зв® ®а¬л, ®Ўа §гойЁҐ ®Їлв, б®-
®вўҐвбвўгов д®а¬ ¬ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® б㦤ҐЁп, Ё Є®бвагЁагҐв
«®ЈЁз® Ё¬ 12 ЇаЁ®але Ї®пвЁ©, Є®в®ал¬, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
ᮮ⢥вбвўгов ®б®ў®Ї®«®¦ҐЁп а ббг¤Є . ќвЁ 12 Є ⥣®аЁ©
¤Ґ«пвбп 4 Є« бб б 3 Є ⥣®аЁп¬Ё ў Є ¦¤®¬. Ќ б §¤Ґбм ЁвҐ-
аҐбгов Ґ нвЁ ¤Ґв «Ё, в®«мЄ® ЇаЁжЁЇ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г,
Ґб«Ё ¤«п бЁ¬¬ҐваЁз®©, § ¬Єгв®© ў ᥡҐ беҐ¬л ©¤Ґл ¤®б-
в в®злҐ Ї®«ҐЁп, ⥬ б ¬л¬ ¤ ® ¤®Є § ⥫мбвў® Їа ўЁ«м-
®бвЁ Ё ¤®бв в®з®бвЁ нвЁе Ї®«ҐЁ©. ‘« Ў®бвм нв®Ј® ¬Ґв®-
¤ ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®зҐўЁ¤ . Ћбв ў«пп Ї®«®бвмо ў бв®а®-
Ґ ўбо ўл¬г祮бвм Ё ҐўҐа®бвм ў ¤Ґв «пе, ¬л § Ґ¬, зв®
®ЄагЈ«Ґ®бвм Є®¬Ї«ҐЄб ¬лб«Ґ© Ї® иЁ¬ Ё¤Ґп¬ бЁ¬¬ҐваЁЁ
Ё аеЁвҐЄв®ЁЄЁ Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ пў«пҐвбп Ј а вЁҐ© ¤Ґ©-
б⢨⥫쮩 ЁбвЁл Ё«Ё Ї®«®вл нвЁе ¬лб«Ґ©, - ЇаЁ н⮬ ЎҐ§-
а §«Ёз®, пў«пҐвбп «Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®аго ¤®«¦ ®е-
ў вЁвм Ё ®ЎаЁб®ў вм бЁб⥬ , ўҐиҐ© Ё«Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо
¤гиЁ. Ќ® ў ¦ҐҐ, 祬 нв® ўҐбм¬ ®зҐўЁ¤®Ґ ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ ¬Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®пвм Ј«гЎ®Є®Ґ § 票Ґ Ё
⥤ҐжЁо нв®© бва ®© бЁб⥬ вЁЄЁ.
‚ аҐиҐЁЁ ® 室Ґ а §ўЁвЁп Ё ®Є®з вҐ«м® г¤®ў«Ґвў®апо-
饩 д®а¬Ґ 襣® Ї®§ Ёп ¤Ґ©бвўгов ¤ў ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз о-
йЁе ¬®вЁў , Їа®е®¤пйЁе ў Ў®амЎҐ, ўлвҐбҐЁпе Ё Є®¬Їа®¬Ёб-
б е зҐаҐ§ Ёбв®аЁо ¤ге ; ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ёб室Ёв, Є Є Ё ў®
ўбҐе Ї®б«Ґ¤Ёе ЁвҐ««ҐЄвг «мле аҐиҐЁпе, Ё§ ЁбвЁЄв®ў
«Ёз®бвЁ ў 楫®¬, «Ґ¦ йЁе ўҐ ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвЁ. €е ¬®¦-
® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ё Є Є Їа®ЈаҐббЁў®Ґ ў«Ґ-
票Ґ. Ћ¤® ¤®§ў®«пҐв ¬ 㤮ў«Ґвў®аЁвмбп иЁ¬ ®Ўа §®¬
¬Ёа Ё ўҐаЁвм ў ҐЈ® ЁбвЁг «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ ҐЈ®
Ґ¤ЁЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл ®Ўа §гов бЇ«®иго бўп§м, Ї®бв஥го
Ї® Ґ¤Ёл¬ ЇаЁжЁЇ ¬. ‹Ёим ў ⮬ б«гз Ґ Ґб«Ё, Є Є нв® Їа®Ёб-
室Ёв ў ®аЈ Ё§¬Ґ, Є ¦¤ п з бвм гЄ §лў Ґв ¤агЈго Ё в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ Ё§ нвЁе з б⥩ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм ЇаҐЎлў о饥 ў® ўгв-
॥¬ а ў®ўҐбЁЁ 楫®Ґ, Ї®§ ЁҐ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп § ўҐа-
иҐл¬, ЁЎ® в®«мЄ® ў н⮬ б«гз Ґ ®® ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв Ј ମЁ-
зҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў® Ё аеЁвҐЄв®ЁзҐбЄго бвагЄвгаг ¬Ёа . Љ®Ґз-
®, нв® Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л© Ё¤Ґ «, Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ЇаЁ-
Ў«Ё¦Ґ® ¤®бвЁЈгв ў б ¬ле ®ЎйЁе зҐав е Ё ў ®в¤Ґ«мле ®Ў« -
бвпе § Ёп; аҐи ойЁ¬, ®¤ Є®, пў«пҐвбп, зв® нв® - Ё¤Ґ «,
Є®в®ал© ў Є зҐб⢥ ¤ҐдЁЁвЁў®© д®а¬л Ї®§ Ёп, ®ЎаҐв Ґв
«Ё ®® бў®Ґ Ї®«ҐЁҐ Ё«Ё Ґв, Ё¬ҐҐв § 票Ґ бЁб⥬ вЁ-
зҐбЄ®© Ј®в®ў®© ®ЄагЈ«®бвЁ. …б«Ё §¤Ґбм ®Ўа § б®ўҐа襮Ј®
Ї®§ Ёп Ё¬ҐҐв д®а¬г ЄагЈ , в® ¤агЈ п ⥤ҐжЁп ®в®¦¤Ґбвў-
«пҐв ҐЈ® б г室п饩 ў ЎҐбЄ®Ґз®бвм «ЁЁҐ©. ‡ ўҐа襨Ґ ®Ў-
а § ЇаЁ нв®© ⥤ҐжЁЁ Ґў®§¬®¦® Ґ в®«мЄ® ¤Ґ©б⢨⥫м-
®, Ё§-§ 祫®ўҐзҐбЄ®© б« Ў®бвЁ, ® Ё ў ЇаЁжЁЇҐ. ’® «Ё Ї®в®-
¬г, зв® б ¬Ё пў«ҐЁп ЎҐбЄ®Ґз® ®Ўа §гов ®ўлҐ Є®¬ЎЁ жЁЁ
Ё ®бў®Ў®¦¤ ов ҐЁ§ўҐбвлҐ ¤®в®«Ґ бЁ«л, в® «Ё Ї®в®¬г, зв®
®в®иҐЁҐ 襣® ¤ге Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¤ҐЄў в® ўла -
¦ Ґв ᥡп в®«мЄ® ў ЎҐбЄ®Ґз®б⨠㢥«ЁзҐЁ© Ё ЁбЇа ў«ҐЁ©
бў®Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ўгваҐпп бгй®бвм
Ї®§ Ёп б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®® ЁЄ®Ј¤ Ё ЁЈ¤Ґ Ґ § ўҐаи Ґв-
бп, бЁ¬¬ҐваЁз®Ґ § ўҐа襨Ґ ҐЈ® Ї®бв஥Ёп пў«пҐвбп ўгв-
२¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬. ‘®ўҐа襮 Ї®пв®, зв® ЇҐаў п в®зЄ
§аҐЁп ЇаЁҐ¬«Ґ¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤«п а жЁ® «Ё§¬ , ўв®а п - ¤«п
бҐбг «Ё§¬ . ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Љ в ® д®а¬Ёа㥬®¬ ЇаЁ®ал-
¬Ё Ї®пвЁп¬Ё ®Їл⥠ЇаЁў®¤Ёв Ё нвЁ ¤ўҐ Ї®вॡ®бвЁ Є Ї®а §Ё-
⥫쮬г бЁвҐ§г. ЊЁа, ЇаҐ¤бв ойЁ© ¬ ў згўб⢥®¬ ®Їл-
вҐ, Їа ў¤ , Ґ бЁб⥬ , ® Ґ®Ў®§аЁ¬, Ё ҐЈ® Ї®§ ЁҐ г室Ёв ў
ЎҐбЄ®Ґз®бвм. Ќ® ¤ге, ўгваҐпп бвагЄвга Є®в®а®Ј® ЇаҐ¤бв Ґв
Є Є ®Ў®§аЁ¬ п, Ґбвм § ўҐа襮Ґ, бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®.
ЊЁа ®ЎаҐв Ґв Ґ¤ЁҐЁҐ Ё Їа®зл© б¬лб« Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв®
б ¬лҐ ®ЎйЁҐ ЇаЁжЁЇл, б Ї®¬®ймо Є®в®але и а бб㤮Є
д®а¬ЁагҐв ўЇҐз в«ҐЁп ®в ¬Ёа , ᮧ¤ ў п ®Їлв, § Є®л, Є®в®-
алҐ ® ¬Ёа㠯।ЇЁблў Ґв, ®Ўа §гов ўгв॥ бЎ « бЁа®-
ў го аеЁвҐЄв®ЁзҐбЄго бЁб⥬г, бЁб⥬г 襣® ¤ге . Џ®-
§ ЁҐ ¦Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ї®е®¦Ґ 㤫ЁпҐ¬го ¤® ЎҐбЄ®-
Ґз®бвЁ «ЁЁо, в Є Є Є ® Їа®Ёб室Ёв Ґ в®«мЄ® Ё§ Ґ¤Ё®©
Ј«гЎЁл ¤ге , ® Ґбвм Їа®¤гЄв ҐҐ Ё ЎҐбЄ®Ґз® ¬ҐпойЁебп, Ё
㢥«ЁзЁў ойЁебп ўЇҐз в«ҐЁ© ®в ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. Ђ Їа®¤гЄв,
ᮧ¤ л© Є®бв вл¬ д Єв®а®¬ Ё Ё§¬ҐпойЁ¬бп д Єв®а®¬,
¤®«¦Ґ Ўлвм Ё б ¬ ¬ҐпойЁ¬бп. ’Ґ¬ б ¬л¬ ЇаЁа®¤ Ё ®Їлв
б®еа пов ўбо бў®о ЎҐ§Ја Ёз®бвм, ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ў ҐҐ
б®ў®ЄгЇ®бвЁ бў®Ў®¤ ®в ўбпЄ®© ®Ја ЁзЁў о饩 ҐҐ бЁб⥬ -
вЁЄЁ. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®бЁвҐ«Ґ¬ 楫®Ј® б«г¦Ёв бЁб⥬ бЇ®-
б®Ў®б⥩ Ї®§ Ёп, бвагЄвга Є®в®а®© ®еў влў Ґв ўбо ҐЁ§-
¬ҐаЁ¬®бвм ®в¤Ґ«мле пў«ҐЁ©, ЁЎ® ® ®Ўа §гҐв ®ЇлвлҐ ¤ -
лҐ ® Ёе. ‚«ҐзҐЁҐ Є бЁб⥬Ґ, Є®в®а®Ґ ®ЎаҐв «® ў ®ЎкҐЄвЁў®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®Ў¬ зЁў®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ, ®вбвгЇЁ«® ў ¤ге
Ё ЇаҐ¤®бв ўЁ«® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ў«ҐзҐЁо Є Їа®¤ўЁ¦ҐЁо.
ѓҐЁ «м®бвм нв®Ј® аҐиҐЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ўбҐ¬ ўҐ«Ё-
зЁЁ ¤ге®ў®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ї®§ЁжЁЁ Љ в : ҐЈ® в®зЄ ®Ї®ал -
®ЎкҐЄвЁў® ЇаҐ¤«Ґ¦ 饥 Ї®§ ЁҐ; ® ҐЈ® а бз«ҐпҐв; Ї®Є
Ґ 室Ёв ¤«п Є®бвЁвгЁагойЁе ҐЈ® н«Ґ¬Ґв®ў в® а ў®Ґ ®Ї-
а ў¤ ЁҐ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® ® гбва пҐв ®¤®бв®а®®бвм
ᮧ¤ ле зЁбв® бгЎкҐЄвЁўл¬Ё ў«ҐзҐЁп¬Ё ®Ўа §®ў ¬Ёа . €
ўбҐ-в ЄЁ ⥯Ґам ¬л Ґ ЇаЁ¬Ґ¬ нв® аҐиҐЁҐ. ‡ ¬Єгв®бвм бЁб-
вҐ¬л ¤ ¦Ґ ў ®Ја ЁзҐЁЁ ¤г宬 ¤«п б з१¬Ґа : ¬л Ї®« -
Ј Ґ¬, зв® Ё ¤ге б«Ґ¤гҐв ўўҐбвЁ ў Ї®в®Є а §ўЁвЁп. Џгбвм ў Є ¦-
¤л© ¤ л© ¬®¬Ґв ЇаЁ®алҐ ®а¬л Ё Ј®бЇ®¤бвўгов ¤ ®Їл-
⮬, - Ї®зҐ¬г Ўл Ё нвЁ¬ ®а¬ ¬, Є®в®алҐ, ®Ўа §гп иҐ Ї®-
§ ЁҐ ЇаЁа®¤л, Ё б ¬Ё, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм Ёе б ¤агЈ®© бв®-
а®л, бгвм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЇаЁа®¤л, Ґ ®Є § вмбп ў а §ўЁ-
вЁЁ, Ї®бв®п®Ґ вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® Ё ®¤® ¬Ј®ўҐЁҐ Ґ ¬®-
¦Ґв ¤®бвЁЈгвм § ўҐаиҐЁп ў ўЁ¤Ґ бЁб⥬л? € Ґб«Ё Ї®§ ЁҐ
а §ўЁвЁп Є Є Ї®бв®п®© бг¤мЎл ўҐйҐ© ®Ўа §гҐв «®ЈЁзҐбЄЁ© ЄагЈ,
Ґб«Ё б ¬® Ї®§ ЁҐ ўбҐ ўаҐ¬п а §ўЁў Ґвбп, в® нв® ®¤Ё Ё§ вҐе
ҐЁ§ЎҐ¦ле дг¤ ¬Ґв «мле ЄагЈ®ў, ў Є®в®але ®вЄалў Ґвбп ®в-
®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа 襣® ¤ге®ў®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп.
‘ ®вЇ ¤ҐЁҐ¬ бЁб⥬®© бўп§Ё, ў Є®в®а®© Є ¦¤ п з бвм ¤®-
Є §лў Ґв бў®о ЁбвЁ®бвм ⥬, зв® ¤®Ї®«пҐв ¤агЈЁҐ з бвЁ ў
26
ᮧ¤ ЁЁ Ґ¤Ё®Ј® 楫®Ј®, ®вЇ ¤ Ґв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Ґ¤Ёб⢥-
®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® в®Ј®, зв® ЇаЁ®алҐ бЇ®б®Ў®бвЁ ў®и«Ё ў
г箥 ᮧ ЁҐ б Ґб®¬Ґ®бвмо Ё Ї®«®в®©, бў®©б⢥л-
¬Ё Ёе ॠ«м®¬г ¤Ґ©бвўЁо. ЋЄ §лў Ґвбп, зв® Љ в б Ґ¤®бв -
в®зл¬ ®б®ў ЁҐ¬ ЇҐаҐҐб ўбҐ®Ўй®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Є®-
в®ал¬Ё бвагЄвга 襣® ¤ге ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв и ®Їлв, -
гзлҐ ЇаЁжЁЇл; нвЁе ЇаЁжЁЇ е ¬л ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, ЎҐ§гб-
«®ў® з бв® ҐЇ®«® Ё ®иЁЎ®з®, д®а¬г«Ёа㥬 нвЁ гб«®ўЁп,
§ зЁ¬®бвЁ Є®в®але ¤ лҐ ЇаЁжЁЇл ¬®Јгв ᮮ⢥вбвў®ў вм
«Ёим ЇаЁЎ«Ё¦Ґ® ў ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ. ЌҐў§Ёа п нв® дг¤ -
¬Ґв «м®Ґ ®вЄ«®ҐЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® ¬ли«ҐЁп ®в г票п
Љ в , ҐЈ® ®вЄалвЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г иЁ ®ЇлвлҐ ¤ лҐ
®Ўгб«®ў«Ґл ᢥаезгўб⢥묨, Є Є Ўл ЇаЁўҐбҐл¬Ё -
иЁ¬ ¤г宬 ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё, ҐйҐ ®во¤м Ґ ЁбзҐаЇ «® бў®о Ї«®-
¤®вў®а®бвм. Љ в б ¬ ЇаЁ¬Ґп« ҐЈ® в®«мЄ® ў ®Ў« бвЁ ҐбвҐбвў®§-
Ёп; ЁЎ®, б ®¤®© бв®а®л, ҐЈ® ®аЁЈЁ «м®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Ўл«®
Їа ў«Ґ® ЇаЁа®¤г, б ¤агЈ®© - ¤г襢 п ¦Ё§м Є Є в Є®-
ў п Ё ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ЁвҐаҐб®ў «® ҐЈ® «Ёим б в®зЄЁ §аҐЁп
а ўб⢥®© 楮бвЁ Ё б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ б®бв ў«п«® ¤«п ҐЈ®
ЇаҐ¤¬Ґв б®Ўб⢥®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ ўҐбм ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄЁ© Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬Ёа ў в Є®© ¦Ґ б⥯ҐЁ 㦤 «бп ў
Їа®ўҐаЄҐ б в®зЄЁ §аҐЁп ҐЈ® ЇаЁ®але ЇаҐ¤Ї®бл«®Є. ’®Ј¤ Ўл
¬л г§ «Ё, зв® Ё¬ҐгҐ¬®Ґ ¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё бв®«м
¦Ґ Ґ ®ва ¦ Ґв ҐЇ®б।б⢥®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Є Є ҐбвҐб⢥-
® гзл© д Єв Ґ ᮤҐа¦Ёв зЁб⮥ згўб⢥®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ,
зв® б®®ЎйҐЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«п, в Є ¦Ґ Є Є ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ґ ў Ё§-
«®¦ҐЁЁ б®ЎлвЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д®а¬Ёа®ў ЁҐ ¤ ®Ј®
¬ вҐаЁ « Ї® н¬®жЁ® «мл¬, ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬, Ї®«ЁвЁзҐб-
ЄЁ¬, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё нвЁзҐбЄЁ¬ Є ⥣®аЁп¬. € нв® - Ґ ваҐ-
ЎгойЁ© гбва ҐЁп Ґ¤®бв в®Є, Ґ ЁбЄ ¦ҐЁҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ
гб«®ўЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ бла®© ¬ вҐаЁ « Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп
в®«мЄ® Ё ¬®¦Ґв ®ЎаҐбвЁ Ї®пвл© Ё ®б¬лб«Ґл© ®Ўа § ў -
襬 ¤геҐ. ’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё ў ®Ў« бвЁ Їа ў , ў Ї®Ё¬ ЁЁ
ЁбЄгббвў , ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ў ५ЁЈЁЁ. ЋЇл⮥ § ЁҐ ў® ўбҐе нвЁе
бдҐа е ®во¤м Ґ Ґбвм в®, 祬 ®® ¬®¦Ґв Є § вмбп, Ґб«Ё Ґ
Ї®¬Ёвм ® Љ вҐ, - Ґ Ґбвм ЇаЁпвЁҐ ¤ ®Ј®, ўҐа®Ґ ®ва ¦Ґ-
ЁҐ в®Ј®, зв® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЇаҐ¤« Ј Ґв 襬г ᮧ Ёо;
Їа®вЁў, в®, зв® ¤®«¦® бв вм Ї®§ ЁҐ¬, ¤®«¦® Ўлвм д®а-
¬Ёа®ў ® ¬Ё ў в Є®ў®Ґ, в®, зв® ¤®«¦® бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®Їл-
в , § ўЁбЁв ®в д®а¬ ®Їлв , б Є®в®ал¬Ё и ¤ге Ї®¤бвгЇ Ґв Є Є
б® бў®Ё¬ Ё§ з «мл¬ ў« ¤ҐЁҐ¬ Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. €«Ё в®з-
ҐҐ: и ¤ге Ґ Ё¬ҐҐв нвЁ д®а¬л, ® Ґбвм ®Ё.
‚ ва Єв®ўЄҐ Љ в нв® Ї®пвЁҐ бўп§ ® б ¤ «мҐ©иҐ© бҐам-
27
Ґ§®© ва㤮бвмо. Џ®«®¦ҐЁп ЈҐ®¬ҐваЁЁ бгвм Ўбва ЄвлҐ
д®а¬г«л ¤«п вҐе нҐаЈЁ©, Є®в®алҐ ЇаҐўа й ов иЁ згўб⢥-
лҐ ўЇҐз в«ҐЁп ў Їа®бва бвўҐлҐ ®Ўа §л. Ћ¤ Є® ҐгўҐ-
८бвм, Ё§¬ҐҐЁп, Ё««о§ЁЁ ЇаЁбгвбвўгов Ё §¤Ґбм, ЇаЁ¬Ґа,
г ¤ҐвҐ© Ё«Ё ЇаЁ Ґ®Ўлзле ўҐиЁе Ё«Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ®Ў-
бв®п⥫мбвў е. ‚ ¤агЈ®© ЇаЁ®а®© д®а¬Ґ, ў ЇаЁзЁ®бвЁ, б®-
ўҐа襮 ®¤®§ зл б«гз Ё, Є®Ј¤ ЇаЁзЁ®бвм Ґ ¤Ґ©бвўг-
Ґв, Є®Ј¤ ¬л Ґ Ї® ¤®Ўа®© ў®«Ґ ( Ё®Ј¤ Ё Ї® ¤®Ўа®© ў®«Ґ)
б®ўҐа襮 Ґ ¬лб«Ё¬ Ї® § Є®г ЇаЁзЁ®бвЁ. Љ Є ¦Ґ нв® б®-
зҐв Ґвбп б® ўбҐ®Ўй®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо д®а¬ 襣®
¬ли«ҐЁп Ё б ⥬, зв® и ¤ге ЇаЁ®а® б®¤Ґа¦Ёв Ёе ў ᥡҐ Ё
Ї®н⮬㠥Ё§ЎҐ¦® ЇаЁ¤ Ґв Ёе бў®Ё¬ ®в¤Ґ«мл¬ б®¤Ґа¦ Ё-
п¬? Љ ⠮⢥⨫ Ўл нв® ®зҐм Їа®бв®: ЇаЁ®а®бвм ўҐ¤м
Ґбвм «Ёим ЇаЁ®а®бвм Ї®§ Ёп, в ¬, Ј¤Ґ ¬л ҐҐ Ґ ЇаЁ¬Ґп-
Ґ¬, ¬л Ґ Ї®§ Ґ¬, б®ўҐаи Ґ¬ «Ёим Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¤г襢лҐ
Їа®жҐббл, Є®в®алҐ Ґ бгвм ®Їлв. ’®, зв® §ў лҐ д®а¬л бгвм
нҐаЈЁЁ, Ё¬¬ ҐвлҐ иҐ¬г ¤гег, Ґ ®§ з Ґв, зв® ®Ё ¤®«-
¦л ЎҐбЇаҐалў® дгЄжЁ®Ёа®ў вм; ®Ё, Ї®¤®Ў® ўбҐ¬ Ї®вҐ-
жЁп¬ ЎлвЁп, ўлбвгЇ ов ў зЁбв®© Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ «Ёим ЇаЁ б®ўҐа襮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе, ЇаЁ
¤агЈЁе ®вЄ«®повбп Ё ЁбЄ ¦ овбп. ЂЇаЁ®а®бвм в Є¦Ґ Ґ гва -
зЁў Ґв бў®Ґ© § Є®®¬Ґа®© § зЁ¬®бвЁ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐҐ Ґ¤®-
бв в®з®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп, Є Є Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¤Ґ©бвўЁп § Є®®ў Ґ-
ҐўЄ«Ё¤®ў®© ЈҐ®¬ҐваЁЁ, ЁЎ® ® - в®«мЄ® § Є® ®Їлв , Ґ
«оЎ®Ј® ¤г襢®Ј® ®Ўа §®ў Ёп.
ќв® б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м®, ® ўҐ¤Ґв, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, Є
Ї®а®з®¬г ЄагЈг. “Ї®¬пгвлҐ ®а¬л ¤Ґ©бвўгов «Ёим ў § зЁ-
¬®¬ ®ЇлвҐ. Ќ® ®вЄг¤ ¬ § вм, зв® в Є®Ґ § зЁ¬л© ®Їлв, Ґб«Ё
Ґ ў १г«мв ⥠⮣®, зв® ¬л ®Ў аг¦Ёў Ґ¬ ў Ґ¬ § зЁ¬®бвм
нвЁе ®а¬? …б«Ё Ўл ¬л а бЇ®« Ј «Ё Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬ б।-
бвў®¬ ¤«п гбв ®ў«ҐЁп ЁбвЁ®бвЁ иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, нв®
Ї®б«г¦Ё«® Ўл ўл室®¬; в®Ј¤ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ¤®Є § вм, зв® Ёе
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бў®©бвў ¤®бвгЇл ¬ «Ёим Ї®б।бвў®¬ ЇаЁ-
¬ҐҐЁп §ў ле ЇаЁжЁЇ®ў, Ё Ўл«Ё Ўл ўЇа ўҐ Їа®ў®§Ј« -
бЁвм Ёе гб«®ўЁҐ¬ Ї®§ Ёп. „«п ®Ўл¤Ґ®Ј® ¬ҐЁп бгйҐбвўг-
Ґв, Їа ў¤ , в Є п ¤ў®©б⢥®бвм Їг⥩ Є ЁбвЁҐ: а §¬ли«Ґ-
ЁҐ Ё згўб⢥ п ўЁ¤Ё¬®бвм; ¤Ґ©бвўгп Ґ§ ўЁбЁ¬® ¤агЈ ®в ¤аг-
Ј , ®Ё ў§ Ё¬® Ї®¤вўҐа¦¤ ов ¤агЈ ¤агЈ Ё Ё¬Ґ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ
нв®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є ¦¤го в®зЄг, ў Є®в®а®© ®Ё ўбваҐз овбп, Є Є
§ зЁ¬го ЁбвЁг. Ќ® нв®в ¤г «Ё§¬, ўЇ®«Ґ § Є®л© ¤«п Їа Є-
вЁЄЁ Ё ®в¤Ґ«мле Їа®жҐбб®ў Ї®§ Ёп, Љ в ўҐ¤м Ё гбва Ё« ў
ЇаЁжЁЇҐ Ё ¤«п ўбҐЈ® Ї®§ Ёп ў ҐЈ® б®ў®ЄгЇ®бвЁ. Ћ ўҐ¤м Ї®-
Є § «, зв® Ї®§ ЁҐ ¤®бвЁЈ Ґвбп в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ б®ў¬Ґбв-
28
®Ј® ¤Ґ©бвўЁп а ббг¤Є Ё згўб⢥®бвЁ, зв® иҐ а бб㤮з-
®Ґ ¬ли«ҐЁҐ в®«мЄ® Ї®в®¬г ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм ў ᥡҐ ЁбвЁг ®
ўҐй е, зв® Є ⥣®аЁЁ 襣® а ббг¤Є гз бвў®ў «Ё ў ᮧ¤ ЁЁ
¤«п б ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬Ёа Ё Ї®н⮬㠨§ з «м® б®¤Ґа¦ вбп
ў Ґ¬, зв®, б ¤агЈ®© бв®а®л, нвЁ Є ⥣®аЁЁ Ё¬Ґов § 票Ґ
«Ёим Є Є д®а¬л згўб⢥ле ᮤҐа¦ Ё©. ’ Є®Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ
иЁе Ї®§ ў ⥫мле бЇ®б®Ў®б⥩ «Ёи Ґв б, ®¤ Є®, ЄаЁ-
вҐаЁп ЁбвЁл, ᮤҐа¦ ўиҐЈ®бп ў Ёе Ґ§ ўЁбЁ¬®© ¤ў®©б⢥®-
бвЁ. ’ҐЇҐам ¬л § Ґ¬ в®«мЄ® б«Ґ¤го饥: ЇаЁ®алҐ ®а¬л ў
®¤Ёе б«гз пе ЇаЁ¬Ґповбп, ў ¤агЈЁе Ґ ЇаЁ¬Ґповбп; бг¤Ёвм
® ⮬, зв® ЇҐаўлҐ ®Ў« ¤ ов ®б®Ў®© 楮бвмо, § 票Ґ¬
ЁбвЁ®бвЁ, Є®в®а®Ґ ў®§ўли Ґв Ёе ¤ зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬Ё б«гз п¬Ё, ¬л ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® Ёбе®¤п Ё§ в®Ј®, зв® ¤«п Ёе
§ зЁ¬л нвЁ ®а¬л. ЋЁ ўлбвгЇ ов, б«Ґ¤®ў ⥫м®, в Є бЄ -
§ вм, бг¤мп¬Ё ў б®Ўб⢥®¬ ¤Ґ«Ґ, Ё Ї®пвЁҐ ЁбвЁл ¤ўЁ¦Ґвбп
Ї® ЄагЈг.
„«п в®Ј® зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј®, Љ в ¤Ґ« Ґв ҐйҐ ®¤г Ї®-
ЇлвЄг. …¤Ёбвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ґбвм, Є Є ® гЄ §лў Ґв, в®, зв®
ў§ Ё¬® Ё ў Ёе б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ј а вЁагҐв Ё¬ ЁбвЁг; ў в®© ¬ҐаҐ,
ў Є Є®© ¬®Ј®®Ўа §лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп б®ў¬Ґбв® ўҐ¤гв Є Ґ¤Ё-
®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, Ї®«®¦ҐЁо, ®Ўа §г ¬Ёа , ®Ё - ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
Ї®§ ЁҐ. Ћ¤ Є® п бЇа иЁў о: ®б®ў ЁЁ 祣® ¬л ЇаЁе®-
¤Ё¬ Є аҐиҐЁо, зв® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ёбвў®, в.Ґ.
б®ў¬ҐбвЁ¬®бвм, ў§ Ё¬®б®®вўҐвбвўЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©? ‚Ґ¤м
в®«мЄ® ®б®ў ЁЁ в®Ј®, зв® ®Ё б«Ґ¤гов ЄбЁ®¬ ¬ Їа®бва -
бвў , § Є®г ЇаЁзЁ®бвЁ, ®в®иҐЁо ¬Ґ¦¤г Їа®з®© бгЎбв -
жЁҐ© Ё ҐҐ ¬ҐпойЁ¬Ёбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ё в.Ї., Є®а®зҐ Ј®ў®ап,
®б®ў ЁЁ Ё¬Ґ® вҐе д®а¬ЁагойЁе Є ⥣®аЁ©, Ї®¤вўҐа¦-
¤ҐЁп Є®в®але ¬л ЁбЄ «Ё. …¤Ёбвў® н«Ґ¬Ґв®ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
ҐЇ®б।б⢥® Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп. ’®Ј®, зв® ®Ё «®ЈЁзҐбЄЁ
Ґ Їа®вЁў®аҐз в ¤агЈ ¤агЈг, Ґ¤®бв в®з®; ўҐ¤м ¬®ЈЁҐ «®ЈЁ-
зҐбЄЁ б®ў¬ҐбвЁ¬лҐ ¬лб«Ё ў бгй®бвЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм ᮥ¤ЁҐ-
л. …б«Ё ¬л ўЁ¬ вҐ«м® ЇаЁб¬®ваЁ¬бп Є ⮬г. зв® ¬л Ї®Ё-
¬ Ґ¬ Ї®¤ Ґ¤Ёбвў®¬ ЇаҐ¤¬Ґв , ¤гиЁ, ЄагЈ ¬лб«Ґ©, в® ў Ґ¬
ўбҐЈ¤ ®Є ¦Ґвбп бўп§м ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ᮧҐа-
ж Ёп Ё«Ё ¬ли«ҐЁп, Є®в®а п ®Ї®б।бвўгҐвбп Ј®бЇ®¤бвўго-
йЁ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё. €¤гв «Ё пў«ҐЁп ў¬Ґб⥠ў® ўаҐ¬ҐЁ, ў ¤г-
襢ле ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе, ў Їа®бва б⢥, б®бв ў«пов «Ё ®Ё Ґ¤Ё-
бвў®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЇаЁа®¤®© § Є®®¬Ґа®бвмо, ўзгўбвў®ў -
ЁҐ¬ ў е а ЄвҐа, § ЁҐ¬ ў®§¬®¦®б⥩ Їа®бва б⢥ле гб-
«®ўЁ©. ‚ нв®© бўп§Ё Ё бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ёбвў®, ®® Ґ Ґбвм Ґзв®,
ЇаҐЎлў о饥 ўҐ ҐҐ, Є®в®а®Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп в®«мЄ® Ў« Ј®-
¤ ап Ґ©. ’®, зв® ЇаЁ®алҐ ®а¬л ᮧ¤ ов Ґ¤Ёбвў® Ї®§ Ёп,
29
®во¤м Ґ ¤®Є §лў Ґв а®бв Ёе § зҐЁп Ё«Ё Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Ёе
§ зЁ¬®бвЁ, ЁЎ® Ґ¤Ёбвў® - Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є §ў ЁҐ бўп§Ґ©,
Є®в®алҐ гбв ў«Ёў Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ нвЁе ®а¬ ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®б®ў ЁҐ нвЁе ва㤮б⥩ ©вЁ «ҐЈЁвЁ¬ жЁо
ЇаЁ®але гб«®ўЁ© Ї®§ Ёп, Є®в®а п Ґ зҐаЇ « бм Ўл Ё§ Ёе
б ¬Ёе, б®бв®Ёв ў Ї®«®© Ґб®¬Ґ®бвЁ, б Є®в®а®© Љ в ЇаЁЁ-
¬ Ґв бгйҐбвўго饥 ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ
Є Є ®б®ўг Є ¦¤®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® бгй®бвЁ Ї®§ Ёп. Ђ «Ё§
Ї®§ Ёп Ї®«®бвмо Ё Ґб®¬Ґ® аҐиЁ« ¤«п ҐЈ® бў®о § ¤ -
зг, Ґб«Ё ® ¤®бв в®з® Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў « гб«®ўЁп ЇаҐ¤«Ґ¦ -
饩 гЄЁ. Љ®Ґз®, ¤«п Є ¦¤®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ј¤Ґ-в® ¤®«¦Ґ
Ўлвм Ї®б«Ґ¤Ё© ЇгЄв, § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Є®в®а®Ј® 㦥 ў®Їа®бл Ґ
§ ¤ овбп Ё Ґ®бЇ®аЁ¬ п Їа®з®бвм Є®в®а®Ј® ҐбҐв ᥡҐ ўбҐ
Ї®бв஥ЁҐ; § ¤ з ®б®ў®Ї®« Ј ойЁе гЄ § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв®Ўл ўбҐ ¤ «миҐ ®в®¤ўЁЈ вм нв®в ЇгЄв, § ¬Ґпвм Є ¦¤го ¤®Ј-
¬ вЁзҐбЄго 㢥८бвм ¬®¬Ґв 㢥८бвмо Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®-
Є®©. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤«п в®Ј® зв®Ўл ®Ў®б®ў вм ЇҐаўлҐ ЇаЁ-
жЁЇл бдҐал Ї®§ Ёп, ¤® Ўл«® ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л б ¬®© нв®©
бдҐал Ё ЇҐаҐ©вЁ, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў Їа ЄвЁзҐбЄго, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў ५ЁЈЁ®§го бдҐаг. …б«Ё ЁбЄ«о-
зЁвм нв® Ё ЁбЄ вм ўбҐ ®б®ўл Ї®§ Ёп ў б ¬®¬ Ї®§ ЁЁ, в®
¤®Є § ⥫мбвў ҐЁ§ЎҐ¦® Ўг¤гв ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ўа й вмбп
Ї® ЄагЈг, в Є Є Є г Ёе Ґв ®Ї®ал ўҐ Ёе б®Ўб⢥®Ј® ЄагЈ .
Љ в®ўбЄЁ© ЄагЈ: иҐ Ї®§ ЁҐ ЁбвЁ®, в Є Є Є Ё Ї®бЄ®«мЄг
®® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ЇаЁ®ал¬Ё ®а¬ ¬Ё, нвЁ ®а¬л § зЁ¬л,
в Є Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п нвЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё гЄ ЎҐ§гб«®ў® § зЁ-
¬ , - нв®в ЄагЈ пў«пҐвбп ҐЇ®б।бвўҐл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ў-
б®«о⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа Є в®ўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, Є®-
в®ал© п 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «. ‘®ўаҐ¬Ґ п ⥤ҐжЁп ўЄ«озЁвм
б ¬® § ЁҐ ў ¤агЈЁҐ Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ бЁ«л ¦Ё§Ё Ё«Ё Ї®¤зЁ-
Ёвм § ЁҐ нвЁ¬ бЁ« ¬ Ґ¬г б®ўҐа襮 з㦤 - ¬л ҐйҐ гўЁ-
¤Ё¬, Є Є ¬ «® § зЁв ў н⮬ ®в®иҐЁЁ § ¬ҐЁв®Ґ ЇаҐў®б室-
бвў® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® а §г¬ . ‚§®а Љ в бв®«мЄ® ЇаЁЄ®ў Є
г箬㠯®§ Ёо, зв® § зЁ¬®бвм ®¤®Ј® ҐЈ® н«Ґ¬Ґв ® бЇ®-
б®ЎҐ ўлўҐбвЁ в®«мЄ® Ё§ ¤агЈ®Ј®.
€ Є®Ґж, ®ў®Ґ Ї®пвЁҐ ®Їлв ᮧ¤ Ґв ваҐвмо ва㤮бвм,
Є®в®а п, ®¤ Є®, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґ ўЇ®«Ґ а §аҐиЁ¬®©, ЇаЁ-
祬 ЇгвЁ бў®ҐЈ® а §аҐиҐЁп ® ҐйҐ а § ®§ аЁв нв® Ї®пвЁҐ
паЄЁ¬ ᢥ⮬. €§ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© бЄ« ¤лў Ґвбп ®Їлв
Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ®Ё гЇ®а冷稢 овбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б д®а-
¬ ¬Ё Ё § Є® ¬Ё, Є®¬Ї«ҐЄб Є®в®але, а бб¬ ваЁў п Ёе Є Є ¤Ґ©-
бвўгойЁҐ ¤гиҐўлҐ нҐаЈЁЁ, ¬л §лў Ґ¬ иЁ¬ а ббг¤Є®¬.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ н⮬ ЇгвЁ згўб⢥®Ј® ¬ вҐаЁ « Љ в ўл-
а ¦ Ґв ¤ў®пЄ®: згўб⢥®Ґ ®ЎаҐв Ґв, б ®¤®© бв®а®л, ®ЎйҐ-
§ зЁ¬®бвм, б ¤агЈ®© -®ЎкҐЄвЁў®бвм. …б«Ё ўла §Ёвм зЁбв® Ё
ҐЇ®б।б⢥® згўб⢥®Ґ ў д®а¬Ґ Ї®«®¦ҐЁп, в® ®® Ўг-
¤Ґв, ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁ¬: п ўЁ¦г б®«Ґзл© бўҐв, ўб«Ґ¤ § ⥬ п
®йгй о, зв® Є ¬Ґм ᮣ५бп. ќв® Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ᮧ ЁҐ
Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе ў ®аЈ е згўбвў бгЎкҐЄв , Є®в®алҐ
§ ўҐаи овбп Ёе ®¤®Єа в®© Ё «Ёз®бв®© ¤ ®бвмо. ќвЁ¬
б®ўҐа襮 ЁзҐЈ® Ґ бЄ § ® Ё ® ᮧ ЁЁ ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў,
Ё ® ўҐйЁ ўҐ бгЎкҐЄв®ў, - б«Ґ¤®ў ⥫м®, нв® ҐйҐ Ґ в®, зв®
¬л §лў Ґ¬ ®Їл⮬. ’ Є®ўл¬ ®® бв Ґв «Ёим Ї®б।бвў®¬
¬Ґв ¬®ад®§л ў б«Ґ¤го饥 Ї®«®¦ҐЁҐ: б®«Ґзл© бўҐв ЈаҐҐв
Є ¬Ґм; нвЁ¬ ¤ ® ¤ў®©®Ґ: 1) б«Ґ¤®ў Ёо ¬®Ёе ўЇҐз в«ҐЁ©
ᮮ⢥вбвўгҐв ®в®иҐЁҐ ўҐйҐ©, п Ґ в®«мЄ® ў®бЇаЁЁ¬ о, ®
ў н⮬ ў®бЇаЁпвЁЁ ®вЄалў Ґвбп ЎлвЁҐ; 2) Ґб«Ё нв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
¤Ґ©б⢨⥫м®, в® Ё Ї а ««Ґ«м®Ґ Ґ¬г ў®бЇаЁпвЁҐ Ґ ®Ја Ё-
祮 бгЎкҐЄв®¬ Ё ¬Ј®ўҐЁҐ¬; Їа®вЁў, п 㢥аҐ, зв® нв® ў®б-
ЇаЁпвЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё«Ё ЇаЁ в ЄЁе ¦Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў е Ўг¤Ґв г
¬Ґп ўбҐЈ¤ , зв® Ґ в®«мЄ® ¬®Ґ, ® Ё ў®бЇаЁпвЁҐ ўбҐе бгЎкҐЄ-
в®ў Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Їа®жҐбб, ®Ўа §гойЁ© ®Їлв,
¬®¦® ўла §Ёвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬: ® ᮧ¤ Ґв Ё§ бгЎкҐЄвЁўле
ў®бЇаЁпвЁ© ўлбЄ §лў ЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ б®бв®пЁЁ ўҐйҐ©.
—в® ®ЎҐ бв ¤ЁЁ Ї®§ ў ⥫쮣® Їа®жҐбб б®ўҐа襮 а §«Ёз-
л Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г, пў«пҐвбп ⢥म© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© Љ в ,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®© ® ®вўҐаЈ Ґв ўбпЄЁ© бҐбг «Ё§¬; ЁЎ® ¤«п
бҐбг «Ё§¬ ®Їлв Ё«Ё Ї®§ ЁҐ Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Є®бв в жЁп
ҐЇ®б।б⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©, ў «гз襬 б«гз Ґ, б㬬Ёа®ў -
ЁҐ Ёе ў ЇаЁўлзлҐ ўЇҐз в«ҐЁп; Ї® бў®Ґ¬г § зҐЁо ўбҐ Ї®-
§ ЁҐ ®бв Ґвбп Ё¬ЇаҐббЁ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬, ®Ја ЁзҐл¬ ў®бЇаЁ-
пвЁҐ¬ ®аЈ ®ў згўбвў. Љ в ЇаЁ§ Ґв, зв® ¬ вҐаЁ « 襣® Ї®-
§ Ёп ¬л Ї®«гз Ґ¬ в®«мЄ® Ё§ згўб⢥®Ј® ў®бЇаЁпвЁп Ё зв®
Є ⥣®аЁЁ а ббг¤Є «Ёим ЇаЁ¤ ов Ґ¬г ®б®Ўго д®а¬г, - ў 祬
¦Ґ в®Ј¤ б®бв®Ёв ®Ја®¬л© ЇҐаҐў®а®в, ЇаҐўа й ойЁ© бгЎкҐЄ-
вЁў®Ґ згўб⢥®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ ў бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ®Ў ®ЎкҐЄвҐ?
ЏаҐ¤ў®беЁй п ба §г в®, зв® ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥л¬
ҐЇа®вЁў®аҐзЁўл¬ аҐиҐЁҐ¬ нв®© б«®¦®© Їа®Ў«Ґ¬л Є в®ў-
бЄ®Ј® г票п, бЄ ¦г: Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¤ЁЁз®¬г б®ЎлвЁо нв®
®ў®Ґ б®бв®Ёв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў Ј а вЁЁ в®Ј®, зв® Ё¬Ґ® нв®
згўб⢥® ў®бЇаЁп⮥ б®ЎлвЁҐ ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґв ЇаЁ ®¤Ё Є®ўле
гб«®ўЁпе Ї®ўв®апвмбп ¤«п ¬Ґп Ё ¤«п «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®. Џ®«®¦Ґ-
ЁҐ: <б®«жҐ б®ЈаҐў Ґв Є ¬Ґм> ¤®Ў ў«пҐв, Їа ў¤ , Є ⥣®аЁо
ЇаЁзЁ®бвЁ Є бгЎкҐЄвЁў®¬г ў®бЇаЁпвЁо: п ўЁ¦г б®«Ґзл©
ᢥв - п ®йгй о Ї®б«Ґ нв®Ј® ЈаҐвл© Є ¬Ґм. Ћ¤ Є® ¤«п
Їа ЄвЁЄЁ Ї®§ Ёп нв® ¤ Ґв «Ёим 㢥८бвм ў ⮬, зв® ўбҐ-
Ј¤ п Ё Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁ¬Ґ¬ в® ¦Ґ. Џ®б।бвў®¬ ЇаЁзЁ-
®бвЁ ў®бЇаЁпвЁҐ Є Є Ўл в®«мЄ® ЇҐаҐў®¤Ёвбп ў ®ў®Ґ, Ў®«ҐҐ
Їа®з®Ґ ЈаҐЈ ⮥ б®бв®пЁҐ. Љ Є Ё १Є® Љ в Їа®ў®¤Ёв а §-
«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ї®«®¦ҐЁҐ¬ <Ђ Ґбвм ЇаЁзЁ ‚> Ё Ї®«®¦ҐЁҐ¬
<‚ б«Ґ¤гҐв ў® ўаҐ¬ҐЁ § Ђ>, п ўбҐ-в ЄЁ Ґ Ї®Ё¬ о, 祬 нв
®ЎкҐЄвЁў п ЇаЁзЁ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ®в«Ёз Ґвбп ®в ®Ї-
।Ґ«ҐЁп, зв® ў® ўбпЄ®¬ ў®®ЎйҐ Їа®Ёб室п饬 б«гз Ґ ‚ Ўг-
¤Ґв ў® ўаҐ¬Ґ®¬ ў®бЇаЁпвЁЁ б«Ґ¤®ў вм § Ђ.
Џ® ®в®иҐЁо Є бҐбг «Ёбв ¬ аҐи о饥 §¤Ґбм в®, зв® бв ў-
襥 б®ўҐаиҐл¬ б㦤ҐЁҐ ®Їлв ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л Є ¦-
¤®© ®в®бЁвҐ«м®© бг¬¬л ®в¤Ґ«мле Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®б⥩
ў®бЇаЁпвЁ©, бЄ®«м Ўл ўҐ«ЁЄ нв б㬬 Ё Ўл« ; ®¤ Є® нЄўЁ-
ў «Ґвл¬ Ў®«м襩, 祬 Ўб®«ов®© Ёе б㬬Ґ, нв® б㦤ҐЁҐ
Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв; ᢥаеꥤЁЁз п § зЁ¬®бвм б㦤ҐЁ© ®§ -
з Ґв в®«мЄ®, зв® ®Ё ®¤®§ з® ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є ¦¤л© ®в¤Ґ«м-
л© б«гз ©, Є®в®ал© ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ. Џ®н⮬㠮ЎкҐЄ-
вЁў®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б㦤ҐЁ© ®Їлв бгвм ў§ Ё¬®§ ¬Ґ-
пҐ¬лҐ Ї®пвЁп: в®, зв® ®Ё § зЁ¬л ¤«п ®ЎкҐЄв , - Ё¬Ґ®-
ў ЁҐ бў®Ґ®Ўа §®© Їа®з®бвЁ Ё Є®б®«Ё¤ жЁЁ гб«®ўЁ© згў-
б⢥ле ў®бЇаЁпвЁ©, Ј а вЁагойЁе Ёе ®¤®а®¤®Ґ Ї®ўв®аҐ-
ЁҐ ЇаЁ ®¤Ё Є®ўле ®Ўбв®п⥫мбвў е.
‹ҐЄжЁп 4
”гЄжЁп ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є®в®а п гбв ў«Ёў Ґв в®«мЄ®
бгЎкҐЄвЁў®Ґ Є Є ¤Ґ¦® а ў®¬Ґа®Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
бвгЇ о饥, - ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣®, б ®¤®© бв®а®л,
ЇаҐ®¤®«Ґў овбп ¤ў®©б⢥®бвм Ё б«гз ©®бвм ў бҐбг «Ё§¬Ґ,
б ¤агЈ®© - Ї®§ ЁҐ б®еа пҐв бўп§м б¤ л¬- нв дгЄжЁп
Є § « бм Ўл ўЇ®«Ґ 㤮ў«Ґвў®апо饩, Ґб«Ё Ўл Ґ ў®§ЁЄ «
®ў п ва㤮бвм. Љ в бв®©зЁў® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв: ўбҐ б㦤ҐЁп
®Їлв , ®во¤м Ґ в®«мЄ® д®а¬г«Ёа®ўЄЁ згўб⢥ле ўЇҐз в-
«ҐЁ©, ® Ё Ї®¤«ЁлҐ, ў®§ЁЄиЁҐ Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Є ⥣®аЁ©
а ббг¤Є б㦤ҐЁп, Ё¬Ґов «Ёим ®в®бЁвҐ«мго § зЁ¬®бвм:
в®, 祬г гзЁ« ®Їлв, ®Їлв ¬®¦Ґв ў «оЎ®© ¬®¬Ґв ®Їа®ўҐа-
Јгвм. Љ Є б®зҐв вм нв® б в®«мЄ® зв® е а ЄвҐаЁ§®ў л¬Ё -
¤Ґ¦®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо б㦤ҐЁ© ®Їлв , б Є®в®ал¬Ё
®Ё ®Ўа §говбп ў зЁбв® згўб⢥ле б㦤ҐЁпе Ё ўл室пв §
Ёе ЇаҐ¤Ґ«л?
32
ЋзҐўЁ¤®, зв® нв® Ґ Їа®бв® бЇҐжЁ «мл© ў®Їа®б Є в®ўб-
Є®© дЁ«®«®ЈЁЁ; аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл ў ®Ўа §Ґ ¬Ёа , Є®в®ал©
¤®«¦Ґ Ї®б⥯Ґ® б«®¦Ёвмбп ¤«п б ў Є в®ўбЄ®¬ ¬ли«Ґ-
ЁЁ, бЇ бвЁ ¤ў®©го 楮бвм б㦤ҐЁп ®Їлв , Ї®¤«Ё®Ј® ®- .
бЁвҐ«п ўбҐЈ® Ї®§ Ёп: б ®¤®© бв®а®л, ¤Ґ¦®бвм Ё § зЁ-
¬®бвм ўҐ Їа®бв®Ј® ў®бЇаЁпвЁп згўбвў, б ¤агЈ®© - ЈЁЎЄ®бвм Ё
бЇ®б®Ў®бвм ўбҐЈ¤ ў®бЁвм Є®а४жЁо, Є®в®а п ®во¤м Ґ бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв Їа®бв® ® Ґ¤®бв вЄҐ, б Ґб®¬Ґ®бвмо ўла -
¦ Ґв ®в®иҐЁҐ ¤ге Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Є Є г室п饥 ў ЎҐб-
Є®Ґз®бвм а §ўЁвЁҐ. „«п ᮥ¤ЁҐЁп нвЁе ¤ўге Їа®вЁў®аҐзЁ-
ўле вॡ®ў Ё© п ўЁ¦г «Ёим в®в Їгвм, Є®в®ал© ўҐ¤Ґв Є Ї®ўв®а-
®¬г а бᬮваҐЁо ЇаЁ®але Ї®«®¦ҐЁ©. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є Љ в
(п н⮠㦥 Ї®Є § «) Ї®бва®Ё« Ёе ўбҐ Ї®§ ЁҐ, ® б ¬Ё¬®©
Ї а ¤®Єб «м®бвмо Їа®¤®«¦ Ґв- Ё Ї®«®¦ҐЁҐ ЇаЁзЁ®бвЁ, Ё
ЈҐ®¬ҐваЁп, Ё ўл室пйЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ўбҐЈ® Ґ¤ЁЁз®Ј® ®Їлв
§ зЁ¬лҐ ®в®иҐЁп зЁбҐ« Ё ўбҐ, зв® ҐйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ў ЇаЁ-
®а®© бдҐаҐ, Ґ Ґбвм б ¬® Ї® ᥡҐ 㦥 Ї®§ ЁҐ. ‚ᥠнв® -
ЇгбвлҐ б奬л, Ўбва ЄвлҐ д®а¬г«л, Є®в®алҐ Ї®«гз ов § -
票Ґ «Ёим ЇаЁ Ї®«ҐЁЁ Ёе ¬ вҐаЁ «®¬ ў®бЇаЁпвЁп. ЋЁ,
Їа ў¤ , бгвм ў ®Їл⥠в®, Ї®б।бвў®¬ 祣® ® бв ®ўЁвбп Ї®-
§ ЁҐ¬, ® б ¬Ё Ї® ᥡҐ, Ё§®«Ёа®ў лҐ, ®Ё - Ґ Ї®§ ЁҐ,
в®«мЄ® ЎҐбЄа®ў п вҐм в Є®ў®Ј®, Їа ў¤ , в®з® Ё§®Ўа ¦ о-
й п ҐЈ® ®зҐав Ёп. €бе®¤п Ё§ в Є®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, ¬®¦® ЇаЁ©-
вЁ Є ўлў®¤г, зв® ўбҐ ¤®бвгЇ®Ґ ¬ Ї®§ ЁҐ ЇаҐЎлў Ґв ¬Ґ¦¤г
¤ўг¬п Ја Ёж ¬Ё. ‚Ё§г 室Ёвбп б㦤ҐЁҐ ў®бЇаЁпвЁп, Є®в®-
஥ ЁзҐЈ® Ґ б®®Ўй Ґв ®Ў ®ЎкҐЄвҐ Ё Ґ Ё¬ҐҐв § зЁ¬®бвЁ, ўл-
室п饩 § ЇаҐ¤Ґ«л ®в¤Ґ«м®Ј® б«гз п, «Ёим Є®бв вЁагҐв
®йг饨п бгЎкҐЄв ў Ёе Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ. Ќ ўҐаег е®-
¤пвбп ЇаЁ®алҐ, б®бв ў«пойЁҐ и а бб㤮Є Ї®«®¦ҐЁп, ®Ў-
йЁҐ Ё Ї®н⮬㠧 зЁ¬лҐ ¤«п ўбҐе ®ЎкҐЄв®ў, ® ЇаҐ¤бв ў«по-
йЁҐ б®Ў®© «Ёим Їгбвго д®а¬г Ї®§ Ёп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
ЋзҐўЁ¤®, зв® б㦤ҐЁҐ ®Їлв - Їа®¬Ґ¦гв®з п бвгЇҐм, бв -
¤Ёп а §ўЁвЁп ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Ї®Ја Ёзл¬Ё б«гз п¬Ё: Ґб«Ё
Ёб室Ёвм Ё§ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ Є в®ўбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, ¤®«-
¦л бгйҐбвў®ў вм ЎҐбзЁб«ҐлҐ бвгЇҐЁ б㦤ҐЁ©, зЁ п
®в б㦤ҐЁп ў®бЇаЁпвЁп, Є®в®а®Ґ ҐйҐ Ґ Ґбвм ®Їлв, ¤® ЇаЁ®а-
®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®а®Ґ 㦥 Ґ Ґбвм в Є®ў®©. Љ Є п Ё§ Є ⥣®-
аЁ© а ббг¤Є ¤®«¦ ¤Ґ©бвў®ў вм, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Є Єго б⥯Ґм
¤®бв®ўҐа®бвЁ ¤®«¦® Ё¬Ґвм ®в¤Ґ«м®Ґ б㦤ҐЁҐ нв®© иЄ -
«Ґ, - аҐи ов Є ¦¤л© а § е а ЄвҐа, з бв®в , ЁвҐбЁў®бвм згў-
б⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©: Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Є зҐбвў Ё Є®«ЁзҐбвў
ўл§лў ов Є Є Ўл дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Є ⥣®аЁ©
а ббг¤Є Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ўа §гов б㦤ҐЁҐ ®Їлв . —Ґ¬ зЁйҐ
Ё Ў®Ј зҐ ¤ ¬ вҐаЁ « згўбвў, ⥬ Ґ¤ўгб¬лб«ҐҐҐ Ё 㢥аҐ-
ҐҐ ўлбвгЇ Ґв ЇаЁ®а п д®а¬ а ббг¤Є , ⥬ Ў«Ё¦Ґ, б«Ґ¤®-
ў ⥫м®, б㦤ҐЁҐ § зЁ¬®© 楮бвЁ ЇаЁ®а®Ј® Ї®«®¦ҐЁп,
Є®в®а®© ®®, ўЇа®зҐ¬, Ё§-§ ҐЁ§ЎҐ¦®Ј® гз бвЁп згўб⢥®Ј®
¬ вҐаЁ « ЁЄ®Ј¤ Ї®«®бвмо ¤®бвЁЈгвм Ґ ¬®¦Ґв. ЂЇаЁ®алҐ
Ї®«®¦ҐЁп Ї®е®¦Ё вЁЇ Ё¤Ґ «®ў, б ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Є®в®але а §-
ўЁвЁҐ Ї®«®бвмо Ё§¬ҐЁ«® Ўл е а ЄвҐа, Ї®«гзҐл© Ё¬ ў бў®-
Ґ¬ Їа ў«ҐЁЁ Є нвЁ¬ Ё¤Ґ « ¬. ЏаЁ¬ЁаҐЁҐ ®Ў®Ёе ЇаЁвп§ -
Ё©, ЇаҐ¤к塞ле б㦤ҐЁо ®Їлв , зв® ®®, б ®¤®© бв®а®-
л, Є®ааЁЈЁа㥬®, б ¤агЈ®© - Ґ®Ўе®¤Ё¬®, б ®¤®© бв®а®л,
згўб⢥® бгЎкҐЄвЁў®, б ¤агЈ®© -®ЎкҐЄвЁў® ўбҐ®ЎйҐ, Їа®-
Ёб室Ёв в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ®в¤Ґ«м®Ґ б㦤ҐЁҐ ®Їлв (Ё«Ё
б®ў®ЄгЇ®бвм нвЁе б㦤ҐЁ©) 室Ёвбп ЇгвЁ ®в ®¤®© Єа ©-
®бвЁ Є ¤агЈ®©, зв® ў бў®Ґ¬ Ґ¤Ёб⢥ ®® ЇаЁЁ¬ Ґв ®в®бЁ-
⥫쮥 гз бвЁҐ ў Є ¦¤®© Ё§ нвЁе бв®а®. “¦Ґ б ¬®Ґ Ї®ўҐае®-
б⮥ б㦤ҐЁҐ ў®бЇаЁпвЁп ¬®Ј«® Ўл ЇҐаўле Ї®¤бвгЇ е гз -
бвў®ў вм ў д®а¬ е ®Їлв , Ё б ¬®Ґ Їа®з®Ґ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ бг¦-
¤ҐЁҐ, ў ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ ЇаЁЎ«Ё¦ о饥бп Є ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®¬г,
ЁЄ®Ј¤ Ўб®«ов® Ґ Ј а вЁа®ў ® ®в ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©, ўл§-
ў ле ®ўл¬Ё ў®бЇаЁпвЁп¬Ё. ‘㦤ҐЁҐ ®Їлв , ®Ў« ¤ о饥
Ўб®«ов®© § ўҐа襮бвмо ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®© § зЁ¬®бвЁ, 㦥
Ґ Ўл«® Ўл в Є®ўл¬, ЇаҐ¤бв ў«п«® Ўл б®Ў®© «Ёим Ўбва Єв-
го Їгбвго д®а¬г, б®ўҐа襮 в Є ¦Ґ, Є Є ᢥ¤ҐЁҐ ҐЈ® Є ¤аг-
Ј®© Єа ©®бвЁ, Є Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ ў®бЇаЁпвЁ©, гЁз⮦Ё«®
Ўл ҐЈ® § 票Ґ.
„ге®ў®-Ёбв®аЁзҐбЄ п бЁвг жЁп, ў Є®в®а®© ў 70-е Ј®¤ е XIX ў.
Їа®Ё§®и«® ў®§а®¦¤ҐЁҐ Є в®ўбЄ®Ј® г票п, ЇаЁўҐ« Є ⮬г,
зв® ў Ґ¬ ®йгй «Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ЇЇ®§ЁжЁо ®Ўл箬г н¬ЇЁ-
аЁ§¬г, Ґ 㤥«пп ¤®«¦®Ј® ўЁ¬ Ёп ⮬г, зв® б в®зЄЁ §аҐЁп
Їа ЄвЁЄЁ Ї®§ Ёп ® Ўл« Ґ бв®«м г¦ ¤ «ҐЄ ®в ҐЈ®. Љ в,
Є®Ґз®, б ¬л¬ аҐиЁвҐ«мл¬ ®Ўа §®¬ ®вўҐаЈ Ґв ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ н¬-
ЇЁаЁзҐбЄЁ ¤®Є § вм ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ в Є®Ј® ¦Ґ த Ї®«®-
¦ҐЁп; ®¤ Є® бв®«м ¦Ґ аҐиЁвҐ«м® - е®вп Ё Ґ бв®«м з бв® - ®
Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® нвЁ Ї®«®¦ҐЁп <б ¬Ё Ї® ᥡҐ - Ґ Ї®§ -
Ёп>! ‹Ёим Ї® бў®Ґ¬г зЁб⮬㠯®пвЁо, в.Ґ. ў бў®Ґ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ
¤®бвЁЈ Ґ¬®¬ § ўҐа襨Ё, б㦤ҐЁҐ ®Їлв ®Ў« ¤ Ґв ⥬Ё
®ЎкҐЄвЁў®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, Є®в®алҐ Љ в Ґ¬г ЇаЁЇЁ-
блў Ґв ў ®в«ЁзЁҐ ®в б㦤ҐЁп ў®бЇаЁпвЁп. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ ¤Ґ©-
бвўЁвҐ«м® ЇаҐ¤«Ґ¦ 饣® б㦤ҐЁп ®Їлв Ї®Єалў Ґв ўбҐЈ¤
«Ёим з бвм ᢥаен¬ЇЁаЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁЁ, Є®в®а®© ®® ®Ўп§ -
® бў®Ґ© Ў®«ҐҐ 祬 бгЎкҐЄвЁў®© § зЁ¬®бвмо ў ¤ л© ¬®-
¬Ґв. Љ в ®¤ ¦¤л бЄ § « Ї® Ї®ў®¤г ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® § зҐ-
Ёп ¬®а «Ё: б¬лб« ¬Ёа ¬®¦® ©вЁ в®«мЄ® ў 祫®ўҐЄҐ, Ї®¤-
зЁпо饬бп ¬®а «мл¬ § Є® ¬, ® Ґ ў 祫®ўҐЄҐ, ¤Ґ©бвўго-
饬 Ї® ¬®а «мл¬ § Є® ¬. ќв® ®§ з Ґв, зв® Є®Ґз®© 楫мо
⢮२п, Ґб«Ё в Є®ўго ¬лб«Ёвм, пў«пҐвбп Ґ а ўб⢥® б®-
ўҐаиҐл© 祫®ўҐЄ, 祫®ўҐЄ, ¤Ґ©бвўгойЁ© Ї® а ўб⢥л¬
®а¬ ¬ Ё вॡ®ў Ёп¬, е®вп ® ॠ«Ё§гҐв Ёе ўбҐЈ¤ ў ®зҐм
а §«Ёз®© б⥯ҐЁ Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ॠ«Ё§гҐв Ї®«®бвмо. €¬Ґ®
в Є®ў ўгваҐпп д®а¬ Їа®жҐбб Ї®§ Ёп: ҐЈ® 楮бвм ®в-
о¤м Ґ § ўЁбЁв ®в в®Ј®, ¤®бвЁЈҐв «Ё ®® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўбҐ-
®Ўй®бвЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ё§ Є®в®але ®® Є Є Ё§ бў®Ёе ®а¬л
Ё 楫Ё Ё§ў«ҐЄ Ґв ўбо 楮бвм бў®Ёе ®в¤Ґ«мле бв ¤Ё©. ‚бп
ЎҐбЇ®¬®й®бвм ᮢ६Ґ®© ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвЁ, ¤ ¦Ґ б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ҐЈ® ЁЄ®Ј¤ Ґ «ЁиҐ®Ј® 楫Ё, ®
ўбҐЈ¤ ¤ «ҐЄ®Ј® ®в 楫Ё бв६«ҐЁп, Ґ ¬®Ј« Ўл Ўлвм ўла -
¦Ґ® Ў®«ҐҐ бЁ«м®, ¤ ¦Ґ - ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Љ в ¤®ЇгбЄ Ґв
в Є®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, - Ў®«ҐҐ бва бв®, 祬 ў ⮬, Є Є Љ в, ўбҐ¬
бҐа¤жҐ¬ ЇаЁўп§ л© Є б®ўҐаиҐл¬ ЁбвЁ ¬ ¬ ⥬ вЁЄЁ Ё Є
ЇаЁ®ал¬ Ї®«®¦ҐЁп¬, ўбҐ-в ЄЁ ®ваЁж Ґв Ёе б ¬®бв®п⥫м-
го 楮бвм ¤«п ¤ге®ў®Ј® Ї®бвЁ¦ҐЁп ўбҐ© Ї®«®вл ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ; ® ЇҐаҐ¤ Ґв нвг 楮бвм ᮥ¤ЁҐЁо ЇаЁ®але
Ї®«®¦ҐЁ© б бгЎкҐЄвЁў®-б«гз ©л¬ згўбвўҐл¬ ®Ўа §®¬, б®-
Ґ¤ЁҐЁо, Їа ў® Є®в®а®Ј® б«Ґ¤гҐв Є Є Ўл <ег¤иҐ© бв®а®Ґ> Ё
б«Ґ¤гҐв ў¬Ґбв® б®ўҐаиҐбвў ў®§¬®¦®бвм а §ўЁвЁп. ‚ н⮬
г⢥তҐЁЁ ® бгй®бвЁ Ї®§ Ёп ЇаҐ¤ў®беЁй Ґвбп ᮢ६Ґ-
п Ё¤Ґп а §ўЁвЁп, б ¬®© Ј«гЎ®Є®© Ё ўбҐ®еў влў о饩 д®а¬Ґ
Ї®§ Ёп 㦥 ЇаЁ¤ в®в е а ЄвҐа, ᮤҐа¦ Ёп Є®в®а®Ј® «Ёим
зҐаҐ§ бв®«ҐвЁҐ ¤®бвЁЈ«Ё §аҐ«®бвЁ.
…йҐ ®¤®¬г вЁЇг ¤ге®ў®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® бЁвҐ§ ᮮ⢥в-
бвўгҐв нв® аҐиҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ї®§ Ёп. €¬Ґ® в®, зв® ¤ Ґв
Ї®§ Ёо ᮤҐа¦ ЁҐ Ё § 票Ґ, ў®бЇаЁпвЁҐ, ЇаҐЇпвбвў®ў -
«® ⮬г, зв®Ўл Ї®§ ЁҐ Ї®¤п«®бм ¤® ЎҐ§гб«®ў®© § зЁ¬®б-
вЁ Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ; б ¤агЈ®© бв®а®л, Ё¬Ґ® в®в н«Ґ¬Ґв Ї®-
§ Ёп, Є®в®ал© ЇаЁ¤ Ґв ўбҐ¬ ў®бЇаЁпвЁп¬ ®ЎкҐЄвЁў®бвм Ё
Ў®«ҐҐ 祬 ¬Ј®ўҐго § зЁ¬®бвм, - Є ⥣®аЁЁ Ё ®б®ў®Ї®«®-
¦ҐЁп а ббг¤Є , -Ўл« б ¬ Ї® ᥡҐ Їгбв®© д®а¬г«®©, ¤®ЇгбЄ -
о饩 Ї®§ ЁҐ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®® Ёб室Ёв б® бў®Ґ© ўлб®-
вл Ё § Ї®«пҐвбп б«гз ©®бвмо ᮤҐа¦ Ёп ®йг饨п. € Ё¬Ґ-
® нв® ®в®бЁвбп Є ⮬㠢Ґ«ЁЄ®¬г вЁЇг, Є®в®ал© ®ЇЁб Џ« в®-
®¬ ў б«Ґ¤гойЁе Ё§аҐзҐЁпе: ЁЄв® Ё§ Ў®Ј®ў Ґ ¤®«¦Ґ § Ё-
¬ вмбп гЄ®©, ЁЎ® ®Ё 㦥 ®Ў« ¤ ов § ЁҐ¬; ® Ё ЁЄв® Ё§
б®ўҐа襮 Ґ§ ойЁе, ЁЎ® ®Ё Ґ бв६пвбп Є § Ёо; б«Ґ-
¤®ў ⥫м®, Ґб«Ё дЁ«®б®дл пў«повбп Ґ ўЇ®«Ґ Ґ§ ойЁ¬Ё
Ё Ґ ўЇ®«Ґ § ойЁ¬Ё, в® ®Ё ¤®«¦л Ўлвм, ®зҐўЁ¤®, ⥬Ё,
Єв® б«г¦Ёв Ї®б।ЁЄ ¬Ё ¬Ґ¦¤г ⥬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё. ‘ ¬лҐ Ј«гЎ®-
ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ¦Ё§Ё ®ЎаҐв ов ¤«п б нвг вЁЇЁзҐбЄго д®а¬г.
„г襢лҐ, бг¤мЎ®®блҐ, жҐлҐ пў«ҐЁп ЇаҐ¤бв ов ¬ Є Є
Ґ¤Ёбвў , б Є®в®ал¬Ё Є Є в Є®ўл¬Ё иҐ б®§ ЁҐ Ґ § Ґв,
зв® ¤Ґ« вм; зв®Ўл ўзгўбвў®ў вмбп ў Ёе, ў®бᮧ¤ вм ў б Ёе
б¬лб«, ¬л Ё§ў«ҐЄ Ґ¬ Ё§ Є ¦¤®Ј® в Є®Ј® Ґ¤Ёбвў ¤ў®©б⢥-
®бвм н«Ґ¬Ґв®ў; ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ ў ®¤®бв®а®Ґ© Ўб®«ов-
®бвЁ, ®Ё ᮧ¤ ов Ї®б।бвў®¬ ў§ Ё¬ле ¬®¤ЁдЁЄ жЁ© Є®Є-
аҐв®Ґ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ᬥ襨Ґ Ё«Ё б।ҐҐ
нвЁе Єа ©®б⥩. ’ Є, а §ўЁвЁҐ ¬Ёа ва ЄвгҐвбп Є Є Ў®амЎ ¬Ґ¦-
¤г Ѓ®Ј®¬ Ё ¤мпў®«®¬, ¬Ґ¦¤г Ћа¬г§¤®¬ Ё ЂаЁ¬ ®¬; в Є, бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ ®ЎйҐбвў в®«Єгов Є Є а ў®¤Ґ©бвўгойго ¬Ґ¦¤г
б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ в®«мЄ® Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ё б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ
в®«мЄ® б®жЁ «мл¬ ў«ҐзҐЁҐ¬; в Є, ¬л ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬ Є ᥡҐ Ґ¤Ё-
лҐ ®Ўа §®ў Ёп ЁбЄгббвў , д®а¬Ёа®ў Ёп ¦Ё§Ё, аҐзЁ «Ёим
бв®«мЄ®, зв®Ўл б®Ї®бв ўЁвм ЁвҐаҐб Є Ёе зЁбв®© д®а¬Ґ б Ё-
вҐаҐб®¬ Є Ёе зЁб⮬г ᮤҐа¦ Ёо Ё в®«мЄ® ў бЁвҐ§Ґ Ёе Ї®бвЁ-
Ј Ґ¬ § 票Ґ 楫®Ј®. Џгбвм нв® - ЄагЈ Ё дЁЄжЁп, Є®в®алҐ, д -
в §Ёагп, б з « ўлў®¤пв Ё§ Ґ¤Ё®Ј® Ё ®Ја ЁзҐ®Ј® ¤ў®©®Ґ
Ўб®«о⮥, зв®Ўл § ⥬ Ї®б।бвў®¬ ҐЈ® ¤ўгбв®а®ҐЈ® ®Ј-
а ЁзҐЁп ў®ўм Ї®«гзЁвм нв® Ґ¤Ё®Ґ; ®¤ Є® нв® ўҐ¤м Ї®ўв®-
апҐв ®б®ў®© д Єв ўлб襩 ®аЈ ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, Є®в®ал© б®-
бв®Ёв ў ⮬, зв® в®«мЄ® Ё§ б¬ҐиҐЁп ¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦ле
Ї®вҐжЁ© ў®§ЁЄ Ґв ®ў®Ґ ¦Ё§Ґ®Ґ Ґ¤Ёбвў®; Ё нв® пў«пҐвбп
ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ҐЁ§ЎҐ¦®© д®а¬г«®© 襩 а §®ўЁ¤®бвЁ
¤ге , Ї®§ў®«по饩 ¬ ЁвҐ««ҐЄвг «м® ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм Ґ¤Ё-
бвў® ўҐйҐ©, Є Є®в®а®¬г ¬л Ґ Ё¬ҐҐ¬ ҐЇ®б।б⢥®Ј® ¤®бвг-
Ї . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Љ в ўЇҐаўлҐ Ї®¤зЁЁ« ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвм
ҐҐ б®Ўб⢥®¬г § Є®г. Ћ ЇаЁ¤ « Їа®жҐббг Ї®§ Ёп б ¬®Ґ
Їа®з®Ґ, ¤®бвгЇ®Ґ ЁвҐ««ҐЄвг Ґ¤Ёбвў®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёў ®Ў н«Ґ-
¬Ґв , Ї®ЇҐаҐ¬Ґ® ЇаЁвп§ ўиЁҐ нв®в Їа®жҐбб Є Є б ¬Ё Ї®
ᥡҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫млҐ Єа ©®бвЁ, б®зҐв ЁҐ Ё Їа®вЁў®¤Ґ©-
бвўЁҐ Є®в®але в®«мЄ® Ё ᮧ¤ Ґв Ґ¤Ёб⢥® «ҐЈЁвЁ¬®Ґ Ї®-
§ ЁҐ.
’Ґ¬ б ¬л¬ г Љ в Ў®«ҐҐ 祬 г «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® дЁ«®б®д
ЁвҐ««ҐЄв бв « Ј®бЇ®¤Ё®¬ ў б®Ўб⢥®¬ ¤®¬Ґ; ў® ўбҐе ®¤®-
бв®а®Ґ бҐбг «ЁбвЁзҐбЄЁе, Є Є Ё ў ®¤®бв®а®Ґ а жЁ® «Ё-
бвЁзҐбЄЁе ⥮аЁпе Ї®§ Ёп Їа®пў«повбп Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ, Є®аҐ-
пйЁҐбп ўҐ ЁвҐ««ҐЄв Ё¬Їг«мбл згўбвў Ё ў®«ҐЁп. ‚ б㢥-
८¬ ¦Ґ ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§¬Ґ Љ в ®Ў аг¦Ёў овбп Ј«гЎЁ Ё
¦Ё§Ґ®бвм, Є®в®алҐ ¤агЈЁҐ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп ®ЎаҐв «Ё в®«мЄ®
Ї®б।бвў®¬ ®вЄ § ®в ЁвҐ««ҐЄвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁжЁЇ . Њл
ўЁ¤Ґ«Ё: § Є®л, Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ ¤ Ї®§ ЁҐ¬ Є Є ¤ Їа®-
жҐбᮬ ў бгЎкҐЄвҐ, ¤®«¦л Ўлвм § зЁ¬л ¤«п ўбҐе ЇаҐ¤¬Ґв®ў
Ї®§ Ёп. Ќ® ў нв®© ®б®ў®© ¬лб«Ё, Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Є®-
бв вЁагҐ¬лҐ бў®©бвў ®ЎкҐЄв®ў, ¬®¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® е -
а ЄвҐа Ї®§ Ёп Ґбвм ¤Ґп⥫м®бвм. Ќ §ў лҐ § Є®л § -
зЁ¬л ¤«п ¤ге Є Є ¦Ёў®©, дгЄжЁ®Ёаго饩, ¤Ґ©бвўго饩 бгй-
®бвЁ; ҐЈ® ᮤҐа¦ Ёп, Ї®¤зЁҐлҐ ЇаЁ®ал¬ § Є® ¬ ЇаҐ¤-
¬Ґвл ®Їлв , Ґ бгвм Ї®н⮬㠥зв® ўҐ дгЄжЁ© ¤ге , ®Ё -
ҐЈ® ¤ҐпЁп. ‚ Ёе Ґ ®бв Ґвбп ЁзҐЈ® § бвлўиҐЈ®, Ґ¦Ёў®Ј®,
Ґ¤ге®ў®Ј®, ЁЎ® ®Ё Ї®«®бвмо а бвў®аҐл ў Їа®жҐбᥠ®Їл-
в . Љ в ®Ў®б®ўлў Ґв нвг аҐи ойго ¬лб«м, Ї®б।бвў®¬ Є®-
в®а®© ⥮аЁп Ї®§ Ёп ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, з१ўлз ©-
® Їа®бвл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё. <Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ ¬лб«Ёвм «ЁЁо, Ґ
Їа®ў®¤п ҐҐ ¬лб«Ґ®, Ґ ¬®¦Ґ¬ ¬лб«Ёвм ЄагЈ, Ґ ®ЇЁб ў ҐЈ®,
б®ўҐа襮 ҐбЇ®б®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ваЁ Ё§¬ҐаҐЁп Їа®-
бва бвў , Ґ Ї®бв ўЁў ўҐавЁЄ «м® ¤агЈ ¤агЈ ваЁ «ЁЁЁ,
ўлўҐ¤ҐлҐ Ё§ ®¤®© в®зЄЁ; Ґ ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¤ ¦Ґ
ўаҐ¬п ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ Їаאַ© «ЁЁЁ (Є®в®а п
¤®«¦ б«г¦Ёвм ўҐиЁ¬ ®Ўа §л¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ)
Ґ ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ в®«мЄ® ¤Ґ©бвўЁҐ бЁвҐ§ ¬®Ј®®Ў-
а §®Ј®. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, а бб㤮Є Ґ ЇаҐ¤ 室Ёв бўп§м ¬®-
Ј®®Ўа §®Ј®, ᮧ¤ Ґв ҐҐ>.
ЋвЇа ў®© ЇгЄв §¤Ґбм б«Ґ¤гойЁ©: ўбҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, Є®в®алҐ
¬л ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, в Є Ё«Ё Ё зҐ ®Ў« ¤ ов д®а¬®©, Ё Є ¦-
¤ п д®а¬ Ґбвм ᮥ¤ЁҐЁҐ Їа®бвле н«Ґ¬Ґв®ў; н⮠ᮥ¤ЁҐ-
ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ Є ¬ -
Ї®¤®Ў® згўбвўҐл¬ ўЇҐз в«ҐЁп¬ - ®в ®ЎкҐЄв®ў; Їа®вЁў,
ᮥ¤ЁҐЁҐ <¬®¦Ґв Ўлвм б®ўҐа襮 в®«мЄ® бгЎкҐЄв®¬, Ї®бЄ®«м-
Єг ®® Ґбвм Єв ҐЈ® б®Ўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ>. ‘«Ґ¤®ў ⥫м-
®, Є®Ј¤ ¬л ᮧҐаж Ґ¬ Їа®бва бвўҐл© ЇаҐ¤¬Ґв, ў Ґ¬ ¤ ®
в®, зв® ¬л ¤®«¦л Ї ббЁў® ў§пвм ®в ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, б㬬
б ¬Ёе Ї® ᥡҐ Ґ бўп§ ле в®зҐЄ згўб⢥ле ў®§¤Ґ©бвўЁ©,
®Єа бЄ Ё ®бп§ Ґ¬®бвм ЇаҐ¤¬Ґв . Џа®бва бвўҐл¬ ® бв ®-
ўЁвбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є нвЁ, в Є бЄ § вм, Ґ«®Є «Ё§®ў лҐ в®-
¬л ўЇҐз в«ҐЁп ᮥ¤Ёповбп ўгвਠ襣® ᮧ Ёп. „«п в®Ј®
зв®Ўл ®Ё ®Ўа §®ў «Ё ®Ў« ¤ ойЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬®©
ЇаҐ¤¬Ґв, ᮧ ЁҐ ¤®«¦® бЄ®«м§Ёвм ®в Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе Є ¤агЈ®-
¬г, ўл室Ёвм Ё§ Є ¦¤®Ј®, Ґ Ї®§ў®«пп Ґ¬г Ёб祧гвм, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, гбв ў«Ёў вм ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бўп§м, Ё§ў«Ґзм Є®в®аго Ё
Ё§ ®¤®Ј® Ё§ Ёе б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ Ґў®§¬®¦®; Їа®бва б⢥-
®бвм ўҐйҐ© Ё Ґбвм нв®в бЁвҐ§, Є®в®ал© ¤ге ®Ўа §гҐв ¬Ґ¦¤г
®в¤Ґ«мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ®йг饨п, Ё«Ё -®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё, Є®в®а®Ґ ҐйҐ Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§ Ёе ¤«п бҐЎп ЎлвЁп, ᮧ¤ Ґв-
бп «Ёим Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ¤ге ў бў®Ґ¬ Ґ¤Ёб⢥ ЇаЁў®¤Ёв Ёе
Є ў§ Ё¬®¬г б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁо. ’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б ЇаҐЎл-
ў ЁҐ¬ ў® ўаҐ¬ҐЁ ў®бЇаЁпвле б®ЎлвЁ©. ’®, зв® ®Ё Їа®Ёбе®-
¤пв Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґбвм б«Ґ¤бвўЁҐ Ёе д®а¬Ёа®ў Ёп, Є®в®-
஥ ®вбгвбвўгҐв ў ᮤҐа¦ Ёпе ў®бЇаЁпвЁп. „«п в®Ј® зв®Ўл
ўлбЄ § вм Ёе б«Ґ¤®ў ЁҐ ¤агЈ § ¤агЈ®¬, 㦥 Ёб祧гўиЁ© ў
ᮧ ЁЁ н«Ґ¬Ґв ¤®«¦Ґ Ўлвм 㤥ঠЁ б®Ї®бв ў«Ґ б ЇаЁ-
бгвбвўгойЁ¬; ®Ё ¤®«¦л Ўлвм б®®вҐбҐл ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ўҐ
ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ў Ёе. Љ ўЇҐз в«ҐЁп¬, б®ЎлвЁп¬, бг¤мЎ ¬
¬л ¬®¦Ґ¬ ®в®бЁвмбп Ї ббЁў®, Їа®бв® ў®бЇаЁЁ¬ п Ёе; ® в®,
зв® ®Ё Їа®Ёб室пв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё«Ё ¤агЈ § ¤агЈ®¬, 㦥 бў®-
ҐЈ® த ба ўҐЁҐ, Є®в®а®Ґ б®ўҐаи Ґв ¤ге, а бЇ®«®¦ҐЁҐ Ёе
бгйҐбвўго饩 Ґ ў Ёе, ў Ґ¬ «ЁЁЁ, - ў н⮬ Ґв ЁзҐЈ®
бў®Ў®¤®Ј® Ё«Ё Їа®Ё§ў®«м®Ј®, зв® ® ¬®Ј Ўл ®Ўа §®ў вм Ё«Ё
ЇаҐ®Ўа §®ў вм Ї®б।бвў®¬ ў®«Ё, нв® ҐЈ® § Є®®¬Ґа п ¤Ґп-
⥫м®бвм, ® Ї®н⮬㠮 Ґ бв ®ўЁвбп ў ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ
¤Ґп⥫м®бвмо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ в®«мЄ® ЇаЁзЁ®бвм, ®Ўа -
§®ў ЁҐ да §л, Ї®бв஥ЁҐ бЁбвҐ¬л ¬лб«Ґ© б®ўҐаи овбп Ї®-
б।бвў®¬ ЄвЁў®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¤ге®ўле н«Ґ¬Ґв®ў, ®
㦥 ў®бЇаЁпвЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® ®ЎкҐЄв , Їа®бва б⢥®© бгЎбв -
жЁЁ, Їа®Ёб室п饣® ў® ўаҐ¬ҐЁ вॡгҐв бў®¤п饩 ў®Ґ¤Ё®
нҐаЈЁЁ. ”®а¬®®Ўа §гой п ¤Ґп⥫м®бвм 襣® ¤ге ®вЄал-
ў Ґвбп Є Є гб«®ўЁҐ б ¬ле н«Ґ¬Ґв але ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Є Є
ᮧЁ¤ ой п в®, зв® ¬л ®Ўлз® ЇаЁЁ¬ Ґ¬ Їа®бв® ў ўЁ¤Ґ ¤ -
®Ј® ¬ вҐаЁ « 襣® Ї®§ Ёп. ЋзҐазҐ п §¤Ґбм ¬лб«м, зв®
Є ¦¤ п д®а¬ ўҐйҐ©, ў Є®в®а®© ®Ё бгвм ¤Ґ©б⢨⥫млҐ ЇаҐ¤-
¬Ґвл 襣® ®Їлв , - Ґбвм ¤Ґ©бвўЁҐ Ї®§ о饣® ¤ге , б®бв ў-
«пҐв Ї®¤«Ё®Ґ п¤а® Є в®ўбЄ®Ј® <Ё¤Ґ «Ё§¬ >; ⥯Ґам ¬
¤«Ґ¦Ёв а бᬮваҐвм Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, Є Є Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¤ге
д®а¬Ёаговбп а §«ЁзлҐ б«®Ё ®Ўа § ¬Ёа .
’®«Є®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤ Ґв н⮬㠊 в, ®б®ў ® ¤ўге Ї®-
пвЁпе: ¬ вҐаЁ «Ґ Ё д®а¬Ґ. ЊЁа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¤Ґ«Ёвбп ў ҐЈ®
Ї®Ё¬ ЁЁ ¤ лҐ ¬ вҐаЁ «л, Є®в®ал¬ ЇаЁ¤ ов д®а¬г ўгв-
२Ґ нҐаЈЁЁ. —в® нв® ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм ЎҐ§ ®бв вЄ , б®-
ўбҐ¬ Ґ б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп. ЃлвЁҐ ¤ Ґв бҐЎп ¬ ҐЇ®б-
।б⢥® Є Є Їа®бв п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®а п б ¬ Ї® ᥡҐ
Ґ § бв ў«пҐв Їа®Ё§ў®¤Ёвм а §¤Ґ«ҐЁҐ ¬ вҐаЁ « Ё д®а¬Ё-
а®ў ЁҐ; ¬л ¦Ґ а б饯«пҐ¬ ҐЇ®бвЁЈ Ґ¬®Ґ ¤«п б ў бў®Ґ¬
Ґ¤Ёб⢥ ЎлвЁҐ нвЁ Є ⥣®аЁЁ, ў Є®в®але ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁЎ«Ё-
§Ёвм ҐЈ® Є ¬. ‚ бў®Ґ¬ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ®Ё ба §г ¦Ґ
ЇаҐ¤бв ов Є Є ўв®а п Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм: ¬®¦Ґбвў® Ё Ґ¤Ё-
бвў®. ЏаЁ Є ¦¤®¬ д®а¬Ёа®ў ЁЁ ¬®¦Ґбвў® н«Ґ¬Ґв®ў ®ЎкҐ-
¤ЁпҐвбп ў Ґ¤Ёбвў®. ”®а¬л Їа®бва бвў , ¬лб«Ґле ®Ўа -
§®ў Ё©, ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, гб«ли ®Ј® Ё ®йгй Ґ¬®Ј® ®§ з ов,
зв® ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў беў влў Ґвбп Є Є
38
Ґ¤Ёбвў®. Џа®бв п б㬬 Ї®¤®Ўле - «ЁиҐле бўп§Ё - н«Ґ-
¬Ґв®ў Ґбвм Їа®бв® ¬ вҐаЁ «; ® Ї®«гз Ґв д®а¬г Є Є Ёе бўп§м
Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® Ё§ б®ў®ЄгЇ®бвЁ ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў ®¤ Ёе
з бвм ўл¤Ґ«пҐвбп Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ Є Є ®Ў-
а §го饥 Ґ¤Ёбвў®. Љ ¦¤®Ґ д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ґбвм ®в¤Ґ«ҐЁҐ:
«ЁЁп, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ¬л ўў®¤Ё¬ д®а¬г ў Ї«®бЄ®бвм,
®в¤Ґ«пҐв ®¤г ҐҐ з бвм ®в ¤агЈ®©; Ё ®® Ґбвм в Є¦Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐ-
ЁҐ, ЁЎ® ®¤ з бвм Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ⥯Ґам ¤агЈ®© Є Є
Ґ¤Ёбвў®. Љ®Ј¤ ¬л б®бв ў«пҐ¬ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, ¬л Ї®бвЁЈ Ґ¬
б«®ў , Ё ®¤® Ё§ Є®в®але Ґ ҐбҐв ў ᥡҐ б¬лб« , Є Є ®в®бп-
йЁҐбп ¤агЈ Є ¤агЈг, Ё ў н⮬ Ґ¤Ёб⢥ Їа®бв®© ¬ вҐаЁ « б«®ў
Ї®«гз Ґв ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® Є®«ЁзҐб⢥®Ј® Ё§¬ҐҐЁп д®а¬г
ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ё в.¤. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, в®, зв® ¬л §лў Ґ¬ д®а-
¬®©, Ґбвм б в®зЄЁ §аҐЁп ®бгйҐб⢫塞®© Ґо дгЄжЁЁ ®ЎкҐ¤Ё-
ҐЁҐ ¬ вҐаЁ « ; ® - ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ Ё§®«Ёа®ў ®Ј® ¤«п ᥡп
ЎлвЁп ҐЈ® з б⥩, 楫®бв®бвм Є®в®а®Ј® Є Є Ґ¤Ёбвў® Ё§ з б⥩
Ё ¤ з бвп¬Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ⥯Ґам ¤агЈ®¬г, Ґ Ї®«г-
稢襬г д®а¬л Ё«Ё Ї®«г稢襬㠨го д®а¬г ¬ вҐаЁ «г.
’ Є®ў д ЄвЁзҐбЄ п - Љ ⮬ Ґ Ї®¤зҐаЄгв п - бўп§м, Ёбе®-
¤п Ё§ Є®в®а®©, ®, а §« Ј п ¬Ёа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¬ вҐаЁ « Ё
д®а¬г, ¬®¦Ґв ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ўЁ¤Ґвм ў Ґ¤Ёбвў е, ®Ўа §гойЁе-
бп Ё§ ¬®¦Ґбвў ¤ ®Ј®, жҐва ўа йҐЁп ўбҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп ¬Ёа .
„ ®Ґ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ згўб⢥®бвЁ, д в §ЁЁ, ¬ли«ҐЁп бв -
®ўЁвбп Ї®§ ЁҐ¬ «Ёим Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®® д®а¬ЁагҐвбп,
в.Ґ. ЇаЁў®¤Ёвбп ў Ґ¤Ёбвў®, ба бв Ґвбп ў Ґ¤Ёл© б¬лб«. ’®«мЄ®
нв® ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ᮧ¤ Ґв Ё§ ¤ ®Ј® ¬ вҐаЁ « ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
®Ўа §®ў ЁҐ. Љ®Ј¤ п ®йгй о б®«Ґзл© бўҐв Ё § ⥬ ⥯«®, в®
нв® - д Євл, Є®в®алҐ в®«мЄ® бгйҐбвўгов а冷¬ ў ¬®Ґ¬ ᮧ ЁЁ
Ё ҐйҐ Ґ ¤ ов Ї®§ Ёп. Ќ® Ґб«Ё ў®§ЁЄ Ґв Ї®«®¦ҐЁҐ: б®«Ґз-
л© бўҐв-ЇаЁзЁ ⥯« , в® ў Ґ¬ ®Ў Ї®пвЁп ЇҐаҐи«Ё Ё§ Їа®-
бв®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ ў Ґ¤Ёбвў®, Ёе ®ЎкҐ¤ЁпҐв Ґ¤Ёл© Їа®-
жҐбб - Ё ⥬ б ¬л¬ ®Ё ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў л, б«гз ©®бвм ¬®Ёе
®йг饨© ᬥЁ«® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, Ґ§ ўЁ-
бЁ¬®Ґ ®в ўбҐЈ® бгЎкҐЄвЁў®Ј®. ЋЎкҐЄвЁўл© ЇаҐ¤¬Ґв ў®§ЁЄ Ґв,
Є®Ј¤ ®в¤Ґ«млҐ згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп ЄаЁбв ««Ё§говбп ў
бўп§лў о饥 Ёе Ґ¤Ёбвў®; Ї®б।бвў®¬ нв®Ј® ®Ё бв ®ўпвбп ⥬,
зв® §лў ов бў®©бвў ¬Ё ўҐйЁ. Љ®Ј¤ ®йг饨п - б« ¤Є®Ґ, ⢥а-
¤®Ґ, ЎҐ«®Ґ Ё в.¤. - ®ЎаҐв ов ҐЇ®б।б⢥®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ®Ё
бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄв®¬ <б е а>, ў Ґ¤Ёбвў® Є®в®а®Ј® нвЁ ®йг饨п
ўе®¤пв Є Є ҐЈ® Є зҐбвў . ’ Є ¦Ґ ў®§ЁЄ Ґв ®ЎкҐЄвЁў®Ґ б㦤ҐЁҐ
- бгЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤ЁЄ в, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл Ї®б।бвў®¬ Їа®бв®©
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© бб®жЁ жЁЁ ®вв «ЄЁў вмбп ¤агЈ ®в ¤агЈ , ®ЎкҐ-
¤Ёповбп б«®ў®¬ <Ґбвм>. €Ў® нв® ®§ з Ґв, б ®¤®© бв®а®л, Ґ¤Ё-
39
®Ґ ЇаҐЎлў ЁҐ ®Ў®Ёе Ї®пвЁ© ¤агЈ ў ¤агЈҐ, ўгв२© Ёе бЇ« ў
ў ®¤®¬ б¬лб«Ґ, ¤«п Є®в®а®Ј® ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ Ґв «®ЈЁЁ; Ё б
¤агЈ®© бв®а®л, ॠ«м®бвм бўп§Ё, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ї®ўв®апвмбп Ё«Ё
Ґ Ї®ўв®апвмбп бгЎкҐЄв ¬Ё, ЎҐ§ в®Ј® зв®Ўл ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў п § зЁ-
¬®бвм Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ § ўЁбҐ« ®в нв®Ј®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
Ґ¤Ёбвў® ЇаҐ¤¬Ґв Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвм ҐЈ® Ї®§ Ёп - ®¤® Ё в® ¦Ґ,
Їа®жҐбб, Є®в®ал© ўҐ¤Ґв Є ®¤®¬г, ᮧ¤ Ґв Ё¬Ґ® нвЁ¬ Ё ¤агЈ®Ґ;
<Њл Ј®ў®аЁ¬, зв® Ї®§ Ґ¬ ЇаҐ¤¬Ґв, Є®Ј¤ ¤®бвЁЈ Ґ¬ Ґ¤Ёбвў ў
¬®Ј®®Ўа §ЁЁ ҐЈ® ᮧҐаж Ёп>, -г⢥ত Ґв Љ в. ќв® - ®б®-
ў®Ї®« Ј ой п ¬лб«м г¤ЁўЁвҐ«м®© Ј«гЎЁл: ¬л Ї®§ Ґ¬ ЇаҐ¤-
¬Ґв, ᮧ¤ ў п ҐЈ®. Њл Ё§Ў ў«пҐ¬ ᮤҐа¦ Ёп 襣® ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп ®в ⥪г祩'б«гз ©®бвЁ ®б®§ Ёп ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ё ЇаҐ-
ўа й Ґ¬ Ёе ў ¬Ёа ўҐйҐ© - Ё¬Ґ® нвЁ¬ ¬л Ёе Ї®§ «Ё, в.Ґ. ¬л
Їа®ЁЄ Ґ¬ ў Ёе Є Є ў ®ЎкҐЄвл, 室Ё¬ ў Ёе ®бгйҐбвў«Ґл¬Ё
иЁ вॡ®ў Ёп «®ЈЁзҐбЄ®© Ј ମЁЁ Ё Ї®пвЁ©®© бўп§Ё, Ї®-
бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® Ї®б।бвў®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп нвЁе ®а¬ ®Ё бв «Ё
®ЎкҐЄв ¬Ё. ЏаҐ¤л¤г饥 а бᬮв२Ґ ЇаЁ®а®бвЁ Ї®Є § «®, зв®
¤ге § Є«оз Ґв Є ¦¤®Ґ ў®§¬®¦®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ҐЈ® ®Їлв ў ЇаЁбг-
йЁҐ Ґ¬г, б®бв ў«пойЁҐ ҐЈ® д®а¬л, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўбҐ, зв® ¬л
г§ Ґ¬, ¤®«¦® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ®Ў нвЁе д®а¬ е, Ї®бЄ®«мЄг ®®
в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп бв ®ўЁвбп ®Їлвл¬ § Ё-
Ґ¬. ‚ н⮬ Ї®«®¦ҐЁЁ Єа®Ґвбп Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© Ї« бв: Ґ¤ЁҐЁҐ
¬®Ј®®Ўа §®Ј® ®Є § «®бм ўбҐ®ЎйҐ© дгЄжЁҐ©, Є®в®а п, ўҐ¤п Ё§
бгЎкҐЄв , ў®®ЎйҐ ᮧ¤ Ґв ®ЎкҐЄв Є Є в Є®ў®©, ўў®¤п ў бгЎкҐЄв,
®§ з Ґв Ї®§ ЁҐ ®ЎкҐЄв , - нв® ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ Єв, Є®в®ал© ¬®-
¦Ґв Ўлвм а бᬮвॠб нвЁе ¤ўге бв®а®. ЋЎкҐЄвЁў жЁп ®§ з Ґв
дЁЄб жЁо Ё б®еа ®бвм, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬лҐ ¤Ёддг§л¬Ё згў-
б⢥묨 ¬ вҐаЁ « ¬Ё ¤агЈ ¤агЈг Ї®б।бвў®¬ Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁп,
гбЇҐе ¦Ґ нв®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ®¤®ўаҐ¬Ґ® 㤮ў«Ґвў®апҐв ЇаЁвп-
§ Ёп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤кпў«пҐв иҐ ў«ҐзҐЁҐ Є Ї®§ Ёо.
‹ҐЄжЁп 5
‡ 票Ґ, Є®в®а®Ґ Ґ¤Ёбвў® иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ї®«г-
зЁ«® ¤«п Ёе ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Їа®-
бв® Є Є д Єв, Ї®¤«Ёго ¤ўЁ¦гйго бЁ«г Є®в®а®Ј® ҐйҐ
б«Ґ¤гҐв ©вЁ. ’®, зв® Ё§ ЎҐбЄ®Ґзле Ё ЎҐбЄ®Ґз® ¬®Ј®®Ў-
а §ле ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў ¤г襢®Ј® Ё«Ё Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® е -
а ЄвҐа б®бв ў«повбп Ґ¤Ёбвў , ЇаҐ¤¬Ґвл Ё§ згўб⢥ле ўЇҐ-
з в«ҐЁ©, б㦤ҐЁп Ё§ Ї®пвЁ©, ®ЎкпбпҐвбп Ї® ®б®ў®Ї®« Ј -
о饬г гЎҐ¦¤ҐЁо Љ в ⥬, зв® и ¤ги ®Ўа §гҐв џ. ‚бп
ўгваҐпп ¦Ё§м б®®в®бЁвбп ¤«п згўбвў Є ¦¤®Ј® б Ј«гЎ®з ©-
襩 в®зЄ®© ў Ґ¬, Є®в®а п Ё Ё§ 祣® ¤агЈ®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ўлўҐ¤Ґ , Ё§ Є®в®а®©, Їа®вЁў, ў®§ЁЄ Ґв ўбп ᮧ ⥫м п
«Ёз п ¦Ё§м. Њл §лў Ґ¬ нвг в®зЄг џ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ нвЁ¬ в®,
зв® ў Є зҐб⢥ Ґ¤Ёб⢥® ¤«п饣®бп Ё ⮦¤Ґб⢥®Ј® б®-
Їа®ў®¦¤ Ґв ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤«пйЁҐбп Ё ¤ўЁ¦гйЁҐбп ў Ґ®Ў®§аЁ-
¬ле Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвпе ᮤҐа¦ Ёп ¦Ё§Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, г
б, б ®¤®© бв®а®л, в®«мЄ® д®а¬ , б ¤агЈ®© - в®«мЄ® згў-
бвў®, Ё Ё¬Ґ® ®Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ґ© ЎҐ¤®бвЁ Ё ®вбгвбвўЁп
б¬лб« бЇ®б®Ўл гЄ § вм ®¤®§ з® Ґ¤Ёго в®зЄг, б Є®в®а®©
б®®в®бпвбп ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ н«Ґ¬Ґвл ᮧ Ёп; ЁЎ® ўбҐ ¬®Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤®«¦® б®Їа®ў®¦¤ вм ҐЄ®Ґ <п ¬лб«о>, в Є Є Є
ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ®Ё Ґ Ўл«Ё Ўл ¬®Ё¬Ё. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, џ
Ґбвм Ґ¤Ёбвў®, ў Є®в®а®¬ б室пвбп ўбҐ ¬®Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ў®-
«ҐҐ в®Ј®, ®® Ґ¤Ёб⢥®Ґ Ўб®«о⮥ Ґ¤Ёбвў® ўгваЁ -
襣® бгйҐбвў , Їа®вЁў®бв®п饥 нЄбвҐбЁў®бвЁ Ё а §®бв®а®-
®бвЁ ¬ вҐаЁЁ 襩 ¤г襢®© ¦Ё§Ё Ё ў Є зҐб⢥ в Є®ў®©
Ґ¤Ёб⢥® бЇ®б®Ў®Ґ ®бгйҐбвўЁвм ў ᥡҐ Ё Ї®б।бвў®¬ ᥡп
в® ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, ў Є®в®а®¬ ў®§ЁЄ Ґв ®ЎкҐЄв Ё ҐЈ®
Ї®§ ў Ґ¬®бвм. …¤Ёбвў® 襣® б ¬®б®§ Ёп ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв
д®а¬г, Ё«Ё ® Ґбвм ¤Ґ©бвўгой п бЁ« , Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®©
Є Є Ўл Ґ«®Є «Ё§®ў лҐ ®в¤Ґ«млҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп б®ЎЁа -
овбп ў Ґ¤Ёбвў®, в.Ґ. ў ЇаҐ¤¬Ґвл Ё б㦤ҐЁп. …¤Ёбвў® ®ЎкҐЄ-
в Ґбвм ®ва ¦ҐЁҐ Ґ¤Ёбвў бгЎкҐЄв . ЃҐбЄ®Ґз®Ґ а бЇа®бв-
а ҐЁҐ ⮬Ё§Ёа®ў ле, а冷Ї®«®¦ле н«Ґ¬Ґв®ў ЎлвЁп -
室Ёв бў®о ®аЈ Ё§ жЁо ў ¤гиҐ, ў Є®в®а®© ўбҐ нвЁ ¬®Ј®®Ўа §-
лҐ «гзЁ ЇҐаҐбҐЄ овбп, Є Є ў д®ЄгбҐ, ⥬ б ¬л¬ Ё ў ®ЎкҐЄвҐ,
ў Є®в®а®¬, ўҐаҐҐ, ¤«п Є®в®а®Ј®, ў Ґ ¬Ґм襥 Ґ¤Ёбвў® ба б-
в Ґвбп ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©. ђ §г¬ҐҐвбп, џ ¤ Ґв ¤«п
нв®Ј® ЈҐҐ§Ёб Є авЁл ¬Ёа , б®бв ў«по饣® ЎҐбЄ®Ґзл© Їа®-
жҐбб, «Ёим бў®о ®Ўйго д®а¬г, ¤Ґ« Ґв в®«мЄ® ў®§¬®¦л¬, зв®-
Ўл ЎлвЁҐ бгйҐбвў®ў «® ¤«п б ў®®ЎйҐ Є Є ®ЎкҐЄв Ё Є Є б®-
¤Ґа¦ ЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ї®§ Ёп; џ Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤®вўа вЁвм
в®Ј®, зв®Ўл Ґ¤ЁҐЁҐ Ґ ®еў влў «® ЎҐбЄ®Ґз®Ґ зЁб«® а § б®-
¤Ґа¦ Ёп, Є®в®алҐ ¤®«¦л § ⥬ ўл©вЁ Ё§ ҐЈ®, Ё бв®«м ¦Ґ з бв®
Їа®е®¤Ёв ¬Ё¬® вҐе, ЎҐ§ Ґ¤ЁҐЁп б Є®в®ал¬Ё бўп§м 楫®Ј®, б®Ў-
б⢥®Ј® Ј®ў®ап, Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм, - в Є ¦Ґ Є Є б бгЎкҐЄ-
вЁў®© бв®а®л д®а¬ «м®Ґ Ґ¤Ёбвў® 襣® б ¬®б®§ Ёп Ґ
§ йЁй Ґв ®в в®Ј®, зв®Ўл Ґ ®Ўа §гойЁҐ бўп§м бв஥Ёп, Їа®-
вЁў®аҐзЁп Ё а §®аў ®бвЁ Ґ ®Є § «Ёбм Ї®¤ ҐЈ® нЈЁ¤®©.
‘®ўаҐ¬Ґ п ЇбЁе®«®ЈЁп ¬®Ј« Ўл б а §ле бв®а® ЁвҐа-
ЇаҐвЁа®ў вм нв®в ®б®ў®© ¬®вЁў; гЄ ¦г «Ёим ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа.
Џ®б।ЁЄ®¬ ¬Ґ¦¤г Ґ¤ЁҐЁҐ¬ Ё бв ®ў«ҐЁҐ¬ ЎлвЁп ®ЎкҐЄ-
⮬ б«г¦Ёв в® ®в®иҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм в®«мЄ® б
Ї®¬®ймо Їа®бва б⢥®Ј® Ї®¤®ЎЁп-¤Ёбв жЁЁ ¬Ґ¦¤г ¬Ё
Ё ўҐй ¬Ё. ’®, зв® Ґбвм ¤«п б ®ЎкҐЄв, Їа®вЁў®бв®Ёв ¬
Ё§ўҐб⮬ а ббв®пЁЁ, нв® ®§ з Ґв, зв® ® б ¬®бв®п⥫Ґ,
зв® ҐЈ® Є зҐбвў Ё § Є®®¬Ґа®бвЁ Ґ § ўЁбпв ®в б«гз ©®б⥩
襩 бгЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё 襩 ў®«Ё. Љ®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў
®ЎкҐЄвЁў®¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ ўҐйЁ Ё«Ё ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®© § зЁ-
¬®бвЁ бўп§Ё, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г ¤«п ᥡп бг饥 ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ,
Їа ў¤ , Ґ¦Ґ¬Ёгв® ¬®¦Ґв ўбҐЈ¤ Ўлвм ®¤Ё Є®ўл¬ ®Ўа §®¬
¤ ® ¬ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, ® Ё¬Ґ® б ¬®© нв®© Ї®бв®п®©
ў®§¬®¦®бвмо ¤®Є §лў Ґв, зв® ҐЈ® ЁбвЁ Ґ § ўЁбЁв ®в в®Ј®,
ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ «Ё ¬л ҐЈ® ᥡҐ Ё«Ё Ґв; ў ¤ л© ¬®¬Ґв ҐйҐ Ґ
бв ўЁвбп ў®Їа®б, Ґ ўЄ«оз Ґв «Ё ў бҐЎп џ ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬
б¬лб«Ґ в Є¦Ґ Ё нвЁ б ¬®бв®п⥫м®бвм Ё ¤Ёбв жЁо, ў Є®в®але
¬л ўЁ¤Ё¬ ўбҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ. —гўбвў® нв®© ¤Ёбв -
жЁЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ґ© ¤ Ґв ¬ ®ЎкҐЄв Ї®б।бвў®¬ ҐЈ®
Є®жҐва жЁЁ, Ї®б।бвў®¬ в®Ј®, зв® ўбҐ з бвЁ ҐЈ® ®ЎкҐ¬ б®-
®в®бпвбп б ўгв२¬ жҐв஬ Ё ¤Ґа¦ вбп Ё¬ ў бўп§Ё. ‚ в®©
¬ҐаҐ, ў Є Є®© н«Ґ¬Ґвл 楫®бв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп бЎ«Ё¦ ов-
бп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё ᮥ¤Ёповбп ў ®¤®¬ б¬лб«Ґ, ў ®¤®© бгЎ-
бв жЁЁ, ў ®¤®© § Є®®¬Ґа®бвЁ, ®® ®в¤ «пҐвбп ®в б, бв -
®ўЁвбп бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ ¤«п ᥡп; нв® ¤®е®¤Ёв ¤® в®© Єа ©®-
бвЁ, Є®Ј¤ ҐЈ® § ¬Єгв®бвм Ё б ¬®¤®бв в®з®бвм ў®®ЎйҐ § Єал-
ў ов ¬ ¤®бвгЇ Є Ґ¬г Ё ®® Їа®вЁў®бв®Ёв ¬ Є Є ®¤ бЁ«
¤агЈ®©, Є Є ў ᥡҐ § ўҐа襮Ґ Ё Ґ¤®ЇгбЄ о饥 а §алў жҐ-
«®Ґ, Є Є б ¬ и ¤ги . ЋвзҐв«ЁўҐҐ ўбҐЈ® нв бўп§м ®Ў аг-
¦Ёў Ґвбп ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ЁбЄгббвў . ’®, зв® ®® Ґбвм ¬Ёа ў ᥡҐ,
бЇ«®и п ЎҐ§¬п⥦ п ®Ў« бвм ўгваЁ ®ЎйҐЈ® ЎлвЁп, 室п-
й пбп Ї® вг бв®а®г ўбҐ© ҐЇ®б।б⢥®© ¦Ё§Ё, - нв® ўл-
а ¦ҐЁҐ ҐЈ® ўгв॥Ј® Ґ¤Ёбвў , १г«мв в в®Ј®, зв® Є ¦¤®Ґ
б«®ў® бвЁе®вў®аҐЁп, Є ¦¤л© иваЁе Є авЁл ®Ўа йҐл «Ёим Є
б¬лб«г нв®Ј® 楫®Ј® Ё ®вўҐаЈ ов ўбпЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ЁвҐаҐ-
б ¬ Ё«Ё д Єв ¬ ўҐ ҐЈ®'.
…б«Ё ў е㤮¦Ґб⢥®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ®вбгвбвўгҐв нв® Ґ¤Ё-
бвў®, Ґб«Ё ҐЈ® Ґ¤ЁЁзлҐ бв®а®л Ґ впЈ®вҐов Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
®Ўа §®¬ Є ¬лб«Ё, згўбвўг, ᮧҐаж Ёо Ё«Ё Є Є Ўл Ё §лў вм
ҐЈ® жҐва «мл© б¬лб«, - ®® ба §г ¦Ґ вҐапҐв бў®Ґ ¤«п ᥡп
ЎлвЁҐ, Ґ ЇаҐ¤бв Ґв Ў®«миҐ Є Є б ¬®¤®бв в®з®Ґ бгйҐбвў®ў -
' —в® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ е㤮¦Ґб⢥®Ґ 楫®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў®ўм
ўўҐ¤Ґ® ў бв®пйЁҐ ¤ Ё¬ бўп§Ё, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв ў ⥤ҐжЁ®§-
®¬ Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®¬ ЁбЄгбб⢥, нв®в ®б®ў®© ў®Їа®б Ґ § ва ЈЁў Ґв.
ЁҐ, ®бў®Ў®¦¤ о饥 б нвЁ¬ ®в б б ¬Ёе Ё д ЄвЁзҐбЄ®© Ї®-
ўбҐ¤Ґў®бвЁ ¦Ё§Ё. …б«Ё б®ўҐа襮Ґ е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®-
Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Їа®вЁў®бв®Ёв ¬ Є Є Ў« ¦Ґл© ®бва®ў, ҐЇаЁЄ -
б Ґ¬®, Є Є Ї®бв஥ЁҐ Ё§ ¤агЈЁе, ®в«Ёзле ®в иЁе, Ё ⥬ Ґ
¬ҐҐҐ Ј«гЎ®Є® தб⢥ле 襩 ¤гиҐ Ё§¬ҐаҐЁ©, ўлбЄ §л-
ў п ў бў®Ґ¬ § 票Ё § Ј ¤Єг 襣® бгйҐбвў®ў Ёп, - в® нв®
Є Є Ўг¤в® Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®Ґ пў«пҐвбп १г«мв ⮬ в®Ј® Ґ¤Ёбвў ,
ў Є®в®а®¬ ЇаҐЎлў Ґв е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, ЁЎ® нв®
Ґ¤ЁҐЁҐ ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г д®а¬г ¤гиЁ. ’ Є®ў Ї®б«Ґ¤пп ЇаЁзЁ
в®Ј®, зв® ў е㤮¦Ґб⢥®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ўбҐ б«гз ©®Ґ, ®¤-
®бв®а®ҐҐ, Їа®бв® бгЎкҐЄвЁў®Ґ ў ¦Ё§Ё Ё бг¤мЎҐ ў®§ўли -
Ґвбп ¤® бва®Ј®© ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, - Ўг¤в® ў Ґ¬ ¤Ґ©бвўгҐв в®«м-
Є® § Є® ҐЈ® ¤ҐпЁп, зЁбв п, ᢥаезгўб⢥ п д®а¬ ўҐйҐ©;
ў¬Ґб⥠б ⥬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў Ґбвм Ё б ¬®Ґ Ј«гЎ®Є® зҐ-
«®ўҐз®Ґ Ё§ ўбҐе ®Ўа §®ў Ё©, б ¬®Ґ ЎҐ§гб«®ў®Ґ Ј®бЇ®¤бвў®
¤гиЁ ¤ ўбҐ© ¤ ®бвмо ЎлвЁп. Џ®бЄ®«мЄг ®® пў«пҐв б®Ў®©
ўҐаиЁг ўбҐ© 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«-
® Ё пў® ўла ¦Ґ ўҐ«ЁЄ п ¬лб«м Љ в : ®ЎкҐЄвЁў®бвм ўҐ-
饩 Ї® ®в®иҐЁо Є 襩 ¤гиҐ § Є«озҐ ў ⮬ Ёе Ґ¤Ёб⢥,
Є®в®а®Ґ б ¬ и ¤ги ЇаЁ¤ Ґв Ё¬ Ё ў Є®в®а®¬ ®Ё Ї®ўв®ап-
ов ҐҐ б®Ўб⢥го д®а¬г.
‚ нв®© ¬лб«Ё ўбҐ ¤ҐпЁҐ Љ в ¤®бвЁЈ«®, Ўлвм ¬®¦Ґв, бў®-
Ґ© ЁЎ®«м襩 Ј«гЎЁл. ‘ з « ® ¤®ў®¤Ёв а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г
бгЎкҐЄвЁў®бвмо Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвмо ¤® Ўб®«ов®© Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®бвЁ. ‚бпЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ бб®жЁ жЁп¬Ё Ё«Ё ў®®ЎйҐ
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
Їа®бв® Ј®ў®ап, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ў ҐЈ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ,
зЁбв® бгЎкҐЄвЁў®. ЋЎкҐЄвЁў®бвм, ў Є®в®а®© б®бв®Ёв ўбп Ї®-
§ ў ⥫м п 楮бвм нв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ґбвм Ё¤Ґ «, Є Є®-
в®а®¬г ®® бв६Ёвбп, ЎҐбЄ®Ґз® а §ўЁў пбм, Ё Є®в®а®¬г ў
Є зҐб⢥ Їа®з®Ј® ў« ¤ҐЁп ЇаЁ ¤«Ґ¦ в «Ёим ЇаЁ®алҐ
д®а¬л - б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, ЇгбвлҐ б奬л, ЁЄ®Ј¤ Ї®«®б-
вмо Ґ ўлЇ®«пҐ¬лҐ ®ЎҐй Ёп. Џ®Ё¬ ЁҐ Љ ⮬ ®ЎкҐЄвЁў-
®бвЁ, в.Ґ. Їа ў , Ґ®Ўе®¤Ё¬® § зЁ¬®Ј® ¤«п ўбҐе бгЎкҐЄв®ў
ЎҐ§ ЁбЄ«о票п ᮥ¤Ёпвм Ё§ўҐбвлҐ Є зҐбвў ў ЇаҐ¤¬Ґв, Ё§-
ўҐбвлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп - ў б㦤ҐЁп, бв®«м бва®Ј®, зв®, ¦Ґ-
« п б®еа Ёвм ҐЈ® зЁбвл¬, ® Ґ Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г ¤®бвЁЈгвм ўбҐ-
Ј® Ї®§ Ёп ¤ ®Ј® ¬Ёа , ®Ја ЁзЁў Ґв ҐЈ® ®Їл⮬, Є®в®ал©
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бў®Ў®¤Ґ ®в згўб⢥®© Ё Ї®н⮬㠢ᥣ¤ Є®а-
аЁЈЁа㥬®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є бгЎкҐЄвЁў®бвм Ё
®ЎкҐЄвЁў®бвм бв «Ё ¤«п Љ в Ї®«об ¬Ё Ї®§ ў Ґ¬®Ј® ¬Ёа ,
® ў®ўм бЎ«Ё¦ Ґв Ёе, в®«Єгп ®¤г ў ҐҐ § ўҐа襮бвЁ Є Є Ї®-
¤®ЎЁҐ Ёбв®зЁЄ ¤агЈ®©; ЁЎ® ЎҐ§ ᮧ Ёп џ Ґ Ўл«® Ўл Ё
бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§Ё, Є Є ¬л ҐҐ § Ґ¬. €¬Ґ® б ¬л© Ј«гЎ®ЄЁ©
ўгв२© Ї« бв џ Ґбвм ¬®вЁў Ё бЁ« , Ї®б।бвў®¬ Є®в®але
ўҐйЁ бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄв ¬Ё, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп - ЁбвЁ ¬Ё ўҐ
џ: Є ⥣®аЁЁ, ¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®але ЇаҐўа й Ґв ¬ вҐаЁ « згўбвў ў
Ї®§ ЁҐ, бгвм ®в¤Ґ«млҐ бЇ®б®Ўл, б Ї®¬®ймо Є®в®але жҐв-
а «м®Ґ Ґ¤Ёбвў® 襣® б ¬®б®§ Ёп аҐи Ґв § ¤ з㠯८Ў-
а §®ў Ёп бгЎкҐЄвЁў® ¤ ®Ј® ў ®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа, Є «л, Ї®
Є®в®ал¬ ўбп иЁа®в пў«ҐЁ© бв६Ёвбп Є Є®жҐва жЁЁ ў Ґ¤Ё-
бвў Ё ў Ґ¤Ёбвў®. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј® зв® Ё¬Ґ® б®Єа®ўҐ п
Ј«гЎЁ ¤гиЁ, Ї®б«Ґ¤пп Ёбв жЁп ў Ґ©, ЇаҐ¤®бв ў«пҐв бў®о
д®а¬г, зв®Ўл ®Ўа §®ў вм б ¬®Ґ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, Ї® бў®Ґ¬г б¬лб-
«г б ¬®Ґ ®в ҐҐ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ, - ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ®Ўа § ¬Ёа
®ЎаҐв Ґв Ґба ўҐго § Є®зҐ®бвм, Ё ® ¤®бвЁЈгв Ґ
楮© б㦥Ёп § ¤ зЁ, Їа®вЁў, ўҐбм ҐҐ б¬лб« § Є«оз Ґвбп ў
иЁа®вҐ Їа殮Ёп, Є®в®а®Ґ ® Ї®« Ј Ґв ¬Ґ¦¤г б ¬®б®§ -
ЁҐ¬ Ё ¬Ёа®¬ ®ЎкҐЄвЁў®© ЁбвЁл. ‡¤Ґбм ®бгйҐбвўЁ«Ёбм ўбҐ
ЇаҐ¤згўбвўЁп Ё гЄ § Ёп, Є®в®алҐ, в® б¬гв® ®йгй п, в® ¬Ёб-
вЁзҐбЄЁ Ј«гЎ®Є®¬лб«Ґ®, бв६пвбп ўла §Ёвм, з⮠祫®ўҐЄ ¤®-
бвЁЈ Ґв зЁб⥩襩 ЁбвЁл ўҐйҐ©, Ї®Јаг¦ пбм ў б ¬®Ј® ᥡп:
ЁЎ®, б ®¤®© бв®а®л, ®Ё ¤®ўҐ¤Ґл ¤® бў®ҐЈ® б ¬®Ј® а ¤Ё-
Є «м®Ј® б¬лб« , ®Ё ®еў влў о⠢᥮ЎкҐ¬«ойго д®а¬г ўбҐЈ®
ўгв॥Ј® Ё ўбҐЈ® ўҐиҐЈ®; б ¤агЈ®© - Ё§ЎҐЈ ов § Ў«г¦¤Ґ-
Ёп Ё ®Ја ЁзҐ®бвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© ў®§¬®¦®бвЁ Ї®§ вм
¬Ёа, Ґ ў®бЇаЁЁ¬ п ҐЈ®. ЋЇлв б®еа пҐв ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ зҐа-
вл бў®Ґ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ё Ґ¬г ⥯Ґам в®«мЄ® ў Є зҐб⢥ жҐ-
«®Ј® Ј а вЁа®ў Ґа §алў п бўп§м: в®зЄ , Ё§ Є®в®а®© ®Їлв
Ёб室Ёв Ё Є®в®а®© ® § ўҐаи Ґвбп, Ўб®«ов®бвм бгЎкҐЄв Ё
Ўб®«ов®бвм ®ЎкҐЄв ўа®б«Ё ¤агЈ ў ¤агЈ . …¤Ёбвў® ҐЈ® д®а-
¬л ®еў влў Ґв ўбҐ бвгЇҐЁ ЎлвЁп, Є®в®алҐ ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є
Ґ¬г ў ўЁ¤Ґ Ё¤Ґ « Ё бў®Ё¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ё§ Ґ¤Ё®Ј® џ б«г-
¦ в § «®Ј®¬ в®Ј®, зв® ЇаЁ н⮬ а §ўЁвЁЁ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї® Єа ©-
Ґ© ¬ҐаҐ ЇаЁжЁЇЁ «мле ®иЁЎ®Є.
‚ н⮬ ЇгЄвҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўҐбвЁ ЁбЇа ў«ҐЁҐ ў ®Ўл箥
Ї®Ё¬ ЁҐ Љ в . —в® ¬Ёа Ґбвм иҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ - ў®б-
ЇаЁЁ¬ Ґвбп ®Ўлз® Є Є ®б®ў®Ї®« Ј о饥 ®вЄалвЁҐ Љ в Ё
Ё§ нв®Ј®, ў бгй®бвЁ, Ёб室Ё«® ҐЈ® Єг«мвг஥ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ; а б-
Їа®бва Ґ®бвм нв®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ®б®ў ⮬, зв® Ї®-
бвЁЈгв п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бвагЄвга ¬Ёа Ґбвм Ї®«®Ґ ўла ¦Ґ-
ЁҐ бв஥®бвЁ б ¬ле Їа®вЁў®Ї®«®¦ле вга. ЊЁа Ґбвм ¬®Ґ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґбвм ¬Ёа,
п ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё, ў® ¬Ґ - Їа®бва бвў® ¤«п ҐЈ®, ўҐ ¬Ґп Ґв
ЁзҐЈ®. ЊЁа Ґбвм ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ - ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм,
®вЄалв п ЁбвЁ ўҐйҐ© ¤«п ¬Ґп ўҐз® Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л, п § ¬Є-
44
гв ў 㧮бвЁ ¬®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пвм, ®в ¤ге , бв६п-
饣®бп Є ЎлвЁо, ® ®вбвгЇ Ґв, Є Є Ї«®¤л ®в агЄЁ ’ в « . ќЄ-
бЇ бЁўлҐ Ё нҐаЈЁзлҐ, в Є Ё бЄ«®лҐ Є १ЁмпжЁЁ Ё ЇҐб-
бЁ¬Ё§¬г вгал ¬®Ј«Ё бва®Ёвм н⮬ г票Ё бў®о Є авЁг
¬Ёа - Ё нв® пў«пҐвбп Ґб®¬Ґ® ®¤®© Ё§ ЇаЁзЁ ҐЈ® ЇаЁ-
ў«ҐЄ ⥫м®бвЁ. € ўбҐ-в ЄЁ нв® ®б®ў ® § Ў«г¦¤ҐЁЁ. Џ®-
¤®Ў®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Є в®ўбЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г в Є®Ґ
§ 票Ґ ¤«п бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§Ё «Ёз®бвЁ Ё ҐҐ ®в®иҐЁп Є
ЎлвЁо ў®®ЎйҐ, Є®в®а®Ґ б®ўҐа襮 Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ¬ҐаҐ-
Ёп¬ Љ в . џ, ᮥ¤Ёпо饥 ¬Ёа ў®Ґ¤Ё® Ё ᮧ¤ о饥 нвЁ¬
ҐЈ® Є Є ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ЎлвЁҐ, - нв® џ, Є Є ¬л ҐйҐ гўЁ¤Ё¬, ®в-
о¤м Ґ «Ёз®бв®, ®во¤м Ґ <¤ги >, ¤«п Є®в®а®© ¤®бвгЇ®бвм
Ё«Ё Ґ¤®бвгЇ®бвм ¬Ёа ўҐ ҐҐ - ў®Їа®б ¦Ё§Ґ®© 楮бвЁ.
€ ᮮ⢥вб⢥® в®, ў 祬 ¬ ўб«Ґ¤бвўЁҐ е а ЄвҐа ¬Ёа Є Є
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®вЄ § ®, ®во¤м Ґ Ґбвм ЇаҐ¤¬Ґв, бв६«ҐЁҐ
Є Є®в®а®¬г Ё¬Ґ«® Ўл б¬лб«, ®, Є Є бЄ § « ®¤ ¦¤л Љ в, <Їа®-
бв® Є ЇаЁ§>, ўҐаҐҐ, ᮧ¤ ЁҐ 襩 д в §ЁЁ Ё Їа®Ё§ў®« ў
§ зЁвҐ«м® Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, 祬 н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐ-
¬®Ґ ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ ў н⮬ ®ЎўЁпов. ЌҐб®¬Ґ®, г票Ґ Љ -
в г⢥ত Ґв б㢥८бвм ¤ге Ї® ®в®иҐЁо Є ¬Ёаг, ® ®®
Є®аҐЁвбп ў ¤агЈ®¬: ў Ј®бЇ®¤б⢥, Є®в®а®Ґ џ Є Є д®а¬Ёагой п
жҐва «м п бЁ« ¬Ёа ᮧ Ёп ®бгйҐбвў«пҐв ¤ ¬ вҐаЁ -
«®¬ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©. „ге ®§ з Ґв: ᢥ¤ҐЁҐ ў®Ґ¤Ё-
® ¬®Ј®®Ўа §®Ј®, ўҐ¤аҐЁҐ ¤агЈ ў ¤агЈ н«Ґ¬Ґв®ў ЎлвЁп,
Ї® ®в®иҐЁо Є Є®в®а®¬г Їа®бв п а冷Ї®«®¦®бвм Ё Ї®б«Ґ¤®-
ў ⥫м®бвм згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм Ё Ї®-
¤®ЎЁҐ¬, Ё бЎ«Ё¦ҐЁҐ¬. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є нв аҐи ой п нҐа-
ЈЁп 襩 ¤ге®ў®бвЁ Їа ў«пҐв ¤ ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ®ЎкҐЄ-
вЁў®© Є авЁл ¬Ёа , зв®Ўл ®® ў Є®жҐ Є®ж®ў ў®и«® ў ҐҐ
д®а¬г Є Є ў бў®Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ, б¬лб« ¤ге бв ®ўЁвбп ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® б¬лб«®¬ ўҐйҐ©; Ј®бЇ®¤бвў®, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј®
Ї®б«Ґ¤пп Ёбв жЁп 襣® ¬ли«ҐЁп д®а¬ЁагҐв ўбо б®ў®-
ЄгЇ®бвм иЁе згўб⢥ле ў®бЇаЁпвЁ©, ЎҐбЄ®Ґз® Ў®«ҐҐ Ј«г-
Ў®Є® Ё 楮, 祬 в®, зв® ¬®¦Ґв ¬ ¤ вм ў бгй®бвЁ бвҐаЁ«м-
п ЁбвЁ , б®бв®пй п ў ⮬, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬л© ¬Ё ¬Ёа
Ґбвм иҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ.
€ ўбҐ-в ЄЁ нв®© ¬лб«Ё Є Є Ўг¤в® ЇаЁбгй ҐйҐ Ї®б«Ґ¤пп
㧮бвм. ЏаЁ ᮥ¤ЁҐЁЁ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв ў Ґ¤Ёб⢥ б ¬®-
ᮧ Ёп ¬®¦® Ўл«® Ўл бзЁв вм Їа®бва бвў®, ў Є®в®а®Ґ ®Ё
ўе®¤пв, Є Є Ўл б«ЁиЄ®¬ ®Ја ЁзҐл¬, Ўг¤в® бгЎкҐЄв ў бЁ«г
ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® нЈ®Ё§¬ § бв ў«пҐв ўҐйЁ Ј®ў®аЁвм ҐЈ®
бгЎкҐЄвЁўл¬ Ё ўбҐЈ¤ ®¤®бв®а®Ё¬ п§лЄ®¬. ‹Ёим ¤ «мҐ©-
襥 а §ўЁвЁҐ нвЁе ®б®ўле Ї®пвЁ© Љ в а биЁапҐв Ёе -
45
бв®«мЄ®, зв® ўҐ«ЁзЁ ®ЎкҐЄв ᪮॥ ®еў влў Ґв бгЎкҐЄв, 祬
бва ¤ Ґв ®в Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ј® Ё¬ ®Ја ЁзҐЁп.
„«п Љ в ¬ вҐаЁ « ҐЈ® Їа®Ў«Ґ¬ - ¬Ёа, ¤ л© ¬ Є Є
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ. ’ Є ¦Ґ Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ҐЈ®
в®«мЄ® Ё ЁвҐаҐбгҐв, Ё§ ¬Ёа ўл室Ёв, ®® ¤®«¦® ў®ўм ў®§-
ўа й вмбп ў ¬Ёа. „«п Љ в Ўл«® Ўл ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬® ®ЎкпбҐ-
ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤Ґ« «® Ўл нв® Ґ¤Ёб⢥® ¤Ґ©б⢨⥫쮥 Ўл-
вЁҐ § ўЁбЁ¬л¬ ®в ЇаҐЎлў о饩 ўҐ ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«®ў Ёбв жЁЁ.
Љ Є Ё ЇаҐў®б室Ёв ЇаЁжЁЇЁ «м п § зЁ¬®бвм ЇаЁ®але Ї®-
пвЁ© Ё ®а¬ Є ¦¤®Ґ ¬Ј®ўҐ®Ґ б®бв®пЁҐ ®Їлв , бў®Ґ ¤Ґ©-
б⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ ®Ё Ё¬Ґов «Ёим ўгваЁ Є ¦¤®© н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ®© Є авЁл ¬Ёа . ’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б џ, Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®а®Ј® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа Ё Є®в®а®Ґ ¦ЁўҐв Ё
ўла ¦ Ґв ᥡп в®«мЄ® ў §ў ле Є ⥣®аЁпе. ќ«Ґ¬Ґвл Ўл-
вЁп ўҐ¤м ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлў ов бўп§ л ў ®Їл⥠(а §ўҐ зв® ў ¬Ґ-
в дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®© бЇҐЄг«пжЁЁ) в®«мЄ® б®ўҐаиҐ-
® ®ЎйЁ¬ Ґ¤Ёбвў®¬; ®Ё «ЁЎ® ЇаЁ ¤«Ґ¦ в ў Є зҐб⢥ а §-
«Ёзле бў®©бвў ®¤®© бгЎбв жЁЁ Ё ®Ўа §гов в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
®¤г ўҐйм, «ЁЎ® ¤ў н«Ґ¬Ґв бўп§лў овбп, Ўг¤гзЁ Ё§ў«ҐзҐл
Ё§ ЇҐбва®вл б«Ґ¤гойЁе ў® ўаҐ¬ҐЁ ¤агЈ § ¤агЈ®¬ б®ЎлвЁ©, ў
®¤Ё ЇаЁзЁл© ап¤, «ЁЎ® бгЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤ЁЄ в ®Ўа §гов ®¤®
б㦤ҐЁҐ, «ЁЎ® ¬®¦Ґбвў® Їа®ЁбиҐбвўЁ© б®бв ў«пов бг¤мЎг
®¤®Ј® бгйҐбвў Ё в.¤. џ - Є Є Ўл ЇҐаўЁз п нҐаЈЁп, ўла ¦ -
ой пбп ў® ўбҐе нвЁе д®а¬ е, - Љ в §лў Ґв ҐЈ® <б।®©
Є ⥣®аЁ©> - ¬®¬Ґв Ґ¤Ёбвў нвЁе а §«Ёзле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©,
Є®в®ал© в Є¦Ґ Ґ ®Ў« ¤ Ґв ®Ў®б®Ў«Ґл¬ ®в Ёе бгйҐбвў®ў -
ЁҐ¬, Є Є ¤ги ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ Ґ бгйҐбвўгҐв ўҐ згўбвў,
¬лб«Ґ©, бв६«ҐЁ© 祫®ўҐЄ . ’®, зв® ¬л §лў Ґ¬ џ, Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є Ґ¤Ёбвў®, ў Є®в®а®¬ ўбваҐз овбп ®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа-
¦ Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®Ј® ¬Ёа : Ґ бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ёбвў ЎҐ§ н«Ґ-
¬Ґв®ў, Є®в®алҐ Ё¬ Ё«Ё ў ҐЈ® д®а¬Ёаговбп, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ
Ґ бгйҐбвўгҐв ў Ја Ёж е Ї®§ ў Ґ¬®Ј® ¬Ёа . ‘гЎбв жЁ «м-
п <Їа®бв®в > бгЎбв жЁЁ ¤гиЁ ў Є зҐб⢥ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
®бЁвҐ«п ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®© ¦Ё§Ё в Є ¦Ґ Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐ-
Ј® б Ґ¤Ёбвў®¬ ўгваЁ нв®© ¦Ё§Ё, Є Є е а ЄвҐа ®Ў®«®зЄЁ б
е а ЄвҐа®¬ ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп. џ б ¬®б®§ Ёп ¦ЁўҐв в®«мЄ® ў
¬ЁаҐ, ЇаЁЁ¬ о饬 ҐЈ® д®а¬г, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ѓ®Ј Ї ⥨§-
¬ ¦ЁўҐв ў ¬ЁаҐ, ў Є®в®а®¬ ® Ё§«Ёў Ґв бҐЎп Є Є ҐЈ® б¬лб« Ё
Ї®¤«Ё®Ґ ЎлвЁҐ Ё ўҐ Є®в®а®Ј® ® в Є ¦Ґ Ґ Ґбвм зв®-«ЁЎ®, Є Є
¬Ёа ўҐ ҐЈ®. џ, беў зҐ®Ґ ®Ў®б®Ў«Ґ®, ўҐ ҐЈ® дгЄжЁЁ, ®бг-
йҐб⢫塞®© ¬ вҐаЁ «Ґ згўб⢥®Ј® ¬Ёа , ®Є §лў Ґвбп
Їа®бв® ®ЎйЁ¬ згўбвў®¬ бгйҐбвў®ў Ёп, Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ -
б奬®©, Ё§ Є®в®а®©, Їа ў¤ , Ґзв® ¤агЈ®Ґ ¬®¦Ґв Ё§ў«Ґзм бў®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, ® Є®в®а®Ґ б ¬® Ґбвм «Ёим Ґз⮠ᮢᥬ Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®Ґ Ё Їгб⮥. Ћ¤Ё¬ б«®ў®¬, џ, ®ва ¦ҐЁҐ¬ Ё Їа®¤гЄв®¬
Є®в®а®Ј® ®Є § «®бм Ґ¤Ёбвў®, е а ЄвҐа ®ЎкҐЄв®ў, Ї®§ ў Ґ¬®бвм
ўҐйҐ©, - нв® џ - Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є дгЄжЁп ¤«п ᮧ¤ Ёп ўбҐЈ®
нв®Ј®. “ дгЄжЁЁ, Є®в®а п ҐбҐв ᥡҐ и Ї®§ ў Ґ¬л© ¬Ёа,
Ґв бў®ҐЈ® ®бЁвҐ«п, џ а бвў®апҐвбп ў бў®Ґ¬ ¤Ґ©бвўЁЁ, ®® Ґ
Ў®«ҐҐ 祬 ¤Ґп⥫м®бвм; ®® Ё ¬Ёа, ў Є®в®а®¬ ®® ¦ЁўҐв, в Є
¦Ґ, Є Є ¬Ёа ў Ґ¬, Ґ Ё¬ҐҐв ЎлвЁп ў б¬лб«Ґ бв ЎЁ«м®© бгЎ-
бв жЁЁ, Ґбвм «Ёим бв ®ў«ҐЁҐ, ЎҐбЇаҐалў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ,
ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ, а §ўЁвЁҐ. Љ Є ¬Ёа 襣® Ї®§ Ёп ®вЄал«бп
¬ ў Є зҐб⢥ Їа®жҐбб , ў Є®в®а®¬ згўб⢥ п ¤ ®бвм ўе®-
¤Ёв ў д®а¬г Є Є ®ЎкҐЄв, Є Є бўп§м, Є Є б㦤ҐЁҐ, в Є џ, ЇаҐ¤®б-
в ў«по饥 Ґ© нвг д®а¬г, а бвў®апҐвбп ў Ґ©; џ - Ґ бв®а®
Ї® ®в®иҐЁо Є нв®© ¤ ®бвЁ, «Ёим ҐҐ д®а¬Ёа®ў ЁҐ; ўҐ
ҐҐ ®® ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм «Ёим Ё¤Ґ «мго § зЁ¬®бвм зЁбв®Ј®, Ў-
б®«ов®Ј®, Ї®«®бвмо Ј ମЁз®Ј® Ґ¤Ёбвў , Є Є®в®а®¬г ¬Ёа,
а §ўЁў пбм, бв६Ёвбп ў 襬 Ї®§ ЁЁ.
‚ н⮬ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ¤®бв®© п гЇ®¬Ё Ёп нў®«ожЁп
®б®ўле дЁ«®б®дбЄЁе ¬®вЁў®ў. ‘ Ї®пᥨп, зв® д Єв ¬лб-
«п饣® џ Ґбвм Ґ¤Ёб⢥® б®ўҐа襮 Ґб®¬Ґл©, з -
« бм дЁ«®б®дЁп Ќ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ; ў ҐбЄ®«мЄ® Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤-
®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ: б ¬®б®§ ЁҐ пўЁ«® б®Ў®© Ґ¤Ёб⢥® Ґ-
Ї®б।б⢥го Ё ЎҐ§гб«®ў® § зЁ¬го ॠ«м®бвм. ‚ў®¤п
®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа ў б ¬®б®§ ЁҐ - ЁЎ® ® ®ЎкҐЄвЁўҐ «Ёим
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг б ¬®б®§ ЁҐ ¤ Ґв Ґ¬г ҐЈ® д®а¬г, - Љ в
ЇаҐ¤®бв ўЁ« ®ЎкҐЄвЁў®¬г ¬Ёаг ўҐ«Ёз ©иго ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвм, Є®в®а®© а бЇ®« Ј Ґв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв ¬ли«Ґ-
ЁҐ. Ћ¤ Є® в®, зв® џ а бвў®апҐвбп ў ᮤҐа¦ Ёпе ¬Ёа , зв®
®® Ґбвм Їа®бв® д®а¬ Ё дгЄжЁп, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© нвЁ б®-
¤Ґа¦ Ёп бўп§лў овбп ў Ї®§ ў Ґ¬л©, Ґ¤Ёб⢥® ॠ«мл©
Є®б¬®б, - ®§ з Ґв, зв® «Ґб бЁ¬ ов, Є®Ј¤ бв஥ЁҐ § Є®-
祮. ђҐи ой п ¬лб«м, зв® ®ЎкҐЄвЁў®бвм бгйҐбвўгҐв ў Ґ¤Ё-
б⢥, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®«гз ов ®в бвагЄвгал Ёе аҐл,
џ, - гбва пҐв ᮬҐЁҐ „ҐЄ ав ў ®ЎкҐЄвЁў®-¤Ґ©б⢨⥫м-
®¬; ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® џ вҐапҐв бў®Ґ ®б®Ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, бў®о
ўл室пйго § ЇаҐ¤Ґ«л ¬Ёа Ґ¤ЁЁзле Ї®§ ў Ґ¬®б⥩ § -
зЁ¬®бвм; ®® - ў Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ - ⥯Ґам Ґ
ўлиҐ ¬Ёа . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў н⮬ ¤ге®ў®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §-
ўЁвЁЁ ¬Ёа ¤®«¦Ґ Ўл« б з « гва вЁвм ўбо бў®о ॠ«м®бвм,
ЇҐаҐ¤ ў ҐҐ џ, зв®Ўл ®® ЇаЁҐб«® бҐЎп Ґ¬г ў ¦Ґавўг Ё ⥬
б ¬л¬ ўҐаг«® Ґ¬г ҐЈ® ॠ«м®бвм Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© бвгЇҐЁ.
’Ґ¬ б ¬л¬ ў®ўм бв ®ўЁвбп пб®© Ґ«ҐЇ®бвм Ё«Ё ҐЇ®Ё-
¬ ЁҐ г⢥তҐЁп, Ўг¤в® Љ в бгЎкҐЄвЁўЁа®ў « ¬Ёа. ‡ зЁ-
вҐ«м® Їа ўЁ«мҐҐ Ўл«® Ўл ®Ўа ⮥: зв® Љ в ®ЎкҐЄвЁўЁа®-
ў « џ, Ї®«®бвмо а бвў®аЁў ҐЈ® ў ¬ЁаҐ, Є®в®ал© ў Є зҐб⢥
Ї®§ ў Ґ¬®Ј® Ґбвм ҐЈ® ¤ҐпЁҐ. …б«Ё ¦Ґ, б«Ґ¤гп ®Ўл¤Ґ®¬г
ў®бЇаЁпвЁо, Ї®Ё¬ вм бгЎкҐЄв Є Є ¤г襢го бгй®бвм, ®Ў« -
¤ ойго бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ Ё § 票Ґ¬ ¤«п бҐЎп Ї® нвг бв®а®г
ҐҐ дгЄжЁЁ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ¬ вҐаЁ «г ЎлвЁп, ®ЎкҐЄв Є Є
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм Ї® вг бв®а®г Ї®§ ў Ґ¬®бвЁ Ё ҐҐ д®а¬, ў
Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм «Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўў®¤Ёвбп, - в®
Љ в ў®®ЎйҐ бв®Ёв ¤ ўбҐ© нв®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо. „«п ҐЈ®,
Ї®бЄ®«мЄг аҐзм Ё¤Ґв ® Ї®§ ЁЁ, бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ®¤Ё ¬Ёа,
Ґ Ґ
Ґбв ¤ж вм «ҐЄжЁ©,
Їа®зЁв ле
ў ЃҐа«ЁбЄ®¬
гЁўҐабЁвҐвҐ
ЏаҐ¤Ёб«®ўЁҐ
ќв ЄЁЈ § ¤г¬ Ґ Є Є Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ п, Є Є
зЁбв® дЁ«®б®дбЄ п Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг. ђҐзм ў Ґ© Ё¤Ґв
в®«мЄ® ® ⮬, зв®Ўл ўўҐб⨠⥠®б®ўлҐ Ё¤ҐЁ, Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®але Љ в ᮧ¤ « ®ўл© ®Ўа § ¬Ёа , ў® ўҐўаҐ¬Ґ-
®© ЁўҐв ам дЁ«®б®дбЄ®© ¬лб«Ё, - ўҐ¤м е®вп Ўл ЇаЁЎ«Ё-
¦Ґ® ® Ўг¤Ґв ¤®бвгЇҐ Ё ®Ўгб«®ў«Ґл¬ ў® ўаҐ¬ҐЁ бгйҐ-
бвў ¬ - Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ўбҐе ЇаЁ¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ©, Є®в®-
алҐ, Їа ў¤ , бўп§ л б нвЁ¬Ё ®б®ўл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё ўгваЁ
Є в®ўбЄ®© бЁб⥬л, ® Ґ б ўгваҐЁе Ё аҐи ойЁе ¤«п ¬Ёа®-
ў®§§аҐЁп в®зҐЄ §аҐЁп. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є ў Ёбв®аЁЁ ЁбЄгббвў
®ЎкпбпҐвбп ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббв-
ў , нбвҐвЁЄ «Ё§ЁагҐв ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, Ґ бўп§ ®Ґ б ЈҐ-
Ґ§Ёб®¬, § 票Ґ Ё ҐЈ® ҐЇ®б।б⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё нвЁ¬
Ї®Є §лў Ґв, Ї®зҐ¬г в ЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў®®ЎйҐ
Ё¬Ґов б¬лб«, в Є §¤Ґбм г票Ґ Љ ⠡㤥⠯®б।бвў®¬ -
«Ё§ Ё ЄаЁвЁЄЁ б®Ї®бв ў«Ґ® б ¤Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ¦Ё§Ґл¬Ё
ў®Їа®б ¬Ё дЁ«®б®дЁЁ, зв®Ўл б ¬® Ё§«®¦ҐЁҐ нв®Ј® г票п
¬®Ј«® бзЁв вмбп Їа®ўҐаЄ®© ҐЈ® Їа ў Ўлвм Ё§«®¦Ґл¬. Џ®-
н⮬г п Ґ ¬®Јг ЇаЁвп§ вм Ї®«®вг ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є в®ў-
бЄ®Ј® г票п; ўбҐ, зв® Ґ ЇаЁ¤ Ґв, Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, ®б®Ўл©
о б Ё«Ё ®б®Ў®Ґ ®бўҐйҐЁҐ ®в®иҐЁо Љ в Є ®б®ўл¬ дЁ-
«®б®дбЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬, ®Їг饮.
• а ЄвҐа Ё§«®¦ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«п«бп ¦Ґ« ЁҐ¬, зв®Ўл ¤ п
ЄЁЈ б«г¦Ё« ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ў дЁ«®б®дбЄ®Ґ а бᬮв२Ґ ¦Ё§-
Ё, ¤«п Є®в®а®Ј® Є ¦¤®Ґ ¤ ¦Ґ Ї®ўҐае®б⮥ ҐҐ Їа®пў«ҐЁҐ
Є®аҐЁвбп ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б¬лб«Ґ Ё Ј«гЎЁҐ 楫®Ј®, ЇаҐўа й Ґв
ҐҐ б ¬г ў дЁ«®б®дбЄЁ© ®ЎкҐЄв: ®® ўлпў«пҐв § 票Ґ гз-
ле Ё з бв® ®зҐм бЇҐжЁ «мле ⥮਩ Љ в ¤«п б¬лб« ¦Ё§-
Ё; ®® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґв Їа®е®¤пйЁҐ Ї® вг бв®а®г ®в¤Ґ«мле
Ёбб«Ґ¤®ў Ё© «ЁЁЁ, Є®в®алҐ бўп§лў ов нвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў
Є авЁг ¬Ёа : ®® бв६Ёвбп ЇаҐ¤бв ўЁвм бЇҐжЁ «млҐ д ЄвЁ-
зҐбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Љ в ў Ёе Ї®¤«Ё®© дЁ«®б®дбЄ®© 楮б-
вЁ, Є Є ®вўҐв ¤гиЁ, ЁбЄ«озЁвҐ«м®© Ї® бў®Ґ© иЁа®вҐ Ё Ј«гЎЁҐ,
®ЎйҐҐ ўЇҐз в«ҐЁҐ ®в ЎлвЁп; ®® е®зҐв- Ї® д®а¬г«Ґ Љ -
в - ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм <иЄ®«м®Ґ Ї®пвЁҐ> ҐЈ® дЁ«®б®дЁЁ
Ї®б।бвў®¬ ҐҐ <Ї®пвЁп ¬Ёа >.
‚ ®б®ўг нв®© ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ Ї®«®¦Ґ Єгаб «ҐЄжЁ© ® Љ вҐ, Їа®-
зЁв л© §Ё¬®© 1902/1903 Ј®¤ бв㤥⠬ ўбҐе д Єг«мвҐв®ў ЃҐа-
«ЁбЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв . ‚ ҐЈ®, ®¤ Є®, ўҐбҐ® ¬®Ј® ¤®Ў ў«Ґ-
Ё© Ё ¤®Ї®«ҐЁ©. џ Ґ бзЁв « в Є¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤Ґа¦ вмбп
б«гз ©ле Ја Ёж, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле ®¤Ё Є®ў®© Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®б-
вмо «ҐЄжЁ© Ё Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁе вॡ®ў Ёп¬ а §«Ёзле ⥬,
ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ®в¤Ґ«м п «ҐЄжЁп ¤ ®© ЄЁЈЁ ®Є §лў Ґвбп в®
¤«ЁҐҐ, в® Є®а®зҐ ҐҐ Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®в®вЁЇ .
‹ҐЄжЁп 1
’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® бЁ«Ґ Ё Ї®«®¦ҐЁо 祫®ўҐЄ Ґ
¤ ® ᮧ¤ ў вм ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ Ґзв® Ї®¤«Ё® ®-
ў®Ґ, ® «Ёим ЇаҐ®Ўа §гҐв, а §¤Ґ«пп Ё ᮥ¤Ёпп ҐЈ® нҐа-
ЈЁЁ, 室Ёв бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё ў Ј«гЎЁ®© Ёбв®аЁЁ ҐЈ® ¤ге . €Ў®
ЇаЁ ®ЎйҐ¬ а бᬮв२Ё ® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®«®бвмо Ї®¤зЁ-
Ґ®© бв६«ҐЁо а §ўЁвм Ё§ ¬ЁЁ¬ «м®Ј® зЁб« ®б®ў®Ї®« -
Ј ойЁе Їа®Ў«Ґ¬ Ё ¬®вЁў®ў ¬ ЄбЁ¬ «м®Ґ зЁб«® Є®¬ЎЁ жЁ© Ё
д®а¬Ёа®ў Ё©. ’ Є¦Ґ Є Є ҐЁ§¬ҐаЁ¬®бвм п§лЄ Ё ЁбЄгббвў бЄ« -
¤лў Ґвбп Ё§ Ї®а §ЁвҐ«м® Ёз⮦®Ј® зЁб« ЎгЄў, §ўгЄ®ў, ®б®ў-
ле Єа б®Є, Є Є ўбҐ «ЁаЁзҐбЄЁҐ Ё ¤а ¬ вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ЁбЇ®«м§гов ®зҐм г§Єго ®Ў« бвм ЎҐбᬥавле ¬®вЁў®ў, в Є Ё ўбп
Ј«гЎЁ Ё иЁа®в дЁ«®б®дЁЁ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ ®зҐм г§Є®Ј® ЄагЈ
Ї®бв®пле Їа®Ў«Ґ¬. ‘«®¦®Ґ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
бв ®ўЁвбп ¤®бвгЇл¬ Ё Ї®«л¬ б¬лб« , Є Є в®«мЄ® ў Ґ© е®-
¤пв нвЁ Ґ¬®ЈЁҐ ®б®ўлҐ Їа®Ў«Ґ¬л ЎлвЁп ў Є зҐб⢥ ҐҐ Ї®бв®-
п® Ї®ўв®апо饩бп ⥬л. € зЁб«® ў®Їа®б®ў Ґ ¬®ЈЁ¬ ЇаҐўл-
и Ґв зЁб«® ®вўҐв®ў, пў«пойЁе б®Ў®© Ґзв® Ў®«м襥, 祬 Їа®-
б⮥ бўп§лў ЁҐ Ј®в®ўле да Ј¬Ґв®ў аҐиҐЁп. Џ®н⮬г а Ј
дЁ«®б®д ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ в®«мЄ® ®¤Ё¬: ®Ја ЁзЁў Ґвбп
«Ё ® Є®¬ЎЁЁа®ў ЁҐ¬ Ё«Ё ᮧ¤ Ґв ҐЄго ЇҐаўЁзго Є ⥣®аЁо
Ї®Ё¬ Ёп ¬Ёа . Џ®бЄ®«мЄг ¬л Ґ а бЇ®« Ј Ґ¬ ¤«п в®«Є®ў Ёп
¬Ёа ЁзҐ¬ Ёл¬, Єа®¬Ґ б ¬®Ј® нв®Ј® ¬Ёа , вў®азҐбЄ®Ґ ¤ҐпЁҐ
дЁ«®б®д б®бв®Ёв ў б«Ґ¤го饬: Ё§ ¬®¦Ґбвў н«Ґ¬Ґв®ў ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, Є®в®алҐ ў ®Їл⥠ўбҐЈ¤ ®бв овбп да Ј¬Ґв ¬Ё,
®йгвЁвм ®¤Ё б в Є®© бЁ«®©, ў в Є®© ҐЇ®б।б⢥®© бўп§Ё б
Є®ап¬Ё ¦Ё§Ё, зв®Ўл ҐЈ® ¬®¦® Ўл«® бзЁв вм ®б®ў®© Ё б¬лб-
«®¬ 楫®Ј®; Ё¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ге Ё«Ё ¬ вҐаЁп, ЎлвЁҐ Ё«Ё бв ®ў«Ґ-
ЁҐ, Ѓ®Ј Ё«Ё џ, Ґ¤Ёбвў® Ё«Ё ¬®¦Ґбвў®, ЄвЁў®бвм Ё«Ё Ї ббЁў-
®бвм, Ўб®«ов®бвм Ё«Ё ®в®бЁвҐ«м®бвм. ‚ Є зҐб⢥ в®«Є®ў Ё©
Їа®Ў«Ґ¬л ¬Ёа ®Ё - Ї®пвЁ©лҐ ЄаЁбв ««Ё§ жЁЁ д®а¬г«Ёа®-
ў Ёп в®Ј®, Є Є ўҐ«ЁЄЁҐ ¤гиҐўлҐ вЁЇл 祫®ўҐзҐб⢠ॠЈЁагов
б®ў®ЄгЇ®бвм ЎлвЁп. ЏаЁ Є ЄЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е
ЈҐЁ «мл© Ё¤ЁўЁ¤ ®бгйҐбвўЁ« ®¤г Ё§ нвЁе ў®§¬®¦®б⥩, ¤«п
ўгв॥Ј® § 票п дЁ«®б®дҐ¬ ЎҐ§а §«Ёз®, ®Ё бв®«м ¦Ґ ўҐ-
ўаҐ¬Ґл, Є Є ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®алҐ § зЁ¬л Ґ ў
вҐе Ё«Ё Ёле б«гз пе, ў®®ЎйҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ўла ¦ ов Ї®бв®-
плҐ ®в®иҐЁп Їа®бва б⢥ле ®Ўа §®ў Ё©. Џа ў¤ , ўҐ-
ўаҐ¬Ґ п § зЁ¬®бвм дЁ«®б®дбЄЁе г票© § Є«озҐ Ґ ў ЁбвЁ-
Ґ, Є®в®аго ®Ё Їа®ў®§Ј« и ов ® ўҐй е, ў Їа ўЁ«м®бвЁ Ё Ј«г-
ЎЁҐ, б Є®в®ал¬Ё Ёе бв®«м з бв® ®иЁЎ®злҐ г⢥তҐЁп ўла -
¦ ов ўгв॥Ґ ®в®иҐЁҐ ¤гиЁ Є ЎлвЁо, Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм
®ЎкҐЄв®ў, , ¬Ёгп Ёе, ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм бгЎкҐЄв®ў. Љ®Ґз®, ¤«п
Є ¦¤®© нЇ®еЁ Ё Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ ®б®Ўго ЇаЁвпЈ вҐ«м®бвм Ё¬Ґ-
Ґв Є Є п-«ЁЎ® ®¤ Ё§ ®б®ўле дЁ«®б®дбЄЁе бв஥®б⥩:
вॡ®ў Ёп ўаҐ¬ҐЁ § бв ў«пов нҐаЈЁзҐҐ ®Ўа вЁвмбп Є ᮧ¤ -
Ёо Ё«Ё ЇаЁпвЁо Є Є®©-«ЁЎ® ®¤®© Ё§ Ёе. Ћ¤ Є® ᮤҐа¦ ⥫м-
®Ґ § 票Ґ Є ¦¤®© дЁ«®б®дбЄ®© бЁб⥬л, 楮бвм ҐҐ ®б®Ў®©
в® «м®бвЁ, ў Є®в®а®© ® ўла ¦ Ґв ¦Ё§м, ®бв овбп б®ўҐаиҐ-
® Ґ§ ва®гвл¬Ё б«гз ©л¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё ҐҐ ®бгйҐбвў-
«ҐЁп. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®в вҐе ва㤮б⥩, Є®в®алҐ ўҐ¤гв б Є дЁ«®-
б®дЁЁ, б ®бў®Ў®¦¤ ов Ё¬Ґ® в®«мЄ® ¬лб«Ё ўҐўаҐ¬Ґ®Ј® е -
а ЄвҐа , е®вп ®Ё Ё б ¬Ё ў®§ЁЄ«Ё Ё¬Ґ® ў нв® ўаҐ¬п. ’® ў б,
зв® ЁйҐв дЁ«®б®дЁо, Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ўаҐ¬ҐҐ¬ ў в Є®¬ ¦Ґ б¬лб-
«Ґ, Є Є Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ё«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб. Ћ® 㤮ў«Ґвў®-
апҐвбп «Ёим ®Ўа 饨Ґ¬ Є ⥬ Ё¤Ґп¬, Є®в®алҐ ®Ўа §гов Є Є Ўл
б«Ґ¤ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў - е®вп ®в¤Ґ«млҐ з бвЁ нв®Ј® б«Ґ¤Ёп
¬®Јгв Ўлвм ॠ«Ё§®ў л ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ «Ёим Ї®бвҐ-
ЇҐ®, б«гз ©®, Ґб®ўҐа襮. ЊҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® п Ё-
«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®Є ¦г § 票Ґ Љ в ¤«п ᮢ६Ґ®б⨠⥬,
зв® Ї®¤зҐаЄг ў Їа®и«®¬ Ё бв®п饬, ®ЇаҐ¤Ґ«по饬 ҐЈ® Ё ҐЈ®
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, ⥠ўҐўаҐ¬ҐлҐ н«Ґ¬Ґвл, ⥠ў®Їа®бл Ё ®вўҐвл,
®б®§ ЁҐ Є®в®але ў ҐЄЁ© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв Ї®¤®Ў® б«гз ©-
® ўбЇлегўиҐ¬г ᢥвг, ®§ ਢ襬г б«®¦ЁўиЁҐбп зҐавл Ё вЁЇ
祫®ўҐзҐбвў . Џ®н⮬㠤«п иЁе 楫Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®«®бвмо
а §ЎЁвм д®а¬г б®Ўб⢥®Ј® Ё§«®¦ҐЁп Љ в , в®в Є Є Ўл бвЁ«Ё-
§Ґў л© ҐЈ® ўаҐ¬ҐҐ¬ Ё ҐЈ® «Ёз®бвмо б®бг¤, ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®-
а®Ј® ЁвҐаҐбгҐв б «Ёим ўҐ в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®.
Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ¬л Ґ Ўг¤Ґ¬ Є б вмбп ўҐиЁе б®ЎлвЁ©
ҐЈ® ¦Ё§Ё. Љ®Ґз®, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп, ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвЁ Ё Ї«®-
¤®вў®а®бвЁ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп з१ўлз ©® ў ¦-
®, зв®Ўл ҐҐ з бвЁ Ґ «Ґ¦ «Ё ¤агЈ Ї®¤«Ґ ¤агЈ , Є Є бва л ўгв-
аЁ з б⨠ᢥв , б ¬Ё ¤Ґ©бвў®ў «Ё Є Є ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®
Ї®б।бвў®¬ бв®п饩 § Ё¬Ё Ґ¤Ё®© вў®азҐбЄ®© «Ёз®бвЁ. Ќ®
нв «Ёз®бвм Ґбвм Ґ ॠ«мл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© 祫®ўҐЄ, Ё¤Ґ-
«мл© ®Ўа §, Є®в®ал© ¦ЁўҐв в®«мЄ® ў б ¬®¬ ¤ҐпЁЁ ў Є зҐ-
б⢥ ўла ¦ҐЁп Ё«Ё бЁ¬ў®« д ЄвЁзҐбЄЁе ўгв२е бўп§Ґ©
ҐЈ® з б⥩. —Ґавл Ї®аваҐв ®Ўа §гов, Ґб¬®вап Ёе Їа®бва -
б⢥го а冷Ї®«®¦®бвм, Ґ¤Ёбвў® Ї®б।бвў®¬ ¤гиЁ, ўла -
¦ҐЁҐ¬ Є®в®а®© ®Ё б«г¦ в; ® пў«пҐвбп «Ё нв ¤ги , ¤«п ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп ® Є®в®а®© ¬л ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ а бЇ®« Ј Ґ¬ «Ёим
¤ л¬Ё зҐав ¬Ё, ¤ги®© ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ¬®¤Ґ«Ё Ё«Ё нв ¬®-
¤Ґ«м ®Ў« ¤ Ґв ᮢᥬ Ё®©, Ґ ᮮ⢥вбвўго饩 ҐҐ зҐав ¬
¤ги®©, ¤«п е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё б« ¦¤ҐЁп Ё¬
б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёз®. „®бв в®з®, Ґб«Ё зҐавл, ЇаҐ¤«®¦Ґ-
лҐ б®§Ґаж Ёо, Ї®§ў®«пов ¬ ўзгўбвў®ў вмбп ў ¤гиг, Є®в®-
а п бЇ®б®ЎбвўгҐв ᮧ¤ Ёо Ёе Ґ¤Ёбвў . ’ Є Ё ¤ги дЁ«®б®-
д , Є®в®а п г¦ ¬ ¤«п Ґ¤ЁҐЁп ҐЈ® ўлбЄ §лў Ё©,-«Ёим
дгЄжЁп б ¬Ёе нвЁе ўлбЄ §лў Ё©, «Ёим бЁ¬ў®« Ёе бўп§Ё Ё
ЇаҐЎлў Ґв ў ᮢᥬ Ё®© бдҐаҐ, 祬 Ёбв®аЁЄ®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм дЁ«®б®дбвўго饣® 祫®ўҐЄ .
ЏаЁ ЇҐаҐ®жҐЄҐ ўҐиҐ© бв®а®л ¦Ё§Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
дЁ«®б®дЁЁ ᬥ訢 Ґвбп б б ¬®© дЁ«®б®дЁҐ©. —в® Љ в б®-
§¤ « Ё¬Ґ® нв®, Ґ Є Є®Ґ-«ЁЎ® Ё®Ґ г票Ґ, ¬л Ўл ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄЁ Ї®п«Ё, Ґб«Ё Ўл ЈҐҐ§Ёб ҐЈ® ¤г襢®© ¦Ё§Ё Ўл« ¬
Ї®«®бвмо Ё§ўҐбвҐ, - ҐЈ® Є ⮬㠦Ґ з б⮠ᬥ訢 ов, Є ᮦ -
«ҐЁо, б ¦Ё§Ґл¬Ё <®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё>, в.Ґ. б ⥬, зв® в®«м-
Є® ®Єаг¦ Ґв ¦Ё§м, Ґ б®ўЇ ¤ п б ҐҐ ўгв२¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё
Ё б д в㬮¬ ҐҐ е а ЄвҐа ; ® ®ЎкҐЄвЁў п бўп§м Ё § 票Ґ
нв®Ј® г票п вॡгов б®ўҐа襮 Ё®Ј® вЁЇ Ё Ё®© Їа ў-
«Ґ®бвЁ Ї®Ё¬ Ёп, - Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ®жҐЄ ЇаЁЈ®¤®бвЁ
Ё Єа б®вл Є Є®©-«ЁЎ® гвў аЁ б®ўҐа襮 Ґ § ўЁбЁв ®в § Ёп
вҐеЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ¬®ў, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ® Ўл« Ё§Ј®в®ў-
«Ґ . ’ў®аҐЁҐ Љ в Ё Ґбвм <«Ёз®бвм> Љ в , ЁЎ® в®«мЄ® ў
Ґ¬ ® Ґ¤ЁбвўҐл© Ё Ґба ўЁ¬л©, ®во¤м Ґ ў ҐЈ® в Є
§лў Ґ¬ле «Ёзле гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ ® а §¤Ґ«пҐв б
ЎҐбзЁб«Ґл¬ ¬®¦Ґбвў®¬ «о¤Ґ© Ё Є®в®алҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
пў«повбп Ё¬Ґ® ⥬, зв® Ґ б®бв ў«пҐв «Ёз®бвм ў 祫®ўҐЄҐ.
ЋЇгбЄ п, б«Ґ¤®ў ⥫м®, нвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў , Ї®бЄ®«мЄг ®Ё
ЁзҐЈ® Ґ ЇаЁў®бпв ў д ЄвЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ґ § 票Ґ ҐЈ® г票п, Є®в®а®Ґ б §¤Ґбм в®«мЄ® Ё ЁвҐаҐбг-
Ґв, п ўбҐ-в ЄЁ зЁ о Ё§«®¦ҐЁҐ Є Є Ўл б «Ёз®Ј®, ® ®во¤м
Ґ ЎЁ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ¬®¬Ґв , б®бв ў«по饣® ®Ўйго зҐавг гзҐ-
Ёп Љ в .
‚ ®Ўл箬 Ї®Ё¬ ЁЁ Є в®ўбЄ п дЁ«®б®дЁп е а ЄвҐаЁ§г-
Ґвбп Є Є Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤г襢ле бЁ« 祫®ўҐЄ , ў १г«мв вҐ
Є®в®а®Ј® ¤Ґп⥫м®бвм Ё § 票Ґ ЁвҐ««ҐЄв ®Ја ЁзЁў овбп
б ваҐе бв®а®. ‚®-ЇҐаўле, ®® «Ёи Ґв ЁвҐ««ҐЄв Ёў® г⢥а-
¦¤ Ґ¬®Ј® Ё¬ Їа ў Ї®§ ў вм ўҐйЁ ўҐ згўб⢥®Ј® ¬Ёа :
бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј , ЎҐбᬥавЁҐ ¤гиЁ, а ўб⢥го бў®Ў®-
¤г, б¬лб« Ё жҐ«м ¬Ёа Є Є 楫®бв®бвЁ, ЇаҐЎлў ойЁҐ § ҐЈ®
¬Ґе Ё§¬®¬. Њ®бв Є ўҐн¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г Їа®Є« ¤лў Ґв «Ёим
¬®а «м п ў®«п 祫®ўҐЄ ; ЁЎ® ¤«п в®Ј® зв®Ўл и ¬®а «м Ґ
®бв « бм да Ј¬Ґв ал¬ Ї®¤бвгЇ®¬, Ґ бўп§ л¬ б ЎлвЁҐ¬
ў®®ЎйҐ, Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬л в ЄЁҐ ¤®Ї®«ҐЁп Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁп,
Є®в®алҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, в.Ґ. Ї®б।бвў®¬ а ббг¤Є , Ґ ¬®Јгв Ўлвм
©¤Ґл. ‹ЁиҐЁҐ ЁвҐ««ҐЄв ўв®а®Ј® Їа ў ў Ї®«м§г ў®«Ё
б®ўҐаи Ґв 楮бвм ¦Ё§Ё. €§ дгЄжЁ© ЁвҐ««ҐЄв , Їа ў-
«Ґле в®«мЄ® Ї®§ ЁҐ ¤ ®Ј®, иҐ ЎлвЁҐ Ґ ¬®¦Ґв ®Ў-
аҐб⨠楮бвм; ®ЎаҐбвЁ ҐҐ ®® ¬®¦Ґв «Ёим Ї®б।бвў®¬ вҐе
нҐаЈЁ©, б Ї®¬®ймо Є®в®але ¬л Ј®бЇ®¤бвўгҐ¬ ¤ ¬ вҐаЁ -
«®¬ ўҐйҐ©. Ќ и ¦Ё§м ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм в®«мЄ® вг 楮бвм, Є®в®-
аго ¬л б ¬Ё Ґ© ¤ Ґ¬; ¤ вм ҐҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® ў Їа ЄвЁзҐ-
Є®¬ ў®«ҐЁЁ, Ґ Ї®б।бвў®¬ Ї®§ Ёп, ᮤҐа¦ Ёп Є®в®а®Ј®
Ё бЇ®б®Ў®бвм Є Є®в®а®¬г ¤ л ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в б. € Є®-
Ґж, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ї®§ Ёп ¤«п ЁвҐ««ҐЄв б«г¦Ёв ЁбЄ«озЁвҐ«м-
® згўб⢥®Ґ пў«ҐЁҐ ўҐйҐ©, в®«мЄ® Ёе ®Ўа § ў б, Ґ Ёе
ўгв॥Ґ, бгйҐбвўго饥 ¤«п б ¬Ёе бҐЎп ЎлвЁҐ. ‹Ёим ў ®¤-
®¬ ЇгЄвҐ ®® ¬ ¤®бвгЇ® - ў 襩 ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п
пў«пҐвбп Ґ ў®бЇаЁЁ¬ о饩, вў®азҐбЄ®©, в.Ґ. бў®Ў®¤®©.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, «Ёим Є®Ј¤ ¬л ¤Ґ©бвўгҐ¬, ¬л ¤Ґ©б⢨⥫м®
Ґбвм ¬л б ¬Ё; Є®Ј¤ ¦Ґ ¬л е®вЁ¬ Ї®§ вм ᥡп, ¬л беў влў -
Ґ¬ «Ёим ®Ўа § 襣® ЎлвЁп. ’Ґ¬ б ¬л¬ аҐи ой п ¤ге®ў п
Їа ў«Ґ®бвм Є в®ўбЄ®© бЁб⥬л, ҐҐ жҐва «мл© ЁвҐаҐб
®Ўа йҐл Є Є Ўг¤в® Ґ ¬ли«ҐЁҐ, ў®«ҐЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, ў Є в®ўбЄ®Ґ г票Ґ ўўҐ«Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ а ¤ЁЄ «м®
в Єго, б ¬г Ї® ᥡҐ ўҐбм¬ ЁвҐаҐбго, ®б®ўго ⥤ҐжЁо:
¬лб«Ґ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ЎлвЁп Ґ а ¤Ё ¬лб«Ґ©, Ї®в®¬г, зв®
Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, Ї®Ё¬ Ґ¬ п Љ ⮬ Є Є Ј« ў п
®ЎкҐЄвЁў п Їа®Ў«Ґ¬ ¦Ё§Ё, ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¤«п ҐЈ® Ё бгЎкҐЄ-
вЁўл© ЁвҐаҐб, Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© ў Є зҐб⢥ Ї®б«Ґ¤Ґ© Ёбв -
жЁЁ ¤ ҐЈ® ¬ли«ҐЁҐ¬.
11
ЊҐ нв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп б®ўҐа襮 ҐЇа ўЁ«мл¬. Љ в Ё
ҐЈ® бЁб⥬ б®ўҐа襮 ЁвҐ««ҐЄвг «ЁбвЁзл, ҐЈ® ЁвҐаҐб,
Їа®пў«пойЁ©бп ў ᮤҐа¦ ЁЁ ҐЈ® г票п, § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ-
¤го饬: Ї®Є § вм, зв® § зЁ¬лҐ ¤«п ¬ли«ҐЁп ®а¬л § зЁ-
¬л ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ¦Ё§Ё. …Ј® дЁ«®б®дЁп Ї®«®бвмо ®Єа -
иҐ вҐ¬, зв® ў ҐҐ ®б®ўҐ Ґ «Ґ¦ в бва бвЁ Ё«Ё згўбвў , п Ўл
бЄ § «, Ґ «Ґ¦ в ЁбвЁЄвл, ЇаЁбгвбвўгойЁҐ г Џ« в® Ё ќЇЁ-
Єга , г Џ«®вЁ Ё Ѓаг®, ЇаЁ ўЁ¬ ⥫쮬 ўЈ«п¤лў ЁЁ ¤ ¦Ґ
г ‘ЇЁ®§л Ё ѓҐЈҐ«п, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ”Ёе⥠Ё ®ЇҐЈ гнаҐ.
ќв® - дЁ«®б®дЁп, ўл襤и п Ё§ а ббг¤Є , Їа ў¤ , Ё§ а б-
бг¤Є б®ўҐа襮Ј®, Ґ ®Ја ЁзҐ®Ј® а ббг¤Є ЇаҐ¦ҐЈ®
а жЁ® «Ё§¬ . Њ®йм «®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп Їа®пў«пҐвбп §¤Ґбм
⥬ Ў®«ҐҐ б㢥८, зв® ® Ґ Ї®ўв®апҐв Ґб®бв®п⥫мго
а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄго Ї®ЇлвЄг б б ¬®Ј® з « ўлвҐбЁвм ®б-
в «млҐ ¤гиҐўлҐ нҐаЈЁЁ. ‘ ¬®бв®п⥫м®бвм згўбвў , ў« бвм
ў®«Ё, Ј®бЇ®¤бвўгой п ¤ ¦Ё§мо, ЇаЁ§ Ґвбп. € в®«мЄ® Ї®б«Ґ
нв®Ј® ўлбвгЇ ов ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а §г¬г ®а¬л «®ЈЁЄЁ Ё ®Ї-
।Ґ«пов Ёе ЎлвЁҐ Ё 楮бвм. ‘ ¬л© ўҐ«ЁЄЁ© Ё а дЁЁа®-
ў л© ваЁг¬д Ї®пвЁ©®-«®ЈЁзҐбЄ®© ¤ге®ў®бвЁ б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ® ЇаҐ¤®бв ў«пҐв в®«мЄ® а ўб⢥®© ў®«Ґ ўл®бЁвм
аҐиҐЁҐ ® 楮б⨠祫®ўҐЄ , § ⥬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а ўб⢥-
®бвм ў®«ҐЁп в®«мЄ® «®ЈЁзҐбЄ®© ®а¬®©. џ бзЁв о Ґ®Ўе®¤Ё-
¬л¬ 㤥«Ёвм ҐйҐ ҐЄ®в®а®Ґ ўЁ¬ ЁҐ нв®© ®ЎйҐ© е а ЄвҐаЁб-
вЁЄҐ, е®вп ® ҐйҐ Ґ ¤®Є § Ё б«г¦Ёв в®«мЄ® б奬®©. …Ґ -
§ 票Ґ ў ⮬, зв®Ўл ¤ вм ®ЎйЁҐ а ¬ЄЁ бв஥®бвЁ, ў Є®-
в®але ба §г ¦Ґ ©¤гв бў®Ґ Їа ўЁ«м®Ґ ўгв॥Ґ ¬Ґбв® б®-
¤Ґа¦ Ёп, ЇаҐ¤ § зҐлҐ Ї®б⥯Ґ® Ї®«пвм Ё Ї®¤вўҐа-
¦¤ вм Ёе.
ЌҐ®¤®«Ё¬ п бва®Ј®бвм ¬®а «Ё Љ в бўп§ б ҐЈ® «®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ д вЁ§¬®¬, бв६пйЁ¬бп ЇаЁ¤ вм ўбҐ© ¦Ё§Ё ¬ ⥬ вЁ-
зҐбЄЁ в®зго д®а¬г. ‚Ґ«ЁЄЁҐ гзЁвҐ«Ё ¬®а «Ё, г Є®в®але Ёб-
в®зЁЄ®¬ г票п б«г¦Ё« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®жҐЄ а ўб⢥®-
Ј®, ®во¤м Ґ ®в«Ёз «Ёбм Ї®¤®Ўл¬ аЁЈ®аЁ§¬®¬ - Ё Ѓг¤¤ ,
Ё €Ёбгб, Ё Њ аЄ ЂўаҐ«Ё©, Ё бўпв®© ”а жЁбЄ. Џ®§¦Ґ ¬л Ёб-
б«Ґ¤гҐ¬ ў®Їа®б, ®Їа ў¤ «Ё г Љ в нв ҐвҐаЇЁ¬®бвм а ў-
б⢥ле вॡ®ў Ё©; §¤Ґбм ¤®бв в®з® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ҐҐ
е а ЄвҐа ®ЇаҐ¤Ґ«п«бп ®б®ў л¬ Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬,
«®ЈЁзҐбЄЁ-Ї®пвЁ©®¬ ¤ге®ў®¬ згўб⢥ ¦Ё§Ё.
‘ нвЁ¬ бўп§ ®, зв® Љ в, ¤«п Є®в®а®Ј® нвЁзҐбЄЁ© ЁвҐаҐб
§ зЁвҐ«м® ЇаҐўли Ґв ЁвҐаҐб ⥮аҐвЁзҐбЄЁ©, бв ўЁв ЇҐаҐ¤
б®Ў®© Їа®Ў«Ґ¬л в®«мЄ® б ¬ле Ї®ўбҐ¤Ґўле Ё Є Є Ўл ЈагЎле
б®ЎлвЁ© а ўб⢥®© ¦Ё§Ё. ‚ᥠв®, зв® ў а ўб⢥ле ¤ -
ле ¤®бвгЇ® ®ЎйЁ¬ Ї®пвЁп¬, ® а бб¬ ваЁў Ґв б ҐЎлў «л-
12
¬Ё ўҐ«ЁзЁҐ¬ Ё ®бва®в®©. Ћ¤ Є® ўбҐ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё в®ЄЁҐ
ў®Їа®бл нвЁЄЁ, ®Ў®бв२Ґ Є®д«ЁЄв®ў, б«®¦®бвм згўбвў, ⥬-
лҐ бЁ«л ў б, ў а ўб⢥®© ®жҐЄҐ Є®в®але ¬л з бв® бв®«м
ЎҐбЇ®¬®йл, - ўбҐ нв® Ґ¬г Є Є Ўг¤в® ҐўҐ¤®¬®, - Ґ¬г, Їа®Ё-
Є ўиҐ¬г ў б ¬лҐ Ј«гЎ®ЄЁҐ, в®ЄЁҐ Ё а дЁЁа®ў лҐ дгЄжЁЁ
¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ . ЋвбгвбвўЁҐ д в §ЁЁ
Ё ЇаЁ¬ЁвЁў®бвм ў Ї®бв ®ўЄҐ а ўб⢥ле Їа®Ў«Ґ¬, б ®¤-
®© бв®а®л, гв®зҐ®бвм Ё а §¬ е Ї®«Ґв ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
- б ¤агЈ®©, ¤®Є §лў ов, зв® ў бў®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ
® ўў®¤Ёв в®«мЄ® в®, зв® ¤®ЇгбЄ Ґв Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ «®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ ¬ли«ҐЁҐ¬.
…б«Ё ў иЁ ¤Ё з бв® Їлв овбп ®бЇ аЁў вм, зв® Є в®ўб-
Є п дЁ«®б®дЁп Ї®«®бвмо ўли« Ё§ ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® жҐв-
а , в® нв® бўп§ ® б ў®§ЁЄиҐ© ⥯Ґам ॠЄжЁҐ© Їа®вЁў ЁвҐ«-
«ҐЄвг «Ё§¬ , Ј®бЇ®¤бвўго饣® ў вҐзҐЁҐ 300 «Ґв ў ¦Ё§Ё …ў-
а®Їл. Ћ 襫 бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, б ®¤®© бв®а®л, ў б®ўаҐ-
¬Ґ®¬ § 票Ё гЄЁ, ЇаЁзҐ¬ Ґ бв®«мЄ® ў ҐҐ Ї®¤«Ё®¬ а §-
ўЁвЁЁ, бЄ®«мЄ® ў ўҐаҐ ў ҐҐ, ў б®ўҐаиҐго ¦Ё§м, Є®в®аго
ЇаЁҐбҐв Ј®бЇ®¤бвў® б®ўҐа襮© гЄЁ, - ўҐа , Є®в®а п а ў-
®¬Ґа® а бвҐв ЇаЁ бгйҐбвўгойЁе Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвпе ¬Ґ¦-
¤г «ЁЎҐа «Ё§¬®¬ Ё б®жЁ «Ё§¬®¬. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ў Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© ¦Ё§Ё, Їа®ЁЄ о饥 ®ЎйҐбвў® ¤ҐҐ¦®Ґ 宧п©бвў® бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® Ј®бЇ®¤б⢥ ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® ЇаЁжЁЇ : ЎҐб-
Ї®й ¤ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, гбва ҐЁҐ ўбҐе бгЎкҐЄвЁўле
згўбвў, ЇаЁжЁЇЁ «м п ¤®бвгЇ®бвм ¤«п Є ¦¤®Ј®, - в Є®ўл
е а ЄвҐалҐ зҐавл ¤ҐҐ¦®Ј® 宧п©бвў Ќ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё ҐЈ®
ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвЁ. €¬Ґ® нв®в ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§¬ ¤®бвЁЈ бў®-
Ґ© ўҐаиЁл ў дЁ«®б®дЁЁ Љ в , бЄ®«мЄ® Ўл Ё ®ваЁж вм нв®
Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ а бвг饣® ЇаҐбл饨п, Ё¬. Њ®¦® бЄ § вм, зв®
®б®Ў п «Ёз®бв п зҐав Є в®ўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ § Є«оз Ґвбп
ў ҐҐ Ґба ўҐ®© ЎҐ§«Ёз®бв®бвЁ. Ђ «®ЈЁз® ЎҐбЇаЁбва б-
в®бвЁ «®ЈЁЄЁ, бв®п饩 ¤ ўбҐ¬Ё ®¤®бв®а®Ё¬Ё ᮤҐа¦ -
Ёп¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ҐЈ® дЁ«®б®дЁп ў®§ўли Ґвбп б Ґ¤®бвгЇ-
®© е®«®¤®бвмо бг¤мЁ, ¤«п Є®в®а®Ј® бгйҐбвўгов «Ёим § Є® Ё
«®ЈЁЄ , ¤ ўбҐ¬Ё дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё г票ﬨ, ў Є®в®але 室пв
бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ®¤®бв®а®ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ў«ҐзҐЁп. Џа ў-
¤ , ЎҐбЇаЁбва бв®бвм в Є¦Ґ, Ґб«Ё гЈ®¤®, Ґбвм ®¤®бв®а®ҐҐ
ў«ҐзҐЁҐ, Ї®¤®Ў® ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвЁ, Є®в®а п ў бў®Ґ¬ га ў-
®ўҐиҐ®¬ бЇ®Є®©бвўЁЁ ў®§ўли Ґвбп ¤ ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё нҐа-
ЈЁп¬Ё ¤гиЁ, е®вп ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ пў«пҐвбп «Ёим ®¤®© Ё§ Ёе.
џ Ї®Є ¦г нв®, б®Ї®бв ўЁў Ёбв®аЁЄ®-®ЎкҐЄвЁў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Є -
в®ўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё ®б®ўл¬Ё Їа ў«ҐЁп¬Ё ў
дЁ«®б®дЁЁ.
13
„ў Їа ў«ҐЁп, Є®в®ал¬ аҐиЁвҐ«м® Їа®вЁў®бв®Ёв Є -
в®ўбЄ®Ґ г票Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є Є а жЁ® «Ё§¬ Ё бҐбг «Ё§¬.
€¬ ®Ў®Ё¬ бў®©б⢥® Ї®¬Ґй вм ў жҐва ®жҐЄг ®¤®© Ё§ -
иЁе бЇ®б®Ў®б⥩ Ї®§ Ёп Ё гбв ў«Ёў вм, Ёбе®¤п Ё§ нв®Ј®,
гбва®©бвў® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬Ёа . ќвЁ¬ ®Ё ®в«Ёз овбп, е®вп Ё б
а §л¬Ё Ја ¤ жЁп¬Ё, ®в ЎҐ§гб«®ў® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе бЁб⥬,
Є®в®алҐ ¤Ґ©бвўгов ў ®Ўа ⮬ Їа ў«ҐЁЁ: ¬Ёа в Є®ў, Ї®нв®-
¬г «Ёим в Є®Ґ б।бвў® Ї®§ Ёп, Є®в®а®Ґ Ї®бвЁЈ Ґв Ё¬Ґ®
Ї®¤®Ў®Ґ гбва®©бвў® ¬Ёа , ¬®¦Ґв Ўлвм Ґ¤Ёб⢥® § зЁ¬л¬.
‘гй®бвм а жЁ® «Ё§¬ § Є«оз Ґвбп ў ЇаЁ§ ЁЁ ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м®© 楮бвЁ «®ЈЁзҐбЄЁ-Ї®пвЁ©®Ј® ¬ли«ҐЁп Ё ў ®в-
аЁж ЁЁ ®Їлв , Ї®«г祮Ј® Ї®б।бвў®¬ згўб⢥ле ўЇҐз в-
«ҐЁ©. ’ Є п Ўб®«овЁ§ жЁп ®¤®© Ё§ иЁе ®б®ўле Ї®§ -
ў ⥫мле бЇ®б®Ў®б⥩ ўҐ¤Ґв Є в६ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¬Ёа®ў®§-
§аҐЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬. ‚®-ЇҐаўле, Ї®§ ЁҐ ¬Ё ўҐйҐ© § ўЁ-
бЁв Ґ ®в 襣® ®в®иҐЁп Є Ё¬, Їа®Ёб室Ёв Ї®б।бвў®¬
¬л᫨⥫мле Єв®ў ўгвਠ襣® ¤ге . €§ Ї®пвЁ© ўҐйҐ©,
ᮧ¤ ле ¬ли«ҐЁҐ¬, ®® б ¬® § ⥬ а §ўЁў Ґв ўбо ЁбвЁг
® ўҐй е - б㢥८бвм ¤ге , 楮© Є®в®а®© ®Є §лў Ґвбп в®,
зв® згўб⢥® ¤ лҐ н«Ґ¬Ґвл Ї®§ Ёп «ЁЎ® а бб¬ ваЁў -
овбп Є Є зЁбв® ¬лб«ҐлҐ Ї®а®¦¤ҐЁп, «ЁЎ® ЁбЄ«оз овбп Є Є
®Ў¬ зЁўлҐ Ё Ґ Ё¬ҐойЁҐ 楮бвЁ. ‚®-ўв®але, Ґб«Ё иҐ
Ї®§ ЁҐ ЁбвЁ®, ¤ ¦Ґ Ґ Ўг¤гзЁ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ® Ё«Ё Ї®¤вўҐа¦-
¤Ґ® згўбвўҐл¬ ®Їл⮬, ®® ¬®¦Ґв а бЇа®бва пвмбп Ё
ЇаҐ¤¬Ґвл, ў ЇаЁжЁЇҐ Ґ¤®бвгЇлҐ згўб⢥®¬г ў®бЇаЁпвЁо,
в ЄЁҐ, Є Є Ѓ®Ј, ЎҐбᬥавЁҐ, бвагЄвга ¬Ёа®§¤ Ёп Ё ¬Ґв дЁ-
§ЁзҐбЄ п бгй®бвм ўҐйҐ©. € Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґвл Ї®§ Ёп, ®
Ё б⥯Ґм 㢥८бвЁ ў Ґ¬ ¬®¦Ґв ўл室Ёвм § ЇаҐ¤Ґ«л ¤ -
®Ј® ў ®ЇлвҐ: Ґб«Ё Є ¦¤®Ґ Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®Ў« ¤ о饥
楮бвмо Ї®§ ЁҐ ®б®ў ® «®ЈЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ, ®®
¤®«¦® ®Ў« ¤ вм ЎҐ§гб«®ў®© Їа®з®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬, в®Ј¤ Є Є ®Їл⠢ᥣ¤ ¤ Ґв «Ёим ®в®бЁвҐ«м-
го Ё вॡгойго Є®а४樨 ЁбвЁг. ‚-ваҐвмЁе, ¤«п в®Ј® зв®-
Ўл нв 楮бвм зЁбв®Ј® ¬ли«ҐЁп Ўл« § зЁ¬®©, ®ЎкҐЄвЁў-
п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¤®«¦ Ё¬Ґвм ᮮ⢥вбвўгойго Ґ¬г
бвагЄвгаг. Ђ нв® ®§ з Ґв, зв® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ®ЎкҐЄвл, ® бг-
йҐбвў®ў ЁЁ Є®в®але § Є«оз Ґв ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®Ґ б ¬®¬г ᥡҐ
¬ли«ҐЁҐ, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвўгов: Ѓ®Ј, ¤ги , бў®Ў®¤ Ё«Ё,
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Їа ў«ҐЁп ¬ли«ҐЁп, Ґбў®Ў®¤ 祫®ўҐ-
Є , ᢥаезгўб⢥ п бўп§м ўҐйҐ© Ё в.¤. Љ н⮬㠯аЁб®Ґ¤ЁпҐв-
бп б«Ґ¤го饥. ‚Ґ¤м а §г¬ ўҐйҐ© ®§ з Ґв Ґ в®«мЄ®, зв® ®Ё
«®ЈЁзҐбЄЁ Їа ўЁ«м® бвагЄвгаЁа®ў л, ® зв® ®Ё Ё¬Ґов б¬лб«,
Є®в®ал© ¬л ®¤®Ўа塞, 楫м, Є®в®а п б 㤮ў«Ґвў®апҐв. ђ -
§г¬, Є®в®ал© Ґбвм ЇаЁжЁЇ ¬Ёа , Ї®в®¬г зв® ® - ЇаЁжЁЇ Ї®-
§ Ёп ¬Ёа ў б, ®§ з Ґв, зв® ¬Ёа ў в Є®¬ ¦Ґ б¬лб«Ґ ®Ў« ¤ Ґв
а §г¬®¬, 楮бвмо, 楫мо, Є Є ¦Ё§м <а §г¬®Ј®> 祫®ўҐЄ .
‘®ўҐа襮 Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё ЇаҐ¤бв ов бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв
Ї®§ Ёп ¤«п в®Ј®, змп ¤ге®ў п бгй®бвм ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ
згўб⢥®бвЁ Є Є бў®Ґ© ®бЁ. —гўбвў® ¦Ё§Ё, «Ґ¦ 饥 ў ®б®ўҐ
Є ¦¤®Ј® бҐбг «Ё§¬ , Ґбвм § ўЁбЁ¬®бвм бгЎкҐЄв ®в ¤ ®Ј®
¬Ёа , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®бвм ҐЈ® н«Ґ¬Ґв ¬Ё, ў Є®в®алҐ ® ўўҐ¤Ґ. ‚
®б®ў е бҐбг «Ё§¬ § Є«озҐ аҐ§ЁмпжЁп, Є®в®а®© б« ¦-
¤ҐЁҐ Ё Ї®Ј«®йҐЁҐ ўҐйҐ© Їа ЄвЁЄҐ, Є Є ® Ё®Ј¤ гзЁв, Ґ
в®«мЄ® Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв, ® пў«пҐв б®Ў®© ¤®Ї®«ҐЁҐ Ё ўҐ¤Ґв Є
¤г襢®¬г а ў®ўҐбЁо. ‘Ґбг «Ё§¬ Ї®« Ј Ґв, зв® беў влў Ґв
ҐЇ®б।б⢥®бвм ЎлвЁп ўҐйҐ© ў ॠЄжЁЁ, Є®в®а®© згўбвў
®вўҐз ов ЎлвЁҐ. ’Ґ¬ б ¬л¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®вўҐаЈ Ґвбп Ї®-
§ ЁҐ Ї®б।бвў®¬ ¬ли«ҐЁп Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ї®п-
вЁ©, ®Їлв Їа®ў®§Ј« и Ґвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ б।бвў®¬ Ї®§ -
Ёп. ќв® « Ј Ґв Ї®§ ЁҐ ¤ў ®Ја ЁзҐЁп: ў®-ЇҐаўле,
®вЄ § ®в ўбҐЈ® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®; Ґв Ё Ї®§ Ёп Ѓ®Ј , Ё Ї®-
§ Ёп бЄалв®© бгй®бвЁ ўҐйҐ©, Ё Ї®§ Ёп б¬лб« Ё 楫Ё
¬Ёа®§¤ Ёп. Ђ Ї®§ ЁҐ ¤агЈЁе ўҐйҐ© Ґ ®Ў« ¤ Ґв ЎҐ§гб«®ў-
®© 㢥८бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ЁЎ® ®® Ёб室Ёв Ё§ ®в-
¤Ґ«мле ¤ ле ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв, ўл©¤п
§ Ёе ЇаҐ¤Ґ«л, ¤®бвЁЈгвм Ї®пвЁ© Ё § Є®®ў, Є®в®алҐ гбв ®-
ўЁ«Ё Ўл Ё Ї®б«Ґ¤гойЁ© ®Їлв. Џ®бЄ®«мЄг ¬л ўл㦤Ґл ¦¤ вм
ҐЈ®, Ґв ЁЄ Є®© Ј а вЁЁ, зв® § ўва иЁ© ®Їлв Ґ ®Є ¦Ґвбп
б®ўҐа襮 ҐЇ®е®¦Ё¬ ᥣ®¤пиЁ©; ўбҐ ®ЎйЁҐ Ё § Є®®-
¬ҐалҐ бўп§Ё § зЁ¬л «Ёим б ®Ј®ў®аЄ®© Ё б ў®§¬®¦®бвмо Ёе
Ё§¬ҐҐЁп. €§ в Є®Ј® б®бв®пЁп ¤ге ¤«п ®ЎкҐЄв®ў б«Ґ¤гҐв, зв®
бҐбг «Ё§¬ бЄ«®Ґ ®ваЁж вм бгйҐбвў®ў ЁҐ ўбҐЈ® ва бжҐ-
¤Ґв®Ј®. ЂЎб®«ов® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ґ ¤«п б в® ¦Ґ, зв® Ёзв®.
Џа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё ५ЁЈЁ®§л¬Ё гваҐа-
¦¤ҐЁп¬Ё б«г¦ в бҐбг «Ё§¬г гЎҐ¤ЁвҐ«мл¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬
в®Ј®, зв® бгйҐбвў®ў ЁҐ Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўгв॥ Їа®вЁў®аҐзЁ-
ў® Ё зв® бгйҐбвўгов в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґвл ®Їлв . ’Ґ¬ б ¬л¬ ®вЇ -
¤ ов в Є¦Ґ а §г¬лҐ б¬лб« Ё 楮бвм, Є®в®ал¬Ё б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп а жЁ® «Ё§¬ ®Ў« ¤ ов ўҐйЁ Ї®¬Ё¬® в®Ј®, зв® Ї®§ Ґвбп
ў Ёе ў ®ЇлвҐ.
…б«Ё, зв® ®зҐўЁ¤®, ў ®б®ўҐ в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј®
гЎҐ¦¤ҐЁп «Ґ¦Ёв ¤г襢®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ , в® Є в®ў-
бЄЁ© ЇаЁжЁЇ бв६Ёвбп б б ¬®Ј® з « ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л ўбҐе
вҐе г票©, ў Є®в®але 室пв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ бгЎкҐЄвЁўлҐ
зҐавл е а ЄвҐа . Ћв ®Ў®Ёе нвЁе Їа ў«ҐЁ© ҐЈ® ®в«Ёз ов ЎҐ§-
«Ёз®бв®бвм Ё ЎҐбЇаЁбва бв®бвм, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ® § -
15
йЁй Ґв Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе ®в Ї ¤®Є ¤агЈ®Ј®. Ћ¤ Є® ў н⮬ 㦥
§ Є«о祮, зв® ЇаЁ ўбҐ¬ ®в«ЁзЁЁ ®в Ёе ў® ¬®Ј®¬ Їа®пў«пҐвбп
б®Ј« бЁҐ б Ё¬Ё. ђ бᬮв२Ґ нв®Ј® ¤ў®©б⢥®Ј® ®в®иҐЁп
ба §г ¦Ґ ўҐ¤Ґв Є Ї®б«Ґ¤Ё¬ ¬®вЁў ¬ Є в®ўбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп.
‹ҐЄжЁп 2
ЋЎйҐҐ б бҐбг «Ё§¬®¬ Ё а жЁ® «Ё§¬®¬ г Љ в в®, зв®
® в Є¦Ґ бв ўЁв ўбо Є авЁг ¬Ёа ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в жҐ-
®бвЁ Ё § 票п б।бвў Ї®§ Ёп, Ї®б।бвў®¬ Є®в®-
але ® ¬ ¤ . Ћ¤ Є® Ґб«Ё §ў лҐ ¤ў Їа ў«ҐЁп
Ёб室пв ў бў®Ґ¬ в®«Є®ў ЁЁ Ё б®Ї®бв ў«ҐЁЁ нвЁе б।бвў Ї®-
§ Ёп Ё§ Ёаа жЁ® «мле бгЎкҐЄвЁўле ⥤ҐжЁ© (ЁЎ® ЇаЁ-
§ ЁҐ Ё«Ё ®вЄ«®ҐЁҐ а ж® «Ё§¬ в Є¦Ґ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ
Їа®Ёб室Ёв Ё§ ¤г襢ле Ё¬Їг«мб®ў, Є®в®алҐ б ¬Ё Ґ пў«пов-
бп а жЁ® «мл¬Ё), в® Љ в ба §г ¦Ґ бв ®ўЁвбп ®ЎкҐЄвЁў-
го Ї®зўг: ® ®вЇа ў«пҐвбп ®в д Єв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ї®§ Ё©,
Є®в®ал© б«г¦Ёв Ґ¬г Їа®з®© ®Ї®а®©, Ё § ¤ Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б: Є ЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё Ї®§ Ёп ¤®«¦л ¬л
®Ў« ¤ вм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ў Є Є®¬ б®зҐв ЁЁ ®Ё ¤®«¦л ¤Ґ©-
бвў®ў вм, зв®Ўл нвЁ Ї®§ Ёп, Ё¬Ґ® ¬ ⥬ вЁЄ , ®ЎйЁ©
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Їа®ўҐаҐл© ®Їлв, § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ Ё ап¤ ¤аг-
ЈЁе ЄбЁ®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ЇаЁа®¤л, ¬®Ј«Ё Ё¬Ґвм Ґб®¬Ґго
§ зЁ¬®бвм? ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Љ в Ґ ®в®бЁвбп Є зЁб«г ॢ®-
«ожЁ®®-а ¤ЁЄ «мле 㬮ў, Є®в®алҐ бв ўпв Ї®¤ ў®Їа®б гз-
го ЁбвЁг Є Є в Є®ўго, Ї®¤®Ў® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ ५ЁЈЁ®§ле
¬Ёа®ў®§§аҐЁ© Ё „ҐЄ авг, Ё«Ё ®вЄ §лў овбп ЇаЁ§ вм ўбҐ ЇаҐ¤-
«Ґ¦ 饥 § ЁҐ, Ї®Є ®® Ґ Ї®¤зЁЁ«®бм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ¬
вॡ®ў Ёп¬, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв ѓҐЈҐ«м. ЌҐб¬®вап в® зв® Љ в
аҐиЁвҐ«м® ®вЄ«®пҐв ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ гЄЁ б Ёе ЈаҐ§ ¬Ё ®
Ѓ®ЈҐ, ¬ЁаҐ Ё ¤гиҐ, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ЇаЁЁ¬ Ґв Ў®«ҐҐ ॠ«м-
лҐ гзлҐ б®¤Ґа¦ Ёп Є Є Ґб®¬ҐлҐ д Євл: в Є ® ў бў®-
Ґ© нвЁЄҐ Ї®«®бвмо ЇаЁ§ Ґв, Ґ бв ўп ҐЈ® Ї®¤ ᮬҐЁҐ Ё Ґ
ЇаҐ®Ўа §гп, ¤Ґ©б⢨⥫쮥 а ўб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ 祫®ўҐЄ .
„ лҐ ¬ ⥬ вЁЄЁ Ё ®Їлв®Ј® § Ёп ¤«п ҐЈ® Є Є Ўл ЄбЁ®-
¬л; § Є«оз п ®в Ёе Є ᮧ¤ ойЁ¬ нвЁ § Ёп ¤ге®ўл¬ нҐаЈЁ-
п¬, ® «ҐЈЁвЁ¬ЁагҐв Ёе, Ё ®Ё бв ®ўпвбп ®бЁвҐ«п¬Ё Ё ЄаЁвҐ-
аЁп¬Ё ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. “票Ґ Љ в , Є®в®а®Ґ, Їа ў¤ , в Є ¦Ґ,
Є Є бҐбг «Ё§¬ Ё а жЁ® «Ё§¬, ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ б®Ї®бв ў«Ґ-
Ёп ¤г襢ле бЁ«, пў«пҐвбп бў®ҐЈ® த бгЎкҐЄвЁўЁ§¬®¬; ®¤-
Є® ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ёе ®® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвб© Ґ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ¬,
бў®©бвўҐл¬ бгЎкҐЄвг, б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ё§ ®ЎкҐЄвЁўле Ї®§ -
Ё©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®Їа®б, Є Є ў®§¬®¦ ¬ ⥬ вЁЄ Ё Є Є ў®§-
¬®¦® ®Їл⮥ § ЁҐ, ®¤®ўаҐ¬Ґ® пў«пҐвбп Є Є Ўл ¤«Ёз-
®бвл¬ а §аҐиҐЁҐ¬ Є®д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г бҐбг «Ё§¬®¬ Ё а -
жЁ® «Ё§¬®¬. ‚ Єа вЄ®© д®а¬г«Ёа®ўЄҐ нв® а §аҐиҐЁҐ Ј« бЁв:
а жЁ® «Ёбвл Їа ўл; бгйҐбвўгов Ї®§ Ёп бв®«м ®ЎйҐЈ® Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® த , зв® ®Ё Ґ ¬®Јгв Їа®Ёб室Ёвм Ё§ ®Їлв ; ®Ё
бгвм Ґ ®Їлв, б।бвў ®Їлв : ®Ё - д®а¬л Ё дгЄжЁЁ, ¤ -
лҐ бгй®бвмо 襣® ¤ге , Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¬л ®ЎаҐв -
Ґ¬ ®Їлв, Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤®«¦л Ўлвм § зЁ¬л ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м-
® Є Є ¦¤®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг ®Їлв ЎҐ§ ЁбЄ«озҐЁп Ё ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁ-
⥫쮩 ҐЈ® Їа®ўҐаЄЁ: ЁЎ® ®Ё ўҐ¤м б«г¦ в гб«®ўЁп¬Ё, ЇаЁ Є®-
в®але ¤ л© ®ЎкҐЄв ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв бв вм ¤«п б ЇаҐ¤¬Ґв®¬
®Їлв : в Є®ўл Ї®«®¦ҐЁп ¬ ⥬ вЁЄЁ, в Є®ў § Є® ЇаЁзЁ®б-
вЁ. Ќ® Їа ўл Ё бв®а®ЁЄЁ н¬ЇЁаЁ§¬ : в®«мЄ® ®Їлв ¤ Ґв ¬
¤Ґ©б⢨⥫쮥, ¤®бв в®з®Ґ § ЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв ; ®¤ Є® нв®в
®Їлв б®бв®Ёв Ґ в®«мЄ® Ё§ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©, Є®в®алҐ
ўҐйЁ ўЇЁблў ов ў Їгбвго, Ї ббЁў® ў®бЇаЁЁ¬ ойго Ї«®б-
Є®бвм 襣® ᮧ Ёп, Є Є ¤г¬ «Ё ¤® Љ в , нв®в ®Їлв б ¬ 㦥
Ґбвм Їа®¤гЄв згўбвў Ё а ббг¤Є . —гўбвў ¤ ов Ґ®Ўа Ў®в л©
¬ вҐаЁ «, Ё§®«Ёа®ў ®Ґ, «ЁиҐ®Ґ б¬лб« , ЇаҐе®¤п饥 ўЇҐ-
з в«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ д®а¬ЁагҐвбп бЇ®б®Ў®бвп¬Ё а ббг¤Є ў § -
зЁ¬л©, ®ЎкҐЄвЁўл© ®Їлв. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ї®¤бвгЇ п Є ўҐй ¬,
зв®Ўл Ї®«гзЁвм ®в Ёе н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ, ¬л 㦥 зв®-в® ў
нв®в Їа®жҐбб ЇаЁў®бЁ¬: д®а¬л Ё дгЄжЁЁ б ¬®Ј® ¤ге , д®а-
¬ЁагойЁҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, Є®в®алҐ ЇаҐ®Ўа §гов Їа®бвлҐ згў-
бвўҐлҐ д䥪вл ў ¤®бв®ўҐа®Ґ § ЁҐ, ў Ї®пвл© Ї®а冷Є
ўҐйҐ©. ‚ ўҐз®¬ Ї®в®ЄҐ, Ґ ўҐ¤ о饬 ®бв ®ўЄЁ, Їа®е®¤пв
ЇҐаҐ¤ ¬Ё ўЇҐз в«ҐЁп згўбвў; ® ®Ё «Ёим ¬®¬Ґвл, Є Є Ўл
в®зЄЁ, Ё в®«мЄ® ¤Ґп⥫м®бвм 襣® б®Ўб⢥®Ј® ᮧ Ёп
ᮧ¤ Ґв ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бўп§м - ЇаЁ¤ Ґв ®в¤Ґ«мл¬ ®ЇвЁзҐбЄЁ¬
ўЇҐз в«ҐЁп¬ Їа®бва бвўҐл© Ї®а冷Є, ЇаҐўа й Ґв б«гз ©-
®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ ®Ўа §®ў ў Їа®злҐ Їа ўЁ« , ¬ҐпойЁҐбп ЇаҐ¤-
бв «ҐЁп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ е а ЄвҐаЁ§®ў ®Ґ џ. ‡ -
Є®л, гбв ў«Ёў ойЁҐ нвЁ бўп§Ё, Є Є Ј®ў®аЁв Љ в, ЇаЁ®ал,
в.Ґ. Ґ ў®§ЁЄ ов Ё§ ®Їлв , ᮧ¤ ов ҐЈ® ў Є зҐб⢥ д®а¬ Ё-
⥫«ҐЄв , ў Є®в®алҐ ® § Є«оз Ґв згўбвўҐл© ¬ вҐаЁ «.
Ћ¤ Є® ў Ї®Ё¬ ЁЁ а жЁ® «Ё§¬ ў ®Ў« бвм Їа ў а §г¬
ўе®¤пв Ґ в®«мЄ® ўбҐ®Ўй®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®«®¦ҐЁ©,
Є®в®алҐ ¬®¦® в®«Є®ў вм Є Є д®а¬л ®Їлв , ® Ё г⢥তҐЁп,
Ї®«®бвмо ўл室пйЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ®Їлв , Ї®бЄ®«мЄг ®Ё Є б -
овбп «ЁЎ® Ўб®«ов®Ј® 楫®Ј®, «ЁЎ® Ўб®«ов®Ј® е а ЄвҐа
ЎлвЁп, - в®Ј¤ Є Є ®Їлв ¤ Ґв ¬ «Ёим Ґб®ўҐа襮Ґ Ё ®в®-
бЁвҐ«м®Ґ, - Ё«Ё ў®®ЎйҐ ўл室пв § Ја Ёжг пў«ҐЁп ўҐйҐ©.
Љ в Ї®Є §лў Ґв, зв® нвЁ ¬Ё¬лҐ Ї®§ Ёп а §г¬ , Є Є ® -
§лў Ґв Ёе ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®бЁвҐ«п ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®Ўа §гойҐ-
Ј® ®Їлв а ббг¤Є , ўўЁ¤г Ёе Ґў®§¬®¦®бвЁ Ї®«Ёвмбп згў-
бвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬, Їа®бв® ўЁ¤Ё¬®бвм; ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё ®Ё
ўў®¤пвбп ў ®аЈ Ё§¬ ¤ге , Їа®¤гЄв Є®в®а®Ј® Ґбвм ॠ«мл© ¤«п
б ¬Ёа. ЋЁ, Їа ў¤ , ЁзҐЈ® Ґ Ј®ў®апв ® ўҐй е, ® б«г¦ в
гЄ §гойЁ¬Ё в®зЄ ¬Ё Їа ў«ҐЁп Є 楫Ё, Є Є®в®а®© ¤ўЁ¦Ґвбп
иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ «Ґ¦ йЁе § ЇаҐ¤Ґ«®¬ ®Їлв ўҐйҐ©, Ґ
Ўг¤гзЁ бЇ®б®Ўл¬ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¤®бвЁЈгвм Ёе. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа,
жҐ«м ЇаЁа®¤л ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®§ вм Ё ў ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ, Ё
ў 楫®¬: ®¤ Є® ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ®аЈ Ё§¬®ў иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ
¤®«¦® ®бЁвм в Є®© е а ЄвҐа, Ўг¤в® жҐ«м Ёе Ї®бв஥Ёп - б®-
ўҐаиҐ п ¦Ё§м; ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ЎлвЁп ў®®ЎйҐ - Ўг¤в® ¬®-
а «м п бгй®бвм а §г¬ б®бв ў«пҐв Є®Ґзго жҐ«м ЇаЁа®¤л;
¤«п Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ - Ўг¤в® ¬Ёа®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў®, ®Ў« -
¤ о饥 б®ўҐа襮© Єг«мвга®© Ё бў®Ў®¤®© ўбҐе Ё¤ЁўЁ¤®ў,
б«г¦Ёв ¬ҐаҐЁҐ¬ Џа®ўЁ¤ҐЁп.
ќв®© ¬лб«мо, б®Ј« б® Є®в®а®© ᢥаен¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Ї®п-
вЁп ў Є зҐб⢥ Ї®§ Ёп ॠ«м®бвЁ ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвл Ё ®Ў¬ зЁ-
ўл, ® ў Є зҐб⢥ гЄ §лў ойЁе Їгвм 襬㠯®§ Ёо ®бгйҐ-
бвў«пов Ґ§ ¬ҐЁ¬го дгЄжЁо, - нв®© ҐбЄ § ® Ї«®¤®вў®а-
®© ¬лб«мо Љ ⠯ॢа вЁ« Їа®Є«пвЁҐ ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ ў Ў« Ј®б«®-
ўҐЁҐ. ЏаЁўҐ¤г ҐйҐ ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа. ”Ё«®б®дбЄ п бЇҐЄг«пжЁп ўбҐ-
Ј¤ Ї®« Ј « , зв® ®вЄал« ®б®ўго бгЎбв жЁо Ё«Ё ®б®ўго
бЇ®б®Ў®бвм, ў Є®в®а®© ўбҐ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ ўҐйҐ© 室Ёв бў®Ґ
Ґ¤Ёбвў®, ўбҐ а §«ЁзлҐ Ї®пвЁп 室пв бў®Ґ ўлб襥, ®ЎкҐ-
¤Ёпо饥 Ї®пвЁҐ. Љ®Ґз®, ¤«п иЁе бЇ®б®Ў®б⥩ Ї®§ -
Ёп Ўб®«о⮥ Ґ¤Ёбвў® ЎлвЁп Ґг«®ўЁ¬®; ®¤ Є® ЇаЁ ўбҐ©
Ё««о§®а®бвЁ ҐЈ® ®вЄалвЁп ®® б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є Є
Ё¤Ґ « Ё ॣг«пвЁў п бЁ« 襣® ®Їлв : ®Їлв Ґ¤®«¦Ґ 㤮ў-
«Ґвў®апвмбп ЇаҐ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё ¤ЁбЄаҐЇ в®бвмо Ё з㦤®бвмо
пў«ҐЁ©, ® ¤«п Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе ЁбЄ вм ўлб襥 Ґ¤Ёбвў®, Ўг¤в®
® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤®бвЁЈҐв Ўб®«ов®© ®б®ўл ўҐйҐ©, Є®в®-
а п ў бгй®бвЁ § Єалв ¤«п ҐЈ®. Ќ иҐ Ї®§ ЁҐ, Є®в®а®Ґ б®-
бв®Ёв ў ®ЎкҐ¤ЁҐЁЁ ўҐЇ®«®¦ле пў«ҐЁ© ў® ўбҐ Ў®«миЁҐ
§ Є®®¬Ґа®бвЁ, ®бв ®ўЁ«®бм Ўл, Ґб«Ё Ўл ®® Ґ б«Ґ¤®ў «®
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© 楫Ё Ґ¤Ёбвў ўбҐЈ® бг饣®. Ћ¤ Є® б®Ј« б®
¬ли«ҐЁо, Є®в®а®Ґ, Є Є Ўл б ¤агЈ®© бв®а®л, ¤®ў®¤Ёв да Ј-
¬Ґв а® ¤ го ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¤® Ўб®«ов® § Є®зҐ®©
Є авЁл, Ё а §«ЁзЁҐ ўҐйҐ© ЎҐбЄ®Ґз®. ЌҐ бгйҐбвўгҐв ¤ўге
пў«ҐЁ©, ¤ ¦Ґ ¤ўге да Ј¬Ґв®ў, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе ¤ўг¬ пў«ҐЁ-
п¬, а ўле ¤агЈ ¤агЈг, Є ¦¤ п в®зЄ ЎлвЁп Ўб®«ов® Ё¤ЁўЁ-
¤г «м Ё ҐЇ®е®¦ «оЎго ¤агЈго, - Є Є Ё ¬®Ј® ¬Ё¬ле
⮦¤Ґбвў б।Ё ўҐйҐ© гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤®бв в®з п ®бва®в
襣® Ї®§ Ёп. Ќ® Ё нв® г⢥তҐЁҐ ¬л Ґ ўЇа ўҐ ЇаЁ¬Ґ-
пвм Є ®ЎкҐЄвЁў®¬г ЎлвЁо, ЁЎ® ўгваЁ ҐЈ®, бЄ®«мЄ® ¬
Ї®§ў®«пҐв бг¤Ёвм ®Їлв, в.Ґ. бЄ®«мЄ® нв® ¬ ў®®ЎйҐ ¤®бвгЇ-
®, а §«ЁзЁҐ Ї®ўбо¤г в «ЄЁў Ґвбп Ја Ёжл Ё гбвгЇ Ґв
¬Ґб⮠⮦¤Ґбвўг. ’ Є ¦Ґ ®зҐўЁ¤®, ®¤ Є®, зв® нв®в ЇаЁжЁЇ
®Ў« ¤ Ґв Ї®«®© § зЁ¬®бвмо ў Є зҐб⢥ агЄ®ў®¤п饩 ЁвЁ
襣® Ї®§ Ёп. €Ў® в Є ¦Ґ Є Є ¬ Ґ б«Ґ¤гҐв ®бв ў«Ё-
ў вмбп а §«ЁзЁпе ЇаЁ ЇҐаў®¬ ўЁ¤ҐЁЁ ўҐйҐ©, ¤«Ґ¦Ёв
ЁбЄ вм Ёе Ј«гЎ¦Ґ «Ґ¦ йЁҐ а ўҐбвў® Ё Ґ¤Ёбвў®, - ¬ б«Ґ¤г-
Ґв Ґ 㤮ў«Ґвў®апвмбп Ё нвЁ¬, ЁбЄ вм § ®вЄалвл¬ а ўҐбвў®¬
ўбҐ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Єго Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ жЁо, ЁЄ®Ј¤ Ґ бзЁв вм нв®
а ўҐбвў® аҐи ойЁ¬, ® ўЁ¤Ґвм ў Ґ¬ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мго бвг-
ЇҐм Є ҐйҐ Ў®«ҐҐ в®ЄЁ¬, ¤®бвгЇл¬ ®бв஬㠢§®аг ®б®ЎҐ®б-
вп¬. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, в®, зв® ў Є зҐб⢥ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе г⢥а-
¦¤ҐЁ© Ўл«® ҐаҐ «Ё§гҐ¬® Ё ў§ Ё¬® бЁ¬ «® ¤агЈ ¤агЈ -
Ўб®«о⮥ Ґ¤Ёбвў® ўҐйҐ© Ё Ёе Ўб®«ов п Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§ -
жЁп - ®Є § «®бм ўЇ®«Ґ б®ў¬ҐбвЁ¬л¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё Ј®бЇ®¤-
бвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў Їа®жҐбᥠ祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп
Ї®ўбо¤г, Ј¤Ґ ЇаЁ§ Ґвбп Ґ § Є®®¬ ўҐйҐ©, § Є®®¬ 襣®
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є бҐбг «Ё§¬
Їа ў, г⢥ত п, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®§ Ёп ЎҐ§ згўб⢥ле
ўЇҐз в«ҐЁ©, - е®вп Ё ў Ґ®¦Ё¤ ®¬ ¤«п ҐЈ® § 票Ё, б®-
Ј« б® Є®в®а®¬г згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп бгвм Ґ®Ўе®¤Ё¬л©, ®
б ¬ Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ ®Ўа §гойЁ© Ї®§ ЁҐ ¬ вҐаЁ « ®Їлв , -
в Є Ё а жЁ® «Ё§¬ Їа ў ў ®ў®¬ б¬лб«Ґ. €Ў® е®вп Ї®пвЁп, Ё§-
ў«ҐЄиЁҐ бў®© е а ЄвҐа Ё ¬Ґаг Ґ Ё§ ®Їлв , § зЁ¬л, ® Ё ®Ё
б ¬Ё Ї® ᥡҐ бгвм Ґ Ї®§ ЁҐ, в®«мЄ® д®а¬л ¤Їп гЇ®а冷зҐ-
Ёп Ё ॣ㫨஢ Ёп згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© Ё ®в¤Ґ«мле
¤ ле ®Їлв , ў १г«мв ⥠祣® ᮧ¤ Ґвбп ¤Ґ©б⢨⥫쮥
Ї®§ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґбвм ®Їлв.
€§ нв®Ј® гбв ®ў«ҐЁп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г бҐбг «Ё§¬®¬ Ё
а жЁ® «Ё§¬®¬ ў®§ЁЄ ®б®ў®© ЇаЁжЁЇ ўҐ«Ёз ©иҐЈ® § зҐ-
Ёп: ЁбвЁ п Є авЁ ¬Ёа бЄ« ¤лў Ґвбп Ї®б।бвў®¬ ®ЎйҐ©
¤Ґп⥫м®бвЁ ўбҐе ¤ге®ўле нҐаЈЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ®¤®-
«Ґ ®¤®бв®а®®бвм ўбҐе г票©, Є®в®алҐ ®Ўкпў«пов ®¤®
г票Ґ ®бЁвҐ«Ґ¬ ЁбвЁл § бзҐв ¤агЈЁе, в®Ј¤ Є Є ®жҐЄ ¤г-
е®ў®© нҐаЈЁЁ ў®®ЎйҐ Є Є Ёбв®зЁЄ ¬Ёа , ® Є®в®а®¬ ¬®¦®
Ј®ў®аЁвм, б®еа пҐвбп. …б«Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв®-
Ўл га ў®ўҐиЁў вм бгЎкҐЄвЁўлҐ ЇаЁвп§ Ёп Ё ЇҐаҐў®¤Ёвм Ёе
ў Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ Ґ¤Ёбвў® Ї® вг бв®а®г Ёе ®¤®бв®а®®бвЁ,
19
в® ®ЎкҐЄвЁў®бвм ®вЇа ў®© в®зЄЁ Љ в ®ва ¦Ґ ў ®ЎкҐЄвЁў-
®бвЁ нв®© § ўҐаи о饩 Ё аҐи о饩 ¬лб«Ё. Њл Ї®б«Ґ¤гҐ¬
§ Ґ© ў ҐҐ а §«Ёзле д®а¬ е, зв®Ўл ў ®в¤Ґ«мле б«гз пе гўЁ-
¤Ґвм, Є Є Љ в гбва пҐв ЎҐбЇ®¬®й®бвм Ї®§ Ёп, ¤«п 祣®
ЇаҐ¦¤Ґ ®Ўа й «Ёбм Є Ї®¬®йЁ ®¤®бв®а®ҐЈ® Ј®бЇ®¤бвў ¤г-
襢ле Ё¬Їг«мб®ў.
Ћб®ў п Їа®Ў«Ґ¬ в Є®ў : ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ®вЄ § вмбп ®в ЎҐ-
§гб«®ў®© ўҐа®бвЁ Ё ®ЎйҐ§ зЁ¬®бвЁ Ё§ўҐбвле § Ё©; ¬ -
⥬ вЁЄ , § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ, Ї®¤ўҐ¤ҐЁҐ пў«ҐЁ© Ї®¤ Є ⥣®-
аЁЁ бгЎбв жЁЁ Ё Є зҐбвў , ўаҐ¬Ґ®бвм ЎлвЁп Ґб®¬Ґ®
®Ў« ¤ ов ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬®© ¤®бв®ўҐа®бвмо ў® ўбҐе иЁе ўлб-
Є §лў Ёпе ® ўҐй е. Ќ® Є Є ¦Ґ нв® ў®§¬®¦®, ЁЎ® ¬л ўҐ¤м § -
Ґ¬ ® ўҐй е «Ёим в®, зв® ®Ё ¬ Ї®Є §лў ов, Ё а бЇ®« Ј Ґ¬
Ї®н⮬г в®«мЄ® 㦥 ¤ л¬ Ё Ё¤гЄвЁўл¬ § Є«о票Ґ¬ Ё§
ҐЈ®? ‚Ґ¤м в Є п ¤®бв®ўҐа®бвм ў®§¬®¦ в®«мЄ® ў «®ЈЁзҐбЄ®¬
¬ли«ҐЁЁ, Їа®вҐЄ о饬 зЁбв® д®а¬ «м® ў бў®Ёе Ја Ёж е;
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¦Ґ ¤ ¬ в®«мЄ® ў ®ЇлвҐ, Є®в®ал© ўбҐЈ¤
®бв Ґвбп ®вЄалвл¬ ¤«п Є®ааЁЈЁа®ў Ёп Ё Ґ ¤ Ґв Ўб®«ов®©
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ в Є®Ј® த § Є®®ў. „®бвЁ¦ҐЁҐ Љ в §¤Ґбм ў
⮬, зв® ® ®вЄал« ваҐвЁ©, ¤Ґ©бвўгойЁ© ў 襬 Ї®§ ЁЁ н«Ґ-
¬Ґв: § Є®л, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Ё§ згўб⢥ле ўЇҐз в«Ґ-
Ё© ў®§ЁЄ Ґв ®Їлв; нвЁ § Є®л ўбҐ®ЎйЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л, ® в -
Є®ўл ®Ё Ё¬Ґ® ¤«п ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®Їлв . ЌҐб¬®вап в® зв® ®Ё
Ї®«гзҐл Ґ Ё§ ®Їлв , Ё«Ё Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, ®Ё Ј®бЇ®¤бвўгов
¤ Ё¬. Љ®Ґз®, ¬л § Ґ¬ ® ўҐй е «Ёим Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ®в¤ -
ов бҐЎп ¬ ў згўбвў е; ® Ґ в®«мЄ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёим
Є®Ј¤ згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп гЇ®а冷稢 овбп ў д®а¬ е,
Є®в®алҐ Ґ 室пвбп ў Ёе б ¬Ёе Ё § зЁ¬®бвм Є®в®але Ї®нв®-
¬г ¤«п ўбҐе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®Їлв ЎҐ§ ЁбЄ«о票п б б ¬®Ј® з «
гбв ®ў«Ґ , ЁЎ® в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ нвЁе § Є®®ў ®Ё бв ®-
ўпвбп ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ®Їлв . ‚®§ЁЄ « ў®Їа®б: зв® в Є®Ґ § Є®
ЇаЁзЁ®бвЁ Ё ЇаЁзЁ п бўп§м ўҐйҐ©? ќв®в § Є® Ґ Ґбвм «®-
ЈЁзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм; ¬л ¬®¦Ґ¬ ¬лб«Ёвм ¬Ёа, ў Є®в®а®¬ ®
Ґ ¤Ґ©бвўгҐв; Ё§ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© ® в Є¦Ґ Ґ ¬®¦Ґв
Їа®Ёб室Ёвм, ЁЎ® ®Ё ¤Ґ¬®бваЁаго⠢ᥣ¤ в®«мЄ® зҐаҐ¤®ў -
ЁҐ, Ґ ўҐЇ®«®¦®бвм, ЇаЁзЁ п бўп§м Ґбвм Ґзв® Ґ¤®бвгЇ-
®Ґ ᮧҐаж Ёо, «Ґ¦ 饥 § згўб⢥묨 ®Ўа § ¬Ё ўҐйҐ©.
Љ в ¤®Є §лў Ґв: б ¬ нв Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм згўб⢥ле
ўЇҐз в«ҐЁ©, §лў Ґ¬ п ¬Ё ®Їл⮬, Ўл« Ўл Ґў®§¬®¦ ,
Ґб«Ё н⮬㠥 ЇаҐ¤Ї®б« § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ. ’ Є, згўб⢥-
лҐ ўЇҐз в«ҐЁп ўҐйҐ© Їа®е®¤пв ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е
зҐаҐ§ иҐ б®§ ЁҐ ¤агЈ § ¤агЈ®¬. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁп ® в ЄЁе
ўҐй е, Є®в®алҐ ¤«ЁвҐ«м® ®¤®ўаҐ¬Ґ® бгйҐбвўгов а冷¬,
б«Ґ¤гов Є Є згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп ¤агЈ § ¤агЈ®¬, в Є ¦Ґ,
Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ⮬, зв® Ё д ЄвЁзҐбЄЁ Їа®Ёб室Ёв ¤агЈ §
¤агЈ®¬. ‘Ґбг «Ёбв, ®в®бпйЁ© Ї®§ ЁҐ в®«мЄ® Є ў®бЇаЁпвЁ-
п¬, Ґ ¬®Ј Ўл, ЇаЁ¬Ґа, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, б«Ґ¤®ў «Ё «Ё ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ¤агЈ § ¤агЈ®¬ ў®бЇаЁпвл© б®«Ґзл© бўҐв Ё ў®бЇаЁп-
⮥ § ⥬ ⥯«®, Ё«Ё ®Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвўгов ®¤®ўаҐ-
¬Ґ®, Є Є ¤ҐаҐўмп ў «Ґбг, Є®в®алҐ п б®ўҐа襮 в Є ¦Ґ ў®б-
ЇаЁЁ¬ о «Ёим ¤агЈ § ¤агЈ®¬. ’®Ј¤ в®, зв® ¬л §лў Ґ¬ ®Їл-
⮬, ў®®ЎйҐ Ўл Ґ б®бв®п«®бм, ў®§ЁЄ Ўл «Ёим Їа ЄвЁзҐбЄЁ
Ґ¤®бв®ўҐал© д ⮬, Ў«г¦¤ ой п б«гз ©®бвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп, ¦Ґавў®© Є®в®а®© ¬л, Їа ў¤ , ¤®бв в®з® з бв® ®Є §лў -
Ґ¬бп, ® Є®в®аго ў ЇаЁжЁЇҐ ®в«Ёз Ґ¬ ®в ¤®бвгЇ®Ј® ¬ н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп. „«п в®Ј® зв®Ўл нвЁ ®¤Ё Є®ўлҐ Ї® д®а-
¬Ґ згўбвўҐлҐ ®Ўа §л бв «Ё а §«Ёзл¬Ё Ї® д®а¬Ґ ®Їлвл-
¬Ё ¤ л¬Ё, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ¤«п б ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бгйҐбвўгов,
¬л ¤®«¦л Ўлвм 㢥аҐл, зв® ў ®¤®¬ б«гз Ґ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м-
®бвм ў®бЇаЁпвЁ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ , ў ¤агЈ®¬ ¦Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм ®Ўа в®© Ё«Ё Їа®Ёб室Ёвм е ®вЁзҐбЄЁ. ‚®Їа®б, ®б®-
ў ЁЁ 祣® гбв ў«Ёў Ґвбп нв® гЎҐ¦¤ҐЁҐ ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬ Ї®-
ап¤ЄҐ Ё«Ё бўп§Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ў®бЇаЁпвЁ©, ¤Ґ«® ®б®Ў®Ј® Ёб-
б«Ґ¤®ў Ёп. ЏаЁзЁ®бвм ¦Ґ в®«мЄ® §ў ЁҐ нв®© Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвЁ, 㢥८бвЁ ў ⮬, зв® ¬л Ї®бв®п® ўбваҐз Ґ¬ ў ®ЇлвҐ
нвг Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм. …б«Ё Ўл ¬л Ґ Ёб室Ё«Ё Ё§ в®Ј®, зв®
§ Є ¦¤л¬ б®ЎлвЁҐ¬, Ї®ўв®апойЁ¬бп Є Є ⮦¤Ґб⢥®Ґ, Ґ-
¬ЁгҐ¬® Ї®б«Ґ¤гҐв ¤агЈ®Ґ, в Є¦Ґ ўбҐЈ¤ ⮦¤Ґб⢥®Ґ, - Ґ-
§ ўЁбЁ¬® ®вв®Ј®, зв® иЁ згўбвў , ®вЄ«®ппбм, ў®бЇаЁЁ¬ ов
Ї®б«Ґ нв®Ј® ЇҐаў®Ј® ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ, - ¬л, Їа ў¤ , Ё¬Ґ«Ё Ўл
згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп, ® ®Ё Ґ ¤ «Ё Ўл ¬ ®Їлв . ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, Ґ¤ЁЁзлҐ згўб⢥® ¤ лҐ д Євл 㦤 овбп ¤«п
вҐе 楫Ґ©, ®в Є®в®але Ґ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп Ё бҐбг «Ёбв, ў ®Ў-
饩 ᢥаезгўб⢥®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄҐ; ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ , в.Ґ. ў®б-
ЇаЁпвЁп ¤®«¦л ўбҐЈ¤ Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм ўҐаЁдЁжЁа®ў вм ҐҐ
Ё ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ д ЄвЁзҐбЄЁ© 室 ў®бЇаЁпвЁ© ў ®в¤Ґ«м-
®¬ б«гз Ґ Ї®«®бвмо ®в нв®Ј® ®вЄ«®пҐвбп. ќвЁ¬ ᮧ¤ ®¤Ё
Ё§ Ј«гЎ®з ©иЁе бЁвҐ§®ў ¬Ёа®ў®§§аҐЁп: Ґ®Ўе®¤Ё¬®-ўбҐ®Ў-
饥, Є Є Ўг¤в® Їа®бв® ¬лб«Ґ®Ґ Ї®бв஥ЁҐ Ї® ®в®иҐЁо Є
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ д Єв ¬ ®Є §лў Ґвбп гб«®ўЁҐ¬ Ё¬Ґ® нвЁе д Є-
в®ў. Ћ¤ Є® в Є®Ґ § 票Ґ ЇаЁбгйҐ н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬®¬г «Ёим
Ї®бЄ®«мЄг ®® Ґбвм д®а¬ , ў Є®в®а®© гЇ®а冷稢 Ґвбп ®Їлв;
®® Ґ Ґ®®Ўе®¤Ё¬® Ї® ¬лб«Ё, ҐЈ® Ґў®§¬®¦® ¤®Є § вм, Ёбе®-
¤п Ё§ зЁбв®© «®ЈЁЄЁ, - Ё ўбҐ-в ЄЁ ®® Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
¤«п ®Їлв . ’ Є®ў ®ў п Є ⥣®аЁп, ®вЄалв п Љ ⮬: Ґ®Ўе®-
¤Ё¬лҐ Ї®пвЁп Ё Ї®«®¦ҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ ®ЎйҐҐ § 票Ґ, Ґ Ї®-
21
⮬г, зв® ®Ё ®вў®а зЁў овбп ®в ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ЎлвЁп, Ї®-
⮬г, зв® ®Ё Є Ґ¬г Ї®ў®а зЁў овбп, Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ ®в ®Їлв ,
® «Ёим Ї®в®¬г, зв® ®Їлв § ўЁбЁв ®в Ёе, - ®Ў нв®© бўп§Ё Љ в
Ўл« ўЇа ўҐ б Ј®а¤®бвмо бЄ § вм, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ ¬ ®
<ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁе®¤Ё« ў Ј®«®ўг>.
ќв®в ¦Ґ е а ЄвҐа § зЁ¬®бвЁ Љ в ЇаЁ¬ҐпҐв ¤«п ЈҐ®¬Ґв-
аЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©. ‚®бЇаЁпвЁҐ 梥в , ¤ ®Ґ згўбвў®¬, ҐйҐ
Ґ Ґбвм Їа®бва бвўҐл© ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал¬ ¬л § Ё¬ Ґ¬бп ў
®ЇлвҐ. —в®Ўл бв вм в Є®ўл¬, нв®в бла®© ¬ вҐаЁ « ¤®«¦Ґ Ї®-
«гзЁвм б Ї®¬®ймо ¤г襢®© нҐаЈЁЁ ®б®Ўго д®а¬г. ќв д®а-
¬ - Їа®бва б⢥®бвм. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ ¬л Ї®¤а®Ў® ®бв -
®ўЁ¬бп ҐҐ § 票Ё ў Є зҐб⢥ Ёб室®© в®зЄЁ Є в®ўбЄ®Ј®
¬ли«ҐЁп. ‡¤Ґбм ¬л ЇаҐ¤ў®беЁвЁ«Ё ¤ «мҐ©иҐҐ Ёбб«Ґ¤®ў -
ЁҐ, зв®Ўл Ї®пбЁвм е а ЄвҐа ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©. —в®
ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ ЄбЁ®¬л ®ЇЁблў ов бгй®бвм 襣® Їа®бва -
бвў , ®§ з Ґв в®«мЄ®, зв® ў Ёе д®а¬г«Ёаговбп Їа ўЁ« , Ї®
Є®в®ал¬ и ¤ге ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ иЁе згўб⢥ле ўЇҐ-
з в«ҐЁ© ®Ўа й Ґвбп Є Їа®бва бвўҐл¬ ®Ўа §®ў Ёп¬ -
襣® ®Їлв . Џа®бва бвў®, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў®бЇаЁпв®
в®«мЄ® ў згўб⢥ле пў«ҐЁпе, агЄ®ў®¤бвўгҐвбп ЄбЁ®¬ ¬Ё,
в Є Є Є в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ Ёе ¤Ґ©бвўЁп ў 襬 ¤геҐ б®§¤ ов-
бп нвЁ пў«ҐЁп. ѓҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ ЄбЁ®¬л, в Є ¦Ґ Є Є Ё § Є®
ЇаЁзЁ®бвЁ, Ґ ®Ў« ¤ ов «®ЈЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ¬®¦®
¬лб«Ёвм Їа®бва бвў , б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё ЈҐ®¬ҐваЁЁ, ў Є®в®-
але ¤Ґ©бвўгов б®ўҐа襮 ЁлҐ ЄбЁ®¬л, Є Є Ї®Є § « ҐҐўЄ-
«Ё¤®ў ЈҐ®¬ҐваЁп ў ўҐЄ Ї®б«Ґ Љ в . Ќ® ®Ё б®ўҐа襮 Ґ®Ў-
室Ё¬л ¤«п 襣® ®Їлв , в Є Є Є в®«мЄ® ®Ё Ё ᮧ¤ ов ҐЈ®.
Џ®н⮬㠥ᮬҐ®© ®иЁЎЄ®© ѓҐ«м¬Ј®«мж Ўл«® а бб¬ ваЁ-
ў вм ў®§¬®¦®бвм «ЁиҐ®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
Їа®бва бвў е, ў Є®в®але Ґ Ј®бЇ®¤бвўгов ЄбЁ®¬л …ўЄ«Ё¤ ,
Є Є ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ г⢥ত Ґ¬ле Љ ⮬ ўбҐ®Ўй®бвЁ Ё Ґ®Ў-
室Ё¬®бвЁ нвЁе ЄбЁ®¬. €Ў® Є в®ўбЄ п ЇаЁ®а®бвм ®§ з Ґв
ўбҐ®Ўй®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм в®«мЄ® ¤«п Ї®§ ў Ґ¬®Ј® ¬Ёа ,
Ґ «®ЈЁзҐбЄго, Ўб®«овго § зЁ¬®бвм, § зЁ¬®бвм «Ёим ¤«п
бдҐал ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ®ЎкҐЄв®ў. Ќ и ЈҐ®¬ҐваЁп ®в®бЁвбп
Є ®вЄал⮬㠊 ⮬ вЁЇг Ї®§ Ё©, ®Ў« ¤ ойЁе ўбҐ®Ўй®б-
вмо Ґ Є Є Їа®¤гЄвл зЁбв®Ј® ¬ли«ҐЁп, Є Є гб«®ўЁп ®Їлв ;
®Ё Ґ зҐаЇ овбп Ё§ ®Їлв , Є Є Ї®« Ј Ґв бҐбг «Ё§¬, ® ¬®Јгв
®бгйҐбвў«пвм бў®о дгЄжЁо, ®Ўа §®ў ЁҐ ®Їлв , в®«мЄ® ў ЇаЁ-
¬ҐҐЁЁ Є згўб⢥®бвЁ. Џ®н⮬㠥ҐўЄ«Ё¤®ўл ЈҐ®¬ҐваЁЁ
«Ёим ў ⮬ б«гз Ґ ®Їа®ўҐаЈ«Ё Ўл иЁ ЄбЁ®¬л, Ґб«Ё Ўл Єв®-
ЁЎг¤м ®ЎаҐ« бў®© ®Їлв ў ЇбҐў¤®бдҐаЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥
Ё«Ё ᮥ¤ЁЁ« Ўл бў®Ё ®йгйҐЁп ў Їа®бва б⢥®Ґ ®Ўа §®-
22
ў ЁҐ, ў Є®в®а®¬ Ґ Ё¬Ґ« Ўл § зЁ¬®бвЁ ЄбЁ®¬ Ї а ««Ґ«м-
ле «ЁЁ©.
ЌҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў ¤ «мҐ©иЁе ЇаЁ¬Ґа е, зв®Ўл Ї®Є § вм
бгй®бвм нвЁе ЇаЁ®але Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ ®бў®Ў®¤Ё«Ё а §-
¬ли«ҐЁҐ ® 祫®ўҐзҐбЄ®¬ Ї®§ ЁЁ ®в ¬гзЁвҐ«м®© Ё Ґг¤®ў-
«Ґвў®апо饩 «мвҐа вЁўл ¬Ґ¦¤г згўб⢥®бвмо Ё бў®Ў®¤-
л¬ ®в згўбвў а §г¬®¬; нвЁ Ї®«®¦ҐЁп Ї®б«г¦Ё«Ё ®б®ў®© ®-
ў®Ј® бЁвҐ§ , ў Є®в®а®¬ Љ в ®ЎкҐ¤ЁпҐв ўбҐ®Ўй®бвм а §г¬
Ё Ґ¤ЁЁз®бвм згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© ў ®ў®¬ Ї®пвЁЁ ®Їл-
в , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ј® Ё¬ Є Є Їа®¤гЄв згўб⢥®бвЁ Ё а ббг¤Є .
ђҐ «м®Ґ Ї®§ ЁҐ ўҐйҐ© ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ја ЁзҐ® ®Їл⮬, Ґ
ЇаЁЁ¦ п нвЁ¬ ўлбиЁҐ Ї®§ ў ⥫млҐ бЇ®б®Ў®б⨠祫®ўҐЄ
б ўбҐ®Ўй®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ёе ўлбЄ §лў Ё©, Ї®бЄ®«м-
Єг ®Ё Ї®пвл Є Є § Є®л, ЇаЁ¤ ойЁҐ д®а¬г ®Їлвг. €¬Ґ®
Ґб«Ё ЇаЁ§ ў вм в®«мЄ® ®Їлв, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ§ вм, зв® гб«®-
ўЁп ®Їлв , ᮧ¤ ойЁҐ Є ¦¤л© ҐЈ® б«гз ©, § зЁ¬л б Ї®«®©
¤®бв®ўҐа®бвмо ¤«п ўбҐ© бдҐал ў®§¬®¦®Ј® Ї®§ Ёп.
‹ҐЄжЁп 3
ђ бᬮв८Ґ ў Є®жҐ ЇаҐ¤л¤г饩 «ҐЄжЁЁ ®вЄал⮥
Љ ⮬ Ї®пвЁҐ ®Їлв бв «ЄЁў Ґвбп б а冷¬ ва㤮б⥩,
Є®в®алҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ᮢᥬ Ґ
ҐЈ® ўгв॥Ј® § 票п, ҐйҐ Ґ гбв ®ў«Ґ®© бўп§Ё, ҐйҐ
Ґ гп᥮Ј® ®в®иҐЁп Є ЇаҐ¦Ё¬, в Є¦Ґ б Ї®«л¬ Їа ў®¬
б®еа пҐ¬л¬ Ї®пвЁп¬ Ё ¬лб«Ґл¬ вॡ®ў Ёп¬. ‘ в Є®© ®Ј®-
ў®аЄ®© гЇ®¬пг ваЁ ва㤮бвЁ, бўп§ лҐ б г票Ґ¬ ЇаЁ®а®-
бвЁ, а §аҐиҐЁҐ Є®в®але ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґ ў®§¬®¦л¬ «Ёим
Ї®б⥯Ґ®, ® ®зҐм ў ¦л¬ ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ўгв॥© бгй-
®бвЁ ЄаЁвЁЄЁ а §г¬ .
Њлб«м, зв® бў®©бвў Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв б ¬Ё бгвм гб«®-
ўЁп Ї®§ Ёп, зв®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є ¦¤®¬г
Ї®§ ў Ґ¬®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг ¬®¦® ба §г, Ґ Ёбб«Ґ¤гп ҐЈ®, §ў вм
⥠®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Є®в®алҐ ЇаЁ¤ л Ґ¬г Ї®§ ў ⥫мл¬Ё бЇ®-
б®Ў®бвп¬Ё бгЎкҐЄв , в.Ґ. б ¬л© Їа®жҐбб Ї®§ Ёп, - нв
¬лб«м, бв®«мЄ® Їа®бв п, зв® ҐҐ Ї®§¤ҐҐ ®вЄалвЁҐ, б®Ўб⢥-
® Ј®ў®ап, Є ¦Ґвбп з㤮¬, ҐЇ®б।б⢥® Ї®пв ; ®¤ Є®
ЎҐ§гб«®ў п § зЁ¬®бвм Є Є®Ј®-«ЁЎ® б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо д®а-
¬г«Ёа®ў ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§ ҐЈ® бв®«м ҐЇ®б।-
б⢥®, Є Є Ї®« Ј Ґв Љ в. ЂЇаЁ®а®бвм, д ЄвЁзҐбЄЁ ®Ўа §го-
й п ў б ®Їлв, Ґбвм ®ЎкҐЄвЁў п бЇ®б®Ў®бвм, ¤Ґ©бвўгой п ў
б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм ўла ¦Ґ ў Ї®п-
вЁпе Ё д®а¬г« е «Ёим Ї®б«Ґ ҐҐ ¤Ґ©бвўЁп. ЌЁЄв® Ґ бв Ґв гв-
ўҐа¦¤ вм, зв® § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ ¤Ґ©бвў®ў « ў б Є Є ®б®§-
л© ЇаЁжЁЇ, Є®Ј¤ ¬л в®«Є®ў «Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё¬ иЁ
ў®бЇаЁпвЁп. „Ґ«® §¤Ґбм ®Ўбв®Ёв в Є ¦Ґ, Є Є ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤
¬л, Ї®«м§гпбм § Є®®¬ Ја ўЁв жЁЁ, ЇҐаҐў®¤Ё¬ ¬ҐпойЁ©бп
Ё ҐгўҐаҐл© п§лЄ иЁе Ї®пвЁ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®а п,
в Є бЄ § вм, ЁзҐЈ® Ґ § Ґв ®Ў н⮬ § Є®Ґ Ё ў Є зҐб⢥ в Є®-
ў®© б®ўҐа襮 Ґ¤®бвгЇ ¬. ”®а¬г« , ў Є®в®а®© ¬л б®-
§ Ґ¬ § Є® ЇаЁзЁ®бвЁ, Ґбвм, «®ЈЁз® Є ¦¤®¬г § Є®г ЇаЁ-
தл, «Ёим аҐд«ҐЄвЁаго饥 в®«Є®ў ЁҐ ¤г襢®© ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ ў б, ॠ«м® ®бгйҐбвў«по饩 дгЄжЁо ®Ўа §®ў -
Ёп ®Їлв . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, нв Ї®б«Ґ¤пп Ё Ґбвм ¤Ґ©б⢨⥫м-
® ЇаЁ®а®бвм, Ґ Ї®пвЁ©л© Ё Ё§ўҐбвл© ¬ § Є® ЇаЁ-
зЁ®бвЁ, Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим б«®¬«Ґ®Ґ -
иЁ¬ ᮧ ЁҐ¬ ®ва ¦ҐЁҐ ЇаЁ®а®бвЁ, «Ёим ®иЁЎ®з®Ґ ҐҐ
ў®бЇаЁпвЁҐ. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬л б®ўҐа襮 в®з® § Ґ¬, зв®
¤®«¦ Ўлвм ®ЎйҐ§ зЁ¬ п ЇаЁ®а®бвм, ¤«п в®Ј® зв®Ўл бг-
йҐбвў®ў «® § ЁҐ; ®¤ Є® нв® - зЁбв® Ўбва Єв®Ґ Ё ®бв о-
饥бп Ўбва Євл¬ § ЁҐ, б®Ўб⢥®, в®«мЄ® Ї®бвг« в; ЁЎ®
Є Є®ўл ®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа¦ Ёп нв®© ЇаЁ®а®бвЁ, ¬л б в Є®©
¦Ґ 㢥८бвмо § вм Ґ ¬®¦Ґ¬, Їа®вЁў, ¬л в «ЄЁў Ґ¬-
бп §¤Ґбм ⥠¦Ґ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Ё Є®ааЁЈЁа㥬®бвм, ®в Є®-
в®але ЇаЁ®а®бвм Є § « бм ®бў®Ў®¦¤Ґ®©. џ Ґ ўЁ¦г 㤮ў-
«Ґвў®аЁвҐ«м®Ј® аҐиҐЁп нв®© ва㤮бвЁ; Љ в ҐҐ, Їа ў¤ , ®Ў-
室Ёв, Ї®« Ј п, зв® ®Ў« ¤ Ґв ЄаЁвҐаЁҐ¬ Їа ўЁ«м®бвЁ Ё Ї®«-
®вл д®а¬ Ї®§ Ёп ў бЁб⥬ вЁзҐбЄ®¬ ®ЄагЈ«ҐЁЁ. Ћ ®Ў -
аг¦Ёў Ґв Їгвпе, ў® ¬®ЈЁе б«гз пе бва ле Ё ҐЇ®пвле,
ў Ґ¬®ЈЁе-гЎҐ¤ЁвҐ«мле, зв® ®а¬л, ®Ўа §гойЁҐ ®Їлв, б®-
®вўҐвбвўгов д®а¬ ¬ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® б㦤ҐЁп, Ё Є®бвагЁагҐв
«®ЈЁз® Ё¬ 12 ЇаЁ®але Ї®пвЁ©, Є®в®ал¬, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
ᮮ⢥вбвўгов ®б®ў®Ї®«®¦ҐЁп а ббг¤Є . ќвЁ 12 Є ⥣®аЁ©
¤Ґ«пвбп 4 Є« бб б 3 Є ⥣®аЁп¬Ё ў Є ¦¤®¬. Ќ б §¤Ґбм ЁвҐ-
аҐбгов Ґ нвЁ ¤Ґв «Ё, в®«мЄ® ЇаЁжЁЇ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г,
Ґб«Ё ¤«п бЁ¬¬ҐваЁз®©, § ¬Єгв®© ў ᥡҐ беҐ¬л ©¤Ґл ¤®б-
в в®злҐ Ї®«ҐЁп, ⥬ б ¬л¬ ¤ ® ¤®Є § ⥫мбвў® Їа ўЁ«м-
®бвЁ Ё ¤®бв в®з®бвЁ нвЁе Ї®«ҐЁ©. ‘« Ў®бвм нв®Ј® ¬Ґв®-
¤ ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®зҐўЁ¤ . Ћбв ў«пп Ї®«®бвмо ў бв®а®-
Ґ ўбо ўл¬г祮бвм Ё ҐўҐа®бвм ў ¤Ґв «пе, ¬л § Ґ¬, зв®
®ЄагЈ«Ґ®бвм Є®¬Ї«ҐЄб ¬лб«Ґ© Ї® иЁ¬ Ё¤Ґп¬ бЁ¬¬ҐваЁЁ
Ё аеЁвҐЄв®ЁЄЁ Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ пў«пҐвбп Ј а вЁҐ© ¤Ґ©-
б⢨⥫쮩 ЁбвЁл Ё«Ё Ї®«®вл нвЁе ¬лб«Ґ©, - ЇаЁ н⮬ ЎҐ§-
а §«Ёз®, пў«пҐвбп «Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®аго ¤®«¦ ®е-
ў вЁвм Ё ®ЎаЁб®ў вм бЁб⥬ , ўҐиҐ© Ё«Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо
¤гиЁ. Ќ® ў ¦ҐҐ, 祬 нв® ўҐбм¬ ®зҐўЁ¤®Ґ ®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ ¬Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®пвм Ј«гЎ®Є®Ґ § 票Ґ Ё
⥤ҐжЁо нв®© бва ®© бЁб⥬ вЁЄЁ.
‚ аҐиҐЁЁ ® 室Ґ а §ўЁвЁп Ё ®Є®з вҐ«м® г¤®ў«Ґвў®апо-
饩 д®а¬Ґ 襣® Ї®§ Ёп ¤Ґ©бвўгов ¤ў ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз о-
йЁе ¬®вЁў , Їа®е®¤пйЁе ў Ў®амЎҐ, ўлвҐбҐЁпе Ё Є®¬Їа®¬Ёб-
б е зҐаҐ§ Ёбв®аЁо ¤ге ; ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ёб室Ёв, Є Є Ё ў®
ўбҐе Ї®б«Ґ¤Ёе ЁвҐ««ҐЄвг «мле аҐиҐЁпе, Ё§ ЁбвЁЄв®ў
«Ёз®бвЁ ў 楫®¬, «Ґ¦ йЁе ўҐ ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвЁ. €е ¬®¦-
® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ё Є Є Їа®ЈаҐббЁў®Ґ ў«Ґ-
票Ґ. Ћ¤® ¤®§ў®«пҐв ¬ 㤮ў«Ґвў®аЁвмбп иЁ¬ ®Ўа §®¬
¬Ёа Ё ўҐаЁвм ў ҐЈ® ЁбвЁг «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ ҐЈ®
Ґ¤ЁЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл ®Ўа §гов бЇ«®иго бўп§м, Ї®бв஥го
Ї® Ґ¤Ёл¬ ЇаЁжЁЇ ¬. ‹Ёим ў ⮬ б«гз Ґ Ґб«Ё, Є Є нв® Їа®Ёб-
室Ёв ў ®аЈ Ё§¬Ґ, Є ¦¤ п з бвм гЄ §лў Ґв ¤агЈго Ё в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ Ё§ нвЁе з б⥩ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм ЇаҐЎлў о饥 ў® ўгв-
॥¬ а ў®ўҐбЁЁ 楫®Ґ, Ї®§ ЁҐ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп § ўҐа-
иҐл¬, ЁЎ® в®«мЄ® ў н⮬ б«гз Ґ ®® ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв Ј ମЁ-
зҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў® Ё аеЁвҐЄв®ЁзҐбЄго бвагЄвгаг ¬Ёа . Љ®Ґз-
®, нв® Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л© Ё¤Ґ «, Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ЇаЁ-
Ў«Ё¦Ґ® ¤®бвЁЈгв ў б ¬ле ®ЎйЁе зҐав е Ё ў ®в¤Ґ«мле ®Ў« -
бвпе § Ёп; аҐи ойЁ¬, ®¤ Є®, пў«пҐвбп, зв® нв® - Ё¤Ґ «,
Є®в®ал© ў Є зҐб⢥ ¤ҐдЁЁвЁў®© д®а¬л Ї®§ Ёп, ®ЎаҐв Ґв
«Ё ®® бў®Ґ Ї®«ҐЁҐ Ё«Ё Ґв, Ё¬ҐҐв § 票Ґ бЁб⥬ вЁ-
зҐбЄ®© Ј®в®ў®© ®ЄагЈ«®бвЁ. …б«Ё §¤Ґбм ®Ўа § б®ўҐа襮Ј®
Ї®§ Ёп Ё¬ҐҐв д®а¬г ЄагЈ , в® ¤агЈ п ⥤ҐжЁп ®в®¦¤Ґбвў-
«пҐв ҐЈ® б г室п饩 ў ЎҐбЄ®Ґз®бвм «ЁЁҐ©. ‡ ўҐа襨Ґ ®Ў-
а § ЇаЁ нв®© ⥤ҐжЁЁ Ґў®§¬®¦® Ґ в®«мЄ® ¤Ґ©б⢨⥫м-
®, Ё§-§ 祫®ўҐзҐбЄ®© б« Ў®бвЁ, ® Ё ў ЇаЁжЁЇҐ. ’® «Ё Ї®в®-
¬г, зв® б ¬Ё пў«ҐЁп ЎҐбЄ®Ґз® ®Ўа §гов ®ўлҐ Є®¬ЎЁ жЁЁ
Ё ®бў®Ў®¦¤ ов ҐЁ§ўҐбвлҐ ¤®в®«Ґ бЁ«л, в® «Ё Ї®в®¬г, зв®
®в®иҐЁҐ 襣® ¤ге Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¤ҐЄў в® ўла -
¦ Ґв ᥡп в®«мЄ® ў ЎҐбЄ®Ґз®б⨠㢥«ЁзҐЁ© Ё ЁбЇа ў«ҐЁ©
бў®Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ўгваҐпп бгй®бвм
Ї®§ Ёп б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®® ЁЄ®Ј¤ Ё ЁЈ¤Ґ Ґ § ўҐаи Ґв-
бп, бЁ¬¬ҐваЁз®Ґ § ўҐа襨Ґ ҐЈ® Ї®бв஥Ёп пў«пҐвбп ўгв-
२¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬. ‘®ўҐа襮 Ї®пв®, зв® ЇҐаў п в®зЄ
§аҐЁп ЇаЁҐ¬«Ґ¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤«п а жЁ® «Ё§¬ , ўв®а п - ¤«п
бҐбг «Ё§¬ . ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Љ в ® д®а¬Ёа㥬®¬ ЇаЁ®ал-
¬Ё Ї®пвЁп¬Ё ®Їл⥠ЇаЁў®¤Ёв Ё нвЁ ¤ўҐ Ї®вॡ®бвЁ Є Ї®а §Ё-
⥫쮬г бЁвҐ§г. ЊЁа, ЇаҐ¤бв ойЁ© ¬ ў згўб⢥®¬ ®Їл-
вҐ, Їа ў¤ , Ґ бЁб⥬ , ® Ґ®Ў®§аЁ¬, Ё ҐЈ® Ї®§ ЁҐ г室Ёв ў
ЎҐбЄ®Ґз®бвм. Ќ® ¤ге, ўгваҐпп бвагЄвга Є®в®а®Ј® ЇаҐ¤бв Ґв
Є Є ®Ў®§аЁ¬ п, Ґбвм § ўҐа襮Ґ, бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®.
ЊЁа ®ЎаҐв Ґв Ґ¤ЁҐЁҐ Ё Їа®зл© б¬лб« Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв®
б ¬лҐ ®ЎйЁҐ ЇаЁжЁЇл, б Ї®¬®ймо Є®в®але и а бб㤮Є
д®а¬ЁагҐв ўЇҐз в«ҐЁп ®в ¬Ёа , ᮧ¤ ў п ®Їлв, § Є®л, Є®в®-
алҐ ® ¬Ёа㠯।ЇЁблў Ґв, ®Ўа §гов ўгв॥ бЎ « бЁа®-
ў го аеЁвҐЄв®ЁзҐбЄго бЁб⥬г, бЁб⥬г 襣® ¤ге . Џ®-
§ ЁҐ ¦Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ї®е®¦Ґ 㤫ЁпҐ¬го ¤® ЎҐбЄ®-
Ґз®бвЁ «ЁЁо, в Є Є Є ® Їа®Ёб室Ёв Ґ в®«мЄ® Ё§ Ґ¤Ё®©
Ј«гЎЁл ¤ге , ® Ґбвм Їа®¤гЄв ҐҐ Ё ЎҐбЄ®Ґз® ¬ҐпойЁебп, Ё
㢥«ЁзЁў ойЁебп ўЇҐз в«ҐЁ© ®в ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. Ђ Їа®¤гЄв,
ᮧ¤ л© Є®бв вл¬ д Єв®а®¬ Ё Ё§¬ҐпойЁ¬бп д Єв®а®¬,
¤®«¦Ґ Ўлвм Ё б ¬ ¬ҐпойЁ¬бп. ’Ґ¬ б ¬л¬ ЇаЁа®¤ Ё ®Їлв
б®еа пов ўбо бў®о ЎҐ§Ја Ёз®бвм, ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ў ҐҐ
б®ў®ЄгЇ®бвЁ бў®Ў®¤ ®в ўбпЄ®© ®Ја ЁзЁў о饩 ҐҐ бЁб⥬ -
вЁЄЁ. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®бЁвҐ«Ґ¬ 楫®Ј® б«г¦Ёв бЁб⥬ бЇ®-
б®Ў®б⥩ Ї®§ Ёп, бвагЄвга Є®в®а®© ®еў влў Ґв ўбо ҐЁ§-
¬ҐаЁ¬®бвм ®в¤Ґ«мле пў«ҐЁ©, ЁЎ® ® ®Ўа §гҐв ®ЇлвлҐ ¤ -
лҐ ® Ёе. ‚«ҐзҐЁҐ Є бЁб⥬Ґ, Є®в®а®Ґ ®ЎаҐв «® ў ®ЎкҐЄвЁў®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ®Ў¬ зЁў®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ, ®вбвгЇЁ«® ў ¤ге
Ё ЇаҐ¤®бв ўЁ«® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ў«ҐзҐЁо Є Їа®¤ўЁ¦ҐЁо.
ѓҐЁ «м®бвм нв®Ј® аҐиҐЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ўбҐ¬ ўҐ«Ё-
зЁЁ ¤ге®ў®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ї®§ЁжЁЁ Љ в : ҐЈ® в®зЄ ®Ї®ал -
®ЎкҐЄвЁў® ЇаҐ¤«Ґ¦ 饥 Ї®§ ЁҐ; ® ҐЈ® а бз«ҐпҐв; Ї®Є
Ґ 室Ёв ¤«п Є®бвЁвгЁагойЁе ҐЈ® н«Ґ¬Ґв®ў в® а ў®Ґ ®Ї-
а ў¤ ЁҐ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® ® гбва пҐв ®¤®бв®а®®бвм
ᮧ¤ ле зЁбв® бгЎкҐЄвЁўл¬Ё ў«ҐзҐЁп¬Ё ®Ўа §®ў ¬Ёа . €
ўбҐ-в ЄЁ ⥯Ґам ¬л Ґ ЇаЁ¬Ґ¬ нв® аҐиҐЁҐ. ‡ ¬Єгв®бвм бЁб-
вҐ¬л ¤ ¦Ґ ў ®Ја ЁзҐЁЁ ¤г宬 ¤«п б з१¬Ґа : ¬л Ї®« -
Ј Ґ¬, зв® Ё ¤ге б«Ґ¤гҐв ўўҐбвЁ ў Ї®в®Є а §ўЁвЁп. Џгбвм ў Є ¦-
¤л© ¤ л© ¬®¬Ґв ЇаЁ®алҐ ®а¬л Ё Ј®бЇ®¤бвўгов ¤ ®Їл-
⮬, - Ї®зҐ¬г Ўл Ё нвЁ¬ ®а¬ ¬, Є®в®алҐ, ®Ўа §гп иҐ Ї®-
§ ЁҐ ЇаЁа®¤л, Ё б ¬Ё, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм Ёе б ¤агЈ®© бв®-
а®л, бгвм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЇаЁа®¤л, Ґ ®Є § вмбп ў а §ўЁ-
вЁЁ, Ї®бв®п®Ґ вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® Ё ®¤® ¬Ј®ўҐЁҐ Ґ ¬®-
¦Ґв ¤®бвЁЈгвм § ўҐаиҐЁп ў ўЁ¤Ґ бЁб⥬л? € Ґб«Ё Ї®§ ЁҐ
а §ўЁвЁп Є Є Ї®бв®п®© бг¤мЎл ўҐйҐ© ®Ўа §гҐв «®ЈЁзҐбЄЁ© ЄагЈ,
Ґб«Ё б ¬® Ї®§ ЁҐ ўбҐ ўаҐ¬п а §ўЁў Ґвбп, в® нв® ®¤Ё Ё§ вҐе
ҐЁ§ЎҐ¦ле дг¤ ¬Ґв «мле ЄагЈ®ў, ў Є®в®але ®вЄалў Ґвбп ®в-
®бЁвҐ«мл© е а ЄвҐа 襣® ¤ге®ў®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп.
‘ ®вЇ ¤ҐЁҐ¬ бЁб⥬®© бўп§Ё, ў Є®в®а®© Є ¦¤ п з бвм ¤®-
Є §лў Ґв бў®о ЁбвЁ®бвм ⥬, зв® ¤®Ї®«пҐв ¤агЈЁҐ з бвЁ ў
26
ᮧ¤ ЁЁ Ґ¤Ё®Ј® 楫®Ј®, ®вЇ ¤ Ґв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Ґ¤Ёб⢥-
®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® в®Ј®, зв® ЇаЁ®алҐ бЇ®б®Ў®бвЁ ў®и«Ё ў
г箥 ᮧ ЁҐ б Ґб®¬Ґ®бвмо Ё Ї®«®в®©, бў®©б⢥л-
¬Ё Ёе ॠ«м®¬г ¤Ґ©бвўЁо. ЋЄ §лў Ґвбп, зв® Љ в б Ґ¤®бв -
в®зл¬ ®б®ў ЁҐ¬ ЇҐаҐҐб ўбҐ®Ўй®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Є®-
в®ал¬Ё бвагЄвга 襣® ¤ге ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв и ®Їлв, -
гзлҐ ЇаЁжЁЇл; нвЁе ЇаЁжЁЇ е ¬л ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, ЎҐ§гб-
«®ў® з бв® ҐЇ®«® Ё ®иЁЎ®з®, д®а¬г«Ёа㥬 нвЁ гб«®ўЁп,
§ зЁ¬®бвЁ Є®в®але ¤ лҐ ЇаЁжЁЇл ¬®Јгв ᮮ⢥вбвў®ў вм
«Ёим ЇаЁЎ«Ё¦Ґ® ў ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ. ЌҐў§Ёа п нв® дг¤ -
¬Ґв «м®Ґ ®вЄ«®ҐЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® ¬ли«ҐЁп ®в г票п
Љ в , ҐЈ® ®вЄалвЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г иЁ ®ЇлвлҐ ¤ лҐ
®Ўгб«®ў«Ґл ᢥаезгўб⢥묨, Є Є Ўл ЇаЁўҐбҐл¬Ё -
иЁ¬ ¤г宬 ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё, ҐйҐ ®во¤м Ґ ЁбзҐаЇ «® бў®о Ї«®-
¤®вў®а®бвм. Љ в б ¬ ЇаЁ¬Ґп« ҐЈ® в®«мЄ® ў ®Ў« бвЁ ҐбвҐбвў®§-
Ёп; ЁЎ®, б ®¤®© бв®а®л, ҐЈ® ®аЁЈЁ «м®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Ўл«®
Їа ў«Ґ® ЇаЁа®¤г, б ¤агЈ®© - ¤г襢 п ¦Ё§м Є Є в Є®-
ў п Ё ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ЁвҐаҐб®ў «® ҐЈ® «Ёим б в®зЄЁ §аҐЁп
а ўб⢥®© 楮бвЁ Ё б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ б®бв ў«п«® ¤«п ҐЈ®
ЇаҐ¤¬Ґв б®Ўб⢥®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ ўҐбм ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄЁ© Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ¬Ёа ў в Є®© ¦Ґ б⥯ҐЁ 㦤 «бп ў
Їа®ўҐаЄҐ б в®зЄЁ §аҐЁп ҐЈ® ЇаЁ®але ЇаҐ¤Ї®бл«®Є. ’®Ј¤ Ўл
¬л г§ «Ё, зв® Ё¬ҐгҐ¬®Ґ ¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё бв®«м
¦Ґ Ґ ®ва ¦ Ґв ҐЇ®б।б⢥®Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ, Є Є ҐбвҐб⢥-
® гзл© д Єв Ґ ᮤҐа¦Ёв зЁб⮥ згўб⢥®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ,
зв® б®®ЎйҐЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«п, в Є ¦Ґ Є Є ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ґ ў Ё§-
«®¦ҐЁЁ б®ЎлвЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д®а¬Ёа®ў ЁҐ ¤ ®Ј®
¬ вҐаЁ « Ї® н¬®жЁ® «мл¬, ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬, Ї®«ЁвЁзҐб-
ЄЁ¬, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё нвЁзҐбЄЁ¬ Є ⥣®аЁп¬. € нв® - Ґ ваҐ-
ЎгойЁ© гбва ҐЁп Ґ¤®бв в®Є, Ґ ЁбЄ ¦ҐЁҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ
гб«®ўЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ бла®© ¬ вҐаЁ « Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп
в®«мЄ® Ё ¬®¦Ґв ®ЎаҐбвЁ Ї®пвл© Ё ®б¬лб«Ґл© ®Ўа § ў -
襬 ¤геҐ. ’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё ў ®Ў« бвЁ Їа ў , ў Ї®Ё¬ ЁЁ
ЁбЄгббвў , ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ў ५ЁЈЁЁ. ЋЇл⮥ § ЁҐ ў® ўбҐе нвЁе
бдҐа е ®во¤м Ґ Ґбвм в®, 祬 ®® ¬®¦Ґв Є § вмбп, Ґб«Ё Ґ
Ї®¬Ёвм ® Љ вҐ, - Ґ Ґбвм ЇаЁпвЁҐ ¤ ®Ј®, ўҐа®Ґ ®ва ¦Ґ-
ЁҐ в®Ј®, зв® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЇаҐ¤« Ј Ґв 襬г ᮧ Ёо;
Їа®вЁў, в®, зв® ¤®«¦® бв вм Ї®§ ЁҐ¬, ¤®«¦® Ўлвм д®а-
¬Ёа®ў ® ¬Ё ў в Є®ў®Ґ, в®, зв® ¤®«¦® бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®Їл-
в , § ўЁбЁв ®в д®а¬ ®Їлв , б Є®в®ал¬Ё и ¤ге Ї®¤бвгЇ Ґв Є Є
б® бў®Ё¬ Ё§ з «мл¬ ў« ¤ҐЁҐ¬ Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. €«Ё в®з-
ҐҐ: и ¤ге Ґ Ё¬ҐҐв нвЁ д®а¬л, ® Ґбвм ®Ё.
‚ ва Єв®ўЄҐ Љ в нв® Ї®пвЁҐ бўп§ ® б ¤ «мҐ©иҐ© бҐам-
27
Ґ§®© ва㤮бвмо. Џ®«®¦ҐЁп ЈҐ®¬ҐваЁЁ бгвм Ўбва ЄвлҐ
д®а¬г«л ¤«п вҐе нҐаЈЁ©, Є®в®алҐ ЇаҐўа й ов иЁ згўб⢥-
лҐ ўЇҐз в«ҐЁп ў Їа®бва бвўҐлҐ ®Ўа §л. Ћ¤ Є® ҐгўҐ-
८бвм, Ё§¬ҐҐЁп, Ё««о§ЁЁ ЇаЁбгвбвўгов Ё §¤Ґбм, ЇаЁ¬Ґа,
г ¤ҐвҐ© Ё«Ё ЇаЁ Ґ®Ўлзле ўҐиЁе Ё«Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ®Ў-
бв®п⥫мбвў е. ‚ ¤агЈ®© ЇаЁ®а®© д®а¬Ґ, ў ЇаЁзЁ®бвЁ, б®-
ўҐа襮 ®¤®§ зл б«гз Ё, Є®Ј¤ ЇаЁзЁ®бвм Ґ ¤Ґ©бвўг-
Ґв, Є®Ј¤ ¬л Ґ Ї® ¤®Ўа®© ў®«Ґ ( Ё®Ј¤ Ё Ї® ¤®Ўа®© ў®«Ґ)
б®ўҐа襮 Ґ ¬лб«Ё¬ Ї® § Є®г ЇаЁзЁ®бвЁ. Љ Є ¦Ґ нв® б®-
зҐв Ґвбп б® ўбҐ®Ўй®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо д®а¬ 襣®
¬ли«ҐЁп Ё б ⥬, зв® и ¤ге ЇаЁ®а® б®¤Ґа¦Ёв Ёе ў ᥡҐ Ё
Ї®н⮬㠥Ё§ЎҐ¦® ЇаЁ¤ Ґв Ёе бў®Ё¬ ®в¤Ґ«мл¬ б®¤Ґа¦ Ё-
п¬? Љ ⠮⢥⨫ Ўл нв® ®зҐм Їа®бв®: ЇаЁ®а®бвм ўҐ¤м
Ґбвм «Ёим ЇаЁ®а®бвм Ї®§ Ёп, в ¬, Ј¤Ґ ¬л ҐҐ Ґ ЇаЁ¬Ґп-
Ґ¬, ¬л Ґ Ї®§ Ґ¬, б®ўҐаи Ґ¬ «Ёим Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ¤г襢лҐ
Їа®жҐббл, Є®в®алҐ Ґ бгвм ®Їлв. ’®, зв® §ў лҐ д®а¬л бгвм
нҐаЈЁЁ, Ё¬¬ ҐвлҐ иҐ¬г ¤гег, Ґ ®§ з Ґв, зв® ®Ё ¤®«-
¦л ЎҐбЇаҐалў® дгЄжЁ®Ёа®ў вм; ®Ё, Ї®¤®Ў® ўбҐ¬ Ї®вҐ-
жЁп¬ ЎлвЁп, ўлбвгЇ ов ў зЁбв®© Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ «Ёим ЇаЁ б®ўҐа襮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе, ЇаЁ
¤агЈЁе ®вЄ«®повбп Ё ЁбЄ ¦ овбп. ЂЇаЁ®а®бвм в Є¦Ґ Ґ гва -
зЁў Ґв бў®Ґ© § Є®®¬Ґа®© § зЁ¬®бвЁ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐҐ Ґ¤®-
бв в®з®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп, Є Є Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¤Ґ©бвўЁп § Є®®ў Ґ-
ҐўЄ«Ё¤®ў®© ЈҐ®¬ҐваЁЁ, ЁЎ® ® - в®«мЄ® § Є® ®Їлв , Ґ
«оЎ®Ј® ¤г襢®Ј® ®Ўа §®ў Ёп.
ќв® б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м®, ® ўҐ¤Ґв, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, Є
Ї®а®з®¬г ЄагЈг. “Ї®¬пгвлҐ ®а¬л ¤Ґ©бвўгов «Ёим ў § зЁ-
¬®¬ ®ЇлвҐ. Ќ® ®вЄг¤ ¬ § вм, зв® в Є®Ґ § зЁ¬л© ®Їлв, Ґб«Ё
Ґ ў १г«мв ⥠⮣®, зв® ¬л ®Ў аг¦Ёў Ґ¬ ў Ґ¬ § зЁ¬®бвм
нвЁе ®а¬? …б«Ё Ўл ¬л а бЇ®« Ј «Ё Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬ б।-
бвў®¬ ¤«п гбв ®ў«ҐЁп ЁбвЁ®бвЁ иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, нв®
Ї®б«г¦Ё«® Ўл ўл室®¬; в®Ј¤ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ¤®Є § вм, зв® Ёе
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бў®©бвў ¤®бвгЇл ¬ «Ёим Ї®б।бвў®¬ ЇаЁ-
¬ҐҐЁп §ў ле ЇаЁжЁЇ®ў, Ё Ўл«Ё Ўл ўЇа ўҐ Їа®ў®§Ј« -
бЁвм Ёе гб«®ўЁҐ¬ Ї®§ Ёп. „«п ®Ўл¤Ґ®Ј® ¬ҐЁп бгйҐбвўг-
Ґв, Їа ў¤ , в Є п ¤ў®©б⢥®бвм Їг⥩ Є ЁбвЁҐ: а §¬ли«Ґ-
ЁҐ Ё згўб⢥ п ўЁ¤Ё¬®бвм; ¤Ґ©бвўгп Ґ§ ўЁбЁ¬® ¤агЈ ®в ¤аг-
Ј , ®Ё ў§ Ё¬® Ї®¤вўҐа¦¤ ов ¤агЈ ¤агЈ Ё Ё¬Ґ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ
нв®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є ¦¤го в®зЄг, ў Є®в®а®© ®Ё ўбваҐз овбп, Є Є
§ зЁ¬го ЁбвЁг. Ќ® нв®в ¤г «Ё§¬, ўЇ®«Ґ § Є®л© ¤«п Їа Є-
вЁЄЁ Ё ®в¤Ґ«мле Їа®жҐбб®ў Ї®§ Ёп, Љ в ўҐ¤м Ё гбва Ё« ў
ЇаЁжЁЇҐ Ё ¤«п ўбҐЈ® Ї®§ Ёп ў ҐЈ® б®ў®ЄгЇ®бвЁ. Ћ ўҐ¤м Ї®-
Є § «, зв® Ї®§ ЁҐ ¤®бвЁЈ Ґвбп в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ б®ў¬Ґбв-
28
®Ј® ¤Ґ©бвўЁп а ббг¤Є Ё згўб⢥®бвЁ, зв® иҐ а бб㤮з-
®Ґ ¬ли«ҐЁҐ в®«мЄ® Ї®в®¬г ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм ў ᥡҐ ЁбвЁг ®
ўҐй е, зв® Є ⥣®аЁЁ 襣® а ббг¤Є гз бвў®ў «Ё ў ᮧ¤ ЁЁ
¤«п б ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¬Ёа Ё Ї®н⮬㠨§ з «м® б®¤Ґа¦ вбп
ў Ґ¬, зв®, б ¤агЈ®© бв®а®л, нвЁ Є ⥣®аЁЁ Ё¬Ґов § 票Ґ
«Ёим Є Є д®а¬л згўб⢥ле ᮤҐа¦ Ё©. ’ Є®Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ
иЁе Ї®§ ў ⥫мле бЇ®б®Ў®б⥩ «Ёи Ґв б, ®¤ Є®, ЄаЁ-
вҐаЁп ЁбвЁл, ᮤҐа¦ ўиҐЈ®бп ў Ёе Ґ§ ўЁбЁ¬®© ¤ў®©б⢥®-
бвЁ. ’ҐЇҐам ¬л § Ґ¬ в®«мЄ® б«Ґ¤го饥: ЇаЁ®алҐ ®а¬л ў
®¤Ёе б«гз пе ЇаЁ¬Ґповбп, ў ¤агЈЁе Ґ ЇаЁ¬Ґповбп; бг¤Ёвм
® ⮬, зв® ЇҐаўлҐ ®Ў« ¤ ов ®б®Ў®© 楮бвмо, § 票Ґ¬
ЁбвЁ®бвЁ, Є®в®а®Ґ ў®§ўли Ґв Ёе ¤ зЁбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬Ё б«гз п¬Ё, ¬л ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® Ёбе®¤п Ё§ в®Ј®, зв® ¤«п Ёе
§ зЁ¬л нвЁ ®а¬л. ЋЁ ўлбвгЇ ов, б«Ґ¤®ў ⥫м®, в Є бЄ -
§ вм, бг¤мп¬Ё ў б®Ўб⢥®¬ ¤Ґ«Ґ, Ё Ї®пвЁҐ ЁбвЁл ¤ўЁ¦Ґвбп
Ї® ЄагЈг.
„«п в®Ј® зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј®, Љ в ¤Ґ« Ґв ҐйҐ ®¤г Ї®-
ЇлвЄг. …¤Ёбвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ґбвм, Є Є ® гЄ §лў Ґв, в®, зв®
ў§ Ё¬® Ё ў Ёе б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ј а вЁагҐв Ё¬ ЁбвЁг; ў в®© ¬ҐаҐ,
ў Є Є®© ¬®Ј®®Ўа §лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп б®ў¬Ґбв® ўҐ¤гв Є Ґ¤Ё-
®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, Ї®«®¦ҐЁо, ®Ўа §г ¬Ёа , ®Ё - ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
Ї®§ ЁҐ. Ћ¤ Є® п бЇа иЁў о: ®б®ў ЁЁ 祣® ¬л ЇаЁе®-
¤Ё¬ Є аҐиҐЁо, зв® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ёбвў®, в.Ґ.
б®ў¬ҐбвЁ¬®бвм, ў§ Ё¬®б®®вўҐвбвўЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©? ‚Ґ¤м
в®«мЄ® ®б®ў ЁЁ в®Ј®, зв® ®Ё б«Ґ¤гов ЄбЁ®¬ ¬ Їа®бва -
бвў , § Є®г ЇаЁзЁ®бвЁ, ®в®иҐЁо ¬Ґ¦¤г Їа®з®© бгЎбв -
жЁҐ© Ё ҐҐ ¬ҐпойЁ¬Ёбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ё в.Ї., Є®а®зҐ Ј®ў®ап,
®б®ў ЁЁ Ё¬Ґ® вҐе д®а¬ЁагойЁе Є ⥣®аЁ©, Ї®¤вўҐа¦-
¤ҐЁп Є®в®але ¬л ЁбЄ «Ё. …¤Ёбвў® н«Ґ¬Ґв®ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
ҐЇ®б।б⢥® Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп. ’®Ј®, зв® ®Ё «®ЈЁзҐбЄЁ
Ґ Їа®вЁў®аҐз в ¤агЈ ¤агЈг, Ґ¤®бв в®з®; ўҐ¤м ¬®ЈЁҐ «®ЈЁ-
зҐбЄЁ б®ў¬ҐбвЁ¬лҐ ¬лб«Ё ў бгй®бвЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм ᮥ¤ЁҐ-
л. …б«Ё ¬л ўЁ¬ вҐ«м® ЇаЁб¬®ваЁ¬бп Є ⮬г. зв® ¬л Ї®Ё-
¬ Ґ¬ Ї®¤ Ґ¤Ёбвў®¬ ЇаҐ¤¬Ґв , ¤гиЁ, ЄагЈ ¬лб«Ґ©, в® ў Ґ¬
ўбҐЈ¤ ®Є ¦Ґвбп бўп§м ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ᮧҐа-
ж Ёп Ё«Ё ¬ли«ҐЁп, Є®в®а п ®Ї®б।бвўгҐвбп Ј®бЇ®¤бвўго-
йЁ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё. €¤гв «Ё пў«ҐЁп ў¬Ґб⥠ў® ўаҐ¬ҐЁ, ў ¤г-
襢ле ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе, ў Їа®бва б⢥, б®бв ў«пов «Ё ®Ё Ґ¤Ё-
бвў®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЇаЁа®¤®© § Є®®¬Ґа®бвмо, ўзгўбвў®ў -
ЁҐ¬ ў е а ЄвҐа, § ЁҐ¬ ў®§¬®¦®б⥩ Їа®бва б⢥ле гб-
«®ўЁ©. ‚ нв®© бўп§Ё Ё бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ёбвў®, ®® Ґ Ґбвм Ґзв®,
ЇаҐЎлў о饥 ўҐ ҐҐ, Є®в®а®Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп в®«мЄ® Ў« Ј®-
¤ ап Ґ©. ’®, зв® ЇаЁ®алҐ ®а¬л ᮧ¤ ов Ґ¤Ёбвў® Ї®§ Ёп,
29
®во¤м Ґ ¤®Є §лў Ґв а®бв Ёе § зҐЁп Ё«Ё Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Ёе
§ зЁ¬®бвЁ, ЁЎ® Ґ¤Ёбвў® - Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є §ў ЁҐ бўп§Ґ©,
Є®в®алҐ гбв ў«Ёў Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ нвЁе ®а¬ ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®б®ў ЁҐ нвЁе ва㤮б⥩ ©вЁ «ҐЈЁвЁ¬ жЁо
ЇаЁ®але гб«®ўЁ© Ї®§ Ёп, Є®в®а п Ґ зҐаЇ « бм Ўл Ё§ Ёе
б ¬Ёе, б®бв®Ёв ў Ї®«®© Ґб®¬Ґ®бвЁ, б Є®в®а®© Љ в ЇаЁЁ-
¬ Ґв бгйҐбвўго饥 ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ
Є Є ®б®ўг Є ¦¤®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® бгй®бвЁ Ї®§ Ёп. Ђ «Ё§
Ї®§ Ёп Ї®«®бвмо Ё Ґб®¬Ґ® аҐиЁ« ¤«п ҐЈ® бў®о § ¤ -
зг, Ґб«Ё ® ¤®бв в®з® Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў « гб«®ўЁп ЇаҐ¤«Ґ¦ -
饩 гЄЁ. Љ®Ґз®, ¤«п Є ¦¤®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ј¤Ґ-в® ¤®«¦Ґ
Ўлвм Ї®б«Ґ¤Ё© ЇгЄв, § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Є®в®а®Ј® 㦥 ў®Їа®бл Ґ
§ ¤ овбп Ё Ґ®бЇ®аЁ¬ п Їа®з®бвм Є®в®а®Ј® ҐбҐв ᥡҐ ўбҐ
Ї®бв஥ЁҐ; § ¤ з ®б®ў®Ї®« Ј ойЁе гЄ § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв®Ўл ўбҐ ¤ «миҐ ®в®¤ўЁЈ вм нв®в ЇгЄв, § ¬Ґпвм Є ¦¤го ¤®Ј-
¬ вЁзҐбЄго 㢥८бвм ¬®¬Ґв 㢥८бвмо Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®-
Є®©. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤«п в®Ј® зв®Ўл ®Ў®б®ў вм ЇҐаўлҐ ЇаЁ-
жЁЇл бдҐал Ї®§ Ёп, ¤® Ўл«® ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л б ¬®© нв®©
бдҐал Ё ЇҐаҐ©вЁ, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў Їа ЄвЁзҐбЄго, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў ५ЁЈЁ®§го бдҐаг. …б«Ё ЁбЄ«о-
зЁвм нв® Ё ЁбЄ вм ўбҐ ®б®ўл Ї®§ Ёп ў б ¬®¬ Ї®§ ЁЁ, в®
¤®Є § ⥫мбвў ҐЁ§ЎҐ¦® Ўг¤гв ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ ўа й вмбп
Ї® ЄагЈг, в Є Є Є г Ёе Ґв ®Ї®ал ўҐ Ёе б®Ўб⢥®Ј® ЄагЈ .
Љ в®ўбЄЁ© ЄагЈ: иҐ Ї®§ ЁҐ ЁбвЁ®, в Є Є Є Ё Ї®бЄ®«мЄг
®® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ЇаЁ®ал¬Ё ®а¬ ¬Ё, нвЁ ®а¬л § зЁ¬л,
в Є Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п нвЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё гЄ ЎҐ§гб«®ў® § зЁ-
¬ , - нв®в ЄагЈ пў«пҐвбп ҐЇ®б।бвўҐл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ Ў-
б®«о⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа Є в®ўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, Є®-
в®ал© п 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «. ‘®ўаҐ¬Ґ п ⥤ҐжЁп ўЄ«озЁвм
б ¬® § ЁҐ ў ¤агЈЁҐ Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ бЁ«л ¦Ё§Ё Ё«Ё Ї®¤зЁ-
Ёвм § ЁҐ нвЁ¬ бЁ« ¬ Ґ¬г б®ўҐа襮 з㦤 - ¬л ҐйҐ гўЁ-
¤Ё¬, Є Є ¬ «® § зЁв ў н⮬ ®в®иҐЁЁ § ¬ҐЁв®Ґ ЇаҐў®б室-
бвў® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® а §г¬ . ‚§®а Љ в бв®«мЄ® ЇаЁЄ®ў Є
г箬㠯®§ Ёо, зв® § зЁ¬®бвм ®¤®Ј® ҐЈ® н«Ґ¬Ґв ® бЇ®-
б®ЎҐ ўлўҐбвЁ в®«мЄ® Ё§ ¤агЈ®Ј®.
€ Є®Ґж, ®ў®Ґ Ї®пвЁҐ ®Їлв ᮧ¤ Ґв ваҐвмо ва㤮бвм,
Є®в®а п, ®¤ Є®, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬Ґ ўЇ®«Ґ а §аҐиЁ¬®©, ЇаЁ-
祬 ЇгвЁ бў®ҐЈ® а §аҐиҐЁп ® ҐйҐ а § ®§ аЁв нв® Ї®пвЁҐ
паЄЁ¬ ᢥ⮬. €§ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© бЄ« ¤лў Ґвбп ®Їлв
Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ®Ё гЇ®а冷稢 овбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б д®а-
¬ ¬Ё Ё § Є® ¬Ё, Є®¬Ї«ҐЄб Є®в®але, а бб¬ ваЁў п Ёе Є Є ¤Ґ©-
бвўгойЁҐ ¤гиҐўлҐ нҐаЈЁЁ, ¬л §лў Ґ¬ иЁ¬ а ббг¤Є®¬.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ н⮬ ЇгвЁ згўб⢥®Ј® ¬ вҐаЁ « Љ в ўл-
а ¦ Ґв ¤ў®пЄ®: згўб⢥®Ґ ®ЎаҐв Ґв, б ®¤®© бв®а®л, ®ЎйҐ-
§ зЁ¬®бвм, б ¤агЈ®© -®ЎкҐЄвЁў®бвм. …б«Ё ўла §Ёвм зЁбв® Ё
ҐЇ®б।б⢥® згўб⢥®Ґ ў д®а¬Ґ Ї®«®¦ҐЁп, в® ®® Ўг-
¤Ґв, ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁ¬: п ўЁ¦г б®«Ґзл© бўҐв, ўб«Ґ¤ § ⥬ п
®йгй о, зв® Є ¬Ґм ᮣ५бп. ќв® Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ᮧ ЁҐ
Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе ў ®аЈ е згўбвў бгЎкҐЄв , Є®в®алҐ
§ ўҐаи овбп Ёе ®¤®Єа в®© Ё «Ёз®бв®© ¤ ®бвмо. ќвЁ¬
б®ўҐа襮 ЁзҐЈ® Ґ бЄ § ® Ё ® ᮧ ЁЁ ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў,
Ё ® ўҐйЁ ўҐ бгЎкҐЄв®ў, - б«Ґ¤®ў ⥫м®, нв® ҐйҐ Ґ в®, зв®
¬л §лў Ґ¬ ®Їл⮬. ’ Є®ўл¬ ®® бв Ґв «Ёим Ї®б।бвў®¬
¬Ґв ¬®ад®§л ў б«Ґ¤го饥 Ї®«®¦ҐЁҐ: б®«Ґзл© бўҐв ЈаҐҐв
Є ¬Ґм; нвЁ¬ ¤ ® ¤ў®©®Ґ: 1) б«Ґ¤®ў Ёо ¬®Ёе ўЇҐз в«ҐЁ©
ᮮ⢥вбвўгҐв ®в®иҐЁҐ ўҐйҐ©, п Ґ в®«мЄ® ў®бЇаЁЁ¬ о, ®
ў н⮬ ў®бЇаЁпвЁЁ ®вЄалў Ґвбп ЎлвЁҐ; 2) Ґб«Ё нв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
¤Ґ©б⢨⥫м®, в® Ё Ї а ««Ґ«м®Ґ Ґ¬г ў®бЇаЁпвЁҐ Ґ ®Ја Ё-
祮 бгЎкҐЄв®¬ Ё ¬Ј®ўҐЁҐ¬; Їа®вЁў, п 㢥аҐ, зв® нв® ў®б-
ЇаЁпвЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё«Ё ЇаЁ в ЄЁе ¦Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў е Ўг¤Ґв г
¬Ґп ўбҐЈ¤ , зв® Ґ в®«мЄ® ¬®Ґ, ® Ё ў®бЇаЁпвЁҐ ўбҐе бгЎкҐЄ-
в®ў Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Їа®жҐбб, ®Ўа §гойЁ© ®Їлв,
¬®¦® ўла §Ёвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬: ® ᮧ¤ Ґв Ё§ бгЎкҐЄвЁўле
ў®бЇаЁпвЁ© ўлбЄ §лў ЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ б®бв®пЁЁ ўҐйҐ©.
—в® ®ЎҐ бв ¤ЁЁ Ї®§ ў ⥫쮣® Їа®жҐбб б®ўҐа襮 а §«Ёз-
л Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г, пў«пҐвбп ⢥म© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© Љ в ,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®© ® ®вўҐаЈ Ґв ўбпЄЁ© бҐбг «Ё§¬; ЁЎ® ¤«п
бҐбг «Ё§¬ ®Їлв Ё«Ё Ї®§ ЁҐ Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Є®бв в жЁп
ҐЇ®б।б⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©, ў «гз襬 б«гз Ґ, б㬬Ёа®ў -
ЁҐ Ёе ў ЇаЁўлзлҐ ўЇҐз в«ҐЁп; Ї® бў®Ґ¬г § зҐЁо ўбҐ Ї®-
§ ЁҐ ®бв Ґвбп Ё¬ЇаҐббЁ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬, ®Ја ЁзҐл¬ ў®бЇаЁ-
пвЁҐ¬ ®аЈ ®ў згўбвў. Љ в ЇаЁ§ Ґв, зв® ¬ вҐаЁ « 襣® Ї®-
§ Ёп ¬л Ї®«гз Ґ¬ в®«мЄ® Ё§ згўб⢥®Ј® ў®бЇаЁпвЁп Ё зв®
Є ⥣®аЁЁ а ббг¤Є «Ёим ЇаЁ¤ ов Ґ¬г ®б®Ўго д®а¬г, - ў 祬
¦Ґ в®Ј¤ б®бв®Ёв ®Ја®¬л© ЇҐаҐў®а®в, ЇаҐўа й ойЁ© бгЎкҐЄ-
вЁў®Ґ згўб⢥®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ ў бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ®Ў ®ЎкҐЄвҐ?
ЏаҐ¤ў®беЁй п ба §г в®, зв® ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґ¤Ёб⢥л¬
ҐЇа®вЁў®аҐзЁўл¬ аҐиҐЁҐ¬ нв®© б«®¦®© Їа®Ў«Ґ¬л Є в®ў-
бЄ®Ј® г票п, бЄ ¦г: Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¤ЁЁз®¬г б®ЎлвЁо нв®
®ў®Ґ б®бв®Ёв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў Ј а вЁЁ в®Ј®, зв® Ё¬Ґ® нв®
згўб⢥® ў®бЇаЁп⮥ б®ЎлвЁҐ ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґв ЇаЁ ®¤Ё Є®ўле
гб«®ўЁпе Ї®ўв®апвмбп ¤«п ¬Ґп Ё ¤«п «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®. Џ®«®¦Ґ-
ЁҐ: <б®«жҐ б®ЈаҐў Ґв Є ¬Ґм> ¤®Ў ў«пҐв, Їа ў¤ , Є ⥣®аЁо
ЇаЁзЁ®бвЁ Є бгЎкҐЄвЁў®¬г ў®бЇаЁпвЁо: п ўЁ¦г б®«Ґзл©
ᢥв - п ®йгй о Ї®б«Ґ нв®Ј® ЈаҐвл© Є ¬Ґм. Ћ¤ Є® ¤«п
Їа ЄвЁЄЁ Ї®§ Ёп нв® ¤ Ґв «Ёим 㢥८бвм ў ⮬, зв® ўбҐ-
Ј¤ п Ё Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁ¬Ґ¬ в® ¦Ґ. Џ®б।бвў®¬ ЇаЁзЁ-
®бвЁ ў®бЇаЁпвЁҐ Є Є Ўл в®«мЄ® ЇҐаҐў®¤Ёвбп ў ®ў®Ґ, Ў®«ҐҐ
Їа®з®Ґ ЈаҐЈ ⮥ б®бв®пЁҐ. Љ Є Ё १Є® Љ в Їа®ў®¤Ёв а §-
«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ї®«®¦ҐЁҐ¬ <Ђ Ґбвм ЇаЁзЁ ‚> Ё Ї®«®¦ҐЁҐ¬
<‚ б«Ґ¤гҐв ў® ўаҐ¬ҐЁ § Ђ>, п ўбҐ-в ЄЁ Ґ Ї®Ё¬ о, 祬 нв
®ЎкҐЄвЁў п ЇаЁзЁ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ®в«Ёз Ґвбп ®в ®Ї-
।Ґ«ҐЁп, зв® ў® ўбпЄ®¬ ў®®ЎйҐ Їа®Ёб室п饬 б«гз Ґ ‚ Ўг-
¤Ґв ў® ўаҐ¬Ґ®¬ ў®бЇаЁпвЁЁ б«Ґ¤®ў вм § Ђ.
Џ® ®в®иҐЁо Є бҐбг «Ёбв ¬ аҐи о饥 §¤Ґбм в®, зв® бв ў-
襥 б®ўҐаиҐл¬ б㦤ҐЁҐ ®Їлв ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л Є ¦-
¤®© ®в®бЁвҐ«м®© бг¬¬л ®в¤Ґ«мле Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®б⥩
ў®бЇаЁпвЁ©, бЄ®«м Ўл ўҐ«ЁЄ нв б㬬 Ё Ўл« ; ®¤ Є® нЄўЁ-
ў «Ґвл¬ Ў®«м襩, 祬 Ўб®«ов®© Ёе б㬬Ґ, нв® б㦤ҐЁҐ
Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв; ᢥаеꥤЁЁз п § зЁ¬®бвм б㦤ҐЁ© ®§ -
з Ґв в®«мЄ®, зв® ®Ё ®¤®§ з® ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є ¦¤л© ®в¤Ґ«м-
л© б«гз ©, Є®в®ал© ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ. Џ®н⮬㠮ЎкҐЄ-
вЁў®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б㦤ҐЁ© ®Їлв бгвм ў§ Ё¬®§ ¬Ґ-
пҐ¬лҐ Ї®пвЁп: в®, зв® ®Ё § зЁ¬л ¤«п ®ЎкҐЄв , - Ё¬Ґ®-
ў ЁҐ бў®Ґ®Ўа §®© Їа®з®бвЁ Ё Є®б®«Ё¤ жЁЁ гб«®ўЁ© згў-
б⢥ле ў®бЇаЁпвЁ©, Ј а вЁагойЁе Ёе ®¤®а®¤®Ґ Ї®ўв®аҐ-
ЁҐ ЇаЁ ®¤Ё Є®ўле ®Ўбв®п⥫мбвў е.
‹ҐЄжЁп 4
”гЄжЁп ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є®в®а п гбв ў«Ёў Ґв в®«мЄ®
бгЎкҐЄвЁў®Ґ Є Є ¤Ґ¦® а ў®¬Ґа®Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
бвгЇ о饥, - ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣®, б ®¤®© бв®а®л,
ЇаҐ®¤®«Ґў овбп ¤ў®©б⢥®бвм Ё б«гз ©®бвм ў бҐбг «Ё§¬Ґ,
б ¤агЈ®© - Ї®§ ЁҐ б®еа пҐв бўп§м б¤ л¬- нв дгЄжЁп
Є § « бм Ўл ўЇ®«Ґ 㤮ў«Ґвў®апо饩, Ґб«Ё Ўл Ґ ў®§ЁЄ «
®ў п ва㤮бвм. Љ в бв®©зЁў® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв: ўбҐ б㦤ҐЁп
®Їлв , ®во¤м Ґ в®«мЄ® д®а¬г«Ёа®ўЄЁ згўб⢥ле ўЇҐз в-
«ҐЁ©, ® Ё Ї®¤«ЁлҐ, ў®§ЁЄиЁҐ Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Є ⥣®аЁ©
а ббг¤Є б㦤ҐЁп, Ё¬Ґов «Ёим ®в®бЁвҐ«мго § зЁ¬®бвм:
в®, 祬г гзЁ« ®Їлв, ®Їлв ¬®¦Ґв ў «оЎ®© ¬®¬Ґв ®Їа®ўҐа-
Јгвм. Љ Є б®зҐв вм нв® б в®«мЄ® зв® е а ЄвҐаЁ§®ў л¬Ё -
¤Ґ¦®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо б㦤ҐЁ© ®Їлв , б Є®в®ал¬Ё
®Ё ®Ўа §говбп ў зЁбв® згўб⢥ле б㦤ҐЁпе Ё ўл室пв §
Ёе ЇаҐ¤Ґ«л?
32
ЋзҐўЁ¤®, зв® нв® Ґ Їа®бв® бЇҐжЁ «мл© ў®Їа®б Є в®ўб-
Є®© дЁ«®«®ЈЁЁ; аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл ў ®Ўа §Ґ ¬Ёа , Є®в®ал©
¤®«¦Ґ Ї®б⥯Ґ® б«®¦Ёвмбп ¤«п б ў Є в®ўбЄ®¬ ¬ли«Ґ-
ЁЁ, бЇ бвЁ ¤ў®©го 楮бвм б㦤ҐЁп ®Їлв , Ї®¤«Ё®Ј® ®- .
бЁвҐ«п ўбҐЈ® Ї®§ Ёп: б ®¤®© бв®а®л, ¤Ґ¦®бвм Ё § зЁ-
¬®бвм ўҐ Їа®бв®Ј® ў®бЇаЁпвЁп згўбвў, б ¤агЈ®© - ЈЁЎЄ®бвм Ё
бЇ®б®Ў®бвм ўбҐЈ¤ ў®бЁвм Є®а४жЁо, Є®в®а п ®во¤м Ґ бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв Їа®бв® ® Ґ¤®бв вЄҐ, б Ґб®¬Ґ®бвмо ўла -
¦ Ґв ®в®иҐЁҐ ¤ге Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Є Є г室п饥 ў ЎҐб-
Є®Ґз®бвм а §ўЁвЁҐ. „«п ᮥ¤ЁҐЁп нвЁе ¤ўге Їа®вЁў®аҐзЁ-
ўле вॡ®ў Ё© п ўЁ¦г «Ёим в®в Їгвм, Є®в®ал© ўҐ¤Ґв Є Ї®ўв®а-
®¬г а бᬮваҐЁо ЇаЁ®але Ї®«®¦ҐЁ©. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є Љ в
(п н⮠㦥 Ї®Є § «) Ї®бва®Ё« Ёе ўбҐ Ї®§ ЁҐ, ® б ¬Ё¬®©
Ї а ¤®Єб «м®бвмо Їа®¤®«¦ Ґв- Ё Ї®«®¦ҐЁҐ ЇаЁзЁ®бвЁ, Ё
ЈҐ®¬ҐваЁп, Ё ўл室пйЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ўбҐЈ® Ґ¤ЁЁз®Ј® ®Їлв
§ зЁ¬лҐ ®в®иҐЁп зЁбҐ« Ё ўбҐ, зв® ҐйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ў ЇаЁ-
®а®© бдҐаҐ, Ґ Ґбвм б ¬® Ї® ᥡҐ 㦥 Ї®§ ЁҐ. ‚ᥠнв® -
ЇгбвлҐ б奬л, Ўбва ЄвлҐ д®а¬г«л, Є®в®алҐ Ї®«гз ов § -
票Ґ «Ёим ЇаЁ Ї®«ҐЁЁ Ёе ¬ вҐаЁ «®¬ ў®бЇаЁпвЁп. ЋЁ,
Їа ў¤ , бгвм ў ®Їл⥠в®, Ї®б।бвў®¬ 祣® ® бв ®ўЁвбп Ї®-
§ ЁҐ¬, ® б ¬Ё Ї® ᥡҐ, Ё§®«Ёа®ў лҐ, ®Ё - Ґ Ї®§ ЁҐ,
в®«мЄ® ЎҐбЄа®ў п вҐм в Є®ў®Ј®, Їа ў¤ , в®з® Ё§®Ўа ¦ о-
й п ҐЈ® ®зҐав Ёп. €бе®¤п Ё§ в Є®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, ¬®¦® ЇаЁ©-
вЁ Є ўлў®¤г, зв® ўбҐ ¤®бвгЇ®Ґ ¬ Ї®§ ЁҐ ЇаҐЎлў Ґв ¬Ґ¦¤г
¤ўг¬п Ја Ёж ¬Ё. ‚Ё§г 室Ёвбп б㦤ҐЁҐ ў®бЇаЁпвЁп, Є®в®-
஥ ЁзҐЈ® Ґ б®®Ўй Ґв ®Ў ®ЎкҐЄвҐ Ё Ґ Ё¬ҐҐв § зЁ¬®бвЁ, ўл-
室п饩 § ЇаҐ¤Ґ«л ®в¤Ґ«м®Ј® б«гз п, «Ёим Є®бв вЁагҐв
®йг饨п бгЎкҐЄв ў Ёе Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ. Ќ ўҐаег е®-
¤пвбп ЇаЁ®алҐ, б®бв ў«пойЁҐ и а бб㤮Є Ї®«®¦ҐЁп, ®Ў-
йЁҐ Ё Ї®н⮬㠧 зЁ¬лҐ ¤«п ўбҐе ®ЎкҐЄв®ў, ® ЇаҐ¤бв ў«по-
йЁҐ б®Ў®© «Ёим Їгбвго д®а¬г Ї®§ Ёп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
ЋзҐўЁ¤®, зв® б㦤ҐЁҐ ®Їлв - Їа®¬Ґ¦гв®з п бвгЇҐм, бв -
¤Ёп а §ўЁвЁп ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Ї®Ја Ёзл¬Ё б«гз п¬Ё: Ґб«Ё
Ёб室Ёвм Ё§ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ Є в®ўбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, ¤®«-
¦л бгйҐбвў®ў вм ЎҐбзЁб«ҐлҐ бвгЇҐЁ б㦤ҐЁ©, зЁ п
®в б㦤ҐЁп ў®бЇаЁпвЁп, Є®в®а®Ґ ҐйҐ Ґ Ґбвм ®Їлв, ¤® ЇаЁ®а-
®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®а®Ґ 㦥 Ґ Ґбвм в Є®ў®©. Љ Є п Ё§ Є ⥣®-
аЁ© а ббг¤Є ¤®«¦ ¤Ґ©бвў®ў вм, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Є Єго б⥯Ґм
¤®бв®ўҐа®бвЁ ¤®«¦® Ё¬Ґвм ®в¤Ґ«м®Ґ б㦤ҐЁҐ нв®© иЄ -
«Ґ, - аҐи ов Є ¦¤л© а § е а ЄвҐа, з бв®в , ЁвҐбЁў®бвм згў-
б⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©: Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Є зҐбвў Ё Є®«ЁзҐбвў
ўл§лў ов Є Є Ўл дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Є ⥣®аЁ©
а ббг¤Є Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ўа §гов б㦤ҐЁҐ ®Їлв . —Ґ¬ зЁйҐ
Ё Ў®Ј зҐ ¤ ¬ вҐаЁ « згўбвў, ⥬ Ґ¤ўгб¬лб«ҐҐҐ Ё 㢥аҐ-
ҐҐ ўлбвгЇ Ґв ЇаЁ®а п д®а¬ а ббг¤Є , ⥬ Ў«Ё¦Ґ, б«Ґ¤®-
ў ⥫м®, б㦤ҐЁҐ § зЁ¬®© 楮бвЁ ЇаЁ®а®Ј® Ї®«®¦ҐЁп,
Є®в®а®© ®®, ўЇа®зҐ¬, Ё§-§ ҐЁ§ЎҐ¦®Ј® гз бвЁп згўб⢥®Ј®
¬ вҐаЁ « ЁЄ®Ј¤ Ї®«®бвмо ¤®бвЁЈгвм Ґ ¬®¦Ґв. ЂЇаЁ®алҐ
Ї®«®¦ҐЁп Ї®е®¦Ё вЁЇ Ё¤Ґ «®ў, б ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Є®в®але а §-
ўЁвЁҐ Ї®«®бвмо Ё§¬ҐЁ«® Ўл е а ЄвҐа, Ї®«гзҐл© Ё¬ ў бў®-
Ґ¬ Їа ў«ҐЁЁ Є нвЁ¬ Ё¤Ґ « ¬. ЏаЁ¬ЁаҐЁҐ ®Ў®Ёе ЇаЁвп§ -
Ё©, ЇаҐ¤к塞ле б㦤ҐЁо ®Їлв , зв® ®®, б ®¤®© бв®а®-
л, Є®ааЁЈЁа㥬®, б ¤агЈ®© - Ґ®Ўе®¤Ё¬®, б ®¤®© бв®а®л,
згўб⢥® бгЎкҐЄвЁў®, б ¤агЈ®© -®ЎкҐЄвЁў® ўбҐ®ЎйҐ, Їа®-
Ёб室Ёв в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ®в¤Ґ«м®Ґ б㦤ҐЁҐ ®Їлв (Ё«Ё
б®ў®ЄгЇ®бвм нвЁе б㦤ҐЁ©) 室Ёвбп ЇгвЁ ®в ®¤®© Єа ©-
®бвЁ Є ¤агЈ®©, зв® ў бў®Ґ¬ Ґ¤Ёб⢥ ®® ЇаЁЁ¬ Ґв ®в®бЁ-
⥫쮥 гз бвЁҐ ў Є ¦¤®© Ё§ нвЁе бв®а®. “¦Ґ б ¬®Ґ Ї®ўҐае®-
б⮥ б㦤ҐЁҐ ў®бЇаЁпвЁп ¬®Ј«® Ўл ЇҐаўле Ї®¤бвгЇ е гз -
бвў®ў вм ў д®а¬ е ®Їлв , Ё б ¬®Ґ Їа®з®Ґ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ бг¦-
¤ҐЁҐ, ў ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ ЇаЁЎ«Ё¦ о饥бп Є ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®¬г,
ЁЄ®Ј¤ Ўб®«ов® Ґ Ј а вЁа®ў ® ®в ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©, ўл§-
ў ле ®ўл¬Ё ў®бЇаЁпвЁп¬Ё. ‘㦤ҐЁҐ ®Їлв , ®Ў« ¤ о饥
Ўб®«ов®© § ўҐа襮бвмо ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®© § зЁ¬®бвЁ, 㦥
Ґ Ўл«® Ўл в Є®ўл¬, ЇаҐ¤бв ў«п«® Ўл б®Ў®© «Ёим Ўбва Єв-
го Їгбвго д®а¬г, б®ўҐа襮 в Є ¦Ґ, Є Є ᢥ¤ҐЁҐ ҐЈ® Є ¤аг-
Ј®© Єа ©®бвЁ, Є Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ ў®бЇаЁпвЁ©, гЁз⮦Ё«®
Ўл ҐЈ® § 票Ґ.
„ге®ў®-Ёбв®аЁзҐбЄ п бЁвг жЁп, ў Є®в®а®© ў 70-е Ј®¤ е XIX ў.
Їа®Ё§®и«® ў®§а®¦¤ҐЁҐ Є в®ўбЄ®Ј® г票п, ЇаЁўҐ« Є ⮬г,
зв® ў Ґ¬ ®йгй «Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ЇЇ®§ЁжЁо ®Ўл箬г н¬ЇЁ-
аЁ§¬г, Ґ 㤥«пп ¤®«¦®Ј® ўЁ¬ Ёп ⮬г, зв® б в®зЄЁ §аҐЁп
Їа ЄвЁЄЁ Ї®§ Ёп ® Ўл« Ґ бв®«м г¦ ¤ «ҐЄ ®в ҐЈ®. Љ в,
Є®Ґз®, б ¬л¬ аҐиЁвҐ«мл¬ ®Ўа §®¬ ®вўҐаЈ Ґв ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ н¬-
ЇЁаЁзҐбЄЁ ¤®Є § вм ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ в Є®Ј® ¦Ґ த Ї®«®-
¦ҐЁп; ®¤ Є® бв®«м ¦Ґ аҐиЁвҐ«м® - е®вп Ё Ґ бв®«м з бв® - ®
Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® нвЁ Ї®«®¦ҐЁп <б ¬Ё Ї® ᥡҐ - Ґ Ї®§ -
Ёп>! ‹Ёим Ї® бў®Ґ¬г зЁб⮬㠯®пвЁо, в.Ґ. ў бў®Ґ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ
¤®бвЁЈ Ґ¬®¬ § ўҐа襨Ё, б㦤ҐЁҐ ®Їлв ®Ў« ¤ Ґв ⥬Ё
®ЎкҐЄвЁў®бвмо Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, Є®в®алҐ Љ в Ґ¬г ЇаЁЇЁ-
блў Ґв ў ®в«ЁзЁҐ ®в б㦤ҐЁп ў®бЇаЁпвЁп. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ ¤Ґ©-
бвўЁвҐ«м® ЇаҐ¤«Ґ¦ 饣® б㦤ҐЁп ®Їлв Ї®Єалў Ґв ўбҐЈ¤
«Ёим з бвм ᢥаен¬ЇЁаЁзҐбЄ®© Є ⥣®аЁЁ, Є®в®а®© ®® ®Ўп§ -
® бў®Ґ© Ў®«ҐҐ 祬 бгЎкҐЄвЁў®© § зЁ¬®бвмо ў ¤ л© ¬®-
¬Ґв. Љ в ®¤ ¦¤л бЄ § « Ї® Ї®ў®¤г ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® § зҐ-
Ёп ¬®а «Ё: б¬лб« ¬Ёа ¬®¦® ©вЁ в®«мЄ® ў 祫®ўҐЄҐ, Ї®¤-
зЁпо饬бп ¬®а «мл¬ § Є® ¬, ® Ґ ў 祫®ўҐЄҐ, ¤Ґ©бвўго-
饬 Ї® ¬®а «мл¬ § Є® ¬. ќв® ®§ з Ґв, зв® Є®Ґз®© 楫мо
⢮२п, Ґб«Ё в Є®ўго ¬лб«Ёвм, пў«пҐвбп Ґ а ўб⢥® б®-
ўҐаиҐл© 祫®ўҐЄ, 祫®ўҐЄ, ¤Ґ©бвўгойЁ© Ї® а ўб⢥л¬
®а¬ ¬ Ё вॡ®ў Ёп¬, е®вп ® ॠ«Ё§гҐв Ёе ўбҐЈ¤ ў ®зҐм
а §«Ёз®© б⥯ҐЁ Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ॠ«Ё§гҐв Ї®«®бвмо. €¬Ґ®
в Є®ў ўгваҐпп д®а¬ Їа®жҐбб Ї®§ Ёп: ҐЈ® 楮бвм ®в-
о¤м Ґ § ўЁбЁв ®в в®Ј®, ¤®бвЁЈҐв «Ё ®® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўбҐ-
®Ўй®бвЁ Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ё§ Є®в®але ®® Є Є Ё§ бў®Ёе ®а¬л
Ё 楫Ё Ё§ў«ҐЄ Ґв ўбо 楮бвм бў®Ёе ®в¤Ґ«мле бв ¤Ё©. ‚бп
ЎҐбЇ®¬®й®бвм ᮢ६Ґ®© ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвЁ, ¤ ¦Ґ б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, ҐЈ® ЁЄ®Ј¤ Ґ «ЁиҐ®Ј® 楫Ё, ®
ўбҐЈ¤ ¤ «ҐЄ®Ј® ®в 楫Ё бв६«ҐЁп, Ґ ¬®Ј« Ўл Ўлвм ўла -
¦Ґ® Ў®«ҐҐ бЁ«м®, ¤ ¦Ґ - ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Љ в ¤®ЇгбЄ Ґв
в Є®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, - Ў®«ҐҐ бва бв®, 祬 ў ⮬, Є Є Љ в, ўбҐ¬
бҐа¤жҐ¬ ЇаЁўп§ л© Є б®ўҐаиҐл¬ ЁбвЁ ¬ ¬ ⥬ вЁЄЁ Ё Є
ЇаЁ®ал¬ Ї®«®¦ҐЁп¬, ўбҐ-в ЄЁ ®ваЁж Ґв Ёе б ¬®бв®п⥫м-
го 楮бвм ¤«п ¤ге®ў®Ј® Ї®бвЁ¦ҐЁп ўбҐ© Ї®«®вл ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ; ® ЇҐаҐ¤ Ґв нвг 楮бвм ᮥ¤ЁҐЁо ЇаЁ®але
Ї®«®¦ҐЁ© б бгЎкҐЄвЁў®-б«гз ©л¬ згўбвўҐл¬ ®Ўа §®¬, б®-
Ґ¤ЁҐЁо, Їа ў® Є®в®а®Ј® б«Ґ¤гҐв Є Є Ўл <ег¤иҐ© бв®а®Ґ> Ё
б«Ґ¤гҐв ў¬Ґбв® б®ўҐаиҐбвў ў®§¬®¦®бвм а §ўЁвЁп. ‚ н⮬
г⢥তҐЁЁ ® бгй®бвЁ Ї®§ Ёп ЇаҐ¤ў®беЁй Ґвбп ᮢ६Ґ-
п Ё¤Ґп а §ўЁвЁп, б ¬®© Ј«гЎ®Є®© Ё ўбҐ®еў влў о饩 д®а¬Ґ
Ї®§ Ёп 㦥 ЇаЁ¤ в®в е а ЄвҐа, ᮤҐа¦ Ёп Є®в®а®Ј® «Ёим
зҐаҐ§ бв®«ҐвЁҐ ¤®бвЁЈ«Ё §аҐ«®бвЁ.
…йҐ ®¤®¬г вЁЇг ¤ге®ў®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® бЁвҐ§ ᮮ⢥в-
бвўгҐв нв® аҐиҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ї®§ Ёп. €¬Ґ® в®, зв® ¤ Ґв
Ї®§ Ёо ᮤҐа¦ ЁҐ Ё § 票Ґ, ў®бЇаЁпвЁҐ, ЇаҐЇпвбвў®ў -
«® ⮬г, зв®Ўл Ї®§ ЁҐ Ї®¤п«®бм ¤® ЎҐ§гб«®ў®© § зЁ¬®б-
вЁ Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ; б ¤агЈ®© бв®а®л, Ё¬Ґ® в®в н«Ґ¬Ґв Ї®-
§ Ёп, Є®в®ал© ЇаЁ¤ Ґв ўбҐ¬ ў®бЇаЁпвЁп¬ ®ЎкҐЄвЁў®бвм Ё
Ў®«ҐҐ 祬 ¬Ј®ўҐго § зЁ¬®бвм, - Є ⥣®аЁЁ Ё ®б®ў®Ї®«®-
¦ҐЁп а ббг¤Є , -Ўл« б ¬ Ї® ᥡҐ Їгбв®© д®а¬г«®©, ¤®ЇгбЄ -
о饩 Ї®§ ЁҐ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®® Ёб室Ёв б® бў®Ґ© ўлб®-
вл Ё § Ї®«пҐвбп б«гз ©®бвмо ᮤҐа¦ Ёп ®йг饨п. € Ё¬Ґ-
® нв® ®в®бЁвбп Є ⮬㠢Ґ«ЁЄ®¬г вЁЇг, Є®в®ал© ®ЇЁб Џ« в®-
®¬ ў б«Ґ¤гойЁе Ё§аҐзҐЁпе: ЁЄв® Ё§ Ў®Ј®ў Ґ ¤®«¦Ґ § Ё-
¬ вмбп гЄ®©, ЁЎ® ®Ё 㦥 ®Ў« ¤ ов § ЁҐ¬; ® Ё ЁЄв® Ё§
б®ўҐа襮 Ґ§ ойЁе, ЁЎ® ®Ё Ґ бв६пвбп Є § Ёо; б«Ґ-
¤®ў ⥫м®, Ґб«Ё дЁ«®б®дл пў«повбп Ґ ўЇ®«Ґ Ґ§ ойЁ¬Ё
Ё Ґ ўЇ®«Ґ § ойЁ¬Ё, в® ®Ё ¤®«¦л Ўлвм, ®зҐўЁ¤®, ⥬Ё,
Єв® б«г¦Ёв Ї®б।ЁЄ ¬Ё ¬Ґ¦¤г ⥬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё. ‘ ¬лҐ Ј«гЎ®-
ЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ¦Ё§Ё ®ЎаҐв ов ¤«п б нвг вЁЇЁзҐбЄго д®а¬г.
„г襢лҐ, бг¤мЎ®®блҐ, жҐлҐ пў«ҐЁп ЇаҐ¤бв ов ¬ Є Є
Ґ¤Ёбвў , б Є®в®ал¬Ё Є Є в Є®ўл¬Ё иҐ б®§ ЁҐ Ґ § Ґв,
зв® ¤Ґ« вм; зв®Ўл ўзгўбвў®ў вмбп ў Ёе, ў®бᮧ¤ вм ў б Ёе
б¬лб«, ¬л Ё§ў«ҐЄ Ґ¬ Ё§ Є ¦¤®Ј® в Є®Ј® Ґ¤Ёбвў ¤ў®©б⢥-
®бвм н«Ґ¬Ґв®ў; ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ ў ®¤®бв®а®Ґ© Ўб®«ов-
®бвЁ, ®Ё ᮧ¤ ов Ї®б।бвў®¬ ў§ Ё¬ле ¬®¤ЁдЁЄ жЁ© Є®Є-
аҐв®Ґ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ᬥ襨Ґ Ё«Ё б।ҐҐ
нвЁе Єа ©®б⥩. ’ Є, а §ўЁвЁҐ ¬Ёа ва ЄвгҐвбп Є Є Ў®амЎ ¬Ґ¦-
¤г Ѓ®Ј®¬ Ё ¤мпў®«®¬, ¬Ґ¦¤г Ћа¬г§¤®¬ Ё ЂаЁ¬ ®¬; в Є, бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ ®ЎйҐбвў в®«Єгов Є Є а ў®¤Ґ©бвўгойго ¬Ґ¦¤г
б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ в®«мЄ® Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Ё б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ
в®«мЄ® б®жЁ «мл¬ ў«ҐзҐЁҐ¬; в Є, ¬л ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬ Є ᥡҐ Ґ¤Ё-
лҐ ®Ўа §®ў Ёп ЁбЄгббвў , д®а¬Ёа®ў Ёп ¦Ё§Ё, аҐзЁ «Ёим
бв®«мЄ®, зв®Ўл б®Ї®бв ўЁвм ЁвҐаҐб Є Ёе зЁбв®© д®а¬Ґ б Ё-
вҐаҐб®¬ Є Ёе зЁб⮬г ᮤҐа¦ Ёо Ё в®«мЄ® ў бЁвҐ§Ґ Ёе Ї®бвЁ-
Ј Ґ¬ § 票Ґ 楫®Ј®. Џгбвм нв® - ЄагЈ Ё дЁЄжЁп, Є®в®алҐ, д -
в §Ёагп, б з « ўлў®¤пв Ё§ Ґ¤Ё®Ј® Ё ®Ја ЁзҐ®Ј® ¤ў®©®Ґ
Ўб®«о⮥, зв®Ўл § ⥬ Ї®б।бвў®¬ ҐЈ® ¤ўгбв®а®ҐЈ® ®Ј-
а ЁзҐЁп ў®ўм Ї®«гзЁвм нв® Ґ¤Ё®Ґ; ®¤ Є® нв® ўҐ¤м Ї®ўв®-
апҐв ®б®ў®© д Єв ўлб襩 ®аЈ ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, Є®в®ал© б®-
бв®Ёв ў ⮬, зв® в®«мЄ® Ё§ б¬ҐиҐЁп ¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦ле
Ї®вҐжЁ© ў®§ЁЄ Ґв ®ў®Ґ ¦Ё§Ґ®Ґ Ґ¤Ёбвў®; Ё нв® пў«пҐвбп
ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ҐЁ§ЎҐ¦®© д®а¬г«®© 襩 а §®ўЁ¤®бвЁ
¤ге , Ї®§ў®«по饩 ¬ ЁвҐ««ҐЄвг «м® ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм Ґ¤Ё-
бвў® ўҐйҐ©, Є Є®в®а®¬г ¬л Ґ Ё¬ҐҐ¬ ҐЇ®б।б⢥®Ј® ¤®бвг-
Ї . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Љ в ўЇҐаўлҐ Ї®¤зЁЁ« ЁвҐ««ҐЄвг «м®бвм
ҐҐ б®Ўб⢥®¬г § Є®г. Ћ ЇаЁ¤ « Їа®жҐббг Ї®§ Ёп б ¬®Ґ
Їа®з®Ґ, ¤®бвгЇ®Ґ ЁвҐ««ҐЄвг Ґ¤Ёбвў®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёў ®Ў н«Ґ-
¬Ґв , Ї®ЇҐаҐ¬Ґ® ЇаЁвп§ ўиЁҐ нв®в Їа®жҐбб Є Є б ¬Ё Ї®
ᥡҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫млҐ Єа ©®бвЁ, б®зҐв ЁҐ Ё Їа®вЁў®¤Ґ©-
бвўЁҐ Є®в®але в®«мЄ® Ё ᮧ¤ Ґв Ґ¤Ёб⢥® «ҐЈЁвЁ¬®Ґ Ї®-
§ ЁҐ.
’Ґ¬ б ¬л¬ г Љ в Ў®«ҐҐ 祬 г «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® дЁ«®б®д
ЁвҐ««ҐЄв бв « Ј®бЇ®¤Ё®¬ ў б®Ўб⢥®¬ ¤®¬Ґ; ў® ўбҐе ®¤®-
бв®а®Ґ бҐбг «ЁбвЁзҐбЄЁе, Є Є Ё ў ®¤®бв®а®Ґ а жЁ® «Ё-
бвЁзҐбЄЁе ⥮аЁпе Ї®§ Ёп Їа®пў«повбп Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ, Є®аҐ-
пйЁҐбп ўҐ ЁвҐ««ҐЄв Ё¬Їг«мбл згўбвў Ё ў®«ҐЁп. ‚ б㢥-
८¬ ¦Ґ ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§¬Ґ Љ в ®Ў аг¦Ёў овбп Ј«гЎЁ Ё
¦Ё§Ґ®бвм, Є®в®алҐ ¤агЈЁҐ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп ®ЎаҐв «Ё в®«мЄ®
Ї®б।бвў®¬ ®вЄ § ®в ЁвҐ««ҐЄвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁжЁЇ . Њл
ўЁ¤Ґ«Ё: § Є®л, Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ ¤ Ї®§ ЁҐ¬ Є Є ¤ Їа®-
жҐбᮬ ў бгЎкҐЄвҐ, ¤®«¦л Ўлвм § зЁ¬л ¤«п ўбҐе ЇаҐ¤¬Ґв®ў
Ї®§ Ёп. Ќ® ў нв®© ®б®ў®© ¬лб«Ё, Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Є®-
бв вЁагҐ¬лҐ бў®©бвў ®ЎкҐЄв®ў, ¬®¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® е -
а ЄвҐа Ї®§ Ёп Ґбвм ¤Ґп⥫м®бвм. Ќ §ў лҐ § Є®л § -
зЁ¬л ¤«п ¤ге Є Є ¦Ёў®©, дгЄжЁ®Ёаго饩, ¤Ґ©бвўго饩 бгй-
®бвЁ; ҐЈ® ᮤҐа¦ Ёп, Ї®¤зЁҐлҐ ЇаЁ®ал¬ § Є® ¬ ЇаҐ¤-
¬Ґвл ®Їлв , Ґ бгвм Ї®н⮬㠥зв® ўҐ дгЄжЁ© ¤ге , ®Ё -
ҐЈ® ¤ҐпЁп. ‚ Ёе Ґ ®бв Ґвбп ЁзҐЈ® § бвлўиҐЈ®, Ґ¦Ёў®Ј®,
Ґ¤ге®ў®Ј®, ЁЎ® ®Ё Ї®«®бвмо а бвў®аҐл ў Їа®жҐбᥠ®Їл-
в . Љ в ®Ў®б®ўлў Ґв нвг аҐи ойго ¬лб«м, Ї®б।бвў®¬ Є®-
в®а®© ⥮аЁп Ї®§ Ёп ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, з१ўлз ©-
® Їа®бвл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё. <Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ ¬лб«Ёвм «ЁЁо, Ґ
Їа®ў®¤п ҐҐ ¬лб«Ґ®, Ґ ¬®¦Ґ¬ ¬лб«Ёвм ЄагЈ, Ґ ®ЇЁб ў ҐЈ®,
б®ўҐа襮 ҐбЇ®б®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ваЁ Ё§¬ҐаҐЁп Їа®-
бва бвў , Ґ Ї®бв ўЁў ўҐавЁЄ «м® ¤агЈ ¤агЈ ваЁ «ЁЁЁ,
ўлўҐ¤ҐлҐ Ё§ ®¤®© в®зЄЁ; Ґ ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¤ ¦Ґ
ўаҐ¬п ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ Їаאַ© «ЁЁЁ (Є®в®а п
¤®«¦ б«г¦Ёвм ўҐиЁ¬ ®Ўа §л¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ)
Ґ ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ в®«мЄ® ¤Ґ©бвўЁҐ бЁвҐ§ ¬®Ј®®Ў-
а §®Ј®. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, а бб㤮Є Ґ ЇаҐ¤ 室Ёв бўп§м ¬®-
Ј®®Ўа §®Ј®, ᮧ¤ Ґв ҐҐ>.
ЋвЇа ў®© ЇгЄв §¤Ґбм б«Ґ¤гойЁ©: ўбҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, Є®в®алҐ
¬л ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, в Є Ё«Ё Ё зҐ ®Ў« ¤ ов д®а¬®©, Ё Є ¦-
¤ п д®а¬ Ґбвм ᮥ¤ЁҐЁҐ Їа®бвле н«Ґ¬Ґв®ў; н⮠ᮥ¤ЁҐ-
ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬л ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ Є ¬ -
Ї®¤®Ў® згўбвўҐл¬ ўЇҐз в«ҐЁп¬ - ®в ®ЎкҐЄв®ў; Їа®вЁў,
ᮥ¤ЁҐЁҐ <¬®¦Ґв Ўлвм б®ўҐа襮 в®«мЄ® бгЎкҐЄв®¬, Ї®бЄ®«м-
Єг ®® Ґбвм Єв ҐЈ® б®Ўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ>. ‘«Ґ¤®ў ⥫м-
®, Є®Ј¤ ¬л ᮧҐаж Ґ¬ Їа®бва бвўҐл© ЇаҐ¤¬Ґв, ў Ґ¬ ¤ ®
в®, зв® ¬л ¤®«¦л Ї ббЁў® ў§пвм ®в ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, б㬬
б ¬Ёе Ї® ᥡҐ Ґ бўп§ ле в®зҐЄ згўб⢥ле ў®§¤Ґ©бвўЁ©,
®Єа бЄ Ё ®бп§ Ґ¬®бвм ЇаҐ¤¬Ґв . Џа®бва бвўҐл¬ ® бв ®-
ўЁвбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є нвЁ, в Є бЄ § вм, Ґ«®Є «Ё§®ў лҐ в®-
¬л ўЇҐз в«ҐЁп ᮥ¤Ёповбп ўгвਠ襣® ᮧ Ёп. „«п в®Ј®
зв®Ўл ®Ё ®Ўа §®ў «Ё ®Ў« ¤ ойЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬®©
ЇаҐ¤¬Ґв, ᮧ ЁҐ ¤®«¦® бЄ®«м§Ёвм ®в Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе Є ¤агЈ®-
¬г, ўл室Ёвм Ё§ Є ¦¤®Ј®, Ґ Ї®§ў®«пп Ґ¬г Ёб祧гвм, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, гбв ў«Ёў вм ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бўп§м, Ё§ў«Ґзм Є®в®аго Ё
Ё§ ®¤®Ј® Ё§ Ёе б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ Ґў®§¬®¦®; Їа®бва б⢥-
®бвм ўҐйҐ© Ё Ґбвм нв®в бЁвҐ§, Є®в®ал© ¤ге ®Ўа §гҐв ¬Ґ¦¤г
®в¤Ґ«мл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ®йг饨п, Ё«Ё -®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё, Є®в®а®Ґ ҐйҐ Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§ Ёе ¤«п бҐЎп ЎлвЁп, ᮧ¤ Ґв-
бп «Ёим Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ¤ге ў бў®Ґ¬ Ґ¤Ёб⢥ ЇаЁў®¤Ёв Ёе
Є ў§ Ё¬®¬г б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁо. ’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б ЇаҐЎл-
ў ЁҐ¬ ў® ўаҐ¬ҐЁ ў®бЇаЁпвле б®ЎлвЁ©. ’®, зв® ®Ё Їа®Ёбе®-
¤пв Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґбвм б«Ґ¤бвўЁҐ Ёе д®а¬Ёа®ў Ёп, Є®в®-
஥ ®вбгвбвўгҐв ў ᮤҐа¦ Ёпе ў®бЇаЁпвЁп. „«п в®Ј® зв®Ўл
ўлбЄ § вм Ёе б«Ґ¤®ў ЁҐ ¤агЈ § ¤агЈ®¬, 㦥 Ёб祧гўиЁ© ў
ᮧ ЁЁ н«Ґ¬Ґв ¤®«¦Ґ Ўлвм 㤥ঠЁ б®Ї®бв ў«Ґ б ЇаЁ-
бгвбвўгойЁ¬; ®Ё ¤®«¦л Ўлвм б®®вҐбҐл ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ўҐ
ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ў Ёе. Љ ўЇҐз в«ҐЁп¬, б®ЎлвЁп¬, бг¤мЎ ¬
¬л ¬®¦Ґ¬ ®в®бЁвмбп Ї ббЁў®, Їа®бв® ў®бЇаЁЁ¬ п Ёе; ® в®,
зв® ®Ё Їа®Ёб室пв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё«Ё ¤агЈ § ¤агЈ®¬, 㦥 бў®-
ҐЈ® த ба ўҐЁҐ, Є®в®а®Ґ б®ўҐаи Ґв ¤ге, а бЇ®«®¦ҐЁҐ Ёе
бгйҐбвўго饩 Ґ ў Ёе, ў Ґ¬ «ЁЁЁ, - ў н⮬ Ґв ЁзҐЈ®
бў®Ў®¤®Ј® Ё«Ё Їа®Ё§ў®«м®Ј®, зв® ® ¬®Ј Ўл ®Ўа §®ў вм Ё«Ё
ЇаҐ®Ўа §®ў вм Ї®б।бвў®¬ ў®«Ё, нв® ҐЈ® § Є®®¬Ґа п ¤Ґп-
⥫м®бвм, ® Ї®н⮬㠮 Ґ бв ®ўЁвбп ў ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ
¤Ґп⥫м®бвмо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ в®«мЄ® ЇаЁзЁ®бвм, ®Ўа -
§®ў ЁҐ да §л, Ї®бв஥ЁҐ бЁбвҐ¬л ¬лб«Ґ© б®ўҐаи овбп Ї®-
б।бвў®¬ ЄвЁў®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¤ге®ўле н«Ґ¬Ґв®ў, ®
㦥 ў®бЇаЁпвЁҐ ®в¤Ґ«м®Ј® ®ЎкҐЄв , Їа®бва б⢥®© бгЎбв -
жЁЁ, Їа®Ёб室п饣® ў® ўаҐ¬ҐЁ вॡгҐв бў®¤п饩 ў®Ґ¤Ё®
нҐаЈЁЁ. ”®а¬®®Ўа §гой п ¤Ґп⥫м®бвм 襣® ¤ге ®вЄал-
ў Ґвбп Є Є гб«®ўЁҐ б ¬ле н«Ґ¬Ґв але ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Є Є
ᮧЁ¤ ой п в®, зв® ¬л ®Ўлз® ЇаЁЁ¬ Ґ¬ Їа®бв® ў ўЁ¤Ґ ¤ -
®Ј® ¬ вҐаЁ « 襣® Ї®§ Ёп. ЋзҐазҐ п §¤Ґбм ¬лб«м, зв®
Є ¦¤ п д®а¬ ўҐйҐ©, ў Є®в®а®© ®Ё бгвм ¤Ґ©б⢨⥫млҐ ЇаҐ¤-
¬Ґвл 襣® ®Їлв , - Ґбвм ¤Ґ©бвўЁҐ Ї®§ о饣® ¤ге , б®бв ў-
«пҐв Ї®¤«Ё®Ґ п¤а® Є в®ўбЄ®Ј® <Ё¤Ґ «Ё§¬ >; ⥯Ґам ¬
¤«Ґ¦Ёв а бᬮваҐвм Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, Є Є Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¤ге
д®а¬Ёаговбп а §«ЁзлҐ б«®Ё ®Ўа § ¬Ёа .
’®«Є®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤ Ґв н⮬㠊 в, ®б®ў ® ¤ўге Ї®-
пвЁпе: ¬ вҐаЁ «Ґ Ё д®а¬Ґ. ЊЁа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¤Ґ«Ёвбп ў ҐЈ®
Ї®Ё¬ ЁЁ ¤ лҐ ¬ вҐаЁ «л, Є®в®ал¬ ЇаЁ¤ ов д®а¬г ўгв-
२Ґ нҐаЈЁЁ. —в® нв® ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм ЎҐ§ ®бв вЄ , б®-
ўбҐ¬ Ґ б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп. ЃлвЁҐ ¤ Ґв бҐЎп ¬ ҐЇ®б-
।б⢥® Є Є Їа®бв п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®а п б ¬ Ї® ᥡҐ
Ґ § бв ў«пҐв Їа®Ё§ў®¤Ёвм а §¤Ґ«ҐЁҐ ¬ вҐаЁ « Ё д®а¬Ё-
а®ў ЁҐ; ¬л ¦Ґ а б饯«пҐ¬ ҐЇ®бвЁЈ Ґ¬®Ґ ¤«п б ў бў®Ґ¬
Ґ¤Ёб⢥ ЎлвЁҐ нвЁ Є ⥣®аЁЁ, ў Є®в®але ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁЎ«Ё-
§Ёвм ҐЈ® Є ¬. ‚ бў®Ґ¬ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ®Ё ба §г ¦Ґ
ЇаҐ¤бв ов Є Є ўв®а п Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм: ¬®¦Ґбвў® Ё Ґ¤Ё-
бвў®. ЏаЁ Є ¦¤®¬ д®а¬Ёа®ў ЁЁ ¬®¦Ґбвў® н«Ґ¬Ґв®ў ®ЎкҐ-
¤ЁпҐвбп ў Ґ¤Ёбвў®. ”®а¬л Їа®бва бвў , ¬лб«Ґле ®Ўа -
§®ў Ё©, ЇҐаҐ¦Ёў Ёп, гб«ли ®Ј® Ё ®йгй Ґ¬®Ј® ®§ з ов,
зв® ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў беў влў Ґвбп Є Є
38
Ґ¤Ёбвў®. Џа®бв п б㬬 Ї®¤®Ўле - «ЁиҐле бўп§Ё - н«Ґ-
¬Ґв®ў Ґбвм Їа®бв® ¬ вҐаЁ «; ® Ї®«гз Ґв д®а¬г Є Є Ёе бўп§м
Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® Ё§ б®ў®ЄгЇ®бвЁ ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў ®¤ Ёе
з бвм ўл¤Ґ«пҐвбп Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ Є Є ®Ў-
а §го饥 Ґ¤Ёбвў®. Љ ¦¤®Ґ д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ґбвм ®в¤Ґ«ҐЁҐ:
«ЁЁп, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®© ¬л ўў®¤Ё¬ д®а¬г ў Ї«®бЄ®бвм,
®в¤Ґ«пҐв ®¤г ҐҐ з бвм ®в ¤агЈ®©; Ё ®® Ґбвм в Є¦Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐ-
ЁҐ, ЁЎ® ®¤ з бвм Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ⥯Ґам ¤агЈ®© Є Є
Ґ¤Ёбвў®. Љ®Ј¤ ¬л б®бв ў«пҐ¬ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, ¬л Ї®бвЁЈ Ґ¬
б«®ў , Ё ®¤® Ё§ Є®в®але Ґ ҐбҐв ў ᥡҐ б¬лб« , Є Є ®в®бп-
йЁҐбп ¤агЈ Є ¤агЈг, Ё ў н⮬ Ґ¤Ёб⢥ Їа®бв®© ¬ вҐаЁ « б«®ў
Ї®«гз Ґв ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® Є®«ЁзҐб⢥®Ј® Ё§¬ҐҐЁп д®а¬г
ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ё в.¤. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, в®, зв® ¬л §лў Ґ¬ д®а-
¬®©, Ґбвм б в®зЄЁ §аҐЁп ®бгйҐб⢫塞®© Ґо дгЄжЁЁ ®ЎкҐ¤Ё-
ҐЁҐ ¬ вҐаЁ « ; ® - ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ Ё§®«Ёа®ў ®Ј® ¤«п ᥡп
ЎлвЁп ҐЈ® з б⥩, 楫®бв®бвм Є®в®а®Ј® Є Є Ґ¤Ёбвў® Ё§ з б⥩
Ё ¤ з бвп¬Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ⥯Ґам ¤агЈ®¬г, Ґ Ї®«г-
稢襬г д®а¬л Ё«Ё Ї®«г稢襬㠨го д®а¬г ¬ вҐаЁ «г.
’ Є®ў д ЄвЁзҐбЄ п - Љ ⮬ Ґ Ї®¤зҐаЄгв п - бўп§м, Ёбе®-
¤п Ё§ Є®в®а®©, ®, а §« Ј п ¬Ёа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¬ вҐаЁ « Ё
д®а¬г, ¬®¦Ґв ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ўЁ¤Ґвм ў Ґ¤Ёбвў е, ®Ўа §гойЁе-
бп Ё§ ¬®¦Ґбвў ¤ ®Ј®, жҐва ўа йҐЁп ўбҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп ¬Ёа .
„ ®Ґ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ згўб⢥®бвЁ, д в §ЁЁ, ¬ли«ҐЁп бв -
®ўЁвбп Ї®§ ЁҐ¬ «Ёим Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®® д®а¬ЁагҐвбп,
в.Ґ. ЇаЁў®¤Ёвбп ў Ґ¤Ёбвў®, ба бв Ґвбп ў Ґ¤Ёл© б¬лб«. ’®«мЄ®
нв® ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ᮧ¤ Ґв Ё§ ¤ ®Ј® ¬ вҐаЁ « ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
®Ўа §®ў ЁҐ. Љ®Ј¤ п ®йгй о б®«Ґзл© бўҐв Ё § ⥬ ⥯«®, в®
нв® - д Євл, Є®в®алҐ в®«мЄ® бгйҐбвўгов а冷¬ ў ¬®Ґ¬ ᮧ ЁЁ
Ё ҐйҐ Ґ ¤ ов Ї®§ Ёп. Ќ® Ґб«Ё ў®§ЁЄ Ґв Ї®«®¦ҐЁҐ: б®«Ґз-
л© бўҐв-ЇаЁзЁ ⥯« , в® ў Ґ¬ ®Ў Ї®пвЁп ЇҐаҐи«Ё Ё§ Їа®-
бв®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ ў Ґ¤Ёбвў®, Ёе ®ЎкҐ¤ЁпҐв Ґ¤Ёл© Їа®-
жҐбб - Ё ⥬ б ¬л¬ ®Ё ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў л, б«гз ©®бвм ¬®Ёе
®йг饨© ᬥЁ«® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, Ґ§ ўЁ-
бЁ¬®Ґ ®в ўбҐЈ® бгЎкҐЄвЁў®Ј®. ЋЎкҐЄвЁўл© ЇаҐ¤¬Ґв ў®§ЁЄ Ґв,
Є®Ј¤ ®в¤Ґ«млҐ згўбвўҐлҐ ўЇҐз в«ҐЁп ЄаЁбв ««Ё§говбп ў
бўп§лў о饥 Ёе Ґ¤Ёбвў®; Ї®б।бвў®¬ нв®Ј® ®Ё бв ®ўпвбп ⥬,
зв® §лў ов бў®©бвў ¬Ё ўҐйЁ. Љ®Ј¤ ®йг饨п - б« ¤Є®Ґ, ⢥а-
¤®Ґ, ЎҐ«®Ґ Ё в.¤. - ®ЎаҐв ов ҐЇ®б।б⢥®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ®Ё
бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄв®¬ <б е а>, ў Ґ¤Ёбвў® Є®в®а®Ј® нвЁ ®йг饨п
ўе®¤пв Є Є ҐЈ® Є зҐбвў . ’ Є ¦Ґ ў®§ЁЄ Ґв ®ЎкҐЄвЁў®Ґ б㦤ҐЁҐ
- бгЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤ЁЄ в, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл Ї®б।бвў®¬ Їа®бв®©
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© бб®жЁ жЁЁ ®вв «ЄЁў вмбп ¤агЈ ®в ¤агЈ , ®ЎкҐ-
¤Ёповбп б«®ў®¬ <Ґбвм>. €Ў® нв® ®§ з Ґв, б ®¤®© бв®а®л, Ґ¤Ё-
39
®Ґ ЇаҐЎлў ЁҐ ®Ў®Ёе Ї®пвЁ© ¤агЈ ў ¤агЈҐ, ўгв२© Ёе бЇ« ў
ў ®¤®¬ б¬лб«Ґ, ¤«п Є®в®а®Ј® ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ Ґв «®ЈЁЁ; Ё б
¤агЈ®© бв®а®л, ॠ«м®бвм бўп§Ё, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ї®ўв®апвмбп Ё«Ё
Ґ Ї®ўв®апвмбп бгЎкҐЄв ¬Ё, ЎҐ§ в®Ј® зв®Ўл ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў п § зЁ-
¬®бвм Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ § ўЁбҐ« ®в нв®Ј®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
Ґ¤Ёбвў® ЇаҐ¤¬Ґв Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвм ҐЈ® Ї®§ Ёп - ®¤® Ё в® ¦Ґ,
Їа®жҐбб, Є®в®ал© ўҐ¤Ґв Є ®¤®¬г, ᮧ¤ Ґв Ё¬Ґ® нвЁ¬ Ё ¤агЈ®Ґ;
<Њл Ј®ў®аЁ¬, зв® Ї®§ Ґ¬ ЇаҐ¤¬Ґв, Є®Ј¤ ¤®бвЁЈ Ґ¬ Ґ¤Ёбвў ў
¬®Ј®®Ўа §ЁЁ ҐЈ® ᮧҐаж Ёп>, -г⢥ত Ґв Љ в. ќв® - ®б®-
ў®Ї®« Ј ой п ¬лб«м г¤ЁўЁвҐ«м®© Ј«гЎЁл: ¬л Ї®§ Ґ¬ ЇаҐ¤-
¬Ґв, ᮧ¤ ў п ҐЈ®. Њл Ё§Ў ў«пҐ¬ ᮤҐа¦ Ёп 襣® ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп ®в ⥪г祩'б«гз ©®бвЁ ®б®§ Ёп ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ё ЇаҐ-
ўа й Ґ¬ Ёе ў ¬Ёа ўҐйҐ© - Ё¬Ґ® нвЁ¬ ¬л Ёе Ї®§ «Ё, в.Ґ. ¬л
Їа®ЁЄ Ґ¬ ў Ёе Є Є ў ®ЎкҐЄвл, 室Ё¬ ў Ёе ®бгйҐбвў«Ґл¬Ё
иЁ вॡ®ў Ёп «®ЈЁзҐбЄ®© Ј ମЁЁ Ё Ї®пвЁ©®© бўп§Ё, Ї®-
бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® Ї®б।бвў®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп нвЁе ®а¬ ®Ё бв «Ё
®ЎкҐЄв ¬Ё. ЏаҐ¤л¤г饥 а бᬮв२Ґ ЇаЁ®а®бвЁ Ї®Є § «®, зв®
¤ге § Є«оз Ґв Є ¦¤®Ґ ў®§¬®¦®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ҐЈ® ®Їлв ў ЇаЁбг-
йЁҐ Ґ¬г, б®бв ў«пойЁҐ ҐЈ® д®а¬л, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўбҐ, зв® ¬л
г§ Ґ¬, ¤®«¦® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ®Ў нвЁе д®а¬ е, Ї®бЄ®«мЄг ®®
в®«мЄ® Ї®б।бвў®¬ Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп бв ®ўЁвбп ®Їлвл¬ § Ё-
Ґ¬. ‚ н⮬ Ї®«®¦ҐЁЁ Єа®Ґвбп Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁ© Ї« бв: Ґ¤ЁҐЁҐ
¬®Ј®®Ўа §®Ј® ®Є § «®бм ўбҐ®ЎйҐ© дгЄжЁҐ©, Є®в®а п, ўҐ¤п Ё§
бгЎкҐЄв , ў®®ЎйҐ ᮧ¤ Ґв ®ЎкҐЄв Є Є в Є®ў®©, ўў®¤п ў бгЎкҐЄв,
®§ з Ґв Ї®§ ЁҐ ®ЎкҐЄв , - нв® ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ Єв, Є®в®ал© ¬®-
¦Ґв Ўлвм а бᬮвॠб нвЁе ¤ўге бв®а®. ЋЎкҐЄвЁў жЁп ®§ з Ґв
дЁЄб жЁо Ё б®еа ®бвм, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬лҐ ¤Ёддг§л¬Ё згў-
б⢥묨 ¬ вҐаЁ « ¬Ё ¤агЈ ¤агЈг Ї®б।бвў®¬ Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁп,
гбЇҐе ¦Ґ нв®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ®¤®ўаҐ¬Ґ® 㤮ў«Ґвў®апҐв ЇаЁвп-
§ Ёп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤кпў«пҐв иҐ ў«ҐзҐЁҐ Є Ї®§ Ёо.
‹ҐЄжЁп 5
‡ 票Ґ, Є®в®а®Ґ Ґ¤Ёбвў® иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ї®«г-
зЁ«® ¤«п Ёе ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Їа®-
бв® Є Є д Єв, Ї®¤«Ёго ¤ўЁ¦гйго бЁ«г Є®в®а®Ј® ҐйҐ
б«Ґ¤гҐв ©вЁ. ’®, зв® Ё§ ЎҐбЄ®Ґзле Ё ЎҐбЄ®Ґз® ¬®Ј®®Ў-
а §ле ®в¤Ґ«мле н«Ґ¬Ґв®ў ¤г襢®Ј® Ё«Ё Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® е -
а ЄвҐа б®бв ў«повбп Ґ¤Ёбвў , ЇаҐ¤¬Ґвл Ё§ згўб⢥ле ўЇҐ-
з в«ҐЁ©, б㦤ҐЁп Ё§ Ї®пвЁ©, ®ЎкпбпҐвбп Ї® ®б®ў®Ї®« Ј -
о饬г гЎҐ¦¤ҐЁо Љ в ⥬, зв® и ¤ги ®Ўа §гҐв џ. ‚бп
ўгваҐпп ¦Ё§м б®®в®бЁвбп ¤«п згўбвў Є ¦¤®Ј® б Ј«гЎ®з ©-
襩 в®зЄ®© ў Ґ¬, Є®в®а п Ё Ё§ 祣® ¤агЈ®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ўлўҐ¤Ґ , Ё§ Є®в®а®©, Їа®вЁў, ў®§ЁЄ Ґв ўбп ᮧ ⥫м п
«Ёз п ¦Ё§м. Њл §лў Ґ¬ нвг в®зЄг џ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ нвЁ¬ в®,
зв® ў Є зҐб⢥ Ґ¤Ёб⢥® ¤«п饣®бп Ё ⮦¤Ґб⢥®Ј® б®-
Їа®ў®¦¤ Ґв ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤«пйЁҐбп Ё ¤ўЁ¦гйЁҐбп ў Ґ®Ў®§аЁ-
¬ле Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвпе ᮤҐа¦ Ёп ¦Ё§Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, г
б, б ®¤®© бв®а®л, в®«мЄ® д®а¬ , б ¤агЈ®© - в®«мЄ® згў-
бвў®, Ё Ё¬Ґ® ®Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ґ© ЎҐ¤®бвЁ Ё ®вбгвбвўЁп
б¬лб« бЇ®б®Ўл гЄ § вм ®¤®§ з® Ґ¤Ёго в®зЄг, б Є®в®а®©
б®®в®бпвбп ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ н«Ґ¬Ґвл ᮧ Ёп; ЁЎ® ўбҐ ¬®Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤®«¦® б®Їа®ў®¦¤ вм ҐЄ®Ґ <п ¬лб«о>, в Є Є Є
ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ®Ё Ґ Ўл«Ё Ўл ¬®Ё¬Ё. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, џ
Ґбвм Ґ¤Ёбвў®, ў Є®в®а®¬ б室пвбп ўбҐ ¬®Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ў®-
«ҐҐ в®Ј®, ®® Ґ¤Ёб⢥®Ґ Ўб®«о⮥ Ґ¤Ёбвў® ўгваЁ -
襣® бгйҐбвў , Їа®вЁў®бв®п饥 нЄбвҐбЁў®бвЁ Ё а §®бв®а®-
®бвЁ ¬ вҐаЁЁ 襩 ¤г襢®© ¦Ё§Ё Ё ў Є зҐб⢥ в Є®ў®©
Ґ¤Ёб⢥® бЇ®б®Ў®Ґ ®бгйҐбвўЁвм ў ᥡҐ Ё Ї®б।бвў®¬ ᥡп
в® ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, ў Є®в®а®¬ ў®§ЁЄ Ґв ®ЎкҐЄв Ё ҐЈ®
Ї®§ ў Ґ¬®бвм. …¤Ёбвў® 襣® б ¬®б®§ Ёп ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв
д®а¬г, Ё«Ё ® Ґбвм ¤Ґ©бвўгой п бЁ« , Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®©
Є Є Ўл Ґ«®Є «Ё§®ў лҐ ®в¤Ґ«млҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп б®ЎЁа -
овбп ў Ґ¤Ёбвў®, в.Ґ. ў ЇаҐ¤¬Ґвл Ё б㦤ҐЁп. …¤Ёбвў® ®ЎкҐЄ-
в Ґбвм ®ва ¦ҐЁҐ Ґ¤Ёбвў бгЎкҐЄв . ЃҐбЄ®Ґз®Ґ а бЇа®бв-
а ҐЁҐ ⮬Ё§Ёа®ў ле, а冷Ї®«®¦ле н«Ґ¬Ґв®ў ЎлвЁп -
室Ёв бў®о ®аЈ Ё§ жЁо ў ¤гиҐ, ў Є®в®а®© ўбҐ нвЁ ¬®Ј®®Ўа §-
лҐ «гзЁ ЇҐаҐбҐЄ овбп, Є Є ў д®ЄгбҐ, ⥬ б ¬л¬ Ё ў ®ЎкҐЄвҐ,
ў Є®в®а®¬, ўҐаҐҐ, ¤«п Є®в®а®Ј®, ў Ґ ¬Ґм襥 Ґ¤Ёбвў® ба б-
в Ґвбп ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©. ђ §г¬ҐҐвбп, џ ¤ Ґв ¤«п
нв®Ј® ЈҐҐ§Ёб Є авЁл ¬Ёа , б®бв ў«по饣® ЎҐбЄ®Ґзл© Їа®-
жҐбб, «Ёим бў®о ®Ўйго д®а¬г, ¤Ґ« Ґв в®«мЄ® ў®§¬®¦л¬, зв®-
Ўл ЎлвЁҐ бгйҐбвў®ў «® ¤«п б ў®®ЎйҐ Є Є ®ЎкҐЄв Ё Є Є б®-
¤Ґа¦ ЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ї®§ Ёп; џ Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤®вўа вЁвм
в®Ј®, зв®Ўл Ґ¤ЁҐЁҐ Ґ ®еў влў «® ЎҐбЄ®Ґз®Ґ зЁб«® а § б®-
¤Ґа¦ Ёп, Є®в®алҐ ¤®«¦л § ⥬ ўл©вЁ Ё§ ҐЈ®, Ё бв®«м ¦Ґ з бв®
Їа®е®¤Ёв ¬Ё¬® вҐе, ЎҐ§ Ґ¤ЁҐЁп б Є®в®ал¬Ё бўп§м 楫®Ј®, б®Ў-
б⢥®Ј® Ј®ў®ап, Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм, - в Є ¦Ґ Є Є б бгЎкҐЄ-
вЁў®© бв®а®л д®а¬ «м®Ґ Ґ¤Ёбвў® 襣® б ¬®б®§ Ёп Ґ
§ йЁй Ґв ®в в®Ј®, зв®Ўл Ґ ®Ўа §гойЁҐ бўп§м бв஥Ёп, Їа®-
вЁў®аҐзЁп Ё а §®аў ®бвЁ Ґ ®Є § «Ёбм Ї®¤ ҐЈ® нЈЁ¤®©.
‘®ўаҐ¬Ґ п ЇбЁе®«®ЈЁп ¬®Ј« Ўл б а §ле бв®а® ЁвҐа-
ЇаҐвЁа®ў вм нв®в ®б®ў®© ¬®вЁў; гЄ ¦г «Ёим ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа.
Џ®б।ЁЄ®¬ ¬Ґ¦¤г Ґ¤ЁҐЁҐ¬ Ё бв ®ў«ҐЁҐ¬ ЎлвЁп ®ЎкҐЄ-
⮬ б«г¦Ёв в® ®в®иҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм в®«мЄ® б
Ї®¬®ймо Їа®бва б⢥®Ј® Ї®¤®ЎЁп-¤Ёбв жЁЁ ¬Ґ¦¤г ¬Ё
Ё ўҐй ¬Ё. ’®, зв® Ґбвм ¤«п б ®ЎкҐЄв, Їа®вЁў®бв®Ёв ¬
Ё§ўҐб⮬ а ббв®пЁЁ, нв® ®§ з Ґв, зв® ® б ¬®бв®п⥫Ґ,
зв® ҐЈ® Є зҐбвў Ё § Є®®¬Ґа®бвЁ Ґ § ўЁбпв ®в б«гз ©®б⥩
襩 бгЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё 襩 ў®«Ё. Љ®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў
®ЎкҐЄвЁў®¬ бгйҐбвў®ў ЁЁ ўҐйЁ Ё«Ё ®Ў ®ЎкҐЄвЁў®© § зЁ-
¬®бвЁ бўп§Ё, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г ¤«п ᥡп бг饥 ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ,
Їа ў¤ , Ґ¦Ґ¬Ёгв® ¬®¦Ґв ўбҐЈ¤ Ўлвм ®¤Ё Є®ўл¬ ®Ўа §®¬
¤ ® ¬ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, ® Ё¬Ґ® б ¬®© нв®© Ї®бв®п®©
ў®§¬®¦®бвмо ¤®Є §лў Ґв, зв® ҐЈ® ЁбвЁ Ґ § ўЁбЁв ®в в®Ј®,
ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ «Ё ¬л ҐЈ® ᥡҐ Ё«Ё Ґв; ў ¤ л© ¬®¬Ґв ҐйҐ Ґ
бв ўЁвбп ў®Їа®б, Ґ ўЄ«оз Ґв «Ё ў бҐЎп џ ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬
б¬лб«Ґ в Є¦Ґ Ё нвЁ б ¬®бв®п⥫м®бвм Ё ¤Ёбв жЁо, ў Є®в®але
¬л ўЁ¤Ё¬ ўбҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ. —гўбвў® нв®© ¤Ёбв -
жЁЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ґ© ¤ Ґв ¬ ®ЎкҐЄв Ї®б।бвў®¬ ҐЈ®
Є®жҐва жЁЁ, Ї®б।бвў®¬ в®Ј®, зв® ўбҐ з бвЁ ҐЈ® ®ЎкҐ¬ б®-
®в®бпвбп б ўгв२¬ жҐв஬ Ё ¤Ґа¦ вбп Ё¬ ў бўп§Ё. ‚ в®©
¬ҐаҐ, ў Є Є®© н«Ґ¬Ґвл 楫®бв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп бЎ«Ё¦ ов-
бп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё ᮥ¤Ёповбп ў ®¤®¬ б¬лб«Ґ, ў ®¤®© бгЎ-
бв жЁЁ, ў ®¤®© § Є®®¬Ґа®бвЁ, ®® ®в¤ «пҐвбп ®в б, бв -
®ўЁвбп бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ ¤«п ᥡп; нв® ¤®е®¤Ёв ¤® в®© Єа ©®-
бвЁ, Є®Ј¤ ҐЈ® § ¬Єгв®бвм Ё б ¬®¤®бв в®з®бвм ў®®ЎйҐ § Єал-
ў ов ¬ ¤®бвгЇ Є Ґ¬г Ё ®® Їа®вЁў®бв®Ёв ¬ Є Є ®¤ бЁ«
¤агЈ®©, Є Є ў ᥡҐ § ўҐа襮Ґ Ё Ґ¤®ЇгбЄ о饥 а §алў жҐ-
«®Ґ, Є Є б ¬ и ¤ги . ЋвзҐв«ЁўҐҐ ўбҐЈ® нв бўп§м ®Ў аг-
¦Ёў Ґвбп ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ЁбЄгббвў . ’®, зв® ®® Ґбвм ¬Ёа ў ᥡҐ,
бЇ«®и п ЎҐ§¬п⥦ п ®Ў« бвм ўгваЁ ®ЎйҐЈ® ЎлвЁп, 室п-
й пбп Ї® вг бв®а®г ўбҐ© ҐЇ®б।б⢥®© ¦Ё§Ё, - нв® ўл-
а ¦ҐЁҐ ҐЈ® ўгв॥Ј® Ґ¤Ёбвў , १г«мв в в®Ј®, зв® Є ¦¤®Ґ
б«®ў® бвЁе®вў®аҐЁп, Є ¦¤л© иваЁе Є авЁл ®Ўа йҐл «Ёим Є
б¬лб«г нв®Ј® 楫®Ј® Ё ®вўҐаЈ ов ўбпЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ЁвҐаҐ-
б ¬ Ё«Ё д Єв ¬ ўҐ ҐЈ®'.
…б«Ё ў е㤮¦Ґб⢥®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ®вбгвбвўгҐв нв® Ґ¤Ё-
бвў®, Ґб«Ё ҐЈ® Ґ¤ЁЁзлҐ бв®а®л Ґ впЈ®вҐов Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
®Ўа §®¬ Є ¬лб«Ё, згўбвўг, ᮧҐаж Ёо Ё«Ё Є Є Ўл Ё §лў вм
ҐЈ® жҐва «мл© б¬лб«, - ®® ба §г ¦Ґ вҐапҐв бў®Ґ ¤«п ᥡп
ЎлвЁҐ, Ґ ЇаҐ¤бв Ґв Ў®«миҐ Є Є б ¬®¤®бв в®з®Ґ бгйҐбвў®ў -
' —в® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ е㤮¦Ґб⢥®Ґ 楫®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў®ўм
ўўҐ¤Ґ® ў бв®пйЁҐ ¤ Ё¬ бўп§Ё, Є Є нв® Їа®Ёб室Ёв ў ⥤ҐжЁ®§-
®¬ Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®¬ ЁбЄгбб⢥, нв®в ®б®ў®© ў®Їа®б Ґ § ва ЈЁў Ґв.
ЁҐ, ®бў®Ў®¦¤ о饥 б нвЁ¬ ®в б б ¬Ёе Ё д ЄвЁзҐбЄ®© Ї®-
ўбҐ¤Ґў®бвЁ ¦Ё§Ё. …б«Ё б®ўҐа襮Ґ е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®-
Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Їа®вЁў®бв®Ёв ¬ Є Є Ў« ¦Ґл© ®бва®ў, ҐЇаЁЄ -
б Ґ¬®, Є Є Ї®бв஥ЁҐ Ё§ ¤агЈЁе, ®в«Ёзле ®в иЁе, Ё ⥬ Ґ
¬ҐҐҐ Ј«гЎ®Є® தб⢥ле 襩 ¤гиҐ Ё§¬ҐаҐЁ©, ўлбЄ §л-
ў п ў бў®Ґ¬ § 票Ё § Ј ¤Єг 襣® бгйҐбвў®ў Ёп, - в® нв®
Є Є Ўг¤в® Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®Ґ пў«пҐвбп १г«мв ⮬ в®Ј® Ґ¤Ёбвў ,
ў Є®в®а®¬ ЇаҐЎлў Ґв е㤮¦Ґб⢥®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, ЁЎ® нв®
Ґ¤ЁҐЁҐ ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г д®а¬г ¤гиЁ. ’ Є®ў Ї®б«Ґ¤пп ЇаЁзЁ
в®Ј®, зв® ў е㤮¦Ґб⢥®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ўбҐ б«гз ©®Ґ, ®¤-
®бв®а®ҐҐ, Їа®бв® бгЎкҐЄвЁў®Ґ ў ¦Ё§Ё Ё бг¤мЎҐ ў®§ўли -
Ґвбп ¤® бва®Ј®© ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, - Ўг¤в® ў Ґ¬ ¤Ґ©бвўгҐв в®«м-
Є® § Є® ҐЈ® ¤ҐпЁп, зЁбв п, ᢥаезгўб⢥ п д®а¬ ўҐйҐ©;
ў¬Ґб⥠б ⥬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў Ґбвм Ё б ¬®Ґ Ј«гЎ®Є® зҐ-
«®ўҐз®Ґ Ё§ ўбҐе ®Ўа §®ў Ё©, б ¬®Ґ ЎҐ§гб«®ў®Ґ Ј®бЇ®¤бвў®
¤гиЁ ¤ ўбҐ© ¤ ®бвмо ЎлвЁп. Џ®бЄ®«мЄг ®® пў«пҐв б®Ў®©
ўҐаиЁг ўбҐ© 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«-
® Ё пў® ўла ¦Ґ ўҐ«ЁЄ п ¬лб«м Љ в : ®ЎкҐЄвЁў®бвм ўҐ-
饩 Ї® ®в®иҐЁо Є 襩 ¤гиҐ § Є«озҐ ў ⮬ Ёе Ґ¤Ёб⢥,
Є®в®а®Ґ б ¬ и ¤ги ЇаЁ¤ Ґв Ё¬ Ё ў Є®в®а®¬ ®Ё Ї®ўв®ап-
ов ҐҐ б®Ўб⢥го д®а¬г.
‚ нв®© ¬лб«Ё ўбҐ ¤ҐпЁҐ Љ в ¤®бвЁЈ«®, Ўлвм ¬®¦Ґв, бў®-
Ґ© ЁЎ®«м襩 Ј«гЎЁл. ‘ з « ® ¤®ў®¤Ёв а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г
бгЎкҐЄвЁў®бвмо Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвмо ¤® Ўб®«ов®© Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®бвЁ. ‚бпЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ бб®жЁ жЁп¬Ё Ё«Ё ў®®ЎйҐ
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
Їа®бв® Ј®ў®ап, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ў ҐЈ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ,
зЁбв® бгЎкҐЄвЁў®. ЋЎкҐЄвЁў®бвм, ў Є®в®а®© б®бв®Ёв ўбп Ї®-
§ ў ⥫м п 楮бвм нв®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ґбвм Ё¤Ґ «, Є Є®-
в®а®¬г ®® бв६Ёвбп, ЎҐбЄ®Ґз® а §ўЁў пбм, Ё Є®в®а®¬г ў
Є зҐб⢥ Їа®з®Ј® ў« ¤ҐЁп ЇаЁ ¤«Ґ¦ в «Ёим ЇаЁ®алҐ
д®а¬л - б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, ЇгбвлҐ б奬л, ЁЄ®Ј¤ Ї®«®б-
вмо Ґ ўлЇ®«пҐ¬лҐ ®ЎҐй Ёп. Џ®Ё¬ ЁҐ Љ ⮬ ®ЎкҐЄвЁў-
®бвЁ, в.Ґ. Їа ў , Ґ®Ўе®¤Ё¬® § зЁ¬®Ј® ¤«п ўбҐе бгЎкҐЄв®ў
ЎҐ§ ЁбЄ«о票п ᮥ¤Ёпвм Ё§ўҐбвлҐ Є зҐбвў ў ЇаҐ¤¬Ґв, Ё§-
ўҐбвлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп - ў б㦤ҐЁп, бв®«м бва®Ј®, зв®, ¦Ґ-
« п б®еа Ёвм ҐЈ® зЁбвл¬, ® Ґ Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г ¤®бвЁЈгвм ўбҐ-
Ј® Ї®§ Ёп ¤ ®Ј® ¬Ёа , ®Ја ЁзЁў Ґв ҐЈ® ®Їл⮬, Є®в®ал©
Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бў®Ў®¤Ґ ®в згўб⢥®© Ё Ї®н⮬㠢ᥣ¤ Є®а-
аЁЈЁа㥬®© бгЎкҐЄвЁў®бвЁ. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є бгЎкҐЄвЁў®бвм Ё
®ЎкҐЄвЁў®бвм бв «Ё ¤«п Љ в Ї®«об ¬Ё Ї®§ ў Ґ¬®Ј® ¬Ёа ,
® ў®ўм бЎ«Ё¦ Ґв Ёе, в®«Єгп ®¤г ў ҐҐ § ўҐа襮бвЁ Є Є Ї®-
¤®ЎЁҐ Ёбв®зЁЄ ¤агЈ®©; ЁЎ® ЎҐ§ ᮧ Ёп џ Ґ Ўл«® Ўл Ё
бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§Ё, Є Є ¬л ҐҐ § Ґ¬. €¬Ґ® б ¬л© Ј«гЎ®ЄЁ©
ўгв२© Ї« бв џ Ґбвм ¬®вЁў Ё бЁ« , Ї®б।бвў®¬ Є®в®але
ўҐйЁ бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄв ¬Ё, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп - ЁбвЁ ¬Ё ўҐ
џ: Є ⥣®аЁЁ, ¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®але ЇаҐўа й Ґв ¬ вҐаЁ « згўбвў ў
Ї®§ ЁҐ, бгвм ®в¤Ґ«млҐ бЇ®б®Ўл, б Ї®¬®ймо Є®в®але жҐв-
а «м®Ґ Ґ¤Ёбвў® 襣® б ¬®б®§ Ёп аҐи Ґв § ¤ з㠯८Ў-
а §®ў Ёп бгЎкҐЄвЁў® ¤ ®Ј® ў ®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа, Є «л, Ї®
Є®в®ал¬ ўбп иЁа®в пў«ҐЁ© бв६Ёвбп Є Є®жҐва жЁЁ ў Ґ¤Ё-
бвў Ё ў Ґ¤Ёбвў®. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј® зв® Ё¬Ґ® б®Єа®ўҐ п
Ј«гЎЁ ¤гиЁ, Ї®б«Ґ¤пп Ёбв жЁп ў Ґ©, ЇаҐ¤®бв ў«пҐв бў®о
д®а¬г, зв®Ўл ®Ўа §®ў вм б ¬®Ґ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, Ї® бў®Ґ¬г б¬лб-
«г б ¬®Ґ ®в ҐҐ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ, - ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ®Ўа § ¬Ёа
®ЎаҐв Ґв Ґба ўҐго § Є®зҐ®бвм, Ё ® ¤®бвЁЈгв Ґ
楮© б㦥Ёп § ¤ зЁ, Їа®вЁў, ўҐбм ҐҐ б¬лб« § Є«оз Ґвбп ў
иЁа®вҐ Їа殮Ёп, Є®в®а®Ґ ® Ї®« Ј Ґв ¬Ґ¦¤г б ¬®б®§ -
ЁҐ¬ Ё ¬Ёа®¬ ®ЎкҐЄвЁў®© ЁбвЁл. ‡¤Ґбм ®бгйҐбвўЁ«Ёбм ўбҐ
ЇаҐ¤згўбвўЁп Ё гЄ § Ёп, Є®в®алҐ, в® б¬гв® ®йгй п, в® ¬Ёб-
вЁзҐбЄЁ Ј«гЎ®Є®¬лб«Ґ®, бв६пвбп ўла §Ёвм, з⮠祫®ўҐЄ ¤®-
бвЁЈ Ґв зЁб⥩襩 ЁбвЁл ўҐйҐ©, Ї®Јаг¦ пбм ў б ¬®Ј® ᥡп:
ЁЎ®, б ®¤®© бв®а®л, ®Ё ¤®ўҐ¤Ґл ¤® бў®ҐЈ® б ¬®Ј® а ¤Ё-
Є «м®Ј® б¬лб« , ®Ё ®еў влў о⠢᥮ЎкҐ¬«ойго д®а¬г ўбҐЈ®
ўгв॥Ј® Ё ўбҐЈ® ўҐиҐЈ®; б ¤агЈ®© - Ё§ЎҐЈ ов § Ў«г¦¤Ґ-
Ёп Ё ®Ја ЁзҐ®бвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© ў®§¬®¦®бвЁ Ї®§ вм
¬Ёа, Ґ ў®бЇаЁЁ¬ п ҐЈ®. ЋЇлв б®еа пҐв ўбҐ ®в¤Ґ«млҐ зҐа-
вл бў®Ґ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ё Ґ¬г ⥯Ґам в®«мЄ® ў Є зҐб⢥ жҐ-
«®Ј® Ј а вЁа®ў Ґа §алў п бўп§м: в®зЄ , Ё§ Є®в®а®© ®Їлв
Ёб室Ёв Ё Є®в®а®© ® § ўҐаи Ґвбп, Ўб®«ов®бвм бгЎкҐЄв Ё
Ўб®«ов®бвм ®ЎкҐЄв ўа®б«Ё ¤агЈ ў ¤агЈ . …¤Ёбвў® ҐЈ® д®а-
¬л ®еў влў Ґв ўбҐ бвгЇҐЁ ЎлвЁп, Є®в®алҐ ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є
Ґ¬г ў ўЁ¤Ґ Ё¤Ґ « Ё бў®Ё¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ё§ Ґ¤Ё®Ј® џ б«г-
¦ в § «®Ј®¬ в®Ј®, зв® ЇаЁ н⮬ а §ўЁвЁЁ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї® Єа ©-
Ґ© ¬ҐаҐ ЇаЁжЁЇЁ «мле ®иЁЎ®Є.
‚ н⮬ ЇгЄвҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўҐбвЁ ЁбЇа ў«ҐЁҐ ў ®Ўл箥
Ї®Ё¬ ЁҐ Љ в . —в® ¬Ёа Ґбвм иҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ - ў®б-
ЇаЁЁ¬ Ґвбп ®Ўлз® Є Є ®б®ў®Ї®« Ј о饥 ®вЄалвЁҐ Љ в Ё
Ё§ нв®Ј®, ў бгй®бвЁ, Ёб室Ё«® ҐЈ® Єг«мвг஥ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ; а б-
Їа®бва Ґ®бвм нв®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ®б®ў ⮬, зв® Ї®-
бвЁЈгв п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бвагЄвга ¬Ёа Ґбвм Ї®«®Ґ ўла ¦Ґ-
ЁҐ бв஥®бвЁ б ¬ле Їа®вЁў®Ї®«®¦ле вга. ЊЁа Ґбвм ¬®Ґ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґбвм ¬Ёа,
п ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё, ў® ¬Ґ - Їа®бва бвў® ¤«п ҐЈ®, ўҐ ¬Ґп Ґв
ЁзҐЈ®. ЊЁа Ґбвм ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ - ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм,
®вЄалв п ЁбвЁ ўҐйҐ© ¤«п ¬Ґп ўҐз® Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л, п § ¬Є-
44
гв ў 㧮бвЁ ¬®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«пвм, ®в ¤ге , бв६п-
饣®бп Є ЎлвЁо, ® ®вбвгЇ Ґв, Є Є Ї«®¤л ®в агЄЁ ’ в « . ќЄ-
бЇ бЁўлҐ Ё нҐаЈЁзлҐ, в Є Ё бЄ«®лҐ Є १ЁмпжЁЁ Ё ЇҐб-
бЁ¬Ё§¬г вгал ¬®Ј«Ё бва®Ёвм н⮬ г票Ё бў®о Є авЁг
¬Ёа - Ё нв® пў«пҐвбп Ґб®¬Ґ® ®¤®© Ё§ ЇаЁзЁ ҐЈ® ЇаЁ-
ў«ҐЄ ⥫м®бвЁ. € ўбҐ-в ЄЁ нв® ®б®ў ® § Ў«г¦¤ҐЁЁ. Џ®-
¤®Ў®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Є в®ўбЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г в Є®Ґ
§ 票Ґ ¤«п бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§Ё «Ёз®бвЁ Ё ҐҐ ®в®иҐЁп Є
ЎлвЁо ў®®ЎйҐ, Є®в®а®Ґ б®ўҐа襮 Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ¬ҐаҐ-
Ёп¬ Љ в . џ, ᮥ¤Ёпо饥 ¬Ёа ў®Ґ¤Ё® Ё ᮧ¤ о饥 нвЁ¬
ҐЈ® Є Є ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ЎлвЁҐ, - нв® џ, Є Є ¬л ҐйҐ гўЁ¤Ё¬, ®в-
о¤м Ґ «Ёз®бв®, ®во¤м Ґ <¤ги >, ¤«п Є®в®а®© ¤®бвгЇ®бвм
Ё«Ё Ґ¤®бвгЇ®бвм ¬Ёа ўҐ ҐҐ - ў®Їа®б ¦Ё§Ґ®© 楮бвЁ.
€ ᮮ⢥вб⢥® в®, ў 祬 ¬ ўб«Ґ¤бвўЁҐ е а ЄвҐа ¬Ёа Є Є
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®вЄ § ®, ®во¤м Ґ Ґбвм ЇаҐ¤¬Ґв, бв६«ҐЁҐ
Є Є®в®а®¬г Ё¬Ґ«® Ўл б¬лб«, ®, Є Є бЄ § « ®¤ ¦¤л Љ в, <Їа®-
бв® Є ЇаЁ§>, ўҐаҐҐ, ᮧ¤ ЁҐ 襩 д в §ЁЁ Ё Їа®Ё§ў®« ў
§ зЁвҐ«м® Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, 祬 н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐ-
¬®Ґ ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ ў н⮬ ®ЎўЁпов. ЌҐб®¬Ґ®, г票Ґ Љ -
в г⢥ত Ґв б㢥८бвм ¤ге Ї® ®в®иҐЁо Є ¬Ёаг, ® ®®
Є®аҐЁвбп ў ¤агЈ®¬: ў Ј®бЇ®¤б⢥, Є®в®а®Ґ џ Є Є д®а¬Ёагой п
жҐва «м п бЁ« ¬Ёа ᮧ Ёп ®бгйҐбвў«пҐв ¤ ¬ вҐаЁ -
«®¬ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©. „ге ®§ з Ґв: ᢥ¤ҐЁҐ ў®Ґ¤Ё-
® ¬®Ј®®Ўа §®Ј®, ўҐ¤аҐЁҐ ¤агЈ ў ¤агЈ н«Ґ¬Ґв®ў ЎлвЁп,
Ї® ®в®иҐЁо Є Є®в®а®¬г Їа®бв п а冷Ї®«®¦®бвм Ё Ї®б«Ґ¤®-
ў ⥫м®бвм згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм Ё Ї®-
¤®ЎЁҐ¬, Ё бЎ«Ё¦ҐЁҐ¬. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є нв аҐи ой п нҐа-
ЈЁп 襩 ¤ге®ў®бвЁ Їа ў«пҐв ¤ ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ®ЎкҐЄ-
вЁў®© Є авЁл ¬Ёа , зв®Ўл ®® ў Є®жҐ Є®ж®ў ў®и«® ў ҐҐ
д®а¬г Є Є ў бў®Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ, б¬лб« ¤ге бв ®ўЁвбп ®¤®-
ўаҐ¬Ґ® б¬лб«®¬ ўҐйҐ©; Ј®бЇ®¤бвў®, Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј®
Ї®б«Ґ¤пп Ёбв жЁп 襣® ¬ли«ҐЁп д®а¬ЁагҐв ўбо б®ў®-
ЄгЇ®бвм иЁе згўб⢥ле ў®бЇаЁпвЁ©, ЎҐбЄ®Ґз® Ў®«ҐҐ Ј«г-
Ў®Є® Ё 楮, 祬 в®, зв® ¬®¦Ґв ¬ ¤ вм ў бгй®бвЁ бвҐаЁ«м-
п ЁбвЁ , б®бв®пй п ў ⮬, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬л© ¬Ё ¬Ёа
Ґбвм иҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ.
€ ўбҐ-в ЄЁ нв®© ¬лб«Ё Є Є Ўг¤в® ЇаЁбгй ҐйҐ Ї®б«Ґ¤пп
㧮бвм. ЏаЁ ᮥ¤ЁҐЁЁ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв ў Ґ¤Ёб⢥ б ¬®-
ᮧ Ёп ¬®¦® Ўл«® Ўл бзЁв вм Їа®бва бвў®, ў Є®в®а®Ґ ®Ё
ўе®¤пв, Є Є Ўл б«ЁиЄ®¬ ®Ја ЁзҐл¬, Ўг¤в® бгЎкҐЄв ў бЁ«г
ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® нЈ®Ё§¬ § бв ў«пҐв ўҐйЁ Ј®ў®аЁвм ҐЈ®
бгЎкҐЄвЁўл¬ Ё ўбҐЈ¤ ®¤®бв®а®Ё¬ п§лЄ®¬. ‹Ёим ¤ «мҐ©-
襥 а §ўЁвЁҐ нвЁе ®б®ўле Ї®пвЁ© Љ в а биЁапҐв Ёе -
45
бв®«мЄ®, зв® ўҐ«ЁзЁ ®ЎкҐЄв ᪮॥ ®еў влў Ґв бгЎкҐЄв, 祬
бва ¤ Ґв ®в Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ј® Ё¬ ®Ја ЁзҐЁп.
„«п Љ в ¬ вҐаЁ « ҐЈ® Їа®Ў«Ґ¬ - ¬Ёа, ¤ л© ¬ Є Є
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ. ’ Є ¦Ґ Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ҐЈ®
в®«мЄ® Ё ЁвҐаҐбгҐв, Ё§ ¬Ёа ўл室Ёв, ®® ¤®«¦® ў®ўм ў®§-
ўа й вмбп ў ¬Ёа. „«п Љ в Ўл«® Ўл ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬® ®ЎкпбҐ-
ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤Ґ« «® Ўл нв® Ґ¤Ёб⢥® ¤Ґ©б⢨⥫쮥 Ўл-
вЁҐ § ўЁбЁ¬л¬ ®в ЇаҐЎлў о饩 ўҐ ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«®ў Ёбв жЁЁ.
Љ Є Ё ЇаҐў®б室Ёв ЇаЁжЁЇЁ «м п § зЁ¬®бвм ЇаЁ®але Ї®-
пвЁ© Ё ®а¬ Є ¦¤®Ґ ¬Ј®ўҐ®Ґ б®бв®пЁҐ ®Їлв , бў®Ґ ¤Ґ©-
б⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ ®Ё Ё¬Ґов «Ёим ўгваЁ Є ¦¤®© н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ®© Є авЁл ¬Ёа . ’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б џ, Ї®б।-
бвў®¬ Є®в®а®Ј® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа Ё Є®в®а®Ґ ¦ЁўҐв Ё
ўла ¦ Ґв ᥡп в®«мЄ® ў §ў ле Є ⥣®аЁпе. ќ«Ґ¬Ґвл Ўл-
вЁп ўҐ¤м ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлў ов бўп§ л ў ®Їл⥠(а §ўҐ зв® ў ¬Ґ-
в дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®© бЇҐЄг«пжЁЁ) в®«мЄ® б®ўҐаиҐ-
® ®ЎйЁ¬ Ґ¤Ёбвў®¬; ®Ё «ЁЎ® ЇаЁ ¤«Ґ¦ в ў Є зҐб⢥ а §-
«Ёзле бў®©бвў ®¤®© бгЎбв жЁЁ Ё ®Ўа §гов в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
®¤г ўҐйм, «ЁЎ® ¤ў н«Ґ¬Ґв бўп§лў овбп, Ўг¤гзЁ Ё§ў«ҐзҐл
Ё§ ЇҐбва®вл б«Ґ¤гойЁе ў® ўаҐ¬ҐЁ ¤агЈ § ¤агЈ®¬ б®ЎлвЁ©, ў
®¤Ё ЇаЁзЁл© ап¤, «ЁЎ® бгЎкҐЄв Ё ЇаҐ¤ЁЄ в ®Ўа §гов ®¤®
б㦤ҐЁҐ, «ЁЎ® ¬®¦Ґбвў® Їа®ЁбиҐбвўЁ© б®бв ў«пов бг¤мЎг
®¤®Ј® бгйҐбвў Ё в.¤. џ - Є Є Ўл ЇҐаўЁз п нҐаЈЁп, ўла ¦ -
ой пбп ў® ўбҐе нвЁе д®а¬ е, - Љ в §лў Ґв ҐЈ® <б।®©
Є ⥣®аЁ©> - ¬®¬Ґв Ґ¤Ёбвў нвЁе а §«Ёзле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©,
Є®в®ал© в Є¦Ґ Ґ ®Ў« ¤ Ґв ®Ў®б®Ў«Ґл¬ ®в Ёе бгйҐбвў®ў -
ЁҐ¬, Є Є ¤ги ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ Ґ бгйҐбвўгҐв ўҐ згўбвў,
¬лб«Ґ©, бв६«ҐЁ© 祫®ўҐЄ . ’®, зв® ¬л §лў Ґ¬ џ, Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є Ґ¤Ёбвў®, ў Є®в®а®¬ ўбваҐз овбп ®в¤Ґ«млҐ б®¤Ґа-
¦ Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®Ј® ¬Ёа : Ґ бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ёбвў ЎҐ§ н«Ґ-
¬Ґв®ў, Є®в®алҐ Ё¬ Ё«Ё ў ҐЈ® д®а¬Ёаговбп, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ
Ґ бгйҐбвўгҐв ў Ја Ёж е Ї®§ ў Ґ¬®Ј® ¬Ёа . ‘гЎбв жЁ «м-
п <Їа®бв®в > бгЎбв жЁЁ ¤гиЁ ў Є зҐб⢥ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
®бЁвҐ«п ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®© ¦Ё§Ё в Є ¦Ґ Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐ-
Ј® б Ґ¤Ёбвў®¬ ўгваЁ нв®© ¦Ё§Ё, Є Є е а ЄвҐа ®Ў®«®зЄЁ б
е а ЄвҐа®¬ ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп. џ б ¬®б®§ Ёп ¦ЁўҐв в®«мЄ® ў
¬ЁаҐ, ЇаЁЁ¬ о饬 ҐЈ® д®а¬г, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ѓ®Ј Ї ⥨§-
¬ ¦ЁўҐв ў ¬ЁаҐ, ў Є®в®а®¬ ® Ё§«Ёў Ґв бҐЎп Є Є ҐЈ® б¬лб« Ё
Ї®¤«Ё®Ґ ЎлвЁҐ Ё ўҐ Є®в®а®Ј® ® в Є ¦Ґ Ґ Ґбвм зв®-«ЁЎ®, Є Є
¬Ёа ўҐ ҐЈ®. џ, беў зҐ®Ґ ®Ў®б®Ў«Ґ®, ўҐ ҐЈ® дгЄжЁЁ, ®бг-
йҐб⢫塞®© ¬ вҐаЁ «Ґ згўб⢥®Ј® ¬Ёа , ®Є §лў Ґвбп
Їа®бв® ®ЎйЁ¬ згўбвў®¬ бгйҐбвў®ў Ёп, Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ -
б奬®©, Ё§ Є®в®а®©, Їа ў¤ , Ґзв® ¤агЈ®Ґ ¬®¦Ґв Ё§ў«Ґзм бў®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, ® Є®в®а®Ґ б ¬® Ґбвм «Ёим Ґз⮠ᮢᥬ Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®Ґ Ё Їгб⮥. Ћ¤Ё¬ б«®ў®¬, џ, ®ва ¦ҐЁҐ¬ Ё Їа®¤гЄв®¬
Є®в®а®Ј® ®Є § «®бм Ґ¤Ёбвў®, е а ЄвҐа ®ЎкҐЄв®ў, Ї®§ ў Ґ¬®бвм
ўҐйҐ©, - нв® џ - Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є дгЄжЁп ¤«п ᮧ¤ Ёп ўбҐЈ®
нв®Ј®. “ дгЄжЁЁ, Є®в®а п ҐбҐв ᥡҐ и Ї®§ ў Ґ¬л© ¬Ёа,
Ґв бў®ҐЈ® ®бЁвҐ«п, џ а бвў®апҐвбп ў бў®Ґ¬ ¤Ґ©бвўЁЁ, ®® Ґ
Ў®«ҐҐ 祬 ¤Ґп⥫м®бвм; ®® Ё ¬Ёа, ў Є®в®а®¬ ®® ¦ЁўҐв, в Є
¦Ґ, Є Є ¬Ёа ў Ґ¬, Ґ Ё¬ҐҐв ЎлвЁп ў б¬лб«Ґ бв ЎЁ«м®© бгЎ-
бв жЁЁ, Ґбвм «Ёим бв ®ў«ҐЁҐ, ЎҐбЇаҐалў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ,
ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ, а §ўЁвЁҐ. Љ Є ¬Ёа 襣® Ї®§ Ёп ®вЄал«бп
¬ ў Є зҐб⢥ Їа®жҐбб , ў Є®в®а®¬ згўб⢥ п ¤ ®бвм ўе®-
¤Ёв ў д®а¬г Є Є ®ЎкҐЄв, Є Є бўп§м, Є Є б㦤ҐЁҐ, в Є џ, ЇаҐ¤®б-
в ў«по饥 Ґ© нвг д®а¬г, а бвў®апҐвбп ў Ґ©; џ - Ґ бв®а®
Ї® ®в®иҐЁо Є нв®© ¤ ®бвЁ, «Ёим ҐҐ д®а¬Ёа®ў ЁҐ; ўҐ
ҐҐ ®® ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм «Ёим Ё¤Ґ «мго § зЁ¬®бвм зЁбв®Ј®, Ў-
б®«ов®Ј®, Ї®«®бвмо Ј ମЁз®Ј® Ґ¤Ёбвў , Є Є®в®а®¬г ¬Ёа,
а §ўЁў пбм, бв६Ёвбп ў 襬 Ї®§ ЁЁ.
‚ н⮬ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ¤®бв®© п гЇ®¬Ё Ёп нў®«ожЁп
®б®ўле дЁ«®б®дбЄЁе ¬®вЁў®ў. ‘ Ї®пᥨп, зв® д Єв ¬лб-
«п饣® џ Ґбвм Ґ¤Ёб⢥® б®ўҐа襮 Ґб®¬Ґл©, з -
« бм дЁ«®б®дЁп Ќ®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ; ў ҐбЄ®«мЄ® Ў®«ҐҐ бў®Ў®¤-
®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ: б ¬®б®§ ЁҐ пўЁ«® б®Ў®© Ґ¤Ёб⢥® Ґ-
Ї®б।б⢥го Ё ЎҐ§гб«®ў® § зЁ¬го ॠ«м®бвм. ‚ў®¤п
®ЎкҐЄвЁўл© ¬Ёа ў б ¬®б®§ ЁҐ - ЁЎ® ® ®ЎкҐЄвЁўҐ «Ёим
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг б ¬®б®§ ЁҐ ¤ Ґв Ґ¬г ҐЈ® д®а¬г, - Љ в
ЇаҐ¤®бв ўЁ« ®ЎкҐЄвЁў®¬г ¬Ёаг ўҐ«Ёз ©иго ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвм, Є®в®а®© а бЇ®« Ј Ґв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв ¬ли«Ґ-
ЁҐ. Ћ¤ Є® в®, зв® џ а бвў®апҐвбп ў ᮤҐа¦ Ёпе ¬Ёа , зв®
®® Ґбвм Їа®бв® д®а¬ Ё дгЄжЁп, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© нвЁ б®-
¤Ґа¦ Ёп бўп§лў овбп ў Ї®§ ў Ґ¬л©, Ґ¤Ёб⢥® ॠ«мл©
Є®б¬®б, - ®§ з Ґв, зв® «Ґб бЁ¬ ов, Є®Ј¤ бв஥ЁҐ § Є®-
祮. ђҐи ой п ¬лб«м, зв® ®ЎкҐЄвЁў®бвм бгйҐбвўгҐв ў Ґ¤Ё-
б⢥, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®«гз ов ®в бвагЄвгал Ёе аҐл,
џ, - гбва пҐв ᮬҐЁҐ „ҐЄ ав ў ®ЎкҐЄвЁў®-¤Ґ©б⢨⥫м-
®¬; ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® џ вҐапҐв бў®Ґ ®б®Ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, бў®о
ўл室пйго § ЇаҐ¤Ґ«л ¬Ёа Ґ¤ЁЁзле Ї®§ ў Ґ¬®б⥩ § -
зЁ¬®бвм; ®® - ў Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ - ⥯Ґам Ґ
ўлиҐ ¬Ёа . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў н⮬ ¤ге®ў®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §-
ўЁвЁЁ ¬Ёа ¤®«¦Ґ Ўл« б з « гва вЁвм ўбо бў®о ॠ«м®бвм,
ЇҐаҐ¤ ў ҐҐ џ, зв®Ўл ®® ЇаЁҐб«® бҐЎп Ґ¬г ў ¦Ґавўг Ё ⥬
б ¬л¬ ўҐаг«® Ґ¬г ҐЈ® ॠ«м®бвм Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© бвгЇҐЁ.
’Ґ¬ б ¬л¬ ў®ўм бв ®ўЁвбп пб®© Ґ«ҐЇ®бвм Ё«Ё ҐЇ®Ё-
¬ ЁҐ г⢥তҐЁп, Ўг¤в® Љ в бгЎкҐЄвЁўЁа®ў « ¬Ёа. ‡ зЁ-
вҐ«м® Їа ўЁ«мҐҐ Ўл«® Ўл ®Ўа ⮥: зв® Љ в ®ЎкҐЄвЁўЁа®-
ў « џ, Ї®«®бвмо а бвў®аЁў ҐЈ® ў ¬ЁаҐ, Є®в®ал© ў Є зҐб⢥
Ї®§ ў Ґ¬®Ј® Ґбвм ҐЈ® ¤ҐпЁҐ. …б«Ё ¦Ґ, б«Ґ¤гп ®Ўл¤Ґ®¬г
ў®бЇаЁпвЁо, Ї®Ё¬ вм бгЎкҐЄв Є Є ¤г襢го бгй®бвм, ®Ў« -
¤ ойго бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ Ё § 票Ґ¬ ¤«п бҐЎп Ї® нвг бв®а®г
ҐҐ дгЄжЁЁ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ¬ вҐаЁ «г ЎлвЁп, ®ЎкҐЄв Є Є
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм Ї® вг бв®а®г Ї®§ ў Ґ¬®бвЁ Ё ҐҐ д®а¬, ў
Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм «Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўў®¤Ёвбп, - в®
Љ в ў®®ЎйҐ бв®Ёв ¤ ўбҐ© нв®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо. „«п ҐЈ®,
Ї®бЄ®«мЄг аҐзм Ё¤Ґв ® Ї®§ ЁЁ, бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ®¤Ё ¬Ёа,
Ґ Ґ
Соседние файлы в предмете Социология