Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:8-2
.TXT ѓ« ў II. ‘Ћ–€Ђ‹€‘’€—…‘ЉЋ… ЋЃ™…‘’‚Ћ - “’ЋЏ€џ
€‹€ ‚€„…Ќ€…
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ўЁ¤ҐЁҐ
‘«®ў® б®жЁ «Ё§¬ ўЇҐаўлҐ Ўл«® гЇ®вॡ«Ґ® ў 1832 Ј. ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ў®«миЁбвў®¬ Ёбв®зЁЄ®ў ў® да жг§бЄ®¬
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ ¦га «Ґ <La Globe>. ‚ Є®жҐ ЇҐаў®Ј® ¤ҐбпвЁ-
«ҐвЁп XX ў. бв®а®ЁЄ ¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ўЁ¤ҐЁп ®Ў-
йҐбвў Є § «®бм, зв® з « бм ®ў п д § ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐ-
бвў - «ЁЄўЁ¤ жЁп Є« бб®ў®Ј® Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ЎҐбЄ« бб®ў®Ј®
®ЎйҐбвў б д®а¬Ёа®ў Ёп Ґа §ўЁвле б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п ¬Ёа®ўл¬Ё ў®© ¬Ё
бвந⥫мбвў® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ўл«® Їа®Ја ¬-
¬®© а §ўЁвЁп в®«мЄ® ў ®¤®© бва Ґ. ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ, Ї®б-
«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп ў®§-
ЁЄ«Ё ў ‚®бв®з®-Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва е Ё ў ҐЄ®в®але бва е
Ђ§ЁЁ, ЂдаЁЄЁ, ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ. Ћв®бЁвҐ«м® Ў®«м讥
зЁб«® бва , ў Є®в®але Ўл«® з в® Ё а §ўЁў «®бм бвந⥫м-
бвў® б®жЁ «Ё§¬ , ®Ўгб«®ўЁ«® Ї®пў«ҐЁҐ ў 60-Ґ Ј®¤л Є®жҐЇ-
жЁЁ ® б®жЁ «Ё§¬Ґ, Є Є ® ўбҐ¬Ёа®¬ Їа®жҐббҐ. ‚ в® ўаҐ¬п
бзЁв «Ё Ё ўҐ§¤Ґ Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, зв® б®жЁ «Ё§¬ - нв® ўбҐ¬Ёа-
л© Їа®ЈаҐбб, ®¤ Є®, бЇгбвп 30 «Ґв, ў Є®жҐ 80-е Ј®¤®ў XX ў.
зЁ ов Ј®ў®аЁвм ® б®жЁ «Ё§¬Ґ Ґ в®«мЄ® Є Є ®Ў гв®ЇЁзҐб-
Є®¬ Їа®ҐЄвҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ® Ї®звЁ
ў® ўбҐе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, § ЁбЄ«о票Ґ¬ ЉЁв п,
ЉгЎл, в Є¦Ґ Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе бва , ®вЄ §лў овбп ®в
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё ў®§ўа -
й овбп, в Є Ё«Ё Ё зҐ, Є Ї«оа «Ё§¬г ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®-
бвЁ б ЄжҐв®¬ з бвго б®Ўб⢥®бвм Є Є д®а¬г б®Ўб⢥-
®бвЁ, Є®в®а п Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, Ј¤Ґ ¬®Јгв Ўлвм ॠ«Ё§®ў л Їа ў Ё бў®-
Ў®¤л Ја ¦¤ ў а ¬Є е ᮢ६Ґ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. Ћв б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ (Їа®ҐЄв ) ®ЎйҐбвў ®вЄ § «Ёбм Ё§-§
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґнд䥪⨢®бвЁ ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®б-
вЁ Ё Ґў®§¬®¦®бвЁ д®а¬Ёа®ў Ёп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, ®б®ў®© Є®в®але пў«повбп Їа ў Ё бў®-
Ў®¤л Ја ¦¤ , в Є¦Ґ Ё§-§ ®вбгвбвўЁп б®Ўб⢥®бвЁ Ё
Ў §Ёаго饣®бп Ґ© з бв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў .
‘®жЁ®«®ЈЁп, Є Є гЄ ® ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁе § Є®®¬Ґа®бвпе
а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё ® § Є®®¬Ґа®бвпе ЇҐаҐе®¤ ®¤®© ®Ў-
йҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ ў ¤агЈго Ї® ¬ аЄбЁбвб-
Є®© ⥮ਨ ®ЎйҐбвў , в.Ґ. <§ ¬Ґл> ®¤®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ¤агЈ®©, Ґ ¬®¦Ґв Ґ ®вЄ § вмбп ®в
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Є Є
ЇаҐ¤¬Ґв бў®ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ё Ґ
®Ўа вЁвм бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў®§ўа 饨Ґ Є з бв®© б®Ўб⢥-
®бвЁ Ё з б⮬㠯।ЇаЁЁ¬ ⥫мбвўг ў ®в¤Ґ«мле бва е.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ© ў ®в®бЁвҐ«м® Ў®«м讬 зЁб«Ґ бва Ё а §ўЁвЁҐ
нвЁе ®в®иҐЁ© ў ®¤®© Ё§ нвЁе бва Їа®в殮ЁЁ Ў®«ҐҐ
70 «Ґв, ў ¤агЈЁе - ®Є®«® 50 «Ґв, Ґ«м§п ®ЎкпбЁвм «Ёим Є Є
д®а¬г <®Ў¬ ¬ бб Ё«Ё Ёе § Ў«г¦¤ҐЁҐ>. ќв бЁб⥬ ®в®-
襨©, б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁбвҐ-
¬ , Ўл« Ї®¤¤Ґа¦ Ё ЇаЁпв Ў®«миЁбвў®¬ ᥫҐЁп, ®
Ґ ¬®Ј« 㤥ঠвмбп в®«мЄ® ९аҐббЁп¬Ё, Є Є нв® Ё®Ј¤
Љ^ '.'^ћ
Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп. Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®в ҐҐ Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ё ®вЄ -
§ вмбп, Ґб«Ё Ўл бгйҐбвў®ў «Ё бЁ«л, бЇ®б®ЎлҐ § йЁвЁвм, ҐҐ,
Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЎҐ§а §«Ёз® Ў«о¤ ўиЁҐ § ҐҐ а §ў «®¬.
Љ®Ґз®, ў н⮬ «Ё§Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм д Єв бгйҐ-
бвў®ў Ёп а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё бва ¬Ё, бв६пйЁ-
¬Ёбп Ё бва®ЁўиЁ¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л, ®Ўгб«®ў«Ґ-
ле а §«Ёзл¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬ б®жЁ «Ё§¬ Ё § Є®®¬Ґа®б⥩
ҐЈ® Ї®бв஥Ёп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, б®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ ®ЎкпбЁвм
Є Є ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, в Є Ё Ёб祧®ўҐЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ®Ў-
йҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ў бва е, Ј¤Ґ ® Ўл« .
‘®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ёб室Ёвм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ Ё ®ЎкпᥨЁ
нв®Ј® б®жЁ «м®Ј® Їа®жҐбб Ё§ ўгваҐЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© нв®©
бЁбвҐ¬л ў ®в¤Ґ«мле бва е, в Є¦Ґ ў«ЁпЁп ўҐиҐЈ® ®Є-
а㦥Ёп, в.Ґ. Ј®бг¤ абвў б ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁб-
⥬®©, ®в«Ёз®© ®в бва , §лў Ґ¬ле б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё.
‚ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ «Ё§Ґ гб«®ўЁ©, ЇаЁўҐ¤иЁе Є ў®§ЁЄ-
®ўҐЁо б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бЁ-
б⥬ Ё ЇаЁзЁ, ®Ўгб«®ўЁўиЁе «ЁЄўЁ¤ жЁо, б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм
Ё§ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп б®жЁ «Ё§¬ , в.Ґ. в®Ј® Ї®Ё¬ -
Ёп, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«® Ё«Ё ¤®«¦® Ўл«® ЇаҐ¤бв ў«пвм -
гз®-⥮аҐвЁзҐбЄго ®б®ўг бвந⥫мбвў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® ®ЎйҐбвў . ЏаЁ в Є®¬ Ї®¤е®¤Ґ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв®
бгйҐбвўгов § зЁвҐ«млҐ а §«ЁзЁп ў Ї®Ё¬ ЁЁ б®жЁ «Ё§-
¬ ў д®а¬г«Ёа®ў ЁЁ бгйҐб⢥ле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ЇаЁжЁ-
Ї®ў Ё ЄаЁвҐаЁҐў б®жЁ «Ё§¬ . ‚ з бв®бвЁ, а бЇа®бва Ґл
Ї®¤е®¤л, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬Ё бгй®бвм б®жЁ «Ё§¬ б®-
бв®Ёв: ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ЇаЁжЁЇ б®жЁ «м®Ј® а ўҐбвў ; ў
ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®«ҐҐ бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё г«гз襨п
¦Ё§Ґле Ё ва㤮ўле гб«®ўЁ© а Ў®зҐЈ® Є« бб ; ў ᮧ¤ ЁЁ
®ў®© ¬®а «Ё, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё Јг¬ ®бвЁ; ў ®ў®© нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвў ; ў ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥-
®бвЁ Ё ®б®ў ®© Ґ© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®Ў-
йҐбвў ; ў« б⨠ॢ®«ожЁ®®© Ї авЁЁ Ё Ј®бЇ®¤б⢥
Ј®бг¤ аб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ; Ў®-
«ҐҐ а §ўЁвле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« е Ё ўлб®Є®¬ бв ¤ авҐ
ваг¤пйЁебп. ЏаЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ўбҐ бва л,
з ўиЁҐ бвந⥫мбвў® б®жЁ «Ё§¬ , Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, зв® Ёбе®-
¤Ё«Ё Ё§ ¬ аЄбЁбвбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ (Їа®ҐЄв ) б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
Є®Ј® ®ЎйҐбвў , в.Ґ. Ё§ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ «ЁЄўЁ¤ жЁЁ Є« бб®ў®Ј®
Ё ᮧ¤ Ёп ҐЄ« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®¬¬гЁ§¬ , ЇҐаў®© Ё Ё§-
襩 д §®© Є®в®а®Ј® ¤®«¦® Ўл«® Ўлвм б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®Ў-
йҐбвў®. ЊҐ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё бва ¬Ё,
а Ў®зЁ¬Ё Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї авЁп¬Ё ў®§ЁЄ «Ё Є®д-
«ЁЄвл Ї® ў®Їа®бг, Єв® Ў®«ҐҐ ўҐаҐ ¬ аЄбЁбвбЄ®© ⥮ਨ, Є Є
^^
ь>
⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ . ќвЁ бЇ®ал
®бЁ«Ё Ґ в®«мЄ® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ў®§ЁЄ « ¤ ¦Ґ
ўа ¦¤ҐЎ®бвм ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ј®бг-
¤ абвў ¬Ё.
* * *
ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ бгйҐб⢥ле зҐав б®жЁ «Ё§¬ Ёбе®-
¤Ё«Ё Ё§ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп § Є®®¬Ґа®б⥩ ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ё ЄаЁвЁЄЁ Љ.Њ аЄб®¬ Ё ”.ќЈҐ«мᮬ
а §«Ёзле Ї®Ё¬ Ё© б®жЁ «Ё§¬ , ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе ¬ аЄ-
бЁ§¬г. Љ Є Ё§ўҐбв®, Љ. Њ аЄб Ё ”. ќЈҐ«мб д®а¬г«Ёа®ў «Ё
®ЎйЁ© § Є® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў зҐаҐ§ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬ жЁЁ. €бе®¤п Ё§ нв®Ј® Ё гбв ў«Ёў п ®б®ў-
®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ, бгйҐбвўго饥 ЇаЁ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ®¬ бЇ®б®ЎҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл-
¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё, в.Ґ. ¬Ґ¦¤г
®ЎйҐбвўҐл¬ е а ЄвҐа®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё з бвл¬ бЇ®б®-
Ў®¬ ЇаЁбў®ҐЁп, ®Ё гЄ § «Ё ҐЁ§ЎҐ¦го ЈЁЎҐ«м Є ЇЁ-
в «Ё§¬ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ў®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
д®а¬ жЁЁ - Є®¬¬гЁ§¬ . Љ®¬¬гЁ§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ п д®а¬ жЁп, Ї® ¬ҐЁо Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ , ¤®«-
¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© ҐЈ жЁо Є ЇЁв «Ё§¬ . ЏаЁ Ґ¬ а §-
аҐи Ґвбп ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® е а ЄвҐа
Їа®Ё§ў®¤бвў Ё з бв®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп, ® ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ
¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм ¤ўҐ д §л. ‘®жЁ «Ё§¬ - Ё§и п д § Є®¬¬г-
ЁбвЁзҐбЄ®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Ї®нв®-
¬г ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁ-
Ґ©. Џ®Ё¬ Ґ¬л© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ® ва ЄвгҐвбп Є Є бЁб⥬
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё«Ё ®ў п ®ЎйҐб⢥ п бЁб⥬ ,
®в«Ёз ой пбп бў®Ґ© бгй®бвмо ®в Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ®Ў-
йҐб⢥®© бЁб⥬л, ® ў Є®в®а®© ҐйҐ б®еа повбп ®бв вЄЁ
Ї®б«Ґ¤Ґ©. ЋвЄалў п § Є®®¬Ґа®бвЁ а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ёб-
вЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё бгй®бвм ҐЈ® ®б®ўле ®ЎйҐб⢥ле
Їа®вЁў®аҐзЁ©, Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ ў бў®Ёе а Ў®в е ў ®ЎйЁе
зҐав е ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«Ё ®б®ўлҐ зҐавл ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Є®в®а п ¤®«¦ ЇаЁ©вЁ ᬥ㠪 ЇЁв -
«Ё§¬ - Є®¬¬гЁ§¬. Ћ Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ пў«пҐвбп ҐЈ -
жЁҐ© Є ЇЁв «Ё§¬ .
€§« Ј п ®б®ўлҐ зҐавл Ўг¤г饩 Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ®Ў-
йҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Љ. Њ аЄб Ґ гЈ«гЎ«п«-
бп ў Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐв®Ґ Ёе ®ЇЁб ЁҐ Ё бгй®бвм. Љ. Њ аЄб
®бв ®ўЁ«бп ®б®ўле Ё бгйҐб⢥ле б®жЁ «м®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ е Ё ЇаЁжЁЇ е гбва®©бвў в®Ј® Ўг-
¤г饣® ®ЎйҐбвў . ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ® Ј®ў®аЁ« ® е а ЄвҐаҐ б®Ў-
¤ѓ
^
fe> { "
?^-w- ''"пп-
s>lll
б⢥®бвЁ ў Ўг¤г饬 ®ЎйҐб⢥, ®Ў ®в®иҐЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў
Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Є®в®алҐ Ё ®Ўгб«®ў«Ёў о⠢ᥠ®в®иҐЁп Ё
ўбо бЁб⥬㠡г¤г饣® ®ЎйҐбвў . Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄ п ®ЎйҐ-
б⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п д®а¬ жЁп ¤®«¦ Ё¬Ґвм, Є Є ® бзЁ-
в «, ў бў®Ґ© ®б®ўҐ ўлб®Єго б⥯Ґм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ«, Є®в®а п Ї®§ў®«Ёв ЇаҐ®¤®«Ґвм а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ,
ўбҐе д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, Є Є Є« бб®ў®© ®вз㦤Ґ®© Є вҐ-
Ј®аЁЁ, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп Ї® Ї®вॡ®бвп¬,
祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв ®в®бЁвмбп Є ваг¤г Є Є Є ¦Ё§Ґ®© Ї®-
вॡ®бвЁ Ё 㤮ў®«мбвўЁо. ЋЎйҐб⢥ п б®Ўб⢥®бвм ЇаЁ
Є®¬¬гЁ§¬Ґ бв Ґв ®б®ў®© ¤«п ᮧ¤ Ёп Є®¬¬гЁбвЁзҐб-
Є®Ј® гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, «ЁЄўЁ¤ЁагҐв ®вз㦤ҐЁҐ, б
Є®в®ал¬ «о¤Ё ®в®бпвбп Є Їа®Ё§ў®¤бвўг, в.Ґ. Є Їа®¤гЄв ¬
б®Ўб⢥®Ј® ваг¤ . ЏаЁ Є®¬¬гЁ§¬Ґ Ёб祧Ґв Ј®бЇ®¤бвў®
®в®иҐЁ© бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, «о¤Ё ў®ўм ®ЎаҐвгв
ў« бвм ¤ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё ®Ў¬Ґ®¬. Џ® бгвЁ, ЇаЁ Є®¬¬г-
Ё§¬Ґ ¤®«¦л ®бгйҐбвўЁвмбп гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але «о¤Ё
㤮ў«Ґвў®апв бў®Ё Ї®вॡ®бвЁ Є Є бў®Ў®¤лҐ бгйҐбвў ў
Їа®жҐбᥠ᢮Ґ© гЁўҐаб «м®© Ё вў®азҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ, б -
¬®г⢥ত пбм Є Є 祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў . „агЈЁ¬Ё б«®ў -
¬Ё, ЇаЁ Є®¬¬гЁ§¬Ґ ¤®«¦® Ёб祧гвм ®вз㦤ҐЁҐ 祫®ўҐ-
Є ®в ҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ®© бгй®бвЁ, е а ЄвҐа®Ґ ¤«п Є« бб®ў®Ј®
®ЎйҐбвў .
ЋзҐазЁў п ў ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ®Ў«ЁЄ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ®ЎйҐ-
б⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ , Ї®§-
¦Ґ ‚.€. ‹ҐЁ, ®в¬Ґз «Ё, зв® нв® ®ЎйҐбвў® Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ¤ўҐ
д §л: Ё§иго - б®жЁ «Ё§¬ Ё ўлбиго (®б®ўлҐ е а ЄвҐаЁб-
вЁЄЁ Є®в®а®© ¬л Ё§«®¦Ё«Ё ўлиҐ) - Є®¬¬гЁ§¬. ‘®жЁ «Ё§¬,
Є Є Ё§и п д § , Ё Є®¬¬гЁ§¬, Є Є ўлби п д § ў а §ўЁвЁЁ
®¤®© Ё в®© ¦Ґ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Є Є
гЄ §лў « Љ. Њ аЄб, а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© <б⥯Ґмо нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© §аҐ«®бвЁ Є®¬¬гЁ§¬ >.
‘®жЁ «Ё§¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ Ё¬ҐҐв бў®Ґ© б®Ўб⢥®© а §-
ўЁв®© ®б®ўл. € ўбҐ ¦Ґ ® ¤®«¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пвм Є зҐб⢥®
®ўго бв ¤Ёо ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў . ќв Є зҐб⢥ п ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®бвм б®жЁ «Ё§¬ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ бгй®бвле ЇҐаҐ¬Ґ ў
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁпе, Ґ пў«пойЁебп Ў®«ҐҐ Є« бб®-
ў®-нЄбЇ«г в в®абЄЁ¬Ё. Џ® бў®Ґ© ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї® ¤агЈЁ¬ д®а¬ ¬ б®Ўб⢥®бвЁ Ё
¤ ¦Ґ Ї® е а ЄвҐаг з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, б®еа по饩бп ў
Ґ¬ Є Є ®бв в®Є Їа®и«®Ј®, б®жЁ «Ё§¬ ¤®«¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пвм
Ё§иго д §г Є®¬¬гЁ§¬ , б®бв ўго з бвм Є®¬¬гЁ§¬ Є Є
®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Ё Є Є в Є®ў®© Ё¬ҐҐв
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ зҐавл, Є Є ®б®Ў п д § ЇаЁ Ї®бв஥ЁЁ Є®¬-
¬гЁ§¬ . …б«Ё б®Ј« бЁвмбп, зв® б®жЁ «Ё§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥-
п бЁб⥬ пў«пҐвбп Ё§иҐ© д §®© Є®¬¬гЁ§¬ , а §ўЁвЁҐ
б®жЁ «мле ®в®иҐЁ© ў Ґ© ¤®«¦® ЇаЁўҐбвЁ Є Є®¬¬гЁ§-
¬г, Є Є ¤агЈ®© д §Ґ, в.Ґ. Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬㠨 Ї®«®бвмо а §-
ўЁв®¬г Є®¬¬гЁ§¬г, ® в®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ Ў®«ҐҐ Ї®«®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®б®ўле е а ЄвҐаЁбвЁЄ
б®жЁ «Ё§¬ , ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Є®в®але ў Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё
ЇаЁўҐ«® Ўл ®ЎйҐбвў® Є Є®¬¬гЁ§¬г.
“в®зҐЁҐ ®б®ўле зҐав б®жЁ «Ё§¬ , Є Є ®ЎйҐб⢥®©
бЁбвҐ¬л ЇаҐўа вЁ«®бм ў ЇҐаў®®зҐаҐ¤®© ў®Їа®б ў бва е, ЇаЁ-
бвгЇЁўиЁе Є бвந⥫мбвўг б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©
®б®ўҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ Ё Ёе
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Ї®н⮬г, Є®Ј¤ 㦮 Ўл«® ®ЇҐа жЁ® «Ё§Ё-
а®ў вм нвЁ Ї®«®¦ҐЁп, ЇаҐўа й п Ёе ў Є®ЄаҐвлҐ Ї®«ЁвЁзҐб-
ЄЁҐ Їа®Ја ¬¬л ¤«п ®ЎйҐб⢥ле ЄжЁ©, ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп -
Їа ў«ҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, в® нв Ї®вॡ®бвм
®Ўгб«®ўЁ« ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ¬®ЈЁе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁ® -
«Ё§ жЁ© ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© ¬ аЄбЁ§¬ ® б®жЁ «Ё§¬Ґ,
Є®в®алҐ ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ а §«Ёз «Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ’ Є,
Ї®пўЁ«Ёбм ¤ўҐ ®б®ўлҐ Є®жҐЇжЁЁ б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®алҐ аҐ -
«Ё§®ўлў «Ёбм Їа ЄвЁЄҐ, ॠ«мл© б®жЁ «Ё§¬ Ё б ¬®гЇа ў-
«ҐзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬. Љ®«лЎҐ«мо ЇҐаў®Ј® Ўл« ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§,
ўв®а®Ј® - ћЈ®б« ўЁп. ’ Є Ё Џа®Ја ¬¬Ґ ‘®о§ Є®¬¬гЁбв®ў
ћЈ®б« ўЁЁ Ўл«® § ЇЁб ®: <‘®жЁ «Ё§¬ - ®ЎйҐб⢥®Ґ гбв-
а®©бвў®, ®б®ўлў о饥бп ®Ў®ЎйҐбвў«Ґле б।бвў е Їа®-
Ё§ў®¤бвў , Є®Ј¤ ®ЎйҐбвўҐл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ гЇа ў«пов ®ЎкҐ-
¤ЁҐлҐ ҐЇ®б।бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁжЁЇ®¬ <Є ¦¤®¬г Ї® ваг-
¤г> Ё Ј¤Ґ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ а Ў®зҐЈ® Є« бб , Є®в®ал© Є Є Є« бб
Ё б ¬ ¬ҐпҐвбп, ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ї®б⥯Ґ® ®б-
ў®Ў®¦¤ овбп ®в Є« бб®ўле Їа®вЁў®аҐзЁ© Ё вҐе н«Ґ¬Ґв®ў, Є®-
в®алҐ бўп§ л б нЄбЇ«г в жЁҐ© 祫®ўҐЄ 祫®ўҐЄ®¬>^. ќв®
Єа вЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®жЁ «Ё§¬ Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® ў ћЈ®б« ўЁЁ
Ўл«® ЇаҐ¤бв ў«Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ў ¦Ґ©иЁҐ зҐавл б®-
жЁ «Ё§¬ , ўла ¦ ойЁҐ ҐЈ® бгй®бвм, Є Є ®ў®© ®ЎйҐб⢥®©
бЁб⥬л, Ўл«Ё бд®а¬г«Ёа®ў л ў ¤Ґбп⨠⥧Ёб е.
ЏҐаў®Ґ, б®жЁ «Ё§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥ п бЁб⥬ Ў §ЁагҐвбп
®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ,
ў®§ЁЄ о饩 Є Є ўла ¦ҐЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ў а §аҐиҐЁЁ ®б-
®ў®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤-
бвў ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвўҐл¬ е а ЄвҐа®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё з бв-
л¬ бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁбў®ҐЁп.
^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: VII Є®ЈаҐб CKJ. - ЃҐ«Ја ¤, 1958. - ‘. 304.
‚в®а®Ґ, ®б®ўҐ ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ д®а¬Ёаговбп ®ўлҐ Їа®Ё§ў®¤-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Ї®§ў®«пойЁҐ ЇаҐ®¤®«Ґвм ®вз㦤ҐЁҐ
祫®ўҐЄ ®в Їа®жҐбб Ё १г«мв в®ў ваг¤ , Ё нв®© ®б®ўҐ
Їа®жҐбб ЇаҐ®¤®«ҐЁп а §«Ёзле д®а¬ ®вз㦤ҐЁп 祫®ўҐЄ .
’аҐвмҐ, ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ®б®ўҐ ЇаҐ®¤®«ҐЁп ®вз㦤Ґ-
Ёп ваг¤ Ё ў 楫пе ЇаҐ®¤®«ҐЁп ®бв «мле ўЁ¤®ў ®вз㦤Ґ-
Ёп 祫®ўҐЄ ®бгйҐбвў«повбп ¤Ґ¬®Єа вЁп Ё бў®Ў®¤ .
—ҐвўҐа⮥, ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ®ЎйҐбвўҐл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬
Ё ®ЎйҐб⢥묨 ¤Ґ« ¬Ё гЇа ў«пов ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ ҐЇ®б।-
бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё, Є®в®алҐ б®жЁ «м® Ё нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁ ®в¤Ґ«Ґл ®в б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ',
Џп⮥, ®б®ў п ¬®вЁў жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў - 㤮ў«Ґвў®аҐ-
ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ «о¤Ґ©, Ґ ЇаЁЎл«м Ё¤ЁўЁ¤®ў.
Ґб⮥, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
бЇ®б®Ў®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї® ваг¤г - <Є ¦¤®¬г Ї® १г«мв в ¬
ваг¤ Ё ®в Є ¦¤®Ј® Ї® бЇ®б®Ў®бвп¬>, Ґа ўҐбвў®, ®Ўгб«®ў-
«Ґ®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ нв®Ј® ЇаЁжЁЇ , б¬пЈз Ґвбп а §ўЁвЁҐ¬
б®«Ё¤ а®бвЁ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё ®ЎйҐбвў .
‘Ґ¤м¬®Ґ, ¤®¬ЁЁагойго а®«м ў ®ЎйҐб⢥ ЁЈа Ґв а Ў®зЁ©
Є« бб, Є®в®ал© ў¬Ґб⥠б ваг¤пйЁ¬Ёбп Їа®пў«пҐв Ґ в®«мЄ®
ва㤮ўго ЄвЁў®бвм ў гб«®ўЁпе, Є®Ј¤ а Ў®з п бЁ« гва зЁ-
ў Ґв бў®©бвў в®ў а , ® Ё ЇаЁЁ¬ Ґв аҐиҐЁп, гз бвўгп ў
а §ле д®а¬ е ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ї® ўбҐ¬ ®ЎйҐбвўҐл¬ ¤Ґ« ¬.
‚®б쬮Ґ, ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ј®бг¤ абвў® бгйҐбвўгҐв ў д®а¬Ґ
¤ЁЄв вгал Їа®«Ґв аЁ в , Є®в®а п Ё¤ҐвЁз Ј®бг¤ абвўг,
® Ї®б«Ґ¤ҐҐ ®в¬Ёа Ґв.
„Ґўп⮥, ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ў Ј а¤ а Ў®зҐЈ® Є« б-
б , б®бв®пйЁ© Ё§ Є®¬¬гЁбв®ў, Є®в®ал© Їа ў«пҐв, ®аЈ Ё§г-
Ґв Ё агЄ®ў®¤Ёв ®ЎйҐбвўҐл¬ а §ўЁвЁҐ¬ ў агб«Ґ ᮧ¤ Ёп
гб«®ўЁ© ¤«п Ї®бв஥Ёп Є®¬¬гЁ§¬ , Ґ Ё¬ҐойЁ© Ёле ЁвҐ-
аҐб®ў, Єа®¬Ґ ЁвҐаҐб®ў Їа®«Ґв аЁ в (Љ. Њ аЄб), ® ЇаҐ¤бв ў-
«пойЁ© ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ ᮧ ⥫мго Ё аҐиЁвҐ«мго з бвм.
„Ґбп⮥, б®жЁ «Ё§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇҐаҐе®¤го нЇ®ег,
ў Є®в®а®© Ёб祧 о⠢ᥠЄ« ббл Ё ®в®иҐЁп, ®Ўгб«®ў«ҐлҐ
Є« бб®ўл¬Ё Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё.
* * *
”®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ле ®в®иҐЁ©, ў ®б®ўҐ Є®в®але «Ґ¦ « Ј®бг¤ аб⢥-
п Ё ®ЎйҐб⢥ п д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, Ё Є®в®алҐ ¤®«¦л
Ўл«Ё бв вм ®ваЁж ЁҐ¬ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, бв «Ё ®б®-
ў®© ¤«п ўбҐе з ўиЁебп Ё§¬ҐҐЁ© ў ®ЎйҐб⢥, ў ⮬ зЁб«Ґ
Ё б®жЁ «мле ®в®иҐЁ© ў® ўбҐе бдҐа е ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§-
Ё. ќвЁ Ё§¬ҐҐЁп Є®бг«Ёбм ЁбвЁвгжЁ® «мле д®а¬
®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ , ЇаЁўҐ«Ё Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ў б®жЁ «м®-Є« б-
б®ў®© бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў , ў ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ
(а §ўЁвЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Є®в®а п ¤®«¦ Ўл«
®ЎҐбЇҐзЁвм ®в¬Ёа ЁҐ Ј®бг¤ абвў , Є Є ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤ ®Ў-
йҐбвў®¬), ЇаЁўҐ«Ё Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ў Є ⥣®аЁ «м®© бЁб⥬Ґ
楮б⥩ Ё ў®®ЎйҐ Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ў ®Ўа §Ґ ¦Ё§Ё. Џ® бгвЁ,
нвЁ Ё§¬ҐҐЁп ¤®«¦л Ўл«Ё Ўлвм в ЄЁ¬Ё, зв®Ўл ¬®¦® Ўл«®
Ј®ў®аЁвм ® ®ў®¬ ®Ўа §Ґ ¦Ё§Ё, ®в«Ёз о饬бп ®в ®Ўа §
¦Ё§Ё Ўга¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў , ®б®ўлў о饣®бп з бв®©
б®Ўб⢥®бвЁ Ё ЁЁжЁ вЁўҐ.
Ћ¤ Є® Ґ Ўл«® Ґ¤Ё®®Ўа §Ёп ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ё а §ўЁ-
вЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ‘вந⥫м-
бвў® б®жЁ «Ё§¬ ®бгйҐбвў«п«®бм ў а §«Ёзле д®а¬ е Є Є ў
бва е, ЇаЁбвгЇЁўиЁе Є Ґ¬г Ї®б«Ґ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© аҐ-
ў®«ожЁЁ, в Є, Ё ў вҐе бва е, Ј¤Ґ Ґ Ўл«® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©
ॢ®«ожЁЁ, ® Є®в®алҐ бў®о нЄ®®¬ЁЄг (Ё ў®®ЎйҐ ®ЎйҐб⢥-
лҐ ®в®иҐЁп) бва®Ё«Ё ў ®б®ў®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®¤®©
Їа®Ја ¬¬®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. Џ® бгвЁ, а §«Ёз-
лҐ д®а¬л, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«п«®бм бвந⥫мбвў® б®жЁ -
«Ё§¬ ў ®в¤Ґ«мле бва е, Ўл«Ё ®Ўгб«®ў«Ґл ¬®ЈЁ¬Ё д Є-
в®а ¬Ё, зЁ п ®в га®ўп а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё
а §ўЁв®бвЁ а Ў®зҐЈ® Є« бб ¤® ¬Ґ¦¤г த®Ј® Ї®«®¦ҐЁп
Є®ЄаҐв®© бва л. Ћ¤ Є® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в а ¬®Є, ў Є®в®але
ॠ«Ё§говбп ®в¤Ґ«млҐ д®а¬л б®жЁ «Ё§¬ , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе
Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл, ®Ё Ё¬Ґов Ё ¬®Ј® ®ЎйҐЈ®. Џ®нв®-
¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®бв®а®¦® Ї®¤е®¤Ёвм Є Ї®ЇлвЄ ¬ Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ д®а¬, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«пҐвбп бвந⥫мбвў® б®жЁ -
«Ё§¬ . ‘гйҐбвўгҐв ¬ҐЁҐ, Ўг¤в® Ґ®Їа ў¤ ® ®ЇаҐ¤Ґ«пвм
б®жЁ «Ё§¬ Ї® жЁ® «мл¬ Ё«Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ§ -
Є ¬. €¬Ґ® Ї®н⮬г, Ґ ў¤ ў пбм ў ®жҐЄг Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
д®а¬ б®жЁ «Ё§¬ Ё ЈагЇЇЁа®ў®Є бва , бва®ЁўиЁе ҐЈ® Ё«Ё
®аЁҐвЁа®ў ўиЁебп ҐЈ®, Ї®Їлв Ґ¬бп а бᬮваҐвм ¤ўҐ аҐ-
«Ё§®ў лҐ Ё ®¤г Їа®ҐЄвЁа㥬го <¬®¤Ґ«м> б®жЁ «Ё§¬ :
ॠ«мл© б®жЁ «Ё§¬, б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬ Ё Ґўа®-
Є®¬¬гЁ§¬.
ђҐ «мл© б®жЁ «Ё§¬ - нв® ўЁ¤ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў , бва®ЁўиҐЈ®бп ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ Ё ¤агЈЁе бва е, ўе®-
¤ЁўиЁе ў б®бв ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ᮤа㦥бвў : Ѓ®«Ј аЁп,
‚ҐЈаЁп, ‚®бв®з п ѓҐа¬ Ёп, ‚мҐв ¬, ЉгЎ , Њ®Ј®«Ёп, Џ®«ми ,
ђг¬лЁп, —Ґе®б«®ў ЄЁп. Џ® ¬ҐЁо б®ўҐвбЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў,
бгйҐб⢥묨 зҐав ¬Ё ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ пў«повбп:
®ЎйҐб⢥ п б®Ўб⢥®бвм б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ў
д®а¬Ґ Ј®бг¤ аб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ; бв ЎЁ«м®Ґ Ё Ўлбв-
† ^ ^^s
^..l^
^^^ …..
஥ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ; бв ЎЁ«мл© а®бв ¦Ё§Ґ®Ј®
бв ¤ ав ; Ї®« п § пв®бвм ва㤮ᯮᮡ®Ј® ᥫҐЁп.
ЏаЁ н⮬ Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, зв® ў гЇа ў«ҐЁЁ 宧п©бвў®¬ (Ё
®ЎйҐбвў®¬) ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁў вмбп Ґ¤Ёбвў
жҐва «Ё§¬ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁЁ - ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® жҐва «Ё§¬ .
Џ®¤зҐаЄЁў «®бм, зв® Ґб«Ё Ґ Ўб®«овЁ§Ёа®ў вм жҐва «Ё§¬, в®
® ®бгйҐбвў«пҐвбп иЁа®Є®© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ,
а §ўЁвЁЁ ЁЁжЁ вЁўл ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ва㤮ўле Є®««ҐЄвЁў®ў.
‚ ॠ«м®¬ (а §ўЁв®¬) б®жЁ «Ё§¬Ґ ¤®«¦® Їа®ў®¤Ёвмбп Ї®-
бв®п®Ґ ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ гЇа ў«ҐзҐбЄЁе дгЄжЁ© ᢥаег
¤®Ё§г - жҐва «млҐ ®аЈ л ¤®«¦л ЇаЁЁ¬ вм бва ⥣Ё-
зҐбЄЁҐ аҐиҐЁп, Їа ў Ё§иЁе ®аЈ ®ў ў« бвЁ Ё ва㤮ўле
Є®««ҐЄвЁў®ў ¤®«¦л а биЁапвмбп. —в®Ўл в Є п ®аЁҐв жЁп
ў гЇа ў«ҐЁЁ ᬮЈ« Ўлвм ॠ«Ё§®ў , в® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®бв®-
ﮥ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ®аЈ Ё§ жЁ®ле д®а¬ гз бвЁп ваг-
¤пйЁебп ў гЇа ў«ҐЁЁ, Ї®бв®п®Ґ Ї®ўл襨Ґ Ёе нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ бвЁ¬г«®ў Ёе
ЄвЁў®бвЁ ў ва㤮ў®© бдҐаҐ Ё ў гЇа ў«ҐЁЁ. Ќ® Є®жҐЇжЁп
ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ Ґ в®«мЄ® Ґ а §¤Ґ«п« бм ўбҐ¬Ё, ® Ё
бв « ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®бва®© гз®© Ё Ё¤Ґ©®© ЄаЁвЁЄЁ.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, зв® Ј®бг¤ аб⢥ п б®Ўб⢥-
®бвм Ё ®Ўгб«®ў«Ґ п а®«м Ј®бг¤ абвў ¤Ґ« ов Ґў®§¬®¦-
л¬ (Ё ЇаЁ а §«Ёзле д®а¬ е гз бвЁп а Ў®зЁе ў гЇа ў«Ґ-
ЁЁ) Ў®«ҐҐ Ўлбвал© Їа®жҐбб ®бў®Ў®¦¤ҐЁп ваг¤ ў Ї®Ё¬ ЁЁ
Љ. Њ аЄб , Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, бв ®ўпвбп ®б®ў®© нв вЁ§ жЁЁ ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§Ё, ᤥনў ов а §ўЁвЁҐ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ®Ў-
йҐб⢥ле ®в®иҐЁ© б Ў®«миЁ¬Ё Ё Ї®¤«Ёл¬Ё бў®Ў®-
¤ ¬Ё 祫®ўҐЄ . Ља®¬Ґ в®Ј®, ⥧Ёб, зв® а §ўЁв®© б®жЁ «Ё§¬
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© § Є®®¬Ґаго д §г ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «Ё§-
¬ , гЄ §лў Ґв в®, зв® ўбҐ бва л, бва®пйЁҐ б®жЁ «Ё§¬, ¤®«-
¦л Їа®©вЁ нвг д §г, ЁбЇ®«м§гп б®ўҐвбЄЁ© ®Їлв. ђ §г¬ҐҐвбп,
зв® в Є®Ґ ®ЎкпᥨҐ д § ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «Ё§¬ Їа®вЁў®аҐ-
зЁв ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ї®«®¦ҐЁп¬ Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ ® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гзҐв бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе б®жЁ «мле гб«®ўЁ© ЇаЁ
ўлЎ®аҐ д®а¬ бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ ў ®в¤Ґ«мле бва е
Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ а §«Ёзле д®а¬ бвந⥫мбвў
б®жЁ «Ё§¬ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥.
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п бЁб⥬ , а §ўЁў ўи пбп ў ћЈ®б« ўЁЁ,
§лў « бм б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁ¬ б®жЁ «Ё§¬®¬, зв®Ўл Ї®¤зҐа-
Єгвм ҐҐ ®в«ЁзЁҐ ®в вҐе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў, Ј¤Ґ Ј®-
бг¤ абвў® ЁЈа «® ЇҐаў®б⥯Ґго а®«м. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤«п
оЈ®б« ўбЄ®© бЁбвҐ¬л Ў®«ҐҐ ¤ҐЄў вл¬ Ўл«® Ўл §ў ЁҐ
®ЎйҐб⢥®© бЁб⥬л б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп.
‚®§ЁЄ« ® ў १г«мв ⥠ў®®а㦥®© ॢ®«ожЁЁ, ⥮аҐ-
вЁзҐбЄЁ Ў §Ёа®ў « бм ¬ аЄбЁ§¬Ґ, г票Ё ¬ аЄбЁ§¬ ,
б®Ј« б® Є®в®а®¬г ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Їа®«Ґв абЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў®
Ґ ¤®«¦® гбЁ«Ёў вмбп, ®® ¤®«¦® <®в¬ҐаҐвм>, Ї® Ї®ў®¤г
®ЎйҐб⢥ле ¤Ґ« ў Ј®бг¤ аб⢥, в® аҐиҐЁп Ї® Ё¬ ўбҐ з йҐ
¤®«¦л ЇаЁЁ¬ вм ваг¤пйЁҐбп, ЁбЇ®«м§гп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ
Їа ў Ё бў®Ў®¤л. ‘в६пбм ЇаЁ¬ҐЁвм ®ЎйЁҐ § Є®®¬Ґа®б-
вЁ бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ ў Є®ЄаҐвле гб«®ўЁпе, Ўл«
ЇаЁпв § Є® <Ћ ЇҐаҐ¤ зҐ е®§п©б⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё е®-
§п©б⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© ў гЇа ў«ҐЁҐ ва㤮ўл¬ Є®««ҐЄ-
вЁў ¬> (1950). ‘ ЇаЁпвЁҐ¬ нв®Ј® § Є® зЁпҐвбп а §ўЁ-
вЁҐ а Ў®зҐЈ® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Ї®§¦Ґ - ®ЎйҐб⢥®Ј®, в Є Ё
бва®Ё« бм бЁб⥬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. —в®-
Ўл Ї®¤зҐаЄгвм ¤®бвЁЈгвл© га®ўҐм б ¬®гЇа ў«ҐЁп, ў Љ®-
бвЁвгжЁЁ ‘”ђћ (1974) Ўл«® § ЇЁб ®, зв® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐб⢥®Ґ гбва®©бвў® ћЈ®б« ўЁЁ ®б®ўлў Ґвбп <ў« б-
вЁ а Ў®зҐЈ® Є« бб Ё ўбҐе ваг¤пйЁебп, ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё Є Є бў®Ў®¤л¬Ё Ё а ў®Їа ўл¬Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё
Ё вў®аж ¬Ё, ваг¤ Є®в®але б«г¦Ёв ЁбЄ«озЁвҐ«м® 㤮ў«Ґвў®-
аҐЁо Ёе «Ёзле Ё ®ЎйҐб⢥ле Ї®вॡ®б⥩>. Ђ Ў §®©
нвЁе ®в®иҐЁ© пў«пҐвбп <б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®-
¦ҐЁҐ а Ў®зҐЈ® 祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤®бв ў«по饣® Ґ¬г ў®§¬®¦®бвм,
ЁбЇ®«м§гп б।бвў , 室пйЁҐбп ў ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥-
®бвЁ, гз бвў®ў вм ҐЇ®б।б⢥® ў ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁ© ў¬Ґ-
бвҐ б ¤агЈЁ¬Ё ваг¤пйЁ¬Ёбп ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ Ї® Ї®ў®¤г
ўбҐе ¤Ґ«, Є б ойЁебп ®ЎйҐб⢥®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў ў гб«®-
ўЁпе Ё ®в®иҐЁпе ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ, ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё б®-
«Ё¤ а®бвЁ, ॠ«Ё§®ўлў вм бў®© «Ёзл© ¬ вҐаЁ «мл© Ё ¬®-
а «мл© ЁвҐаҐб, Їа ў® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ १г«мв в®ў бў®ҐЈ®
Їа®и«®Ј® Ё бв®п饣® ваг¤ Ё Їа®жҐбб ®ЎйҐЈ® ¬ вҐаЁ «м-
®Ј® Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, нв®© ®б®ўҐ ЁЎ®«ҐҐ
Ї®«® 㤮ў«Ґвў®апвм бў®Ё «ЁзлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®-
бвЁ Ё а §ўЁў вм бў®Ё ва㤮ўлҐ ¤агЈЁҐ вў®азҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў®б-
вЁ >^. ’Ґ¬ б ¬л¬ бв६Ё«Ёбм Ї®¤зҐаЄгвм ®аЁҐв жЁо
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® б ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ Ё Јг¬ л¬
ᮤҐа¦ ЁҐ¬.
…ўа®Є®¬¬гЁ§¬ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ґ¤®бв -
в®з® а §ўЁвго ¤®ЄваЁг, ў®§ЁЄиго ў бҐаҐ¤ЁҐ 70-е Ј®¤®ў
XX ў. ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ (€в «ЁЁ, ”а жЁЁ, €бЇ ЁЁ), ® Ґ
бв ўиго ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў ®© Їа ЄвЁЄ®©.
Ћ ў®§ЁЄ ў १г«мв ⥠бв६«ҐЁп Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ё
а Ў®зЁе Ї авЁ© ў ®в¤Ґ«мле бва е, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ў
а §ўЁвле § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе, ©вЁ ¤ҐЄў влҐ ЇгвЁ ЇҐаҐ-
' Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: “би ў ‘”ђ‡. - ЃҐ«Ја ¤, 1974.
1^"
†
ѓ^ ^
^^ -^
室 нвЁе бва Є б®жЁ «Ё§¬г ЇаЁ гзҐвҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® Ёб-
в®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®в¤Ґ«мле Ё§ Ёе Ё Ёе Ї а« ¬ҐвбЄЁе
бЁб⥬. ‚ ҐЄ®в®але Ё§ нвЁе Ї авЁ© нвЁ Ї®ЇлвЄЁ ўла ¦ ов-
бп ў Ёе гбв६«ҐЁпе Є Ї®«®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ў Їа®ўҐ¤Ґ-
ЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЄжЁ©, б ®¤®© бв®а®л, Ё ў б®Їа®вЁў«ҐЁЁ,
®Є §лў Ґ¬®¬ Ї®ЇлвЄ ¬ ўп§ вм Ё¬ ў® Ё¬п в Є §лў Ґ-
¬ле ®ЎйЁе § Є®®ў а §ўЁвЁп б®жЁ «Ё§¬ ®Ўа §жл Ё д®а¬л
бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ - б ¤агЈ®©.
ќвЁ бв६«ҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© ў бва е ‡ Ї ¤®©
…ўа®Їл з бв® Ўл«Ё ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЄаЁвЁЄЁ б® бв®а®л вҐе бЁ« ў
¬Ґ¦¤г த®¬ Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, Є®в®алҐ Ґ
Ї®Ё¬ «Ё ®ўго ॠ«м®бвм ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў а §-
ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ё § 票Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®б-
⨠ᮧ¤ Ёп б®о§ а Ў®зҐЈ® Є« бб б ¤агЈЁ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ-
¬Ё бЁ« ¬Ё ¤«п ᮧ¤ Ёп ®ўле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, в.Ґ.
Ї®бв஥Ёп б®жЁ «Ё§¬ . Џ® бгвЁ, ¬®ЈЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё
б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ ў …ўа®ЇҐ Ўл«Ё ®ЎкҐЄвЁў®
ўл㦤Ґл ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вм бў®о бва ⥣Ёо Ї®вॡ®бвп¬
ᮢ६Ґ®Ј® § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё вॡ®ў Ёп¬
а Ў®зҐЈ® Є« бб Ё§¬ҐЁвм Ґ в®«мЄ® Є®жҐЇжЁо нЄ®®¬ЁзҐб-
Є®Ј® а §ўЁвЁп, ® Ё ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ®ЎйҐбвў . Ќ нв® ў«Ёп«®
¤ ў«ҐЁҐ «Ґўле ў б®Ўб⢥ле ап¤ е, в Є¦Ґ гбЁ«ҐЁҐ ҐЄ®-
в®але § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ї авЁ©. ‚ в -
ЄЁе гб«®ўЁпе Ё Ї®пўЁ«бп Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬. ’Ґа¬Ё <Ґўа®Є®¬-
¬гЁ§¬> ўЇҐаўлҐ Ўл« гЇ®вॡ«Ґ ў 1975 Ј. ў Ёв «мпбЄ®© Ј §ҐвҐ
<La stampa>, иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ї®б«Ґ ‘®ўҐ-
й Ёп Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© €в «ЁЁ, ”а жЁЁ, €бЇ ЁЁ
ў 1976 Ј. Ћ¤ Є® Ї®Ї ¤ Ґв ў жҐва Ё¤Ґ©®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¤Ёб-
ЄгббЁ© ‡ Ї ¤Ґ Ё ЄаЁвЁЄЁ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ї®б-
«Ґ ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ЄЁЈЁ ‘. Љ аЁ«м® <ѓ®бг¤ абвў® Ё Ґўа®Є®¬¬г-
Ё§¬> (1977). ‚ Є зҐб⢥ ®ў®© <¬®¤Ґ«Ё> Ї®Ё¬ Ёп Ё
бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ ® Ї®¤а §г¬Ґў «: «ЁзЁҐ Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї«оа «Ё§¬ , ўЄ«оз п бо¤ Ё
¬®Ј®Ї авЁ©го бЁб⥬г; ўҐа®бвм ®ЎйҐ¬г Ё§ЎЁа ⥫쮬г
Їа ўг, ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп а®«м Ё § 票Ґ Є®-
ЄаҐвле Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© ў бвагЄвгॠў« бвЁ; Ї а« ¬Ґ-
в аЁ§¬, в.Ґ. аҐи ой п а®«м ҐЇ®б।б⢥® Ё§Ўа ле ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«мле ЁбвЁвгжЁ©, Ј¤Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®«ЁвЁЄ Ё
ЇаЁЁ¬ овбп ў ¦лҐ аҐиҐЁп ® дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ Ё а §-
ўЁвЁЁ б®жЁ «Ё§¬ ; ЇаЁ§ ЁҐ а®«Ё ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Ё ⥬ б ¬л¬
ЇаЁ§ ЁҐ ЇаЁжЁЇ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© б¬Ґл Ј®бЇ®¤бвўго-
йЁе н«Ёв. Ћ¤ Є®, Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ, ЇаЁпўиЁҐ ¤®Є-
ваЁг Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ , ¤®Ї®«пов ҐҐ бгйҐбвўгойЁҐ зҐавл
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё, Є®в®алҐ, Ёе ў§Ј«п¤, ᮮ⢥в-
бвўгов ҐҐ а®«Ё Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ гб«®ўЁп¬ бва л, ў Є®в®-
але ®Ё ¤Ґ©бвўгов. „®ЄваЁ Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ ў®®ЎйҐ Ё«Ё ў
®в¤Ґ«мле бва е, ў з бв®бвЁ, Ўл« ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬®Ј®зЁб-
«Ґле ¤ЁбЄгббЁ©, ЄаЁвЁЄЁ Ё ®¤®ЎаҐЁЁ. Џ® ®в®иҐЁо Є®
ўбҐ¬ нвЁ¬ ¤ҐЎ в ¬ Ї® Ї®ў®¤г Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ б«Ґ¤гҐв ®в®-
бЁвмбп ЄаЁвЁзҐбЄЁ, ЇаЁ «Ё§Ґ ҐЈ® ЇаЁзЁ Ё ®ЎйҐб⢥®-
Ј® § 票п б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® ў 楫®¬ ® Ї®¤зҐа-
ЄЁў « Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® ў аЁ в б®жЁ «Ё§¬
ў б«®¦ле гб«®ўЁпе Є« бб®ўле ®в®иҐЁ© ў ᮢ६Ґ®¬
Є ЇЁв «Ё§¬Ґ, вॡго饣® вў®азҐбЄЁе Ё ¤Ґ©б⢥ле гбЁ«Ё©
Ї® ўлпў«ҐЁо ¤ҐЄў вле д®а¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп Є« бб®ўле
ЁвҐаҐб®ў а Ў®зҐЈ® Є« бб .
ЉаЁ§Ёб Ё«Ё Є®Ґж б®жЁ «Ё§¬
‚ Є®жҐ 80-е Ј®¤®ў XX ў. Є®Ј¤ Є § «®бм, зв® б®жЁ «Ё§¬
ЇаҐўа вЁ«бп ў ¬Ёа®ў®© Їа®жҐбб, ўла ¦Ґл© ў а §«Ёзле д®а-
¬ е, Ё Є®Ј¤ ¤ЁбЄгвЁа®ў «Ё Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, Є Є п Ё§ ҐЈ® д®аг
ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬ Є Є ¤«п ®ЎйҐЈ® жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® Їа®жҐб-
б , в Є Ё ¤«п б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §-
ўЁвЁп ®в¤Ґ«мле бва , бвгЇЁ« ЄаЁ§Ёб б®жЁ «Ё§¬ . ќв®в
ЄаЁ§Ёб Їа®пўЁ«бп Є Є ў ®вЄал⮬ ᮬҐЁЁ Ё ®бЇ аЁў Ё©
б ¬®© Ё¤ҐЁ б®жЁ «Ё§¬ , в.Ґ. Їа®ҐЄв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ®Ў-
а §®ў Ёп ®ЎйҐбвў , Ё«Ё б®жЁ «Ё§¬ Є Є вЁЇ ®аЈ Ё§ жЁЁ
®ЎйҐбвў , Ё¬Ґо饣® ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¤ Ўга¦г §л¬ ®ЎйҐ-
бвў®¬, ®б®ўлў о饬бп з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®¬ Ї«оа «Ё§¬Ґ, в Є Ё ў дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ д®а¬ б®жЁ -
«Ё§¬ , 㦥 Ї®бв஥®Ј®. Ќ з «бп § бв®© ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬
а §ўЁвЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва , ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ
Ёе Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л б в®зЄЁ §аҐЁп а §ўЁвЁп ¤Ґ¬®Єа -
вЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў 祫®ўҐЄ , пў«по-
йЁебп ®б®ў®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї«оа «Ё§¬ . ‡ ⥬ ў ®¤®© §
¤агЈ®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е бв «Ё а бЇ ¤ вмбп Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ Ё ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л, ў ®в¤Ґ«мле
Ј®бг¤ абвў е Ї®Їа®бвг ®вЄ § «Ёбм ®в Ё¤ҐЁ б®жЁ «Ё§¬ . “бв -
®ўЁвм Ї®¤«ЁлҐ ЇаЁзЁл нв®Ј® Їа®жҐбб Ё ў«ЁпЁҐ ®в¤Ґ«м-
ле Ё§ Ёе ®вЄ § ®в б®жЁ «Ё§¬ ¬®¦® в®«мЄ® ў १г«мв вҐ
дг¤ ¬Ґв «м®Ј®, ®б®ў ®Ј® д Єв е, Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Ќ®
¬®¦® бЄ § вм, зв® нв®в Їа®жҐбб Ї®ў«Ёп«Ё Ґ®Їа ў¤ ўиЁҐбп
®¦Ё¤ Ёп, зв® ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ўг¤гв ўлиҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®-
Є § ⥫Ё Ї® ба ўҐЁо б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬, -
зЁ п б ⥬Ї®ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ¤® ¦Ё§Ґ®Ј® бв -
¤ ав . Ќ® б®жЁ «Ё§¬ Ґ ᬮЈ Ї®Є § вм бў®Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЇҐаҐ¤ Є ЇЁв «Ё§¬®¬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл
иЁа®ЄЁҐ а®¤лҐ ¬ ббл ®йгвЁ«Ё нв® Є Є г«гз襨Ґ бў®ҐЈ®
¦Ё§Ґ®Ј® бв ¤ ав , ¬®Ј®Ґ Ё§ в®Ј®, зв® ®ЎҐй «®бм, Ґ Ўл«®
ўлЇ®«Ґ®.
‘®жЁ «Ё§¬ ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ Ё ў ‚®бв®з®-Ґўа®ЇҐ©бЄЁе
бва е, Є®в®ал© §лў «бп ॠ«мл¬ б®жЁ «Ё§¬®¬ Ї®вҐаЇҐ«
Єа е ў 1989-1990 ЈЈ. ‡ ¤ў Ј®¤ Ўл«Ё а §агиҐл, Ё«Ё ®в Ёе
®вЄ § «Ёбм, б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ-
бвҐ¬л ў ‚ҐЈаЁЁ, Џ®«миҐ, ‚®бв®з®© ѓҐа¬ ЁЁ, ђг¬лЁЁ, Ѓ®«-
Ј аЁЁ, ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ, Ђ«Ў ЁЁ, —Ґе®б«®ў ЄЁЁ. Њ®вЁўЁа®ў-
ЄЁ ®вЄ § ®в Ёе ў ®в¤Ґ«мле Ё§ нвЁе бва Ўл«Ё а §«Ёзл¬Ё,
® ЇаЁўҐ«Ё ®Ё Ї®звЁ Є ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ १г«мв в ¬: ў®ббв -
®ў«ҐЁо Ї«оа «Ё§¬ ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ, ў жҐвॠЄ®-
в®але 室Ё« бм з бв п б®Ўб⢥®бвм, ᮧ¤ Ёо ¬®Ј®Ї а-
вЁ©®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, гЇа §¤ҐЁо Ї авЁ©®Ј® Ё
ᮧ¤ ЁҐ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , г⢥তҐЁо Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў
Ё бў®Ў®¤, ᮮ⢥вбвўгойЁе в Є®© бЁб⥬Ґ. € е®вп нвЁ Їа®жҐб-
бл Ї®-бў®Ґ¬г Їа®пўЁ«Ёбм ў Є ¦¤®© Ё§ ўлиҐ §ў ле бва ,
ўбҐ ¦Ґ ¬®¦® §ў вм ЇаЁзЁл, ўл§ў ўиЁҐ Ёе. Џ® 襬г
¬ҐЁо, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм Їпвм ЈагЇЇ ®б®ўле ЇаЁзЁ, ЇаЁ-
ўҐ¤иЁе Є ЄаЁ§Ёбг ў бва е ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ .
Љ ЇҐаў®© ЈагЇЇҐ ¬®Јгв Ўлвм ®вҐбҐл ЇаЁзЁл, ®Ўгб«®ў«Ґ-
лҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬®©, ¬Ґб⮬ Ё а®«мо Є®¬¬гЁбвЁзҐб-
ЄЁе Ї авЁ© ў Ґ©. Љ®Ґз®, ў® ўбҐе нвЁе бва е ®¤®Ї авЁ©-
п бЁб⥬ Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў « а §ўЁвЁо ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе
®в®иҐЁ©, ¤«п нв®Ј® Ё¬Ґ« бм ў®§¬®¦®бвм Ё Ўл« Ї®вॡ-
®бвм ў гб«®ўЁпе ўлб®Є®Ј® га®ўп ®Ўа §®ў Ёп ᥫҐЁп.
Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ, Ё¬ҐўиЁҐ ᮮ⢥вбвўгойго ®аЈ -
Ё§ жЁ®го бвагЄвгаг Ё ў« ¤ҐўиЁҐ ¬Ґв®¤ ¬Ё ®бў®ҐЁп ў« -
бвЁ, Ґ ᬮЈ«Ё ЇаЁўҐбвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁҐ бў®о ®аЈ Ё§ жЁо Ё
¬Ґв®¤л ¤«п б®еа ҐЁп ў« бвЁ - а §ўЁвЁҐ¬ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ,
бв «Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ¬Ґв®¤л Ј®бг¤ аб⢥ле ९аҐббЁ© б жҐ-
«мо ҐҐ 㤥ঠЁп.
Љ® ўв®а®© ЈагЇЇҐ ®в®бпвбп ЇаЁзЁл, г室пйЁҐ бў®Ё¬Ё
Є®ап¬Ё ў нЄ®®¬ЁзҐбЄго бдҐаг Ё бўп§ лҐ б ®вбв ў ЁҐ¬
га®ўп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , б
®вбв ў ЁҐ¬ ў а §ўЁвЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, ®б®ўлў о-
йЁебп гз®-вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ, б Ґ ¤ҐЄў в-
®© бЁб⥬®© а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё ᮧ¤ ЁҐ¬ ¬®вЁў жЁЁ Є ваг¤г,
б гег¤иҐЁҐ¬ ¦Ё§Ґ®Ј® бв ¤ ав иЁа®ЄЁе தле ¬ бб.
’аҐвмо ЈагЇЇг б®бв ў«пов ЇаЁзЁл, Їа®Ёб⥪訥 Ё§ Ґ-
аҐиҐле ¬Ґ¦ жЁ® «мле ®в®иҐЁ©, ўҐаҐҐ Ё§ бЇ®б®Ў
Ёе аҐиҐЁп, ЇаЁўҐ¤иҐЈ® Є Є®д«ЁЄвг ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё -
жЁп¬Ё (Ё«Ё жЁп¬Ё Ё жЁ® «мл¬Ё ¬ҐмиЁбвў ¬Ё) ў а ¬-
Є е ®в¤Ґ«мле Ј®бг¤ абвў Ё«Ё ¬Ґ¦¤г б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё
Ј®бг¤ абвў ¬Ё.
—ҐвўҐав п ЈагЇЇ ЇаЁзЁ бўп§ б Ї®б⥯Ґ®© гва -
в®© ¤®ўҐаЁп Є Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Є®¬¬гЁбвЁзҐб-
ЄЁе Ї авЁ© ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. ’ Є Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв®
¤ў ў§ Ё¬®бўп§ ле Їа®жҐбб : з « бм ¤ҐЁ¤Ґ®«®ЈЁ§ жЁЁ
®Ўа §®ў ле б®жЁ «мле б«®Ґў ᥫҐЁп, в Є Є Є в®, зв®
Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ Ї авЁЁ ўл¤ўЁЈ «Ё ў Є зҐб⢥ ®б®ўле жҐ-
®б⥩ бў®Ґ© Ї®«ЁвЁЄЁ Ё Є 祬г бв६Ё«Ёбм, Їа ЄвЁЄҐ Ґ
ॠ«Ё§®ўлў «®бм (Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ «бп Їа ЄвЁЄҐ ⥧Ёб, зв®
Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ п Ї авЁп пў«пҐвбп агЄ®ў®¤п饩 Ї авЁҐ©
а Ў®зҐЈ® Є« бб Є Є Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб ; зв® ў б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄЁе бва е ॠ«Ё§®ў ЇаЁжЁЇ б®жЁ «м®© бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё зв® Ја ¦¤ Ґ Ё¬Ґов б ¬лҐ иЁа®ЄЁҐ ¤Ґ¬®Єа -
вЁзҐбЄЁҐ Їа ў ), б ¤агЈ®© бв®а®л, ўбҐ ®зҐўЁ¤ҐҐ бв ®ўЁ«®бм,
зв® ®вўҐв ®б®ўлҐ ў®Їа®бл ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ґ
¬®¦Ґв ¤ вм Ј®бЇ®¤бвўгй п Ї авЁп.
Џпв п ЈагЇЇ ЇаЁзЁ Єа®Ґвбп ў ЄаЁ§ЁбҐ ¬®а «Ё. Љ®¬¬г-
ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ ¤® ЇаЁе®¤ Є ў« бвЁ ўл¤ўЁЈ «Ё бў®о
®ўго ॢ®«ожЁ®го ¬®а «м, Є®в®а®© Ўл«Ё зг¦¤л ¬®ЈЁҐ
楮бвЁ ¬®а «Ё Ўга¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў , ®б®ЎҐ® Ї®вॡЁвҐ«м-
бЄЁ© ¬Ґв «ЁвҐв. Ћ¤ Є® ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ ЇаЁе®¤ Є ў« бвЁ Є Є
Ўг¤в® Ўл«Ё § Ўлвл Ї®бвг« вл б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®а «Ё, Ўл«Ё
ўўҐ¤Ґл ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ ¤«п ў« бвм Ё¬гйЁе, Є®в®алҐ з бв® ®в-
бвгЇ «Ё ¤ ¦Ґ ®в н«Ґ¬Ґв але нвЁзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў.
‚ᥠнвЁ д Єв®ал ў§ Ё¬®бўп§ л Ё ЇаЁўҐ«Ё Є гва ⥠Ї®¤-
¤Ґа¦ЄЁ б® бв®а®л Ў®«миЁб⢠ᥫҐЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
Є®Ј® Їа®ҐЄв ®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е. Ља®¬Ґ §ў ле д Єв®а®ў ў«Ёп«Ё Ё ¤агЈЁҐ, ў ЇҐа-
ўго ®зҐаҐ¤м д Єв®а Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®Єа㦥Ёп Ё Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁҐ ЄжЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва , Їа ў«ҐлҐ
Є®¬Їа®¬Ґв жЁо б®жЁ «Ё§¬ , Є Є ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ј® б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп ®ЎйҐжЁўЁ«Ё§ жЁ®®Ј® Їа®жҐбб ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© бЁб⥬л.
ЉаЁ§Ёб б®жЁ «Ё§¬ Їа®пў«п«бп Ё Їа®пўЁ«бп Ґ в®«мЄ® ў
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. ЉаЁ§Ёб б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤ҐЁ Ё
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп Їа®пўЁ«бп Ё ў а §ўЁвле Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. Ћ Ё¬Ґ« ¤ў Ї®Є § ⥫п. ‚®-ЇҐаўле,
®б« Ў«® а Ў®зҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё ў«ЁпЁҐ а Ў®зЁе б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁе Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© ў ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвле Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, е®вп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є« ббЁзҐб-
Є®© ¬ аЄбЁбвбЄ®© ⥮ਥ© ¤®«¦® Ўл«® Ўлвм ®Ў®а®в, в.Є. б
а §ўЁвЁҐ¬ Є ЇЁв «Ё§¬ ®Ё ¤®«¦л Ўл«Ё ўбҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ё-
ў вмбп. ‚®-ўв®але, Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ Ї®вҐаЇҐ« Ї®а ¦ҐЁҐ Є Є
^^Ё
^1^ђ
Їа®ҐЄв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁЁ ў а §ўЁвле, ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м, Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. Њ®ЈЁҐ д Є-
в®ал ЇаЁўҐ«Ё Є ®вЄ §г ®в Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ , ® ®¤Ё блЈа «
аҐи ойго а®«м. Ћ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® бв®а®ЁЄЁ Ґў-
а®Є®¬¬гЁ§¬ Ґ ᬮЈ«Ё ᮧ¤ вм 楫®бвго «мвҐа вЁўго
Ї®«ЁвЁзҐбЄго Їа®Ја ¬¬го Ї« вд®а¬г. ЌҐ ᬮЈ«Ё ЇаҐ¤«®-
¦Ёвм гЎҐ¤ЁвҐ«мго Є®жҐЇжЁо ®ў®Ј® ®ЎйҐбвў , Є Є®в®а®¬г
бв६Ё«Ёбм Ё Є®в®а®Ґ ¤®«¦® Ўл«® § ¬ҐЁвм ᮢ६ҐлҐ Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐбвў . Ља®¬Ґ в®Ј®, ®Ё Ґ ᬮЈ«Ё ᮧ¤ вм
нвг Є®жҐЇжЁо Ё Ї®в®¬г, зв® Ґ ®вЄ § «Ёбм ®в в®Ј®, зв® ¤ҐбпвЁ-
«ҐвЁп¬Ё Ўл«® б®бв ў®© з бвмо Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤ҐвЁз-
®бвЁ, в.Ґ ®Ё Ї®Їлв «Ёбм з бвм ҐҐ, е®вп Ё Ґ§ зЁвҐ«мго,
б®еа Ёвм ў бў®Ґ© Їа®Ја ¬¬Ґ. Ља ег Ё«Ё ®вЄ §г ®в Ґўа®Є®¬¬г-
Ё§¬ бЇ®б®Ўбвў®ў « ҐйҐ ап¤ д Єв®а®ў, зЁ п б ЄаЁвЁЄЁ б®
бв®а®л з бвЁ ҐЈ® з«Ґ®ў, ®бв ўиЁебп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўҐал-
¬Ё ва ¤ЁжЁ®л¬ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬, ЄаЁвЁЄЁ
б® бв®а®л б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе
Ї авЁ© ў нвЁе бва е, ўЇ«®вм ¤® ЄаЁвЁЄЁ ҐЈ® б® бв®а®л ‘®-
ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ Ё ‚®бв®з®-Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва , в®зҐҐ, Ёе Є®¬-
¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ї авЁ©, 室пйЁебп г ў« бвЁ ў нвЁе бва е,
Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў «Ё Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ Є Є ЇаҐ¤ ⥫мбвў® ®б-
®ўле Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў, бзЁв «Ё ҐЈ® аҐд®а¬Ё§-
¬®¬ Ё ўҐ«Ё Їа®вЁў ҐЈ® Ё¤Ґ© иЁа®Єго Їа®Ї Ј ¤ЁбвбЄго Є ¬-
Ї Ёо.
Џа®ў « Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ ®б« ЎЁ« ў«ЁпЁҐ Є®¬¬гЁбвЁзҐб-
ЄЁе Ї авЁ© Ї®звЁ ў® ўбҐе Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ё ®Ј-
а ЁзЁ« Їа®бва бвў® ¤«п Ё¤Ґ© Є®¬¬гЁ§¬ Ё б®жЁ «Ё§¬ ,
зв® Є Є Ўл бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® ® ⮬, зв® ЄаЁ§Ёб б®жЁ «Ё§¬
¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ®¤®«Ґ Їг⥬ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤ Їв жЁЁ ў а ¬-
Є е ва ¤ЁжЁ®®Ј® Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ҐЄв ®ЎйҐб⢥-
®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп.
* * *
ђ §ўЁвЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў
ћЈ®б« ўЁЁ Ё¬Ґ«® бў®Ё паЄ® ўла ¦ҐлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Ї® ба ў-
ҐЁо б б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ гбва®©-
бвў®¬, Ё¬ҐўиЁ¬ ¬Ґбв® ў бва е ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ , Ё б
Ґўа®Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬ Їа®ҐЄв®¬. „«п ®Ў®§ 票п бЇҐжЁдЁ-
ЄЁ <оЈ®б« ўбЄ®Ј® ЇгвЁ ў б®жЁ «Ё§¬> ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤ў вҐа¬Ё-
: <б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬> Ё <б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ>. Џ®бЄ®«мЄг нв д®а¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®Ў-
йҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®в«Ёз « бм ®в д®а¬ ॠ«м®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ , в® Є Ґ© Ґ ®в®бЁ« бм ЄаЁвЁЄ , Їа ў«Ґ п ў ¤аҐб
Ї®б«Ґ¤ҐЈ®. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ЄаЁ§Ёб б®жЁ «Ё§¬ а бЇа®бва -
'. "f^
Ё«бп Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, Є Є 楫®бв-
го бЁб⥬㠮ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў , Ё ®в ҐЈ® ®вЄ § «Ёбм
Є Є ®в б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® ЇаҐ®Ў-
а §®ў Ёп Ё гбва®©бвў .
‚ўҐ¤п а Ў®зҐҐ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ (1950) Ё ЇаҐўа вЁў ҐЈ® ў
бЁб⥬㠮ЎйҐб⢥®Ј® Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп,
ћЈ®б« ўЁп ЇаЁў«ҐЄ« Є ᥡҐ ўЁ¬ ЁҐ ўбҐЈ® ¬Ёа . ‚®бв®з®-
Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ бва л ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ ўЇ«®вм ¤® 70-е
Ј®¤®ў XX ў. § а §ўЁвЁҐ б ¬®гЇа ў«ҐЁп ®ЎўЁп«Ё оЈ®б« ўб-
ЄЁе Є®¬¬гЁбв®ў ў ॢЁ§ЁЁ ¬ аЄбЁ§¬ Ё аҐбв ўа жЁЁ Є ЇЁ-
в «Ё§¬ . ‘в®а®ЁЄЁ нвЁе бва ў ¬Ґ¦¤г த®¬ а Ў®зҐ¬
¤ўЁ¦ҐЁЁ в Є ¦Ґ ЇаЁЁ¬ «Ё нв㠮楪г. Ќ® ап¤ ¬ аЄбЁбвб-
ЄЁе ¬л᫨⥫Ґ© Ё а Ў®зЁе ЄвЁўЁбв®ў ў а Ў®зҐ¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ
®в¬Ґз «Ё, зв® оЈ®б« ўбЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© ®¦Ёў«ҐЁҐ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© Є®¬Ї®Ґвл ў б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё Ё § йЁ-
й Ґв ҐҐ ®в Є®¬Їа®¬Ґв жЁЁ, Ї®пўЁўиҐ©бп ў १г«мв ⥠ᮧ¤ Ёп
Ё а §ўЁвЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў б Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®©
Ё Ґ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©. Ћ¤ Є®, бЇгбвп Ј®¤л, Ї®
¬ҐаҐ а §ўЁвЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ў ћЈ®б« -
ўЁЁ ў 楫®бвго бЁб⥬㠮ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, 㬥м-
и «®бм зЁб«® ҐЈ® ЄаЁвЁЄ®ў, бва л ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬
Ґ в®«мЄ® ЇҐаҐбв «Ё ЇаҐ¤ ў вм 䥬Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, ®
б ¬Ё з «Ё ўў®¤Ёвм ҐЄ®в®алҐ д®а¬л б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Ёб-
Ї®«м§гп ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ Ё оЈ®б« ўбЄЁ© ®Їлв.
Љ Є а § Є®Ј¤ ®б« Ў« ЄаЁвЁЄ б ¬®гЇа ў«ҐЁп, ®Їлв оЈ®-
б« ўбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп бв «Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ў ¤агЈЁе б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, оЈ®б« ўбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ў з «Ґ 80-е
Ј®¤®ў ®еў вЁ« Ј«гЎ®ЄЁ© ®ЎйҐбвўҐл© ЄаЁ§Ёб.
‚ з «Ґ ® Їа®пўЁ«бп ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ. ’ Є бЁ§Ё-
«®бм ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, 㬥миЁ« бм ЄЄг-
¬г«пжЁп Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩, гЇ «
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм, ўла®б« ЎҐ§а Ў®вЁж , Ёд«пжЁп, ўҐипп
§ ¤®«¦Ґ®бвм, гЇ « ¦Ё§Ґл© бв ¤ ав. € ба §г ¦Ґ, Ё«Ё Ї -
а ««Ґ«м® б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ЄаЁ§Ёб®¬, з «бп ЄаЁ§Ёб Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л. ’ Є®© ¬ бив Ў ®ЎйҐб⢥®Ј® ЄаЁ§Ёб
вॡ®ў « ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ ҐЈ® ЇаЁзЁ. Џ®пўЁ«Ёбм ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ гзлҐ а Ў®вл ў Є®жҐ 80-е Ј®¤®ў, ў Є®в®але ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ «Ёбм Ї®ЇлвЄЁ ¤ вм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© «Ё§ б«®¦ЁўиҐ©-
бп бЁвг жЁЁ Ё гз® ®Ў®б®ў вм ЇгвЁ ўл室 Ё§ ЄаЁ§Ёб .
ЏаЁ Ї®ЁбЄҐ ЇаЁзЁ ЄаЁ§Ёб оЈ®б« ўбЄ®Ј® б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
Є®Ј®, б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ў®§ЁЄ «Ё ¬®ЈЁҐ ў®Ї-
а®бл. Ћ¤Ё Ё§ Ёе Ґб®¬Ґ® § б«г¦Ёў Ґв ®б®Ў®Ј® ўЁ¬ -
Ёп. Ћ Є б Ґвбп ®в®иҐЁп б ¬®гЇа ў«ҐЁп Ё ЄаЁ§Ёб ў
<†>>‹
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ. ‘в ўЁ«бп ў®Їа®б: ЇаЁўҐ«® «Ё Є ЄаЁ§Ё-
бг ў ћЈ®б« ўЁЁ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ Ё«Ё ¦Ґ § бв®© ў ҐЈ® а §ўЁ-
вЁЁ, ҐЈ® ҐаҐ «Ё§®ў ®бвм. …б«Ё б®Ј« бЁвмбп, зв® б ¬®гЇа ў-
«ҐЁҐ ЇаЁўҐ«® Є ЄаЁ§Ёбг, в® б«Ґ¤гҐв §ў вм Є®ЄаҐвлҐ
ЁбвЁвгжЁ® «млҐ аҐиҐЁп б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ®ЎйҐбвў , ўл§ў ўиЁҐ ЄаЁ§Ёб Ё ЎлўиЁҐ Ёе гз®-⥮аҐ-
вЁзҐбЄ®© ®б®ў®©. Ђ Ґб«Ё б®Ј« бЁвмбп б в®зЄ®© §аҐЁп, зв®
ҐаҐ «Ё§®ў ®бвм б ¬®гЇа ў«ҐЁп ЇаЁўҐ« Є ЄаЁ§Ёбг, в®Ј¤
б«Ґ¤гҐв ®вўҐвЁвм, Ї®зҐ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, г§ Є®ҐлҐ д®а¬л
ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
Ґ ®бгйҐбвў«Ґл: «ЁЎ® Ё§-§ ®иЁЎ®з®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®-
б®ў Ёп, «ЁЎ® Ё§-§ ҐЇ®б«Ґ¤®ў ⥫쮩 Ё Ґб®®вўҐвбвўго-
饩 Їа ў®ў®© ЁбвЁвгжЁ® «Ё§ жЁЁ е®а®иЁе ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
Ёб室ле Ї®«®¦ҐЁ©. Ђ нв® ®§ з Ґв, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм -
гз®© ЄаЁвЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ЎҐ§ гз-
®© ЄаЁвЁЄЁ Є Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп б Ї®§ЁжЁЁ ¬ а-
ЄбЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп ®Ў ®ЎйҐб⢥, в Є Ё ҐЈ® ЁбвЁвгжЁ® «м®©
Є®жҐЇжЁЁ Ё ®а¬ вЁў®Ј® гбва®©бвў Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп.
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, Є Є ®в¬Ґз «®бм, ®б®-
ўлў «®бм ¬ аЄбЁ§¬Ґ (Є Є гз®-⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ў §Ґ Ё
ва Єв®ўЄҐ б®жЁ «Ё§¬ ў Џа®Ја ¬¬Ґ ‘ЉЏћ 1958 Ј. <Љ®¬¬г-
Ёбвл ћЈ®б« ўЁЁ, - Ј®ў®аЁвбп ў Ґ©, - ў Є зҐб⢥ гз®-
⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ўл бў®Ґ© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®
бвந⥫мбвўг б®жЁ «Ё§¬ ®ЇЁа овбп ¬ аЄбЁ§¬. Ќ® ¬ а-
ЄбЁ§¬ ®Ё Ї®Ё¬ ов Ґ Є Є б㬬㠤®Ј¬, Є Є ⥮аЁо ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® Їа®жҐбб , а §ўЁў ойгобп зҐаҐ§ ®Ў®ЎйҐЁҐ Є Є
Їа ЄвЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, в Є Ё ¤®бвЁ¦ҐЁ©
гз®© ¬лб«Ё 祫®ўҐзҐбвў >^.
Џ® бгвЁ, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе б ¬®гЇа ў«ҐзҐб-
ЄЁе Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© ¤®«¦® ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®©
ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г гЇа ў«ҐзҐбЄЁ¬Ё Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м-
бЄЁ¬Ё дгЄжЁп¬Ё. Ќ® зв®Ўл ¤®бвЁЈгвм нв®Ј®, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ЇаҐ®¤®«Ґвм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¬бвўҐл¬ ваг-
¤®¬, нв® ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм «Ёим а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
ле бЁ«. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґ®Ўе®¤Ё¬ бЇ®б®Ў®бвм Ё Ј®в®ў®бвм
гз бвЁЄ®ў ва㤮ў®Ј® Їа®жҐбб ЇаЁЁ¬ вм аҐиҐЁп Ї® Ї®ў®-
¤г гб«®ўЁ© Ё १г«мв в®ў ваг¤ , Є бў®Ґ¬г гз бвЁо ў ЇаЁп-
вЁЁ аҐиҐЁ© ®Ё ¤®«¦л ®в®бЁвмбп Є Є Є Ї®вॡ®бвЁ Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Ќ® ¤«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ваг¤ ўбҐ ¬Ґм-
иҐ Ўл« нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ўбҐ Ў®«миҐ ЇаҐўа -
й «бп ў ЇҐаўго 祫®ўҐзҐбЄго Ї®вॡ®бвм, «ЁзлҐ ЁвҐаҐ-
бл Ї®¤зЁп«Ёбм Ўл ЁвҐаҐб ¬ Є®««ҐЄвЁў Ё ®ЎйҐбвў . ‚ н⮬
^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: VII Є®ЈаҐб CKJ. -1958. - ‘. 289.
^
^„^
б¬лб«Ґ ¬®¦® бЄ § вм, зв® бгйҐбвў®ў «® Ё бгйҐбвўгҐв Їа®вЁ-
ў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤®бвЁЈгвл¬ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ« Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®-
襨ﬨ Ё зв® а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© ®ЎкҐЄвЁўго Ја Ёжг Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁп, Є Є Ўл ®Ё Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм Ё Ґ г§ Є®Ёў «Ёбм. ’.Ґ. ўбҐЈ¤ Ўл«Ё ў®Їа®бл,
Ї® Є®в®ал¬ а Ў®зЁҐ Ґ ¬®Ј«Ё Ї® бгйҐбвўг ЇаЁЁ¬ вм аҐиҐ-
Ёп, Ґб«Ё Ё ¤Ґ« «Ё нв®, в® д®а¬ «м®.
ЌҐЄ®в®алҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б -
¬®гЇа ў«ҐЁп Їа®пўЁ«Ёбм Ё ў Є®бвЁвгЁа®ў ЁЁ д®а¬ ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ . ”®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎкҐ¤Ё-
Ґ®Ј® ваг¤ Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®б®ў п ®аЈ Ё§ жЁп
®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ ¤®«¦л Ўл«Ё ®ЎҐбЇҐзЁвм ҐЇ®б।б⢥-
®Ґ ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁе
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® бв Ґв ў®§-
¬®¦л¬ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®© Ї®вॡ®бвЁ ў Ї®бв®-
ﮬ а §ўЁвЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ «Ёз-
ле ЁвҐаҐб®ў а Ў®зЁе ў гб«®ўЁпе ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ,
®вўҐвб⢥®бвЁ Ё б®«Ё¤ а®бвЁ. Ћ¤ Є® ЇаЁ Є®бвагЁа®ў -
ЁЁ д®а¬ ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ Ё Ёе дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ, ў
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®б®ўле ®аЈ Ё§ жЁ© ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ ,
ў®§ЁЄ«Ё ҐЄ®в®алҐ пў«ҐЁп, Є®в®алҐ, ¬®¦® бЄ § вм Ё ЇаЁ-
ўҐ«Ё з бвЁз® Є § бв®о ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ. Џ®«гз -
Ґ¬®© ЇаЁЎл«Ё Ўл«® Ґ¤®бв в®з® ¤«п ЄЄг¬г«пжЁЁ, вॡгҐ-
¬®© ᮢ६Ґ®© вҐе®«®ЈЁҐ©, ЇаЁ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ў®«миҐ
¤г¬ «Ё ® а®б⥠«Ёзле ¤®е®¤®ў, Ё § зЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ ® б®-
еа ҐЁЁ, 㢥«ЁзҐЁЁ Ё«Ё б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ ®ЎйҐб⢥ле
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ЏаЁ ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁ© ® ¤®е®¤Ґ, Є Є
Їа ўЁ«®, «ЁзлҐ ЁвҐаҐбл ЇаҐ®Ў« ¤ «Ё ¤ ®ЎйҐб⢥묨.
‘Ё§Ё« бм ¬®вЁў жЁп Є ваг¤г, гЇ « ва㤮ў п ¤ЁбжЁЇ«Ё Ё
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ . ЌҐ Ї®«гзЁ«®бм ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ваг-
¤ Ё б।бвў б 楫мо б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп вҐеЁЄ®-вҐе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ®б®ўл ваг¤ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ў®«ҐҐ а жЁ® «м®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле б।бвў. ЋвўҐв ў®Їа®б, Ї®зҐ-
¬г д®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ Ґ ЇаЁўҐ«Ё Є
®¦Ё¤ Ґ¬л¬ Ї®§ЁвЁўл¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© (Ё ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё) б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ў б ¬®© ЁбвЁвгжЁ® «Ё-
§Ёа®ў ®© Є®жҐЇжЁЁ оЈ®б« ўбЄ®© 宧п©б⢥®© бЁб⥬л
70-е Ј®¤®ў XX ў., б®бв®п饩 Ё§ ᥬЁ Є®¬Ї®Ґв®ў: б®жЁ «Ёб-
вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® гбва®©бвў ;
бў®Ў®¤л© ®ЎкҐ¤ЁҐл© ваг¤; б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ; ®ЎйҐб⢥-
п б®Ўб⢥®бвм; а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї® ваг¤г Ё 䥤Ґа вЁў®Ґ
гбва®©бвў® - Є®в®алҐ б«Ґ¤®ў «® ®бгйҐбвў«пвм ў Ґ¤Ёб⢥,
® ᤥ« ® нв®Ј® Ґ Ўл«®.
!џ
- ^ ^
ЏаЁ Ё§г票Ё ўгв॥© Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ўгваҐЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© б ¬®гЇа ў«ҐзҐб-
ЄЁе ва㤮ўле ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ҐЇ®б।б⢥® бўп-
§ л б б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп-
¬Ё Ё д®а¬ ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ . ‘ ўўҐ¤ҐЁҐ¬ а Ў®зҐЈ®
б ¬®гЇа ў«ҐЁп ў ћЈ®б« ўЁЁ зЁ Ґвбп Ё Їа®жҐбб Ё§¬ҐҐ-
Ё© ў е а ЄвҐаҐ ва㤮ўле ®в®иҐЁ©, 楫мо Є®в®а®Ј® Ўл«®
Ї®б⥯Ґ®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ Ґ¬®Ј® е а ЄвҐа ва㤮ўле ®в®-
襨© ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁҐ ва㤮ўлҐ ®в-
®иҐЁп. ЏаЁпвл© § Є® <ЋЎ ®ЎкҐ¤ЁҐ®¬ ва㤥> (1976)
ўўҐ« Ї®пвЁҐ ® б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁе ва㤮ўле ў§ Ё¬®®в®-
襨пе, Ј¤Ґ а Ў®зЁ© ¤®«¦Ґ Ўл« бв вм ®б®ўл¬ бгЎкҐЄв®¬,
Ё нвЁ¬ ¤®«¦Ґ Ўл« Ўл ᤥ« и Ј ЇгвЁ Є ЇаҐ®¤®«ҐЁо
Ґ¬®Ј® е а ЄвҐа ва㤮ўле ®в®иҐЁ© ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ.
Ќ® нв® Ґ б®Їа®ў®¦¤ «®бм Ї®§ЁвЁўл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё ў нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ, Ґ 㬥миЁ«Ёбм Є®д«ЁЄвл ў ®аЈ Ё§ -
жЁпе ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ , Ґ г«гзиЁ«Ёбм ў§ Ё¬®®в®иҐЁп
«о¤Ґ©, Ґ ўла®б« ¬®вЁў жЁп Є ваг¤г Ё ва㤮ў п ¬®а «м, Ґ
а®б« Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ . ЌҐ гз«Ё, зв® ваг¤ Ґ гва -
зЁў Ґв е а ЄвҐа нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп ба §г ў¤агЈ
ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ё Ґ бв ®ўЁвбп ба §г ЇҐаў®© 祫®ўҐзҐбЄ®©
Ї®вॡ®бвмо. ќв® - ¤«ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, Ё¬ҐойЁ© бў®Ё § -
Є®®¬Ґа®бвЁ, Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв Ї®§ ў вм Ё гзЁвлў вм, Ґ
®ваЁж вм Ёе Ў §Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў®«ов аЁ§¬ .
Ћ¤Ё¬ Ё§ Їа®вЁў®аҐзЁ© ў а §ўЁвЁЁ б ¬®гЇа ў«ҐЁп пў«п-
Ґвбп Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў®¬ Ё б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ¬.
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ а §ўЁў «®бм ®б®ўҐ
Ї®Ё¬ Ёп б®жЁ «Ё§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў , ў Є®-
в®а®¬ Ј®бг¤ абвў® <¬®Ј«® Ўл Ё ¤®«¦® ®в¬ҐаҐвм> (‚.€.‹Ґ-
Ё). Ћв¬Ёа о饥 Ј®бг¤ абвў® ЇҐаҐ¤ Ґв бў®Ё Ї®«®¬®зЁп
нЄ®®¬ЁЄҐ, ҐҐ ўгв२¬ ¤ўЁ¦гйЁ¬ бЁ« ¬ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п ¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® б ¬®гЇ-
а ў«ҐЁп ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Љ®бвЁвг-
жЁп ‘”ђћ, ЇаЁпв п ў 1974 Ј., г§ Є®Ё« б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ ў Є зҐб⢥ ®б®ў®Ј® ЇаЁжЁЇ ®ЎйҐб⢥-
®Ј® гбва®©бвў ћЈ®б« ўЁЁ Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј « ®аЈ Ё§ жЁо
ћЈ®б« ўЁЁ Є Є <®в¬Ёа о饣® Ј®бг¤ абвў >, ЇаҐ¤®бв ў«пп
ў®§¬®¦®бвм ®ЎкҐ¤ЁҐ®¬г ваг¤г Є б ¬®®аЈ Ё§ жЁЁ, бў®-
Ў®¤®¬г ®Ў¬Ґг ва㤮¬ зҐаҐ§ оЈ®б« ўбЄЁ© ал®Є. Ќ® в Є
Є Є ћЈ®б« ўЁп Ўл« 䥤Ґа жЁҐ©, бгЎкҐЄв ¬Ё Є®в®а®© пў«п-
«Ёбм аҐбЇгЎ«ЁЄЁ-Ј®бг¤ абвў , в® Їа®Ё§®и«® <®в¬Ёа ЁҐ> б®-
Ј® Ј®бг¤ абвў Ё гбЁ«Ё«Ёбм нв вЁбвбЄЁҐ ⥤ҐжЁЁ
га®ўҐ аҐбЇгЎ«ЁЄ, в Є зв® ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® Ї®«ЁжҐваЁзҐб-
Є®¬ нв вЁ§¬Ґ. ђҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁ© Ё Єа Ґў®© нв вЁ§¬ Їа®пўЁ«-
бп ў ®Ја ЁзҐЁЁ ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ д®а¬ ¬Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ў
Ја Ёж е аҐбЇгЎ«ЁЄ (Ё Єа Ґў) Ё ў Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁе вҐааЁв®аЁ «м-
ле ®Ўй®бвпе, в Є¦Ґ ў а §аг襨Ё Ґ¤Ё®Ј® оЈ®б« ўбЄ®Ј®
алЄ ваг¤ Ё Є ЇЁв « . ќвЁ пў«ҐЁп ўл§ў «Ё ап¤ ҐЈ вЁў-
ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, зЁ п б гбЁ«ҐЁп Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁе бвагЄ-
вга ў аҐбЇгЎ«ЁЄ е Ё Єа пе Ё Ёе б®о§ б вҐе®Єа вЁзҐбЄЁ¬Ё
бвагЄвга ¬Ё ў ®аЈ Ё§ жЁпе ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ , 㢥«ЁзҐЁп
а §«ЁзЁ© ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ ¬Ґ¦¤г аҐбЇгЎ«ЁЄ ¬Ё ¤®
Ґ¦Ґ« ⥫мле ¬Ґ¦ жЁ® «мле Ё ¬Ґ¦аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁе Ґ-
¤®а §г¬ҐЁ© Ё Є®д«ЁЄв®ў. ” ЄвЁзҐбЄЁ, б ®¤®© бв®а®л, дҐ-
¤Ґа жЁп ўбҐ ¬ҐмиҐ ®ЎҐбЇҐзЁў « дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ґ¤Ё®Ј®
алЄ Ё ЁбЇ®«п« ¤агЈЁҐ дгЄжЁЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ®ЎйҐ-
бвў , Ё Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў « <бў®Ў®¤®Ґ Їа®бва бвў®> б ¬®гЇа ў-
«ҐзҐбЄ®¬г ®ЎкҐ¤ЁҐЁо ваг¤ Ё б।бвў. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л,
а §ўЁвЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄ®Ј® (Єа Ґў®Ј® Ё га®ўҐ ®ЎйЁ) нв -
вЁ§¬ ᤥনў «® а §ўЁвЁҐ б ¬®гЇа ў«ҐЁп. ’ Є ў®§ЁЄ Є®-
д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г Ї®«ЁжҐваЁзҐбЄЁ¬ нв вЁ§¬®¬ Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
ЄЁ¬ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ¬, зв® ЇаЁўҐ«® Є § бв®о ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬
а §ўЁвЁЁ Ё ў а §ўЁвЁЁ б ¬®гЇа ў«ҐЁп, зв® ў ¤ «мҐ©иҐ¬
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёбб«Ґ¤®ў вм Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁ ®б¬лб«Ёвм.
‚®-ЇҐаўле, б«Ґ¤гҐв Їа® «Ё§Ёа®ў вм, Ўл« «Ё ¬ аЄбЁ§¬ -
гз®-⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ў §®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп
Ё Є Є®¬ ҐЈ® нв ЇҐ. ЋвўҐв нв®в ў®Їа®б Ё¬ҐҐв бгйҐб⢥-
®Ґ § 票Ґ Ё ¤«п ®вўҐв ў®Їа®б: <Њ®¦Ґв «Ё ¬ аЄбЁ§¬
Ўлвм гз®-⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ў®© жЁўЁ«Ё§ жЁ®ле Ё§¬Ґ-
ҐЁ© ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥?> € ў н⮬ Є®вҐЄб⥠- <‚®§-
¬®¦Ґ «Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў аЁ в б®жЁ «Ё§¬ Ё«Ё ¦Ґ нв® гв®-
ЇЁп?> …б«Ё ¬®¤Ґ«м ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ Ї®Є § « бў®о
Ёбв®аЁзҐбЄго Ґб®бв®п⥫м®бвм, в® ў®§¬®¦Ґ «Ё б ¬®гЇа ў-
«ҐзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬, Є Є®ў бг¤мЎ Ё¤ҐЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
б ¬®гЇа ў«ҐЁп ў ᢥ⥠᫠ўбЄ®Ј® ®Їлв ?
‚®-ўв®але, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбҐбв®а®Ґ Ё§гзЁвм Ё Їа® «Ё-
§Ёа®ў вм ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвмо (®б-
®ў б ¬®гЇа ў«ҐЁп) Ё ЁбвЁвгжЁ® «мл¬Ё д®а¬ ¬Ё б -
¬®гЇа ў«ҐзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ЇаЁпвЁҐ¬ аҐиҐЁ©.
‘«Ґ¤гҐв ўбҐбв®а®Ґ Їа® «Ё§Ёа®ў вм е а ЄвҐа ®ЎйҐб⢥-
®© б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ®ваЁж Ёп з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ. ‘«Ґ-
¤гҐв ЁбЄ вм ЇаЁзЁл ҐҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґнд䥪⨢®бвЁ, Є®-
в®а п пў«пҐвбп ®б®ў®© Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® б®еа ҐЁп «оЎ®©
д®а¬л б®Ўб⢥®бвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®ЎйҐб⢥®©.
‚-ваҐвмЁе, Ґб«Ё бзЁв вм, зв® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п б ¬®гЇа ў-
«ҐзҐбЄ п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁб⥬ , Ё¬Ґўи п ¬Ґбв® ў ћЈ®б« -
ўЁЁ, Ґ ЇаҐ¤®бв ўЁ« ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п Їа®пў«ҐЁп ®ЎкҐЄвЁў-
ле § Є®®¬Ґа®б⥩ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё Ґ Ї®Є § «
нЄ®®¬ЁзҐбЄго нд䥪⨢®бвм, в® б«Ґ¤гҐв ўлпбЁвм, Ўл« «Ё
® в Є®© Ї®в®¬г, зв® Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ в Є п бЁб⥬ Ґў®§¬®¦-
, Ё«Ё ¦Ґ Ґ Ўл«Ё ᮧ¤ л ®ЎйҐбвўҐлҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ў бг-
йҐбвўго饬 га®ўҐ а §ўЁвЁп Ґ в®«мЄ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле
бЁ«, ® Ё ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁпе. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, б«Ґ-
¤гҐв ®вўҐвЁвм ў®Їа®б: <џў«пҐвбп «Ё Є®жҐЇжЁп б®жЁ «Ёб-
вЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп гв®ЇЁзҐбЄ®©, Ї®н⮬㠥ॠ«Ё§гҐ-
¬®©, Ё«Ё ¦Ґ Ґгв®ЇЁзҐбЄ®©, ® ॠ«Ё§®ўлў « бм ® ў
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле, Ґ ॠ«мле гб«®ўЁпе, Ї®н⮬㠨 Ґ Ї®Є § -
« бў®Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ї® ба ўҐЁо б ¤агЈЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё?
Ћбў®Ў®¦¤ « бм «Ё бЁб⥬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў-
«ҐЁп ®в бў®Ёе гв®ЇЁзҐбЄЁе ЇаЁ§ Є®ў, Ё«Ё ¦Ґ Ё§-§ бў®Ґ©
гв®ЇЁзҐбЄ®© бгй®бвЁ Ї®Ї « ў ¬г§Ґ© гв®ЇЁзҐбЄЁе Ґб®бв®-
пўиЁебп Є®жҐЇжЁ© ®ЎйҐб⢥ле Ё§¬ҐҐЁ©?>
* * *
ЋвЄ § ®в Їа®ҐЄв Ї®бв஥Ёп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐ-
Ё© ў Ў®«миЁб⢥ бва , ў§пўиЁе ҐЈ® § ®б®ўг бў®ҐЈ® ®Ў-
йҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, ®вЄ § ®в Ё¤Ґ© Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ Ё ®б-
« Ў«ҐЁҐ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤ҐЁ ў
а Ў®зҐ¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ Ё а Ў®зЁе Ї авЁпе Ї®бв ўЁ«Ё ў®Їа®б:
<Ћ§ з Ґв «Ё нв® Ё Є®Ґж б®жЁ «Ё§¬ ?> €¤Ґв «Ё аҐзм ® ЄаЁ-
§ЁбҐ Ё«Ё ® ЈЁЎҐ«Ё б®жЁ «Ё§¬ , Є Є «мвҐа вЁўҐ ®ЎйҐбвўг б
з бв®© б®Ўб⢥®бвмо, ал®з®© нЄ®®¬ЁЄ®© Ё Ї«оа «Ёб-
вЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©. Ћ¤ Є® ўбҐ з йҐ Ј®ў®апв ® ЄаЁ§ЁбҐ
б®жЁ «Ё§¬ , ЇаЁўҐ¤иҐ¬ Є ҐЈ® Єа ег. ЌҐ в®«мЄ® ЇаҐ¤бв ўЁ-
⥫Ё Їа ў®© Ё Ўга¦г §®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, ® Ё ¬®-
ЈЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё «Ґўле вҐзҐЁ© ўбҐ Ја®¬зҐ § пў«пов ® ⮬,
зв® б®жЁ «Ё§¬ Ї®вҐаЇҐ« Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®а ¦ҐЁҐ Ё зв® Є -
ЇЁв «Ё§¬г, ®б®ў ®¬г з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, ал®з-
®© нЄ®®¬ЁЄҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї«оа «Ё§¬Ґ, Ґв «мвҐа -
вЁўл. Љ ЇЁв «Ё§¬ пЄ®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ёб⢥®
ў®§¬®¦го д®а¬г нд䥪⨢®© ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ,
ў Є®в®а®© ҐЇаҐалў® а §ўЁў овбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л,
а бвҐв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ Ў®Ј вбвў®,
Ё нв®© ®б®ўҐ а бвҐв ¦Ё§Ґл© бв ¤ ав, ॠ«Ё§говбп
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё б®жЁ «млҐ Їа ў , ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ” ЄвЁзҐбЄЁ ЄаЁ§Ёб Ё Єа е б®жЁ «Ё§-
¬ ®ЎкпбпҐвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґа жЁ® «м®бвмо Ё Ґнд-
䥪⨢®бвмо ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ, ®вбгвбвўЁҐ¬
ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё Ґў®§¬®¦®бвмо ў Ґ¬ (Ё§-§ ®вбгв-
бвўЁп з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ) ®бгйҐбвў«ҐЁп бў®Ў®¤ Ё Їа ў
Ја ¦¤ Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп
¤ге Ё Їа ЄвЁЄЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ-
¬®Єа вЁЁ.
Љ®жҐЇжЁп ® Єа еҐ б®жЁ «Ё§¬ , в.Ґ. ® б®жЁ «Ё§¬Ґ Є Є гв-
а вЁўиЁ¬ бў®о ᨫ㠯஥ЄвҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ё гбв-
а®©бвў , Ґб¬®вап ¬®ЈЁҐ ҐЈ® Ґ¤®бв вЄЁ Ї® ба ўҐЁо б
Є ЇЁв «Ё§¬®¬, Є Є ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ, в Є Ё ў Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®© ¦Ё§Ё, вॡгов ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® ®б¬лб«ҐЁп. ‚®-ЇҐаўле,
Ёбв®аЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® «о¤Ё
ўбҐЈ¤ бв६Ё«Ёбм Є Їа®ЈаҐббг Ё ЁбЄ «Ё аҐиҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬,
ў®§ЁЄ ойЁе ў ®ЎйҐб⢥®¬ а §ўЁвЁЁ. ЌЁ ®¤ ®ЎйҐб⢥-
п бЁб⥬ Ґ ®бв « бм ў Ёбв®аЁЁ <®Є ¬ҐҐўиҐ©>. ‚®-ўв®-
але, ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ в Є¦Ґ бв «ЄЁў Ґвбп б ўҐбм¬
бҐа쥧묨 Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, зЁ п б ЎҐ§а Ў®вЁжл Ё Є®з п
ЁйҐв®©. Љ®Ґз®, Ё ў б ¬ле а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е 㢥«ЁзЁў овбп а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ЎҐ¤л¬Ё Ё Ў®Ј вл-
¬Ё; ап¤г б® бв६«ҐЁҐ¬ 㬥миЁвм нвЁ а §«ЁзЁп §
бзҐв б®жЁ «мле дгЄжЁ© Ј®бг¤ абвў бгйҐбвўгҐв Ё ¤агЈ®Ґ
бв६«ҐЁҐ - 㬥миЁвм Ј®бг¤ абвўҐлҐ а б室л б®жЁ-
«мго § йЁвг ЎҐ¤ле. ‚-ваҐвмЁе, ап¤г б® ўбҐ¬Ё Ґ¤®-
бв вЄ ¬Ё, Їа®пўЁўиЁ¬Ёбп ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ, зЁ п ®в § ¬Ґ¤-
«Ґ®Ј® (§ ¬Ґ¤«по饣®бп) а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
¤® Ґ¤®бв в®з® а §ўЁвле ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ЁбвЁвгжЁ© Ё
®в®иҐЁ©, зв® ЇаЁўҐ«® Є ЄаЁ§Ёбг б®жЁ «Ё§¬ , ўбҐ-в ЄЁ ®б-
®ўлҐ ҐЈ® 楮бвЁ, Їа®вЁў®бв®пйЁҐ 楮бвп¬ Ўга¦г §®-
Ј® ®ЎйҐбвў , Є Є-в®: Ё¤Ґ «л б®жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё
а ў®Їа ўЁп, Јг¬ Ё§¬ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© б®«Ё¤ а®бвЁ - Ґ
Ї®вҐаЇҐ«Ё Ї®а ¦ҐЁп Ё Їа®¤®«¦ ов ®бв ў вмбп Ё¤Ґ « ¬Ё
Ў®«ҐҐ бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® Ё Ў®«ҐҐ Јг¬ ®Ј® ®ЎйҐбвў . ЏаЁ ЄаЁвЁ-
зҐбЄ®¬ «Ё§Ґ б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм Ї®«®¦ҐЁп (б®жЁ «Ё§¬ -
Ґб®бв®пўи пбп ¬®¤Ґ«м ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ё гбва®©бвў ),
®Їлв бва , ®вЄ § ўиЁебп ®в б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ҐЄв Ё
ў®§ўа вЁўиЁебп Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё ®ЎйҐб⢥®©
®аЈ Ё§ жЁЁ, в Є¦Ґ ®Їлв бва , ®бв ўиЁебп ЇаЁўҐа¦Ґл-
¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬г Їа®ҐЄвг.
Ќ® Ґб«Ё Ґ б®Ј« бЁвмбп б Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ® Єа еҐ б®жЁ «Ё§¬ ,
«Ёим б Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ® ҐЈ® ЄаЁ§ЁбҐ Ё ў®§¬®¦®бвмо ҐЈ® ®Ў-
®ў«ҐЁп, в® ў в Є®¬ б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЄаЁвЁзҐбЄЁ ЇҐаҐ-
ᬮваҐвм бгйҐбвўгойЁҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ ва Єв®ўЄЁ б®жЁ «Ё§¬
б в®зЄЁ §аҐЁп ®ўле жЁўЁ«Ё§ жЁ®ле ¤®бвЁ¦ҐЁ© Ё ЄаЁ-
вЁзҐбЄЁ Їа® «Ё§Ёа®ў вм ᤥ« лҐ ®иЁЎЄЁ ЇаЁ ॠ«Ё§ -
жЁЁ б ¬®© Ё¤ҐЁ б®жЁ «Ё§¬ .
€‹€ ‚€„…Ќ€…
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ўЁ¤ҐЁҐ
‘«®ў® б®жЁ «Ё§¬ ўЇҐаўлҐ Ўл«® гЇ®вॡ«Ґ® ў 1832 Ј. ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ў®«миЁбвў®¬ Ёбв®зЁЄ®ў ў® да жг§бЄ®¬
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ ¦га «Ґ <La Globe>. ‚ Є®жҐ ЇҐаў®Ј® ¤ҐбпвЁ-
«ҐвЁп XX ў. бв®а®ЁЄ ¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ўЁ¤ҐЁп ®Ў-
йҐбвў Є § «®бм, зв® з « бм ®ў п д § ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐ-
бвў - «ЁЄўЁ¤ жЁп Є« бб®ў®Ј® Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ЎҐбЄ« бб®ў®Ј®
®ЎйҐбвў б д®а¬Ёа®ў Ёп Ґа §ўЁвле б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п ¬Ёа®ўл¬Ё ў®© ¬Ё
бвந⥫мбвў® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ўл«® Їа®Ја ¬-
¬®© а §ўЁвЁп в®«мЄ® ў ®¤®© бва Ґ. ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ, Ї®б-
«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп ў®§-
ЁЄ«Ё ў ‚®бв®з®-Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва е Ё ў ҐЄ®в®але бва е
Ђ§ЁЁ, ЂдаЁЄЁ, ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ. Ћв®бЁвҐ«м® Ў®«м讥
зЁб«® бва , ў Є®в®але Ўл«® з в® Ё а §ўЁў «®бм бвந⥫м-
бвў® б®жЁ «Ё§¬ , ®Ўгб«®ўЁ«® Ї®пў«ҐЁҐ ў 60-Ґ Ј®¤л Є®жҐЇ-
жЁЁ ® б®жЁ «Ё§¬Ґ, Є Є ® ўбҐ¬Ёа®¬ Їа®жҐббҐ. ‚ в® ўаҐ¬п
бзЁв «Ё Ё ўҐ§¤Ґ Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, зв® б®жЁ «Ё§¬ - нв® ўбҐ¬Ёа-
л© Їа®ЈаҐбб, ®¤ Є®, бЇгбвп 30 «Ґв, ў Є®жҐ 80-е Ј®¤®ў XX ў.
зЁ ов Ј®ў®аЁвм ® б®жЁ «Ё§¬Ґ Ґ в®«мЄ® Є Є ®Ў гв®ЇЁзҐб-
Є®¬ Їа®ҐЄвҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , ® Ї®звЁ
ў® ўбҐе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, § ЁбЄ«о票Ґ¬ ЉЁв п,
ЉгЎл, в Є¦Ґ Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе бва , ®вЄ §лў овбп ®в
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё ў®§ўа -
й овбп, в Є Ё«Ё Ё зҐ, Є Ї«оа «Ё§¬г ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®-
бвЁ б ЄжҐв®¬ з бвго б®Ўб⢥®бвм Є Є д®а¬г б®Ўб⢥-
®бвЁ, Є®в®а п Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, Ј¤Ґ ¬®Јгв Ўлвм ॠ«Ё§®ў л Їа ў Ё бў®-
Ў®¤л Ја ¦¤ ў а ¬Є е ᮢ६Ґ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. Ћв б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ (Їа®ҐЄв ) ®ЎйҐбвў ®вЄ § «Ёбм Ё§-§
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґнд䥪⨢®бвЁ ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®б-
вЁ Ё Ґў®§¬®¦®бвЁ д®а¬Ёа®ў Ёп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, ®б®ў®© Є®в®але пў«повбп Їа ў Ё бў®-
Ў®¤л Ја ¦¤ , в Є¦Ґ Ё§-§ ®вбгвбвўЁп б®Ўб⢥®бвЁ Ё
Ў §Ёаго饣®бп Ґ© з бв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў .
‘®жЁ®«®ЈЁп, Є Є гЄ ® ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁе § Є®®¬Ґа®бвпе
а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё ® § Є®®¬Ґа®бвпе ЇҐаҐе®¤ ®¤®© ®Ў-
йҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ ў ¤агЈго Ї® ¬ аЄбЁбвб-
Є®© ⥮ਨ ®ЎйҐбвў , в.Ґ. <§ ¬Ґл> ®¤®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ¤агЈ®©, Ґ ¬®¦Ґв Ґ ®вЄ § вмбп ®в
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Є Є
ЇаҐ¤¬Ґв бў®ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ё Ґ
®Ўа вЁвм бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў®§ўа 饨Ґ Є з бв®© б®Ўб⢥-
®бвЁ Ё з б⮬㠯।ЇаЁЁ¬ ⥫мбвўг ў ®в¤Ґ«мле бва е.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ© ў ®в®бЁвҐ«м® Ў®«м讬 зЁб«Ґ бва Ё а §ўЁвЁҐ
нвЁе ®в®иҐЁ© ў ®¤®© Ё§ нвЁе бва Їа®в殮ЁЁ Ў®«ҐҐ
70 «Ґв, ў ¤агЈЁе - ®Є®«® 50 «Ґв, Ґ«м§п ®ЎкпбЁвм «Ёим Є Є
д®а¬г <®Ў¬ ¬ бб Ё«Ё Ёе § Ў«г¦¤ҐЁҐ>. ќв бЁб⥬ ®в®-
襨©, б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁбвҐ-
¬ , Ўл« Ї®¤¤Ґа¦ Ё ЇаЁпв Ў®«миЁбвў®¬ ᥫҐЁп, ®
Ґ ¬®Ј« 㤥ঠвмбп в®«мЄ® ९аҐббЁп¬Ё, Є Є нв® Ё®Ј¤
Љ^ '.'^ћ
Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп. Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®в ҐҐ Ґ ¬®Ј«Ё Ўл Ё ®вЄ -
§ вмбп, Ґб«Ё Ўл бгйҐбвў®ў «Ё бЁ«л, бЇ®б®ЎлҐ § йЁвЁвм, ҐҐ,
Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ЎҐ§а §«Ёз® Ў«о¤ ўиЁҐ § ҐҐ а §ў «®¬.
Љ®Ґз®, ў н⮬ «Ё§Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм д Єв бгйҐ-
бвў®ў Ёп а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё бва ¬Ё, бв६пйЁ-
¬Ёбп Ё бва®ЁўиЁ¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л, ®Ўгб«®ў«Ґ-
ле а §«Ёзл¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬ б®жЁ «Ё§¬ Ё § Є®®¬Ґа®б⥩
ҐЈ® Ї®бв஥Ёп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, б®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ ®ЎкпбЁвм
Є Є ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, в Є Ё Ёб祧®ўҐЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ®Ў-
йҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ў бва е, Ј¤Ґ ® Ўл« .
‘®жЁ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ёб室Ёвм ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ Ё ®ЎкпᥨЁ
нв®Ј® б®жЁ «м®Ј® Їа®жҐбб Ё§ ўгваҐЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© нв®©
бЁбвҐ¬л ў ®в¤Ґ«мле бва е, в Є¦Ґ ў«ЁпЁп ўҐиҐЈ® ®Є-
а㦥Ёп, в.Ґ. Ј®бг¤ абвў б ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁб-
⥬®©, ®в«Ёз®© ®в бва , §лў Ґ¬ле б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё.
‚ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®¬ «Ё§Ґ гб«®ўЁ©, ЇаЁўҐ¤иЁе Є ў®§ЁЄ-
®ўҐЁо б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бЁ-
б⥬ Ё ЇаЁзЁ, ®Ўгб«®ўЁўиЁе «ЁЄўЁ¤ жЁо, б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм
Ё§ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп б®жЁ «Ё§¬ , в.Ґ. в®Ј® Ї®Ё¬ -
Ёп, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«® Ё«Ё ¤®«¦® Ўл«® ЇаҐ¤бв ў«пвм -
гз®-⥮аҐвЁзҐбЄго ®б®ўг бвந⥫мбвў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® ®ЎйҐбвў . ЏаЁ в Є®¬ Ї®¤е®¤Ґ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв®
бгйҐбвўгов § зЁвҐ«млҐ а §«ЁзЁп ў Ї®Ё¬ ЁЁ б®жЁ «Ё§-
¬ ў д®а¬г«Ёа®ў ЁЁ бгйҐб⢥ле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ЇаЁжЁ-
Ї®ў Ё ЄаЁвҐаЁҐў б®жЁ «Ё§¬ . ‚ з бв®бвЁ, а бЇа®бва Ґл
Ї®¤е®¤л, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬Ё бгй®бвм б®жЁ «Ё§¬ б®-
бв®Ёв: ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ЇаЁжЁЇ б®жЁ «м®Ј® а ўҐбвў ; ў
ॠ«Ё§ жЁЁ Ў®«ҐҐ бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё г«гз襨п
¦Ё§Ґле Ё ва㤮ўле гб«®ўЁ© а Ў®зҐЈ® Є« бб ; ў ᮧ¤ ЁЁ
®ў®© ¬®а «Ё, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё Јг¬ ®бвЁ; ў ®ў®© нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвў ; ў ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥-
®бвЁ Ё ®б®ў ®© Ґ© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®Ў-
йҐбвў ; ў« б⨠ॢ®«ожЁ®®© Ї авЁЁ Ё Ј®бЇ®¤б⢥
Ј®бг¤ аб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ; Ў®-
«ҐҐ а §ўЁвле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« е Ё ўлб®Є®¬ бв ¤ авҐ
ваг¤пйЁебп. ЏаЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ўбҐ бва л,
з ўиЁҐ бвந⥫мбвў® б®жЁ «Ё§¬ , Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, зв® Ёбе®-
¤Ё«Ё Ё§ ¬ аЄбЁбвбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ (Їа®ҐЄв ) б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
Є®Ј® ®ЎйҐбвў , в.Ґ. Ё§ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ «ЁЄўЁ¤ жЁЁ Є« бб®ў®Ј®
Ё ᮧ¤ Ёп ҐЄ« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®¬¬гЁ§¬ , ЇҐаў®© Ё Ё§-
襩 д §®© Є®в®а®Ј® ¤®«¦® Ўл«® Ўлвм б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®Ў-
йҐбвў®. ЊҐ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё бва ¬Ё,
а Ў®зЁ¬Ё Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї авЁп¬Ё ў®§ЁЄ «Ё Є®д-
«ЁЄвл Ї® ў®Їа®бг, Єв® Ў®«ҐҐ ўҐаҐ ¬ аЄбЁбвбЄ®© ⥮ਨ, Є Є
^^
ь>
⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ . ќвЁ бЇ®ал
®бЁ«Ё Ґ в®«мЄ® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ў®§ЁЄ « ¤ ¦Ґ
ўа ¦¤ҐЎ®бвм ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ј®бг-
¤ абвў ¬Ё.
* * *
ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ бгйҐб⢥ле зҐав б®жЁ «Ё§¬ Ёбе®-
¤Ё«Ё Ё§ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп § Є®®¬Ґа®б⥩ ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ё ЄаЁвЁЄЁ Љ.Њ аЄб®¬ Ё ”.ќЈҐ«мᮬ
а §«Ёзле Ї®Ё¬ Ё© б®жЁ «Ё§¬ , ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе ¬ аЄ-
бЁ§¬г. Љ Є Ё§ўҐбв®, Љ. Њ аЄб Ё ”. ќЈҐ«мб д®а¬г«Ёа®ў «Ё
®ЎйЁ© § Є® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў зҐаҐ§ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬ жЁЁ. €бе®¤п Ё§ нв®Ј® Ё гбв ў«Ёў п ®б®ў-
®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ, бгйҐбвўго饥 ЇаЁ Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ®¬ бЇ®б®ЎҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл-
¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё, в.Ґ. ¬Ґ¦¤г
®ЎйҐбвўҐл¬ е а ЄвҐа®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё з бвл¬ бЇ®б®-
Ў®¬ ЇаЁбў®ҐЁп, ®Ё гЄ § «Ё ҐЁ§ЎҐ¦го ЈЁЎҐ«м Є ЇЁ-
в «Ё§¬ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®ў®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
д®а¬ жЁЁ - Є®¬¬гЁ§¬ . Љ®¬¬гЁ§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ п д®а¬ жЁп, Ї® ¬ҐЁо Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ , ¤®«-
¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© ҐЈ жЁо Є ЇЁв «Ё§¬ . ЏаЁ Ґ¬ а §-
аҐи Ґвбп ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® е а ЄвҐа
Їа®Ё§ў®¤бвў Ё з бв®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп, ® ў бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ
¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм ¤ўҐ д §л. ‘®жЁ «Ё§¬ - Ё§и п д § Є®¬¬г-
ЁбвЁзҐбЄ®© ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Ї®нв®-
¬г ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁ-
Ґ©. Џ®Ё¬ Ґ¬л© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ® ва ЄвгҐвбп Є Є бЁб⥬
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё«Ё ®ў п ®ЎйҐб⢥ п бЁб⥬ ,
®в«Ёз ой пбп бў®Ґ© бгй®бвмо ®в Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ®Ў-
йҐб⢥®© бЁб⥬л, ® ў Є®в®а®© ҐйҐ б®еа повбп ®бв вЄЁ
Ї®б«Ґ¤Ґ©. ЋвЄалў п § Є®®¬Ґа®бвЁ а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ёб-
вЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё бгй®бвм ҐЈ® ®б®ўле ®ЎйҐб⢥ле
Їа®вЁў®аҐзЁ©, Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ ў бў®Ёе а Ў®в е ў ®ЎйЁе
зҐав е ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«Ё ®б®ўлҐ зҐавл ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Є®в®а п ¤®«¦ ЇаЁ©вЁ ᬥ㠪 ЇЁв -
«Ё§¬ - Є®¬¬гЁ§¬. Ћ Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ пў«пҐвбп ҐЈ -
жЁҐ© Є ЇЁв «Ё§¬ .
€§« Ј п ®б®ўлҐ зҐавл Ўг¤г饩 Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ®Ў-
йҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Љ. Њ аЄб Ґ гЈ«гЎ«п«-
бп ў Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐв®Ґ Ёе ®ЇЁб ЁҐ Ё бгй®бвм. Љ. Њ аЄб
®бв ®ўЁ«бп ®б®ўле Ё бгйҐб⢥ле б®жЁ «м®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ е Ё ЇаЁжЁЇ е гбва®©бвў в®Ј® Ўг-
¤г饣® ®ЎйҐбвў . ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ® Ј®ў®аЁ« ® е а ЄвҐаҐ б®Ў-
¤ѓ
^
fe> { "
?^-w- ''"пп-
s>lll
б⢥®бвЁ ў Ўг¤г饬 ®ЎйҐб⢥, ®Ў ®в®иҐЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў
Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Є®в®алҐ Ё ®Ўгб«®ў«Ёў о⠢ᥠ®в®иҐЁп Ё
ўбо бЁб⥬㠡г¤г饣® ®ЎйҐбвў . Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄ п ®ЎйҐ-
б⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п д®а¬ жЁп ¤®«¦ Ё¬Ґвм, Є Є ® бзЁ-
в «, ў бў®Ґ© ®б®ўҐ ўлб®Єго б⥯Ґм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ«, Є®в®а п Ї®§ў®«Ёв ЇаҐ®¤®«Ґвм а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ,
ўбҐе д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, Є Є Є« бб®ў®© ®вз㦤Ґ®© Є вҐ-
Ј®аЁЁ, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп Ї® Ї®вॡ®бвп¬,
祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв ®в®бЁвмбп Є ваг¤г Є Є Є ¦Ё§Ґ®© Ї®-
вॡ®бвЁ Ё 㤮ў®«мбвўЁо. ЋЎйҐб⢥ п б®Ўб⢥®бвм ЇаЁ
Є®¬¬гЁ§¬Ґ бв Ґв ®б®ў®© ¤«п ᮧ¤ Ёп Є®¬¬гЁбвЁзҐб-
Є®Ј® гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, «ЁЄўЁ¤ЁагҐв ®вз㦤ҐЁҐ, б
Є®в®ал¬ «о¤Ё ®в®бпвбп Є Їа®Ё§ў®¤бвўг, в.Ґ. Є Їа®¤гЄв ¬
б®Ўб⢥®Ј® ваг¤ . ЏаЁ Є®¬¬гЁ§¬Ґ Ёб祧Ґв Ј®бЇ®¤бвў®
®в®иҐЁ© бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, «о¤Ё ў®ўм ®ЎаҐвгв
ў« бвм ¤ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё ®Ў¬Ґ®¬. Џ® бгвЁ, ЇаЁ Є®¬¬г-
Ё§¬Ґ ¤®«¦л ®бгйҐбвўЁвмбп гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але «о¤Ё
㤮ў«Ґвў®апв бў®Ё Ї®вॡ®бвЁ Є Є бў®Ў®¤лҐ бгйҐбвў ў
Їа®жҐбᥠ᢮Ґ© гЁўҐаб «м®© Ё вў®азҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ, б -
¬®г⢥ত пбм Є Є 祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў . „агЈЁ¬Ё б«®ў -
¬Ё, ЇаЁ Є®¬¬гЁ§¬Ґ ¤®«¦® Ёб祧гвм ®вз㦤ҐЁҐ 祫®ўҐ-
Є ®в ҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ®© бгй®бвЁ, е а ЄвҐа®Ґ ¤«п Є« бб®ў®Ј®
®ЎйҐбвў .
ЋзҐазЁў п ў ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ®Ў«ЁЄ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ®ЎйҐ-
б⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ , Ї®§-
¦Ґ ‚.€. ‹ҐЁ, ®в¬Ґз «Ё, зв® нв® ®ЎйҐбвў® Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ¤ўҐ
д §л: Ё§иго - б®жЁ «Ё§¬ Ё ўлбиго (®б®ўлҐ е а ЄвҐаЁб-
вЁЄЁ Є®в®а®© ¬л Ё§«®¦Ё«Ё ўлиҐ) - Є®¬¬гЁ§¬. ‘®жЁ «Ё§¬,
Є Є Ё§и п д § , Ё Є®¬¬гЁ§¬, Є Є ўлби п д § ў а §ўЁвЁЁ
®¤®© Ё в®© ¦Ґ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Є Є
гЄ §лў « Љ. Њ аЄб, а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© <б⥯Ґмо нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®© §аҐ«®бвЁ Є®¬¬гЁ§¬ >.
‘®жЁ «Ё§¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ Ё¬ҐҐв бў®Ґ© б®Ўб⢥®© а §-
ўЁв®© ®б®ўл. € ўбҐ ¦Ґ ® ¤®«¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пвм Є зҐб⢥®
®ўго бв ¤Ёо ў а §ўЁвЁЁ ®ЎйҐбвў . ќв Є зҐб⢥ п ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®бвм б®жЁ «Ё§¬ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ бгй®бвле ЇҐаҐ¬Ґ ў
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁпе, Ґ пў«пойЁебп Ў®«ҐҐ Є« бб®-
ў®-нЄбЇ«г в в®абЄЁ¬Ё. Џ® бў®Ґ© ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї® ¤агЈЁ¬ д®а¬ ¬ б®Ўб⢥®бвЁ Ё
¤ ¦Ґ Ї® е а ЄвҐаг з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, б®еа по饩бп ў
Ґ¬ Є Є ®бв в®Є Їа®и«®Ј®, б®жЁ «Ё§¬ ¤®«¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пвм
Ё§иго д §г Є®¬¬гЁ§¬ , б®бв ўго з бвм Є®¬¬гЁ§¬ Є Є
®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, Ё Є Є в Є®ў®© Ё¬ҐҐв
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ зҐавл, Є Є ®б®Ў п д § ЇаЁ Ї®бв஥ЁЁ Є®¬-
¬гЁ§¬ . …б«Ё б®Ј« бЁвмбп, зв® б®жЁ «Ё§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥-
п бЁб⥬ пў«пҐвбп Ё§иҐ© д §®© Є®¬¬гЁ§¬ , а §ўЁвЁҐ
б®жЁ «мле ®в®иҐЁ© ў Ґ© ¤®«¦® ЇаЁўҐбвЁ Є Є®¬¬гЁ§-
¬г, Є Є ¤агЈ®© д §Ґ, в.Ґ. Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬㠨 Ї®«®бвмо а §-
ўЁв®¬г Є®¬¬гЁ§¬г, ® в®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ Ў®«ҐҐ Ї®«®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®б®ўле е а ЄвҐаЁбвЁЄ
б®жЁ «Ё§¬ , ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Є®в®але ў Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё
ЇаЁўҐ«® Ўл ®ЎйҐбвў® Є Є®¬¬гЁ§¬г.
“в®зҐЁҐ ®б®ўле зҐав б®жЁ «Ё§¬ , Є Є ®ЎйҐб⢥®©
бЁбвҐ¬л ЇаҐўа вЁ«®бм ў ЇҐаў®®зҐаҐ¤®© ў®Їа®б ў бва е, ЇаЁ-
бвгЇЁўиЁе Є бвந⥫мбвўг б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©
®б®ўҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ Ё Ёе
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Ї®н⮬г, Є®Ј¤ 㦮 Ўл«® ®ЇҐа жЁ® «Ё§Ё-
а®ў вм нвЁ Ї®«®¦ҐЁп, ЇаҐўа й п Ёе ў Є®ЄаҐвлҐ Ї®«ЁвЁзҐб-
ЄЁҐ Їа®Ја ¬¬л ¤«п ®ЎйҐб⢥ле ЄжЁ©, ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп -
Їа ў«ҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, в® нв Ї®вॡ®бвм
®Ўгб«®ўЁ« ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ¬®ЈЁе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁ® -
«Ё§ жЁ© ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© ¬ аЄбЁ§¬ ® б®жЁ «Ё§¬Ґ,
Є®в®алҐ ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ а §«Ёз «Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ’ Є,
Ї®пўЁ«Ёбм ¤ўҐ ®б®ўлҐ Є®жҐЇжЁЁ б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®алҐ аҐ -
«Ё§®ўлў «Ёбм Їа ЄвЁЄҐ, ॠ«мл© б®жЁ «Ё§¬ Ё б ¬®гЇа ў-
«ҐзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬. Љ®«лЎҐ«мо ЇҐаў®Ј® Ўл« ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§,
ўв®а®Ј® - ћЈ®б« ўЁп. ’ Є Ё Џа®Ја ¬¬Ґ ‘®о§ Є®¬¬гЁбв®ў
ћЈ®б« ўЁЁ Ўл«® § ЇЁб ®: <‘®жЁ «Ё§¬ - ®ЎйҐб⢥®Ґ гбв-
а®©бвў®, ®б®ўлў о饥бп ®Ў®ЎйҐбвў«Ґле б।бвў е Їа®-
Ё§ў®¤бвў , Є®Ј¤ ®ЎйҐбвўҐл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ гЇа ў«пов ®ЎкҐ-
¤ЁҐлҐ ҐЇ®б।бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁжЁЇ®¬ <Є ¦¤®¬г Ї® ваг-
¤г> Ё Ј¤Ґ Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ а Ў®зҐЈ® Є« бб , Є®в®ал© Є Є Є« бб
Ё б ¬ ¬ҐпҐвбп, ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ї®б⥯Ґ® ®б-
ў®Ў®¦¤ овбп ®в Є« бб®ўле Їа®вЁў®аҐзЁ© Ё вҐе н«Ґ¬Ґв®ў, Є®-
в®алҐ бўп§ л б нЄбЇ«г в жЁҐ© 祫®ўҐЄ 祫®ўҐЄ®¬>^. ќв®
Єа вЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®жЁ «Ё§¬ Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® ў ћЈ®б« ўЁЁ
Ўл«® ЇаҐ¤бв ў«Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ў ¦Ґ©иЁҐ зҐавл б®-
жЁ «Ё§¬ , ўла ¦ ойЁҐ ҐЈ® бгй®бвм, Є Є ®ў®© ®ЎйҐб⢥®©
бЁб⥬л, Ўл«Ё бд®а¬г«Ёа®ў л ў ¤Ґбп⨠⥧Ёб е.
ЏҐаў®Ґ, б®жЁ «Ё§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥ п бЁб⥬ Ў §ЁагҐвбп
®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ,
ў®§ЁЄ о饩 Є Є ўла ¦ҐЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ў а §аҐиҐЁЁ ®б-
®ў®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤-
бвў ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвўҐл¬ е а ЄвҐа®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё з бв-
л¬ бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁбў®ҐЁп.
^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: VII Є®ЈаҐб CKJ. - ЃҐ«Ја ¤, 1958. - ‘. 304.
‚в®а®Ґ, ®б®ўҐ ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ д®а¬Ёаговбп ®ўлҐ Їа®Ё§ў®¤-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Ї®§ў®«пойЁҐ ЇаҐ®¤®«Ґвм ®вз㦤ҐЁҐ
祫®ўҐЄ ®в Їа®жҐбб Ё १г«мв в®ў ваг¤ , Ё нв®© ®б®ўҐ
Їа®жҐбб ЇаҐ®¤®«ҐЁп а §«Ёзле д®а¬ ®вз㦤ҐЁп 祫®ўҐЄ .
’аҐвмҐ, ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ®б®ўҐ ЇаҐ®¤®«ҐЁп ®вз㦤Ґ-
Ёп ваг¤ Ё ў 楫пе ЇаҐ®¤®«ҐЁп ®бв «мле ўЁ¤®ў ®вз㦤Ґ-
Ёп 祫®ўҐЄ ®бгйҐбвў«повбп ¤Ґ¬®Єа вЁп Ё бў®Ў®¤ .
—ҐвўҐа⮥, ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ®ЎйҐбвўҐл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬
Ё ®ЎйҐб⢥묨 ¤Ґ« ¬Ё гЇа ў«пов ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ ҐЇ®б।-
бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё, Є®в®алҐ б®жЁ «м® Ё нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁ ®в¤Ґ«Ґл ®в б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ',
Џп⮥, ®б®ў п ¬®вЁў жЁп Їа®Ё§ў®¤бвў - 㤮ў«Ґвў®аҐ-
ЁҐ Ї®вॡ®бвЁ «о¤Ґ©, Ґ ЇаЁЎл«м Ё¤ЁўЁ¤®ў.
Ґб⮥, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
бЇ®б®Ў®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї® ваг¤г - <Є ¦¤®¬г Ї® १г«мв в ¬
ваг¤ Ё ®в Є ¦¤®Ј® Ї® бЇ®б®Ў®бвп¬>, Ґа ўҐбвў®, ®Ўгб«®ў-
«Ґ®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ нв®Ј® ЇаЁжЁЇ , б¬пЈз Ґвбп а §ўЁвЁҐ¬
б®«Ё¤ а®бвЁ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё ®ЎйҐбвў .
‘Ґ¤м¬®Ґ, ¤®¬ЁЁагойго а®«м ў ®ЎйҐб⢥ ЁЈа Ґв а Ў®зЁ©
Є« бб, Є®в®ал© ў¬Ґб⥠б ваг¤пйЁ¬Ёбп Їа®пў«пҐв Ґ в®«мЄ®
ва㤮ўго ЄвЁў®бвм ў гб«®ўЁпе, Є®Ј¤ а Ў®з п бЁ« гва зЁ-
ў Ґв бў®©бвў в®ў а , ® Ё ЇаЁЁ¬ Ґв аҐиҐЁп, гз бвўгп ў
а §ле д®а¬ е ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ї® ўбҐ¬ ®ЎйҐбвўҐл¬ ¤Ґ« ¬.
‚®б쬮Ґ, ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ј®бг¤ абвў® бгйҐбвўгҐв ў д®а¬Ґ
¤ЁЄв вгал Їа®«Ґв аЁ в , Є®в®а п Ё¤ҐвЁз Ј®бг¤ абвўг,
® Ї®б«Ґ¤ҐҐ ®в¬Ёа Ґв.
„Ґўп⮥, ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ў Ј а¤ а Ў®зҐЈ® Є« б-
б , б®бв®пйЁ© Ё§ Є®¬¬гЁбв®ў, Є®в®ал© Їа ў«пҐв, ®аЈ Ё§г-
Ґв Ё агЄ®ў®¤Ёв ®ЎйҐбвўҐл¬ а §ўЁвЁҐ¬ ў агб«Ґ ᮧ¤ Ёп
гб«®ўЁ© ¤«п Ї®бв஥Ёп Є®¬¬гЁ§¬ , Ґ Ё¬ҐойЁ© Ёле ЁвҐ-
аҐб®ў, Єа®¬Ґ ЁвҐаҐб®ў Їа®«Ґв аЁ в (Љ. Њ аЄб), ® ЇаҐ¤бв ў-
«пойЁ© ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ ᮧ ⥫мго Ё аҐиЁвҐ«мго з бвм.
„Ґбп⮥, б®жЁ «Ё§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇҐаҐе®¤го нЇ®ег,
ў Є®в®а®© Ёб祧 о⠢ᥠЄ« ббл Ё ®в®иҐЁп, ®Ўгб«®ў«ҐлҐ
Є« бб®ўл¬Ё Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё.
* * *
”®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Їа®Ё§ў®¤-
б⢥ле ®в®иҐЁ©, ў ®б®ўҐ Є®в®але «Ґ¦ « Ј®бг¤ аб⢥-
п Ё ®ЎйҐб⢥ п д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, Ё Є®в®алҐ ¤®«¦л
Ўл«Ё бв вм ®ваЁж ЁҐ¬ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, бв «Ё ®б®-
ў®© ¤«п ўбҐе з ўиЁебп Ё§¬ҐҐЁ© ў ®ЎйҐб⢥, ў ⮬ зЁб«Ґ
Ё б®жЁ «мле ®в®иҐЁ© ў® ўбҐе бдҐа е ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§-
Ё. ќвЁ Ё§¬ҐҐЁп Є®бг«Ёбм ЁбвЁвгжЁ® «мле д®а¬
®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ , ЇаЁўҐ«Ё Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ў б®жЁ «м®-Є« б-
б®ў®© бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў , ў ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ
(а §ўЁвЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Є®в®а п ¤®«¦ Ўл«
®ЎҐбЇҐзЁвм ®в¬Ёа ЁҐ Ј®бг¤ абвў , Є Є ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤ ®Ў-
йҐбвў®¬), ЇаЁўҐ«Ё Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ў Є ⥣®аЁ «м®© бЁб⥬Ґ
楮б⥩ Ё ў®®ЎйҐ Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ў ®Ўа §Ґ ¦Ё§Ё. Џ® бгвЁ,
нвЁ Ё§¬ҐҐЁп ¤®«¦л Ўл«Ё Ўлвм в ЄЁ¬Ё, зв®Ўл ¬®¦® Ўл«®
Ј®ў®аЁвм ® ®ў®¬ ®Ўа §Ґ ¦Ё§Ё, ®в«Ёз о饬бп ®в ®Ўа §
¦Ё§Ё Ўга¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў , ®б®ўлў о饣®бп з бв®©
б®Ўб⢥®бвЁ Ё ЁЁжЁ вЁўҐ.
Ћ¤ Є® Ґ Ўл«® Ґ¤Ё®®Ўа §Ёп ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ё а §ўЁ-
вЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ‘вந⥫м-
бвў® б®жЁ «Ё§¬ ®бгйҐбвў«п«®бм ў а §«Ёзле д®а¬ е Є Є ў
бва е, ЇаЁбвгЇЁўиЁе Є Ґ¬г Ї®б«Ґ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© аҐ-
ў®«ожЁЁ, в Є, Ё ў вҐе бва е, Ј¤Ґ Ґ Ўл«® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©
ॢ®«ожЁЁ, ® Є®в®алҐ бў®о нЄ®®¬ЁЄг (Ё ў®®ЎйҐ ®ЎйҐб⢥-
лҐ ®в®иҐЁп) бва®Ё«Ё ў ®б®ў®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®¤®©
Їа®Ја ¬¬®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. Џ® бгвЁ, а §«Ёз-
лҐ д®а¬л, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«п«®бм бвந⥫мбвў® б®жЁ -
«Ё§¬ ў ®в¤Ґ«мле бва е, Ўл«Ё ®Ўгб«®ў«Ґл ¬®ЈЁ¬Ё д Є-
в®а ¬Ё, зЁ п ®в га®ўп а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё
а §ўЁв®бвЁ а Ў®зҐЈ® Є« бб ¤® ¬Ґ¦¤г த®Ј® Ї®«®¦ҐЁп
Є®ЄаҐв®© бва л. Ћ¤ Є® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в а ¬®Є, ў Є®в®але
ॠ«Ё§говбп ®в¤Ґ«млҐ д®а¬л б®жЁ «Ё§¬ , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе
Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл, ®Ё Ё¬Ґов Ё ¬®Ј® ®ЎйҐЈ®. Џ®нв®-
¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®бв®а®¦® Ї®¤е®¤Ёвм Є Ї®ЇлвЄ ¬ Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ д®а¬, ў Є®в®але ®бгйҐбвў«пҐвбп бвந⥫мбвў® б®жЁ -
«Ё§¬ . ‘гйҐбвўгҐв ¬ҐЁҐ, Ўг¤в® Ґ®Їа ў¤ ® ®ЇаҐ¤Ґ«пвм
б®жЁ «Ё§¬ Ї® жЁ® «мл¬ Ё«Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ§ -
Є ¬. €¬Ґ® Ї®н⮬г, Ґ ў¤ ў пбм ў ®жҐЄг Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
д®а¬ б®жЁ «Ё§¬ Ё ЈагЇЇЁа®ў®Є бва , бва®ЁўиЁе ҐЈ® Ё«Ё
®аЁҐвЁа®ў ўиЁебп ҐЈ®, Ї®Їлв Ґ¬бп а бᬮваҐвм ¤ўҐ аҐ-
«Ё§®ў лҐ Ё ®¤г Їа®ҐЄвЁа㥬го <¬®¤Ґ«м> б®жЁ «Ё§¬ :
ॠ«мл© б®жЁ «Ё§¬, б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬ Ё Ґўа®-
Є®¬¬гЁ§¬.
ђҐ «мл© б®жЁ «Ё§¬ - нв® ўЁ¤ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў , бва®ЁўиҐЈ®бп ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ Ё ¤агЈЁе бва е, ўе®-
¤ЁўиЁе ў б®бв ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ᮤа㦥бвў : Ѓ®«Ј аЁп,
‚ҐЈаЁп, ‚®бв®з п ѓҐа¬ Ёп, ‚мҐв ¬, ЉгЎ , Њ®Ј®«Ёп, Џ®«ми ,
ђг¬лЁп, —Ґе®б«®ў ЄЁп. Џ® ¬ҐЁо б®ўҐвбЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў,
бгйҐб⢥묨 зҐав ¬Ё ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ пў«повбп:
®ЎйҐб⢥ п б®Ўб⢥®бвм б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ў
д®а¬Ґ Ј®бг¤ аб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ; бв ЎЁ«м®Ґ Ё Ўлбв-
† ^ ^^s
^..l^
^^^ …..
஥ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ; бв ЎЁ«мл© а®бв ¦Ё§Ґ®Ј®
бв ¤ ав ; Ї®« п § пв®бвм ва㤮ᯮᮡ®Ј® ᥫҐЁп.
ЏаЁ н⮬ Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, зв® ў гЇа ў«ҐЁЁ 宧п©бвў®¬ (Ё
®ЎйҐбвў®¬) ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁў вмбп Ґ¤Ёбвў
жҐва «Ё§¬ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁЁ - ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® жҐва «Ё§¬ .
Џ®¤зҐаЄЁў «®бм, зв® Ґб«Ё Ґ Ўб®«овЁ§Ёа®ў вм жҐва «Ё§¬, в®
® ®бгйҐбвў«пҐвбп иЁа®Є®© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ,
а §ўЁвЁЁ ЁЁжЁ вЁўл ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ва㤮ўле Є®««ҐЄвЁў®ў.
‚ ॠ«м®¬ (а §ўЁв®¬) б®жЁ «Ё§¬Ґ ¤®«¦® Їа®ў®¤Ёвмбп Ї®-
бв®п®Ґ ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ гЇа ў«ҐзҐбЄЁе дгЄжЁ© ᢥаег
¤®Ё§г - жҐва «млҐ ®аЈ л ¤®«¦л ЇаЁЁ¬ вм бва ⥣Ё-
зҐбЄЁҐ аҐиҐЁп, Їа ў Ё§иЁе ®аЈ ®ў ў« бвЁ Ё ва㤮ўле
Є®««ҐЄвЁў®ў ¤®«¦л а биЁапвмбп. —в®Ўл в Є п ®аЁҐв жЁп
ў гЇа ў«ҐЁЁ ᬮЈ« Ўлвм ॠ«Ё§®ў , в® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®бв®-
ﮥ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ®аЈ Ё§ жЁ®ле д®а¬ гз бвЁп ваг-
¤пйЁебп ў гЇа ў«ҐЁЁ, Ї®бв®п®Ґ Ї®ўл襨Ґ Ёе нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ бвЁ¬г«®ў Ёе
ЄвЁў®бвЁ ў ва㤮ў®© бдҐаҐ Ё ў гЇа ў«ҐЁЁ. Ќ® Є®жҐЇжЁп
ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ Ґ в®«мЄ® Ґ а §¤Ґ«п« бм ўбҐ¬Ё, ® Ё
бв « ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®бва®© гз®© Ё Ё¤Ґ©®© ЄаЁвЁЄЁ.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, зв® Ј®бг¤ аб⢥ п б®Ўб⢥-
®бвм Ё ®Ўгб«®ў«Ґ п а®«м Ј®бг¤ абвў ¤Ґ« ов Ґў®§¬®¦-
л¬ (Ё ЇаЁ а §«Ёзле д®а¬ е гз бвЁп а Ў®зЁе ў гЇа ў«Ґ-
ЁЁ) Ў®«ҐҐ Ўлбвал© Їа®жҐбб ®бў®Ў®¦¤ҐЁп ваг¤ ў Ї®Ё¬ ЁЁ
Љ. Њ аЄб , Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, бв ®ўпвбп ®б®ў®© нв вЁ§ жЁЁ ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§Ё, ᤥনў ов а §ўЁвЁҐ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ®Ў-
йҐб⢥ле ®в®иҐЁ© б Ў®«миЁ¬Ё Ё Ї®¤«Ёл¬Ё бў®Ў®-
¤ ¬Ё 祫®ўҐЄ . Ља®¬Ґ в®Ј®, ⥧Ёб, зв® а §ўЁв®© б®жЁ «Ё§¬
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© § Є®®¬Ґаго д §г ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «Ё§-
¬ , гЄ §лў Ґв в®, зв® ўбҐ бва л, бва®пйЁҐ б®жЁ «Ё§¬, ¤®«-
¦л Їа®©вЁ нвг д §г, ЁбЇ®«м§гп б®ўҐвбЄЁ© ®Їлв. ђ §г¬ҐҐвбп,
зв® в Є®Ґ ®ЎкпᥨҐ д § ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «Ё§¬ Їа®вЁў®аҐ-
зЁв ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ї®«®¦ҐЁп¬ Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ ® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гзҐв бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе б®жЁ «мле гб«®ўЁ© ЇаЁ
ўлЎ®аҐ д®а¬ бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ ў ®в¤Ґ«мле бва е
Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ а §«Ёзле д®а¬ бвந⥫мбвў
б®жЁ «Ё§¬ ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥.
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п бЁб⥬ , а §ўЁў ўи пбп ў ћЈ®б« ўЁЁ,
§лў « бм б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁ¬ б®жЁ «Ё§¬®¬, зв®Ўл Ї®¤зҐа-
Єгвм ҐҐ ®в«ЁзЁҐ ®в вҐе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў, Ј¤Ґ Ј®-
бг¤ абвў® ЁЈа «® ЇҐаў®б⥯Ґго а®«м. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤«п
оЈ®б« ўбЄ®© бЁбвҐ¬л Ў®«ҐҐ ¤ҐЄў вл¬ Ўл«® Ўл §ў ЁҐ
®ЎйҐб⢥®© бЁб⥬л б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп.
‚®§ЁЄ« ® ў १г«мв ⥠ў®®а㦥®© ॢ®«ожЁЁ, ⥮аҐ-
вЁзҐбЄЁ Ў §Ёа®ў « бм ¬ аЄбЁ§¬Ґ, г票Ё ¬ аЄбЁ§¬ ,
б®Ј« б® Є®в®а®¬г ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Їа®«Ґв абЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў®
Ґ ¤®«¦® гбЁ«Ёў вмбп, ®® ¤®«¦® <®в¬ҐаҐвм>, Ї® Ї®ў®¤г
®ЎйҐб⢥ле ¤Ґ« ў Ј®бг¤ аб⢥, в® аҐиҐЁп Ї® Ё¬ ўбҐ з йҐ
¤®«¦л ЇаЁЁ¬ вм ваг¤пйЁҐбп, ЁбЇ®«м§гп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ
Їа ў Ё бў®Ў®¤л. ‘в६пбм ЇаЁ¬ҐЁвм ®ЎйЁҐ § Є®®¬Ґа®б-
вЁ бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ ў Є®ЄаҐвле гб«®ўЁпе, Ўл«
ЇаЁпв § Є® <Ћ ЇҐаҐ¤ зҐ е®§п©б⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё е®-
§п©б⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© ў гЇа ў«ҐЁҐ ва㤮ўл¬ Є®««ҐЄ-
вЁў ¬> (1950). ‘ ЇаЁпвЁҐ¬ нв®Ј® § Є® зЁпҐвбп а §ўЁ-
вЁҐ а Ў®зҐЈ® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Ї®§¦Ґ - ®ЎйҐб⢥®Ј®, в Є Ё
бва®Ё« бм бЁб⥬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. —в®-
Ўл Ї®¤зҐаЄгвм ¤®бвЁЈгвл© га®ўҐм б ¬®гЇа ў«ҐЁп, ў Љ®-
бвЁвгжЁЁ ‘”ђћ (1974) Ўл«® § ЇЁб ®, зв® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐб⢥®Ґ гбва®©бвў® ћЈ®б« ўЁЁ ®б®ўлў Ґвбп <ў« б-
вЁ а Ў®зҐЈ® Є« бб Ё ўбҐе ваг¤пйЁебп, ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё Є Є бў®Ў®¤л¬Ё Ё а ў®Їа ўл¬Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё
Ё вў®аж ¬Ё, ваг¤ Є®в®але б«г¦Ёв ЁбЄ«озЁвҐ«м® 㤮ў«Ґвў®-
аҐЁо Ёе «Ёзле Ё ®ЎйҐб⢥ле Ї®вॡ®б⥩>. Ђ Ў §®©
нвЁе ®в®иҐЁ© пў«пҐвбп <б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®-
¦ҐЁҐ а Ў®зҐЈ® 祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤®бв ў«по饣® Ґ¬г ў®§¬®¦®бвм,
ЁбЇ®«м§гп б।бвў , 室пйЁҐбп ў ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥-
®бвЁ, гз бвў®ў вм ҐЇ®б।б⢥® ў ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁ© ў¬Ґ-
бвҐ б ¤агЈЁ¬Ё ваг¤пйЁ¬Ёбп ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ Ї® Ї®ў®¤г
ўбҐе ¤Ґ«, Є б ойЁебп ®ЎйҐб⢥®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў ў гб«®-
ўЁпе Ё ®в®иҐЁпе ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ, ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё б®-
«Ё¤ а®бвЁ, ॠ«Ё§®ўлў вм бў®© «Ёзл© ¬ вҐаЁ «мл© Ё ¬®-
а «мл© ЁвҐаҐб, Їа ў® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ १г«мв в®ў бў®ҐЈ®
Їа®и«®Ј® Ё бв®п饣® ваг¤ Ё Їа®жҐбб ®ЎйҐЈ® ¬ вҐаЁ «м-
®Ј® Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, нв®© ®б®ўҐ ЁЎ®«ҐҐ
Ї®«® 㤮ў«Ґвў®апвм бў®Ё «ЁзлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®-
бвЁ Ё а §ўЁў вм бў®Ё ва㤮ўлҐ ¤агЈЁҐ вў®азҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў®б-
вЁ >^. ’Ґ¬ б ¬л¬ бв६Ё«Ёбм Ї®¤зҐаЄгвм ®аЁҐв жЁо
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® б ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ Ё Јг¬ л¬
ᮤҐа¦ ЁҐ¬.
…ўа®Є®¬¬гЁ§¬ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ґ¤®бв -
в®з® а §ўЁвго ¤®ЄваЁг, ў®§ЁЄиго ў бҐаҐ¤ЁҐ 70-е Ј®¤®ў
XX ў. ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ (€в «ЁЁ, ”а жЁЁ, €бЇ ЁЁ), ® Ґ
бв ўиго ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў ®© Їа ЄвЁЄ®©.
Ћ ў®§ЁЄ ў १г«мв ⥠бв६«ҐЁп Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ё
а Ў®зЁе Ї авЁ© ў ®в¤Ґ«мле бва е, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ў
а §ўЁвле § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе, ©вЁ ¤ҐЄў влҐ ЇгвЁ ЇҐаҐ-
' Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: “би ў ‘”ђ‡. - ЃҐ«Ја ¤, 1974.
1^"
†
ѓ^ ^
^^ -^
室 нвЁе бва Є б®жЁ «Ё§¬г ЇаЁ гзҐвҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® Ёб-
в®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®в¤Ґ«мле Ё§ Ёе Ё Ёе Ї а« ¬ҐвбЄЁе
бЁб⥬. ‚ ҐЄ®в®але Ё§ нвЁе Ї авЁ© нвЁ Ї®ЇлвЄЁ ўла ¦ ов-
бп ў Ёе гбв६«ҐЁпе Є Ї®«®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ў Їа®ўҐ¤Ґ-
ЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЄжЁ©, б ®¤®© бв®а®л, Ё ў б®Їа®вЁў«ҐЁЁ,
®Є §лў Ґ¬®¬ Ї®ЇлвЄ ¬ ўп§ вм Ё¬ ў® Ё¬п в Є §лў Ґ-
¬ле ®ЎйЁе § Є®®ў а §ўЁвЁп б®жЁ «Ё§¬ ®Ўа §жл Ё д®а¬л
бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ - б ¤агЈ®©.
ќвЁ бв६«ҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© ў бва е ‡ Ї ¤®©
…ўа®Їл з бв® Ўл«Ё ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЄаЁвЁЄЁ б® бв®а®л вҐе бЁ« ў
¬Ґ¦¤г த®¬ Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, Є®в®алҐ Ґ
Ї®Ё¬ «Ё ®ўго ॠ«м®бвм ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў а §-
ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ё § 票Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®б-
⨠ᮧ¤ Ёп б®о§ а Ў®зҐЈ® Є« бб б ¤агЈЁ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ-
¬Ё бЁ« ¬Ё ¤«п ᮧ¤ Ёп ®ўле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, в.Ґ.
Ї®бв஥Ёп б®жЁ «Ё§¬ . Џ® бгвЁ, ¬®ЈЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё
б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ ў …ўа®ЇҐ Ўл«Ё ®ЎкҐЄвЁў®
ўл㦤Ґл ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вм бў®о бва ⥣Ёо Ї®вॡ®бвп¬
ᮢ६Ґ®Ј® § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё вॡ®ў Ёп¬
а Ў®зҐЈ® Є« бб Ё§¬ҐЁвм Ґ в®«мЄ® Є®жҐЇжЁо нЄ®®¬ЁзҐб-
Є®Ј® а §ўЁвЁп, ® Ё ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ®ЎйҐбвў . Ќ нв® ў«Ёп«®
¤ ў«ҐЁҐ «Ґўле ў б®Ўб⢥ле ап¤ е, в Є¦Ґ гбЁ«ҐЁҐ ҐЄ®-
в®але § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ї авЁ©. ‚ в -
ЄЁе гб«®ўЁпе Ё Ї®пўЁ«бп Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬. ’Ґа¬Ё <Ґўа®Є®¬-
¬гЁ§¬> ўЇҐаўлҐ Ўл« гЇ®вॡ«Ґ ў 1975 Ј. ў Ёв «мпбЄ®© Ј §ҐвҐ
<La stampa>, иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ї®б«Ґ ‘®ўҐ-
й Ёп Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© €в «ЁЁ, ”а жЁЁ, €бЇ ЁЁ
ў 1976 Ј. Ћ¤ Є® Ї®Ї ¤ Ґв ў жҐва Ё¤Ґ©®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¤Ёб-
ЄгббЁ© ‡ Ї ¤Ґ Ё ЄаЁвЁЄЁ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ї®б-
«Ґ ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ЄЁЈЁ ‘. Љ аЁ«м® <ѓ®бг¤ абвў® Ё Ґўа®Є®¬¬г-
Ё§¬> (1977). ‚ Є зҐб⢥ ®ў®© <¬®¤Ґ«Ё> Ї®Ё¬ Ёп Ё
бвந⥫мбвў б®жЁ «Ё§¬ ® Ї®¤а §г¬Ґў «: «ЁзЁҐ Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї«оа «Ё§¬ , ўЄ«оз п бо¤ Ё
¬®Ј®Ї авЁ©го бЁб⥬г; ўҐа®бвм ®ЎйҐ¬г Ё§ЎЁа ⥫쮬г
Їа ўг, ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп а®«м Ё § 票Ґ Є®-
ЄаҐвле Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© ў бвагЄвгॠў« бвЁ; Ї а« ¬Ґ-
в аЁ§¬, в.Ґ. аҐи ой п а®«м ҐЇ®б।б⢥® Ё§Ўа ле ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«мле ЁбвЁвгжЁ©, Ј¤Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®«ЁвЁЄ Ё
ЇаЁЁ¬ овбп ў ¦лҐ аҐиҐЁп ® дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ Ё а §-
ўЁвЁЁ б®жЁ «Ё§¬ ; ЇаЁ§ ЁҐ а®«Ё ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Ё ⥬ б ¬л¬
ЇаЁ§ ЁҐ ЇаЁжЁЇ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© б¬Ґл Ј®бЇ®¤бвўго-
йЁе н«Ёв. Ћ¤ Є®, Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ, ЇаЁпўиЁҐ ¤®Є-
ваЁг Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ , ¤®Ї®«пов ҐҐ бгйҐбвўгойЁҐ зҐавл
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё, Є®в®алҐ, Ёе ў§Ј«п¤, ᮮ⢥в-
бвўгов ҐҐ а®«Ё Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ гб«®ўЁп¬ бва л, ў Є®в®-
але ®Ё ¤Ґ©бвўгов. „®ЄваЁ Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ ў®®ЎйҐ Ё«Ё ў
®в¤Ґ«мле бва е, ў з бв®бвЁ, Ўл« ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬®Ј®зЁб-
«Ґле ¤ЁбЄгббЁ©, ЄаЁвЁЄЁ Ё ®¤®ЎаҐЁЁ. Џ® ®в®иҐЁо Є®
ўбҐ¬ нвЁ¬ ¤ҐЎ в ¬ Ї® Ї®ў®¤г Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ б«Ґ¤гҐв ®в®-
бЁвмбп ЄаЁвЁзҐбЄЁ, ЇаЁ «Ё§Ґ ҐЈ® ЇаЁзЁ Ё ®ЎйҐб⢥®-
Ј® § 票п б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® ў 楫®¬ ® Ї®¤зҐа-
ЄЁў « Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® ў аЁ в б®жЁ «Ё§¬
ў б«®¦ле гб«®ўЁпе Є« бб®ўле ®в®иҐЁ© ў ᮢ६Ґ®¬
Є ЇЁв «Ё§¬Ґ, вॡго饣® вў®азҐбЄЁе Ё ¤Ґ©б⢥ле гбЁ«Ё©
Ї® ўлпў«ҐЁо ¤ҐЄў вле д®а¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп Є« бб®ўле
ЁвҐаҐб®ў а Ў®зҐЈ® Є« бб .
ЉаЁ§Ёб Ё«Ё Є®Ґж б®жЁ «Ё§¬
‚ Є®жҐ 80-е Ј®¤®ў XX ў. Є®Ј¤ Є § «®бм, зв® б®жЁ «Ё§¬
ЇаҐўа вЁ«бп ў ¬Ёа®ў®© Їа®жҐбб, ўла ¦Ґл© ў а §«Ёзле д®а-
¬ е, Ё Є®Ј¤ ¤ЁбЄгвЁа®ў «Ё Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, Є Є п Ё§ ҐЈ® д®аг
ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬ Є Є ¤«п ®ЎйҐЈ® жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® Їа®жҐб-
б , в Є Ё ¤«п б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §-
ўЁвЁп ®в¤Ґ«мле бва , бвгЇЁ« ЄаЁ§Ёб б®жЁ «Ё§¬ . ќв®в
ЄаЁ§Ёб Їа®пўЁ«бп Є Є ў ®вЄал⮬ ᮬҐЁЁ Ё ®бЇ аЁў Ё©
б ¬®© Ё¤ҐЁ б®жЁ «Ё§¬ , в.Ґ. Їа®ҐЄв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ®Ў-
а §®ў Ёп ®ЎйҐбвў , Ё«Ё б®жЁ «Ё§¬ Є Є вЁЇ ®аЈ Ё§ жЁЁ
®ЎйҐбвў , Ё¬Ґо饣® ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¤ Ўга¦г §л¬ ®ЎйҐ-
бвў®¬, ®б®ўлў о饬бп з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®¬ Ї«оа «Ё§¬Ґ, в Є Ё ў дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ д®а¬ б®жЁ -
«Ё§¬ , 㦥 Ї®бв஥®Ј®. Ќ з «бп § бв®© ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬
а §ўЁвЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва , ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ
Ёе Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л б в®зЄЁ §аҐЁп а §ўЁвЁп ¤Ґ¬®Єа -
вЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў 祫®ўҐЄ , пў«по-
йЁебп ®б®ў®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї«оа «Ё§¬ . ‡ ⥬ ў ®¤®© §
¤агЈ®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е бв «Ё а бЇ ¤ вмбп Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ Ё ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л, ў ®в¤Ґ«мле
Ј®бг¤ абвў е Ї®Їа®бвг ®вЄ § «Ёбм ®в Ё¤ҐЁ б®жЁ «Ё§¬ . “бв -
®ўЁвм Ї®¤«ЁлҐ ЇаЁзЁл нв®Ј® Їа®жҐбб Ё ў«ЁпЁҐ ®в¤Ґ«м-
ле Ё§ Ёе ®вЄ § ®в б®жЁ «Ё§¬ ¬®¦® в®«мЄ® ў १г«мв вҐ
дг¤ ¬Ґв «м®Ј®, ®б®ў ®Ј® д Єв е, Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Ќ®
¬®¦® бЄ § вм, зв® нв®в Їа®жҐбб Ї®ў«Ёп«Ё Ґ®Їа ў¤ ўиЁҐбп
®¦Ё¤ Ёп, зв® ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ўг¤гв ўлиҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®-
Є § ⥫Ё Ї® ба ўҐЁо б Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ®ЎйҐбвў®¬, -
зЁ п б ⥬Ї®ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ¤® ¦Ё§Ґ®Ј® бв -
¤ ав . Ќ® б®жЁ «Ё§¬ Ґ ᬮЈ Ї®Є § вм бў®Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЇҐаҐ¤ Є ЇЁв «Ё§¬®¬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл
иЁа®ЄЁҐ а®¤лҐ ¬ ббл ®йгвЁ«Ё нв® Є Є г«гз襨Ґ бў®ҐЈ®
¦Ё§Ґ®Ј® бв ¤ ав , ¬®Ј®Ґ Ё§ в®Ј®, зв® ®ЎҐй «®бм, Ґ Ўл«®
ўлЇ®«Ґ®.
‘®жЁ «Ё§¬ ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ Ё ў ‚®бв®з®-Ґўа®ЇҐ©бЄЁе
бва е, Є®в®ал© §лў «бп ॠ«мл¬ б®жЁ «Ё§¬®¬ Ї®вҐаЇҐ«
Єа е ў 1989-1990 ЈЈ. ‡ ¤ў Ј®¤ Ўл«Ё а §агиҐл, Ё«Ё ®в Ёе
®вЄ § «Ёбм, б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ-
бвҐ¬л ў ‚ҐЈаЁЁ, Џ®«миҐ, ‚®бв®з®© ѓҐа¬ ЁЁ, ђг¬лЁЁ, Ѓ®«-
Ј аЁЁ, ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ, Ђ«Ў ЁЁ, —Ґе®б«®ў ЄЁЁ. Њ®вЁўЁа®ў-
ЄЁ ®вЄ § ®в Ёе ў ®в¤Ґ«мле Ё§ нвЁе бва Ўл«Ё а §«Ёзл¬Ё,
® ЇаЁўҐ«Ё ®Ё Ї®звЁ Є ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ १г«мв в ¬: ў®ббв -
®ў«ҐЁо Ї«оа «Ё§¬ ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ, ў жҐвॠЄ®-
в®але 室Ё« бм з бв п б®Ўб⢥®бвм, ᮧ¤ Ёо ¬®Ј®Ї а-
вЁ©®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, гЇа §¤ҐЁо Ї авЁ©®Ј® Ё
ᮧ¤ ЁҐ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , г⢥তҐЁо Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў
Ё бў®Ў®¤, ᮮ⢥вбвўгойЁе в Є®© бЁб⥬Ґ. € е®вп нвЁ Їа®жҐб-
бл Ї®-бў®Ґ¬г Їа®пўЁ«Ёбм ў Є ¦¤®© Ё§ ўлиҐ §ў ле бва ,
ўбҐ ¦Ґ ¬®¦® §ў вм ЇаЁзЁл, ўл§ў ўиЁҐ Ёе. Џ® 襬г
¬ҐЁо, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм Їпвм ЈагЇЇ ®б®ўле ЇаЁзЁ, ЇаЁ-
ўҐ¤иЁе Є ЄаЁ§Ёбг ў бва е ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ .
Љ ЇҐаў®© ЈагЇЇҐ ¬®Јгв Ўлвм ®вҐбҐл ЇаЁзЁл, ®Ўгб«®ў«Ґ-
лҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬®©, ¬Ґб⮬ Ё а®«мо Є®¬¬гЁбвЁзҐб-
ЄЁе Ї авЁ© ў Ґ©. Љ®Ґз®, ў® ўбҐе нвЁе бва е ®¤®Ї авЁ©-
п бЁб⥬ Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў « а §ўЁвЁо ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе
®в®иҐЁ©, ¤«п нв®Ј® Ё¬Ґ« бм ў®§¬®¦®бвм Ё Ўл« Ї®вॡ-
®бвм ў гб«®ўЁпе ўлб®Є®Ј® га®ўп ®Ўа §®ў Ёп ᥫҐЁп.
Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ, Ё¬ҐўиЁҐ ᮮ⢥вбвўгойго ®аЈ -
Ё§ жЁ®го бвагЄвгаг Ё ў« ¤ҐўиЁҐ ¬Ґв®¤ ¬Ё ®бў®ҐЁп ў« -
бвЁ, Ґ ᬮЈ«Ё ЇаЁўҐбвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁҐ бў®о ®аЈ Ё§ жЁо Ё
¬Ґв®¤л ¤«п б®еа ҐЁп ў« бвЁ - а §ўЁвЁҐ¬ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ,
бв «Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ¬Ґв®¤л Ј®бг¤ аб⢥ле ९аҐббЁ© б жҐ-
«мо ҐҐ 㤥ঠЁп.
Љ® ўв®а®© ЈагЇЇҐ ®в®бпвбп ЇаЁзЁл, г室пйЁҐ бў®Ё¬Ё
Є®ап¬Ё ў нЄ®®¬ЁзҐбЄго бдҐаг Ё бўп§ лҐ б ®вбв ў ЁҐ¬
га®ўп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , б
®вбв ў ЁҐ¬ ў а §ўЁвЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, ®б®ўлў о-
йЁебп гз®-вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ, б Ґ ¤ҐЄў в-
®© бЁб⥬®© а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё ᮧ¤ ЁҐ¬ ¬®вЁў жЁЁ Є ваг¤г,
б гег¤иҐЁҐ¬ ¦Ё§Ґ®Ј® бв ¤ ав иЁа®ЄЁе தле ¬ бб.
’аҐвмо ЈагЇЇг б®бв ў«пов ЇаЁзЁл, Їа®Ёб⥪訥 Ё§ Ґ-
аҐиҐле ¬Ґ¦ жЁ® «мле ®в®иҐЁ©, ўҐаҐҐ Ё§ бЇ®б®Ў
Ёе аҐиҐЁп, ЇаЁўҐ¤иҐЈ® Є Є®д«ЁЄвг ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё -
жЁп¬Ё (Ё«Ё жЁп¬Ё Ё жЁ® «мл¬Ё ¬ҐмиЁбвў ¬Ё) ў а ¬-
Є е ®в¤Ґ«мле Ј®бг¤ абвў Ё«Ё ¬Ґ¦¤г б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё
Ј®бг¤ абвў ¬Ё.
—ҐвўҐав п ЈагЇЇ ЇаЁзЁ бўп§ б Ї®б⥯Ґ®© гва -
в®© ¤®ўҐаЁп Є Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Є®¬¬гЁбвЁзҐб-
ЄЁе Ї авЁ© ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. ’ Є Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв®
¤ў ў§ Ё¬®бўп§ ле Їа®жҐбб : з « бм ¤ҐЁ¤Ґ®«®ЈЁ§ жЁЁ
®Ўа §®ў ле б®жЁ «мле б«®Ґў ᥫҐЁп, в Є Є Є в®, зв®
Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ Ї авЁЁ ўл¤ўЁЈ «Ё ў Є зҐб⢥ ®б®ўле жҐ-
®б⥩ бў®Ґ© Ї®«ЁвЁЄЁ Ё Є 祬г бв६Ё«Ёбм, Їа ЄвЁЄҐ Ґ
ॠ«Ё§®ўлў «®бм (Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ «бп Їа ЄвЁЄҐ ⥧Ёб, зв®
Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ п Ї авЁп пў«пҐвбп агЄ®ў®¤п饩 Ї авЁҐ©
а Ў®зҐЈ® Є« бб Є Є Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб ; зв® ў б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄЁе бва е ॠ«Ё§®ў ЇаЁжЁЇ б®жЁ «м®© бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё зв® Ја ¦¤ Ґ Ё¬Ґов б ¬лҐ иЁа®ЄЁҐ ¤Ґ¬®Єа -
вЁзҐбЄЁҐ Їа ў ), б ¤агЈ®© бв®а®л, ўбҐ ®зҐўЁ¤ҐҐ бв ®ўЁ«®бм,
зв® ®вўҐв ®б®ўлҐ ў®Їа®бл ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ґ
¬®¦Ґв ¤ вм Ј®бЇ®¤бвўгй п Ї авЁп.
Џпв п ЈагЇЇ ЇаЁзЁ Єа®Ґвбп ў ЄаЁ§ЁбҐ ¬®а «Ё. Љ®¬¬г-
ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї авЁЁ ¤® ЇаЁе®¤ Є ў« бвЁ ўл¤ўЁЈ «Ё бў®о
®ўго ॢ®«ожЁ®го ¬®а «м, Є®в®а®© Ўл«Ё зг¦¤л ¬®ЈЁҐ
楮бвЁ ¬®а «Ё Ўга¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў , ®б®ЎҐ® Ї®вॡЁвҐ«м-
бЄЁ© ¬Ґв «ЁвҐв. Ћ¤ Є® ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ ЇаЁе®¤ Є ў« бвЁ Є Є
Ўг¤в® Ўл«Ё § Ўлвл Ї®бвг« вл б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®а «Ё, Ўл«Ё
ўўҐ¤Ґл ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ ¤«п ў« бвм Ё¬гйЁе, Є®в®алҐ з бв® ®в-
бвгЇ «Ё ¤ ¦Ґ ®в н«Ґ¬Ґв але нвЁзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў.
‚ᥠнвЁ д Єв®ал ў§ Ё¬®бўп§ л Ё ЇаЁўҐ«Ё Є гва ⥠Ї®¤-
¤Ґа¦ЄЁ б® бв®а®л Ў®«миЁб⢠ᥫҐЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
Є®Ј® Їа®ҐЄв ®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е. Ља®¬Ґ §ў ле д Єв®а®ў ў«Ёп«Ё Ё ¤агЈЁҐ, ў ЇҐа-
ўго ®зҐаҐ¤м д Єв®а Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®Єа㦥Ёп Ё Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁҐ ЄжЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва , Їа ў«ҐлҐ
Є®¬Їа®¬Ґв жЁо б®жЁ «Ё§¬ , Є Є ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ј® б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп ®ЎйҐжЁўЁ«Ё§ жЁ®®Ј® Їа®жҐбб ®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© бЁб⥬л.
ЉаЁ§Ёб б®жЁ «Ё§¬ Їа®пў«п«бп Ё Їа®пўЁ«бп Ґ в®«мЄ® ў
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. ЉаЁ§Ёб б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤ҐЁ Ё
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп Їа®пўЁ«бп Ё ў а §ўЁвле Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. Ћ Ё¬Ґ« ¤ў Ї®Є § ⥫п. ‚®-ЇҐаўле,
®б« Ў«® а Ў®зҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё ў«ЁпЁҐ а Ў®зЁе б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁе Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ї авЁ© ў ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвле Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, е®вп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є« ббЁзҐб-
Є®© ¬ аЄбЁбвбЄ®© ⥮ਥ© ¤®«¦® Ўл«® Ўлвм ®Ў®а®в, в.Є. б
а §ўЁвЁҐ¬ Є ЇЁв «Ё§¬ ®Ё ¤®«¦л Ўл«Ё ўбҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ё-
ў вмбп. ‚®-ўв®але, Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ Ї®вҐаЇҐ« Ї®а ¦ҐЁҐ Є Є
^^Ё
^1^ђ
Їа®ҐЄв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁЁ ў а §ўЁвле, ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м, Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. Њ®ЈЁҐ д Є-
в®ал ЇаЁўҐ«Ё Є ®вЄ §г ®в Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ , ® ®¤Ё блЈа «
аҐи ойго а®«м. Ћ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® бв®а®ЁЄЁ Ґў-
а®Є®¬¬гЁ§¬ Ґ ᬮЈ«Ё ᮧ¤ вм 楫®бвго «мвҐа вЁўго
Ї®«ЁвЁзҐбЄго Їа®Ја ¬¬го Ї« вд®а¬г. ЌҐ ᬮЈ«Ё ЇаҐ¤«®-
¦Ёвм гЎҐ¤ЁвҐ«мго Є®жҐЇжЁо ®ў®Ј® ®ЎйҐбвў , Є Є®в®а®¬г
бв६Ё«Ёбм Ё Є®в®а®Ґ ¤®«¦® Ўл«® § ¬ҐЁвм ᮢ६ҐлҐ Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐбвў . Ља®¬Ґ в®Ј®, ®Ё Ґ ᬮЈ«Ё ᮧ¤ вм
нвг Є®жҐЇжЁо Ё Ї®в®¬г, зв® Ґ ®вЄ § «Ёбм ®в в®Ј®, зв® ¤ҐбпвЁ-
«ҐвЁп¬Ё Ўл«® б®бв ў®© з бвмо Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤ҐвЁз-
®бвЁ, в.Ґ ®Ё Ї®Їлв «Ёбм з бвм ҐҐ, е®вп Ё Ґ§ зЁвҐ«мго,
б®еа Ёвм ў бў®Ґ© Їа®Ја ¬¬Ґ. Ља ег Ё«Ё ®вЄ §г ®в Ґўа®Є®¬¬г-
Ё§¬ бЇ®б®Ўбвў®ў « ҐйҐ ап¤ д Єв®а®ў, зЁ п б ЄаЁвЁЄЁ б®
бв®а®л з бвЁ ҐЈ® з«Ґ®ў, ®бв ўиЁебп Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўҐал-
¬Ё ва ¤ЁжЁ®л¬ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬, ЄаЁвЁЄЁ
б® бв®а®л б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе
Ї авЁ© ў нвЁе бва е, ўЇ«®вм ¤® ЄаЁвЁЄЁ ҐЈ® б® бв®а®л ‘®-
ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ Ё ‚®бв®з®-Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва , в®зҐҐ, Ёе Є®¬-
¬гЁбвЁзҐбЄЁе Ї авЁ©, 室пйЁебп г ў« бвЁ ў нвЁе бва е,
Є®в®алҐ а бб¬ ваЁў «Ё Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ Є Є ЇаҐ¤ ⥫мбвў® ®б-
®ўле Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў, бзЁв «Ё ҐЈ® аҐд®а¬Ё§-
¬®¬ Ё ўҐ«Ё Їа®вЁў ҐЈ® Ё¤Ґ© иЁа®Єго Їа®Ї Ј ¤ЁбвбЄго Є ¬-
Ї Ёо.
Џа®ў « Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ ®б« ЎЁ« ў«ЁпЁҐ Є®¬¬гЁбвЁзҐб-
ЄЁе Ї авЁ© Ї®звЁ ў® ўбҐе Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ё ®Ј-
а ЁзЁ« Їа®бва бвў® ¤«п Ё¤Ґ© Є®¬¬гЁ§¬ Ё б®жЁ «Ё§¬ ,
зв® Є Є Ўл бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® ® ⮬, зв® ЄаЁ§Ёб б®жЁ «Ё§¬
¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ®¤®«Ґ Їг⥬ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤ Їв жЁЁ ў а ¬-
Є е ва ¤ЁжЁ®®Ј® Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ҐЄв ®ЎйҐб⢥-
®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп.
* * *
ђ §ўЁвЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў
ћЈ®б« ўЁЁ Ё¬Ґ«® бў®Ё паЄ® ўла ¦ҐлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Ї® ба ў-
ҐЁо б б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ гбва®©-
бвў®¬, Ё¬ҐўиЁ¬ ¬Ґбв® ў бва е ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ , Ё б
Ґўа®Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬ Їа®ҐЄв®¬. „«п ®Ў®§ 票п бЇҐжЁдЁ-
ЄЁ <оЈ®б« ўбЄ®Ј® ЇгвЁ ў б®жЁ «Ё§¬> ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤ў вҐа¬Ё-
: <б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬> Ё <б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ>. Џ®бЄ®«мЄг нв д®а¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®Ў-
йҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®в«Ёз « бм ®в д®а¬ ॠ«м®Ј® б®жЁ -
«Ё§¬ , в® Є Ґ© Ґ ®в®бЁ« бм ЄаЁвЁЄ , Їа ў«Ґ п ў ¤аҐб
Ї®б«Ґ¤ҐЈ®. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ЄаЁ§Ёб б®жЁ «Ё§¬ а бЇа®бва -
'. "f^
Ё«бп Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, Є Є 楫®бв-
го бЁб⥬㠮ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў , Ё ®в ҐЈ® ®вЄ § «Ёбм
Є Є ®в б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Є®жҐЇжЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® ЇаҐ®Ў-
а §®ў Ёп Ё гбва®©бвў .
‚ўҐ¤п а Ў®зҐҐ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ (1950) Ё ЇаҐўа вЁў ҐЈ® ў
бЁб⥬㠮ЎйҐб⢥®Ј® Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп,
ћЈ®б« ўЁп ЇаЁў«ҐЄ« Є ᥡҐ ўЁ¬ ЁҐ ўбҐЈ® ¬Ёа . ‚®бв®з®-
Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ бва л ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ ўЇ«®вм ¤® 70-е
Ј®¤®ў XX ў. § а §ўЁвЁҐ б ¬®гЇа ў«ҐЁп ®ЎўЁп«Ё оЈ®б« ўб-
ЄЁе Є®¬¬гЁбв®ў ў ॢЁ§ЁЁ ¬ аЄбЁ§¬ Ё аҐбв ўа жЁЁ Є ЇЁ-
в «Ё§¬ . ‘в®а®ЁЄЁ нвЁе бва ў ¬Ґ¦¤г த®¬ а Ў®зҐ¬
¤ўЁ¦ҐЁЁ в Є ¦Ґ ЇаЁЁ¬ «Ё нв㠮楪г. Ќ® ап¤ ¬ аЄбЁбвб-
ЄЁе ¬л᫨⥫Ґ© Ё а Ў®зЁе ЄвЁўЁбв®ў ў а Ў®зҐ¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ
®в¬Ґз «Ё, зв® оЈ®б« ўбЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© ®¦Ёў«ҐЁҐ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© Є®¬Ї®Ґвл ў б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© Ё Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё Ё § йЁ-
й Ґв ҐҐ ®в Є®¬Їа®¬Ґв жЁЁ, Ї®пўЁўиҐ©бп ў १г«мв ⥠ᮧ¤ Ёп
Ё а §ўЁвЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў б Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®©
Ё Ґ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©. Ћ¤ Є®, бЇгбвп Ј®¤л, Ї®
¬ҐаҐ а §ўЁвЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ў ћЈ®б« -
ўЁЁ ў 楫®бвго бЁб⥬㠮ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, 㬥м-
и «®бм зЁб«® ҐЈ® ЄаЁвЁЄ®ў, бва л ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬
Ґ в®«мЄ® ЇҐаҐбв «Ё ЇаҐ¤ ў вм 䥬Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, ®
б ¬Ё з «Ё ўў®¤Ёвм ҐЄ®в®алҐ д®а¬л б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Ёб-
Ї®«м§гп ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ Ё оЈ®б« ўбЄЁ© ®Їлв.
Љ Є а § Є®Ј¤ ®б« Ў« ЄаЁвЁЄ б ¬®гЇа ў«ҐЁп, ®Їлв оЈ®-
б« ўбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп бв «Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ў ¤агЈЁе б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄЁе бва е, оЈ®б« ўбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ў з «Ґ 80-е
Ј®¤®ў ®еў вЁ« Ј«гЎ®ЄЁ© ®ЎйҐбвўҐл© ЄаЁ§Ёб.
‚ з «Ґ ® Їа®пўЁ«бп ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ. ’ Є бЁ§Ё-
«®бм ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, 㬥миЁ« бм ЄЄг-
¬г«пжЁп Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ¬®й®б⥩, гЇ «
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм, ўла®б« ЎҐ§а Ў®вЁж , Ёд«пжЁп, ўҐипп
§ ¤®«¦Ґ®бвм, гЇ « ¦Ё§Ґл© бв ¤ ав. € ба §г ¦Ґ, Ё«Ё Ї -
а ««Ґ«м® б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ЄаЁ§Ёб®¬, з «бп ЄаЁ§Ёб Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л. ’ Є®© ¬ бив Ў ®ЎйҐб⢥®Ј® ЄаЁ§Ёб
вॡ®ў « ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ ҐЈ® ЇаЁзЁ. Џ®пўЁ«Ёбм ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ гзлҐ а Ў®вл ў Є®жҐ 80-е Ј®¤®ў, ў Є®в®але ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ «Ёбм Ї®ЇлвЄЁ ¤ вм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© «Ё§ б«®¦ЁўиҐ©-
бп бЁвг жЁЁ Ё гз® ®Ў®б®ў вм ЇгвЁ ўл室 Ё§ ЄаЁ§Ёб .
ЏаЁ Ї®ЁбЄҐ ЇаЁзЁ ЄаЁ§Ёб оЈ®б« ўбЄ®Ј® б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
Є®Ј®, б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ў®§ЁЄ «Ё ¬®ЈЁҐ ў®Ї-
а®бл. Ћ¤Ё Ё§ Ёе Ґб®¬Ґ® § б«г¦Ёў Ґв ®б®Ў®Ј® ўЁ¬ -
Ёп. Ћ Є б Ґвбп ®в®иҐЁп б ¬®гЇа ў«ҐЁп Ё ЄаЁ§Ёб ў
<†>>‹
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ. ‘в ўЁ«бп ў®Їа®б: ЇаЁўҐ«® «Ё Є ЄаЁ§Ё-
бг ў ћЈ®б« ўЁЁ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ Ё«Ё ¦Ґ § бв®© ў ҐЈ® а §ўЁ-
вЁЁ, ҐЈ® ҐаҐ «Ё§®ў ®бвм. …б«Ё б®Ј« бЁвмбп, зв® б ¬®гЇа ў-
«ҐЁҐ ЇаЁўҐ«® Є ЄаЁ§Ёбг, в® б«Ґ¤гҐв §ў вм Є®ЄаҐвлҐ
ЁбвЁвгжЁ® «млҐ аҐиҐЁп б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ®ЎйҐбвў , ўл§ў ўиЁҐ ЄаЁ§Ёб Ё ЎлўиЁҐ Ёе гз®-⥮аҐ-
вЁзҐбЄ®© ®б®ў®©. Ђ Ґб«Ё б®Ј« бЁвмбп б в®зЄ®© §аҐЁп, зв®
ҐаҐ «Ё§®ў ®бвм б ¬®гЇа ў«ҐЁп ЇаЁўҐ« Є ЄаЁ§Ёбг, в®Ј¤
б«Ґ¤гҐв ®вўҐвЁвм, Ї®зҐ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, г§ Є®ҐлҐ д®а¬л
ЁбвЁвгжЁ® «м®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп
Ґ ®бгйҐбвў«Ґл: «ЁЎ® Ё§-§ ®иЁЎ®з®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®-
б®ў Ёп, «ЁЎ® Ё§-§ ҐЇ®б«Ґ¤®ў ⥫쮩 Ё Ґб®®вўҐвбвўго-
饩 Їа ў®ў®© ЁбвЁвгжЁ® «Ё§ жЁЁ е®а®иЁе ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
Ёб室ле Ї®«®¦ҐЁ©. Ђ нв® ®§ з Ґв, зв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм -
гз®© ЄаЁвЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ЎҐ§ гз-
®© ЄаЁвЁЄЁ Є Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп б Ї®§ЁжЁЁ ¬ а-
ЄбЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп ®Ў ®ЎйҐб⢥, в Є Ё ҐЈ® ЁбвЁвгжЁ® «м®©
Є®жҐЇжЁЁ Ё ®а¬ вЁў®Ј® гбва®©бвў Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп.
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, Є Є ®в¬Ґз «®бм, ®б®-
ўлў «®бм ¬ аЄбЁ§¬Ґ (Є Є гз®-⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ў §Ґ Ё
ва Єв®ўЄҐ б®жЁ «Ё§¬ ў Џа®Ја ¬¬Ґ ‘ЉЏћ 1958 Ј. <Љ®¬¬г-
Ёбвл ћЈ®б« ўЁЁ, - Ј®ў®аЁвбп ў Ґ©, - ў Є зҐб⢥ гз®-
⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ўл бў®Ґ© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®
бвந⥫мбвўг б®жЁ «Ё§¬ ®ЇЁа овбп ¬ аЄбЁ§¬. Ќ® ¬ а-
ЄбЁ§¬ ®Ё Ї®Ё¬ ов Ґ Є Є б㬬㠤®Ј¬, Є Є ⥮аЁо ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® Їа®жҐбб , а §ўЁў ойгобп зҐаҐ§ ®Ў®ЎйҐЁҐ Є Є
Їа ЄвЁЄЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, в Є Ё ¤®бвЁ¦ҐЁ©
гз®© ¬лб«Ё 祫®ўҐзҐбвў >^.
Џ® бгвЁ, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе б ¬®гЇа ў«ҐзҐб-
ЄЁе Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© ¤®«¦® ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®©
ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г гЇа ў«ҐзҐбЄЁ¬Ё Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м-
бЄЁ¬Ё дгЄжЁп¬Ё. Ќ® зв®Ўл ¤®бвЁЈгвм нв®Ј®, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ЇаҐ®¤®«Ґвм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё г¬бвўҐл¬ ваг-
¤®¬, нв® ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм «Ёим а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
ле бЁ«. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґ®Ўе®¤Ё¬ бЇ®б®Ў®бвм Ё Ј®в®ў®бвм
гз бвЁЄ®ў ва㤮ў®Ј® Їа®жҐбб ЇаЁЁ¬ вм аҐиҐЁп Ї® Ї®ў®-
¤г гб«®ўЁ© Ё १г«мв в®ў ваг¤ , Є бў®Ґ¬г гз бвЁо ў ЇаЁп-
вЁЁ аҐиҐЁ© ®Ё ¤®«¦л ®в®бЁвмбп Є Є Є Ї®вॡ®бвЁ Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Ќ® ¤«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ваг¤ ўбҐ ¬Ґм-
иҐ Ўл« нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ўбҐ Ў®«миҐ ЇаҐўа -
й «бп ў ЇҐаўго 祫®ўҐзҐбЄго Ї®вॡ®бвм, «ЁзлҐ ЁвҐаҐ-
бл Ї®¤зЁп«Ёбм Ўл ЁвҐаҐб ¬ Є®««ҐЄвЁў Ё ®ЎйҐбвў . ‚ н⮬
^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: VII Є®ЈаҐб CKJ. -1958. - ‘. 289.
^
^„^
б¬лб«Ґ ¬®¦® бЄ § вм, зв® бгйҐбвў®ў «® Ё бгйҐбвўгҐв Їа®вЁ-
ў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤®бвЁЈгвл¬ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
⥫мле бЁ« Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®-
襨ﬨ Ё зв® а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© ®ЎкҐЄвЁўго Ја Ёжг Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁп, Є Є Ўл ®Ё Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм Ё Ґ г§ Є®Ёў «Ёбм. ’.Ґ. ўбҐЈ¤ Ўл«Ё ў®Їа®бл,
Ї® Є®в®ал¬ а Ў®зЁҐ Ґ ¬®Ј«Ё Ї® бгйҐбвўг ЇаЁЁ¬ вм аҐиҐ-
Ёп, Ґб«Ё Ё ¤Ґ« «Ё нв®, в® д®а¬ «м®.
ЌҐЄ®в®алҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б -
¬®гЇа ў«ҐЁп Їа®пўЁ«Ёбм Ё ў Є®бвЁвгЁа®ў ЁЁ д®а¬ ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ . ”®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎкҐ¤Ё-
Ґ®Ј® ваг¤ Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®б®ў п ®аЈ Ё§ жЁп
®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ ¤®«¦л Ўл«Ё ®ЎҐбЇҐзЁвм ҐЇ®б।б⢥-
®Ґ ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁе
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ© Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® бв Ґв ў®§-
¬®¦л¬ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®© Ї®вॡ®бвЁ ў Ї®бв®-
ﮬ а §ўЁвЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ «Ёз-
ле ЁвҐаҐб®ў а Ў®зЁе ў гб«®ўЁпе ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ,
®вўҐвб⢥®бвЁ Ё б®«Ё¤ а®бвЁ. Ћ¤ Є® ЇаЁ Є®бвагЁа®ў -
ЁЁ д®а¬ ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ Ё Ёе дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ, ў
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®б®ўле ®аЈ Ё§ жЁ© ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ ,
ў®§ЁЄ«Ё ҐЄ®в®алҐ пў«ҐЁп, Є®в®алҐ, ¬®¦® бЄ § вм Ё ЇаЁ-
ўҐ«Ё з бвЁз® Є § бв®о ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ. Џ®«гз -
Ґ¬®© ЇаЁЎл«Ё Ўл«® Ґ¤®бв в®з® ¤«п ЄЄг¬г«пжЁЁ, вॡгҐ-
¬®© ᮢ६Ґ®© вҐе®«®ЈЁҐ©, ЇаЁ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ў®«миҐ
¤г¬ «Ё ® а®б⥠«Ёзле ¤®е®¤®ў, Ё § зЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ ® б®-
еа ҐЁЁ, 㢥«ЁзҐЁЁ Ё«Ё б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ ®ЎйҐб⢥ле
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ЏаЁ ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁ© ® ¤®е®¤Ґ, Є Є
Їа ўЁ«®, «ЁзлҐ ЁвҐаҐбл ЇаҐ®Ў« ¤ «Ё ¤ ®ЎйҐб⢥묨.
‘Ё§Ё« бм ¬®вЁў жЁп Є ваг¤г, гЇ « ва㤮ў п ¤ЁбжЁЇ«Ё Ё
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ . ЌҐ Ї®«гзЁ«®бм ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ваг-
¤ Ё б।бвў б 楫мо б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп вҐеЁЄ®-вҐе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ®б®ўл ваг¤ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ў®«ҐҐ а жЁ® «м®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле б।бвў. ЋвўҐв ў®Їа®б, Ї®зҐ-
¬г д®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ Ґ ЇаЁўҐ«Ё Є
®¦Ё¤ Ґ¬л¬ Ї®§ЁвЁўл¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© (Ё ®Ў-
йҐб⢥®© ¦Ё§Ё) б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ў б ¬®© ЁбвЁвгжЁ® «Ё-
§Ёа®ў ®© Є®жҐЇжЁЁ оЈ®б« ўбЄ®© 宧п©б⢥®© бЁб⥬л
70-е Ј®¤®ў XX ў., б®бв®п饩 Ё§ ᥬЁ Є®¬Ї®Ґв®ў: б®жЁ «Ёб-
вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® гбва®©бвў ;
бў®Ў®¤л© ®ЎкҐ¤ЁҐл© ваг¤; б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ; ®ЎйҐб⢥-
п б®Ўб⢥®бвм; а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї® ваг¤г Ё 䥤Ґа вЁў®Ґ
гбва®©бвў® - Є®в®алҐ б«Ґ¤®ў «® ®бгйҐбвў«пвм ў Ґ¤Ёб⢥,
® ᤥ« ® нв®Ј® Ґ Ўл«®.
!џ
- ^ ^
ЏаЁ Ё§г票Ё ўгв॥© Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ўгваҐЁе Їа®вЁў®аҐзЁ© б ¬®гЇа ў«ҐзҐб-
ЄЁе ва㤮ўле ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ҐЇ®б।б⢥® бўп-
§ л б б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп-
¬Ё Ё д®а¬ ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ . ‘ ўўҐ¤ҐЁҐ¬ а Ў®зҐЈ®
б ¬®гЇа ў«ҐЁп ў ћЈ®б« ўЁЁ зЁ Ґвбп Ё Їа®жҐбб Ё§¬ҐҐ-
Ё© ў е а ЄвҐаҐ ва㤮ўле ®в®иҐЁ©, 楫мо Є®в®а®Ј® Ўл«®
Ї®б⥯Ґ®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ Ґ¬®Ј® е а ЄвҐа ва㤮ўле ®в®-
襨© ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁҐ ва㤮ўлҐ ®в-
®иҐЁп. ЏаЁпвл© § Є® <ЋЎ ®ЎкҐ¤ЁҐ®¬ ва㤥> (1976)
ўўҐ« Ї®пвЁҐ ® б ¬®гЇа ў«ҐзҐбЄЁе ва㤮ўле ў§ Ё¬®®в®-
襨пе, Ј¤Ґ а Ў®зЁ© ¤®«¦Ґ Ўл« бв вм ®б®ўл¬ бгЎкҐЄв®¬,
Ё нвЁ¬ ¤®«¦Ґ Ўл« Ўл ᤥ« и Ј ЇгвЁ Є ЇаҐ®¤®«ҐЁо
Ґ¬®Ј® е а ЄвҐа ва㤮ўле ®в®иҐЁ© ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ.
Ќ® нв® Ґ б®Їа®ў®¦¤ «®бм Ї®§ЁвЁўл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё ў нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ, Ґ 㬥миЁ«Ёбм Є®д«ЁЄвл ў ®аЈ Ё§ -
жЁпе ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ , Ґ г«гзиЁ«Ёбм ў§ Ё¬®®в®иҐЁп
«о¤Ґ©, Ґ ўла®б« ¬®вЁў жЁп Є ваг¤г Ё ва㤮ў п ¬®а «м, Ґ
а®б« Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ . ЌҐ гз«Ё, зв® ваг¤ Ґ гва -
зЁў Ґв е а ЄвҐа нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁг¦¤ҐЁп ба §г ў¤агЈ
ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ё Ґ бв ®ўЁвбп ба §г ЇҐаў®© 祫®ўҐзҐбЄ®©
Ї®вॡ®бвмо. ќв® - ¤«ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, Ё¬ҐойЁ© бў®Ё § -
Є®®¬Ґа®бвЁ, Є®в®алҐ б«Ґ¤гҐв Ї®§ ў вм Ё гзЁвлў вм, Ґ
®ваЁж вм Ёе Ў §Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў®«ов аЁ§¬ .
Ћ¤Ё¬ Ё§ Їа®вЁў®аҐзЁ© ў а §ўЁвЁЁ б ¬®гЇа ў«ҐЁп пў«п-
Ґвбп Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў®¬ Ё б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ¬.
‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ а §ўЁў «®бм ®б®ўҐ
Ї®Ё¬ Ёп б®жЁ «Ё§¬ Є Є ®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў , ў Є®-
в®а®¬ Ј®бг¤ абвў® <¬®Ј«® Ўл Ё ¤®«¦® ®в¬ҐаҐвм> (‚.€.‹Ґ-
Ё). Ћв¬Ёа о饥 Ј®бг¤ абвў® ЇҐаҐ¤ Ґв бў®Ё Ї®«®¬®зЁп
нЄ®®¬ЁЄҐ, ҐҐ ўгв२¬ ¤ўЁ¦гйЁ¬ бЁ« ¬ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п ¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® б ¬®гЇ-
а ў«ҐЁп ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Љ®бвЁвг-
жЁп ‘”ђћ, ЇаЁпв п ў 1974 Ј., г§ Є®Ё« б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ ў Є зҐб⢥ ®б®ў®Ј® ЇаЁжЁЇ ®ЎйҐб⢥-
®Ј® гбва®©бвў ћЈ®б« ўЁЁ Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј « ®аЈ Ё§ жЁо
ћЈ®б« ўЁЁ Є Є <®в¬Ёа о饣® Ј®бг¤ абвў >, ЇаҐ¤®бв ў«пп
ў®§¬®¦®бвм ®ЎкҐ¤ЁҐ®¬г ваг¤г Є б ¬®®аЈ Ё§ жЁЁ, бў®-
Ў®¤®¬г ®Ў¬Ґг ва㤮¬ зҐаҐ§ оЈ®б« ўбЄЁ© ал®Є. Ќ® в Є
Є Є ћЈ®б« ўЁп Ўл« 䥤Ґа жЁҐ©, бгЎкҐЄв ¬Ё Є®в®а®© пў«п-
«Ёбм аҐбЇгЎ«ЁЄЁ-Ј®бг¤ абвў , в® Їа®Ё§®и«® <®в¬Ёа ЁҐ> б®-
Ј® Ј®бг¤ абвў Ё гбЁ«Ё«Ёбм нв вЁбвбЄЁҐ ⥤ҐжЁЁ
га®ўҐ аҐбЇгЎ«ЁЄ, в Є зв® ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® Ї®«ЁжҐваЁзҐб-
Є®¬ нв вЁ§¬Ґ. ђҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁ© Ё Єа Ґў®© нв вЁ§¬ Їа®пўЁ«-
бп ў ®Ја ЁзҐЁЁ ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ д®а¬ ¬Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ў
Ја Ёж е аҐбЇгЎ«ЁЄ (Ё Єа Ґў) Ё ў Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁе вҐааЁв®аЁ «м-
ле ®Ўй®бвпе, в Є¦Ґ ў а §аг襨Ё Ґ¤Ё®Ј® оЈ®б« ўбЄ®Ј®
алЄ ваг¤ Ё Є ЇЁв « . ќвЁ пў«ҐЁп ўл§ў «Ё ап¤ ҐЈ вЁў-
ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, зЁ п б гбЁ«ҐЁп Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁе бвагЄ-
вга ў аҐбЇгЎ«ЁЄ е Ё Єа пе Ё Ёе б®о§ б вҐе®Єа вЁзҐбЄЁ¬Ё
бвагЄвга ¬Ё ў ®аЈ Ё§ жЁпе ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® ваг¤ , 㢥«ЁзҐЁп
а §«ЁзЁ© ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ ¬Ґ¦¤г аҐбЇгЎ«ЁЄ ¬Ё ¤®
Ґ¦Ґ« ⥫мле ¬Ґ¦ жЁ® «мле Ё ¬Ґ¦аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁе Ґ-
¤®а §г¬ҐЁ© Ё Є®д«ЁЄв®ў. ” ЄвЁзҐбЄЁ, б ®¤®© бв®а®л, дҐ-
¤Ґа жЁп ўбҐ ¬ҐмиҐ ®ЎҐбЇҐзЁў « дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ґ¤Ё®Ј®
алЄ Ё ЁбЇ®«п« ¤агЈЁҐ дгЄжЁЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ®ЎйҐ-
бвў , Ё Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў « <бў®Ў®¤®Ґ Їа®бва бвў®> б ¬®гЇа ў-
«ҐзҐбЄ®¬г ®ЎкҐ¤ЁҐЁо ваг¤ Ё б।бвў. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л,
а §ўЁвЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄ®Ј® (Єа Ґў®Ј® Ё га®ўҐ ®ЎйЁ) нв -
вЁ§¬ ᤥনў «® а §ўЁвЁҐ б ¬®гЇа ў«ҐЁп. ’ Є ў®§ЁЄ Є®-
д«ЁЄв ¬Ґ¦¤г Ї®«ЁжҐваЁзҐбЄЁ¬ нв вЁ§¬®¬ Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐб-
ЄЁ¬ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ¬, зв® ЇаЁўҐ«® Є § бв®о ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬
а §ўЁвЁЁ Ё ў а §ўЁвЁЁ б ¬®гЇа ў«ҐЁп, зв® ў ¤ «мҐ©иҐ¬
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёбб«Ґ¤®ў вм Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁ ®б¬лб«Ёвм.
‚®-ЇҐаўле, б«Ґ¤гҐв Їа® «Ё§Ёа®ў вм, Ўл« «Ё ¬ аЄбЁ§¬ -
гз®-⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ў §®© б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп
Ё Є Є®¬ ҐЈ® нв ЇҐ. ЋвўҐв нв®в ў®Їа®б Ё¬ҐҐв бгйҐб⢥-
®Ґ § 票Ґ Ё ¤«п ®вўҐв ў®Їа®б: <Њ®¦Ґв «Ё ¬ аЄбЁ§¬
Ўлвм гз®-⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ў®© жЁўЁ«Ё§ жЁ®ле Ё§¬Ґ-
ҐЁ© ў ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥?> € ў н⮬ Є®вҐЄб⥠- <‚®§-
¬®¦Ґ «Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў аЁ в б®жЁ «Ё§¬ Ё«Ё ¦Ґ нв® гв®-
ЇЁп?> …б«Ё ¬®¤Ґ«м ॠ«м®Ј® б®жЁ «Ё§¬ Ї®Є § « бў®о
Ёбв®аЁзҐбЄго Ґб®бв®п⥫м®бвм, в® ў®§¬®¦Ґ «Ё б ¬®гЇа ў-
«ҐзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬, Є Є®ў бг¤мЎ Ё¤ҐЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
б ¬®гЇа ў«ҐЁп ў ᢥ⥠᫠ўбЄ®Ј® ®Їлв ?
‚®-ўв®але, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбҐбв®а®Ґ Ё§гзЁвм Ё Їа® «Ё-
§Ёа®ў вм ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвмо (®б-
®ў б ¬®гЇа ў«ҐЁп) Ё ЁбвЁвгжЁ® «мл¬Ё д®а¬ ¬Ё б -
¬®гЇа ў«ҐзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ЇаЁпвЁҐ¬ аҐиҐЁ©.
‘«Ґ¤гҐв ўбҐбв®а®Ґ Їа® «Ё§Ёа®ў вм е а ЄвҐа ®ЎйҐб⢥-
®© б®Ўб⢥®бвЁ Є Є ®ваЁж Ёп з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ. ‘«Ґ-
¤гҐв ЁбЄ вм ЇаЁзЁл ҐҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґнд䥪⨢®бвЁ, Є®-
в®а п пў«пҐвбп ®б®ў®© Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® б®еа ҐЁп «оЎ®©
д®а¬л б®Ўб⢥®бвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®ЎйҐб⢥®©.
‚-ваҐвмЁе, Ґб«Ё бзЁв вм, зв® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п б ¬®гЇа ў-
«ҐзҐбЄ п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁб⥬ , Ё¬Ґўи п ¬Ґбв® ў ћЈ®б« -
ўЁЁ, Ґ ЇаҐ¤®бв ўЁ« ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п Їа®пў«ҐЁп ®ЎкҐЄвЁў-
ле § Є®®¬Ґа®б⥩ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё Ґ Ї®Є § «
нЄ®®¬ЁзҐбЄго нд䥪⨢®бвм, в® б«Ґ¤гҐв ўлпбЁвм, Ўл« «Ё
® в Є®© Ї®в®¬г, зв® Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ в Є п бЁб⥬ Ґў®§¬®¦-
, Ё«Ё ¦Ґ Ґ Ўл«Ё ᮧ¤ л ®ЎйҐбвўҐлҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ў бг-
йҐбвўго饬 га®ўҐ а §ўЁвЁп Ґ в®«мЄ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле
бЁ«, ® Ё ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁпе. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, б«Ґ-
¤гҐв ®вўҐвЁвм ў®Їа®б: <џў«пҐвбп «Ё Є®жҐЇжЁп б®жЁ «Ёб-
вЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп гв®ЇЁзҐбЄ®©, Ї®н⮬㠥ॠ«Ё§гҐ-
¬®©, Ё«Ё ¦Ґ Ґгв®ЇЁзҐбЄ®©, ® ॠ«Ё§®ўлў « бм ® ў
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле, Ґ ॠ«мле гб«®ўЁпе, Ї®н⮬㠨 Ґ Ї®Є § -
« бў®Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ї® ба ўҐЁо б ¤агЈЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё?
Ћбў®Ў®¦¤ « бм «Ё бЁб⥬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б ¬®гЇа ў-
«ҐЁп ®в бў®Ёе гв®ЇЁзҐбЄЁе ЇаЁ§ Є®ў, Ё«Ё ¦Ґ Ё§-§ бў®Ґ©
гв®ЇЁзҐбЄ®© бгй®бвЁ Ї®Ї « ў ¬г§Ґ© гв®ЇЁзҐбЄЁе Ґб®бв®-
пўиЁебп Є®жҐЇжЁ© ®ЎйҐб⢥ле Ё§¬ҐҐЁ©?>
* * *
ЋвЄ § ®в Їа®ҐЄв Ї®бв஥Ёп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐ-
Ё© ў Ў®«миЁб⢥ бва , ў§пўиЁе ҐЈ® § ®б®ўг бў®ҐЈ® ®Ў-
йҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп, ®вЄ § ®в Ё¤Ґ© Ґўа®Є®¬¬гЁ§¬ Ё ®б-
« Ў«ҐЁҐ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤ҐЁ ў
а Ў®зҐ¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ Ё а Ў®зЁе Ї авЁпе Ї®бв ўЁ«Ё ў®Їа®б:
<Ћ§ з Ґв «Ё нв® Ё Є®Ґж б®жЁ «Ё§¬ ?> €¤Ґв «Ё аҐзм ® ЄаЁ-
§ЁбҐ Ё«Ё ® ЈЁЎҐ«Ё б®жЁ «Ё§¬ , Є Є «мвҐа вЁўҐ ®ЎйҐбвўг б
з бв®© б®Ўб⢥®бвмо, ал®з®© нЄ®®¬ЁЄ®© Ё Ї«оа «Ёб-
вЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©. Ћ¤ Є® ўбҐ з йҐ Ј®ў®апв ® ЄаЁ§ЁбҐ
б®жЁ «Ё§¬ , ЇаЁўҐ¤иҐ¬ Є ҐЈ® Єа ег. ЌҐ в®«мЄ® ЇаҐ¤бв ўЁ-
⥫Ё Їа ў®© Ё Ўга¦г §®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, ® Ё ¬®-
ЈЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё «Ґўле вҐзҐЁ© ўбҐ Ја®¬зҐ § пў«пов ® ⮬,
зв® б®жЁ «Ё§¬ Ї®вҐаЇҐ« Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®а ¦ҐЁҐ Ё зв® Є -
ЇЁв «Ё§¬г, ®б®ў ®¬г з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, ал®з-
®© нЄ®®¬ЁЄҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї«оа «Ё§¬Ґ, Ґв «мвҐа -
вЁўл. Љ ЇЁв «Ё§¬ пЄ®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ёб⢥®
ў®§¬®¦го д®а¬г нд䥪⨢®© ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ,
ў Є®в®а®© ҐЇаҐалў® а §ўЁў овбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л,
а бвҐв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ Ў®Ј вбвў®,
Ё нв®© ®б®ўҐ а бвҐв ¦Ё§Ґл© бв ¤ ав, ॠ«Ё§говбп
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё б®жЁ «млҐ Їа ў , ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ” ЄвЁзҐбЄЁ ЄаЁ§Ёб Ё Єа е б®жЁ «Ё§-
¬ ®ЎкпбпҐвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ґа жЁ® «м®бвмо Ё Ґнд-
䥪⨢®бвмо ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ, ®вбгвбвўЁҐ¬
ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё Ґў®§¬®¦®бвмо ў Ґ¬ (Ё§-§ ®вбгв-
бвўЁп з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ) ®бгйҐбвў«ҐЁп бў®Ў®¤ Ё Їа ў
Ја ¦¤ Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп
¤ге Ё Їа ЄвЁЄЁ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ-
¬®Єа вЁЁ.
Љ®жҐЇжЁп ® Єа еҐ б®жЁ «Ё§¬ , в.Ґ. ® б®жЁ «Ё§¬Ґ Є Є гв-
а вЁўиЁ¬ бў®о ᨫ㠯஥ЄвҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ё гбв-
а®©бвў , Ґб¬®вап ¬®ЈЁҐ ҐЈ® Ґ¤®бв вЄЁ Ї® ба ўҐЁо б
Є ЇЁв «Ё§¬®¬, Є Є ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ, в Є Ё ў Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®© ¦Ё§Ё, вॡгов ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® ®б¬лб«ҐЁп. ‚®-ЇҐаўле,
Ёбв®аЁп 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® «о¤Ё
ўбҐЈ¤ бв६Ё«Ёбм Є Їа®ЈаҐббг Ё ЁбЄ «Ё аҐиҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬,
ў®§ЁЄ ойЁе ў ®ЎйҐб⢥®¬ а §ўЁвЁЁ. ЌЁ ®¤ ®ЎйҐб⢥-
п бЁб⥬ Ґ ®бв « бм ў Ёбв®аЁЁ <®Є ¬ҐҐўиҐ©>. ‚®-ўв®-
але, ᮢ६Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ в Є¦Ґ бв «ЄЁў Ґвбп б ўҐбм¬
бҐа쥧묨 Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, зЁ п б ЎҐ§а Ў®вЁжл Ё Є®з п
ЁйҐв®©. Љ®Ґз®, Ё ў б ¬ле а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е 㢥«ЁзЁў овбп а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ЎҐ¤л¬Ё Ё Ў®Ј вл-
¬Ё; ап¤г б® бв६«ҐЁҐ¬ 㬥миЁвм нвЁ а §«ЁзЁп §
бзҐв б®жЁ «мле дгЄжЁ© Ј®бг¤ абвў бгйҐбвўгҐв Ё ¤агЈ®Ґ
бв६«ҐЁҐ - 㬥миЁвм Ј®бг¤ абвўҐлҐ а б室л б®жЁ-
«мго § йЁвг ЎҐ¤ле. ‚-ваҐвмЁе, ап¤г б® ўбҐ¬Ё Ґ¤®-
бв вЄ ¬Ё, Їа®пўЁўиЁ¬Ёбп ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ, зЁ п ®в § ¬Ґ¤-
«Ґ®Ј® (§ ¬Ґ¤«по饣®бп) а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
¤® Ґ¤®бв в®з® а §ўЁвле ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ЁбвЁвгжЁ© Ё
®в®иҐЁ©, зв® ЇаЁўҐ«® Є ЄаЁ§Ёбг б®жЁ «Ё§¬ , ўбҐ-в ЄЁ ®б-
®ўлҐ ҐЈ® 楮бвЁ, Їа®вЁў®бв®пйЁҐ 楮бвп¬ Ўга¦г §®-
Ј® ®ЎйҐбвў , Є Є-в®: Ё¤Ґ «л б®жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё
а ў®Їа ўЁп, Јг¬ Ё§¬ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© б®«Ё¤ а®бвЁ - Ґ
Ї®вҐаЇҐ«Ё Ї®а ¦ҐЁп Ё Їа®¤®«¦ ов ®бв ў вмбп Ё¤Ґ « ¬Ё
Ў®«ҐҐ бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® Ё Ў®«ҐҐ Јг¬ ®Ј® ®ЎйҐбвў . ЏаЁ ЄаЁвЁ-
зҐбЄ®¬ «Ё§Ґ б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм Ї®«®¦ҐЁп (б®жЁ «Ё§¬ -
Ґб®бв®пўи пбп ¬®¤Ґ«м ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ё гбва®©бвў ),
®Їлв бва , ®вЄ § ўиЁебп ®в б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа®ҐЄв Ё
ў®§ўа вЁўиЁебп Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё ®ЎйҐб⢥®©
®аЈ Ё§ жЁЁ, в Є¦Ґ ®Їлв бва , ®бв ўиЁебп ЇаЁўҐа¦Ґл-
¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬г Їа®ҐЄвг.
Ќ® Ґб«Ё Ґ б®Ј« бЁвмбп б Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ® Єа еҐ б®жЁ «Ё§¬ ,
«Ёим б Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ® ҐЈ® ЄаЁ§ЁбҐ Ё ў®§¬®¦®бвмо ҐЈ® ®Ў-
®ў«ҐЁп, в® ў в Є®¬ б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЄаЁвЁзҐбЄЁ ЇҐаҐ-
ᬮваҐвм бгйҐбвўгойЁҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ ва Єв®ўЄЁ б®жЁ «Ё§¬
б в®зЄЁ §аҐЁп ®ўле жЁўЁ«Ё§ жЁ®ле ¤®бвЁ¦ҐЁ© Ё ЄаЁ-
вЁзҐбЄЁ Їа® «Ё§Ёа®ў вм ᤥ« лҐ ®иЁЎЄЁ ЇаЁ ॠ«Ё§ -
жЁЁ б ¬®© Ё¤ҐЁ б®жЁ «Ё§¬ .
Соседние файлы в предмете Социология