Конечные тэ

Конечные ТЭ несут главную смысловую нагрузку, выполняют классифи- цирующую функцию. Одни из них относят понятие к естественным функ- циям организма, другие — к протекающим в нем процессам, т. е. к опреде- лѐнному классу патологических явлений (признаков, состояний, процессов, болезней), третьи — к хирургическим операциям или диагностическим при- ѐмам.

Конечные ТЭ оформляют слово грамматически как часть речи, в том числе, указывают на род существительного:

существительные с окончаниями -ia, -io, -is — женского рода существительные с окончаниями -us, -er — мужского рода существительные с окончаниями -um, -on, -ma — среднего рода

NB!Следует обратить внимание на то, что конечные ТЭ на -ium обычно обозначают слой, оболочку органа

-cardium — слой сердца

-gastrium — слой желудка

-metrium — слой матки

endometrium, i n - эндометрий, слизистая оболочка матки, выстила- ющая ее полость

epicardium, i n - эпикард, наружная (серозная) оболочка сердца mesogastrium, i n - мезогастрий, чревье (средняя часть живота, бры-

жейка желудка)

Конечные терминоэлементы не имеют дублетных соответствий, в них заложен основной смысл клинического термина:

-scopia — метод визуального исследования внутренних стенок и поверх- ностей органа при помощи специальных инструментов

С учетом этого анализ структуры, состава клинического термина, обра-

зование термина по заданному значению следует всегда начинать с конечно- го ТЭ:

педиатрия —paed – iatria → раздел медицины, занимающийся диагнос-

что? тикой, лечением и профилактикой забо- лева ний детского возраста

артрология —arthro – logia → учение, наука о суставах

что?

Свободные и связанные ТЭ

Ряд ТЭ употребляется не только в структуре сложных слов, но и как са- мостоятельные слова. Это — свободные ТЭ:

-sclerosis; sclerosis, is f — склероз; уплотнение, затвердевание

-stenosis; stenosis, is f — стеноз; сужение

-spasmus; spasmus, i m — спазм; непроизвольное сокращение, судорога

мышц

-lysis; lysis, is f — лиз; лизис, распад, разложение, растворение,

разрушение

-ptosis; ptosis, is f — птоз; опущение

-necrosis; necrosis, is f — некроз, омертвение, необратимое прекращение

жизнедеятельности тканей; относящийся к трупу

-plastica; plastica, ae f — хирургическая пластическая операция: общее

название хирургических методов восстанов- ления формы и/или функции отдельных ча- стей тела или органов путем перемещения тканей или органов

ТЭ, которые используются только в качестве компонентов сложных слов называются связанными:

-logia — наука, учение

histologia, ae f - гистология, медико-биологическая наука, изучающая закономерности развития, строения и функции тка- ней (многоклеточных, животных и человека)

-rrhagia — кровотечение из какого-либо органа rhinorrhagia, ae f – риноррагия, носовое кровотечение

-iatria — раздел медицины, занимающийся заболеваниями определенно- го профиля; врачевание; относящийся к деятельности врача

paediatria, ae f - педиатрия, раздел медицины, занимающийся диа- гностикой, лечением и профилактикой заболеваний детского возраста