Сложное дополнение

Конструкция «сложное дополнение» содержится в предложении (МТ-1)

852. a) We want to work at a therapeutic department.

b) We are to work at a therapeutic department.

c) We want our students to work at a therapeutic department.

853. a) We want to carry out the new experiment on Monday.

b) We want the new experiment to be carried out on Monday.

c) We are to carry out the new experiment on Monday.

854. a) Alcohol is believed to affect the cerebral cortex of the brain.

b) Alcohol proved to affect the cerebral cortex of the brain.

c) Scientists believe alcohol to affect the cerebral cortex.

855. a) The girl was ill with grippe and had to stay in bed.

b) The girl was considered to be ill with grippe.

c) The doctor considered the girl to be ill with grippe.

856. a) Antibiotics are known to be included in the course of treatment of infectious diseases.

b) The doctor had to include the new antibiotic in the course of treatment to inhibit

the growth of microorganisms.

c) We expect the doctor to include the new antibiotic in the course of treatment

of pneumonia.

857. a) Toxemia was noted to become less intense.

b) The doctor noticed toxemia becoming less intense.

c) Becoming less intense toxemia almost totally ceased on the 9th day.

858. a) Listening to the lungs revealed some new dry râles to have developed in the left lung.

b) There were some new râles developed in the left lung.

c) While listening to the lungs the doctor heard some new dry râles in the left side.

859. a) The nurse noticed his blood pressure falling and called for a doctor.

b) The nurse noticed that his blood pressure was falling and called for a doctor.

c) Having noticed that his blood pressure was falling the nurse called for a doctor

860. a) The researcher was observing how rapidly the microorganisms were multiplying.

b) The microorganisms were seen to have multiplied.

c) The researcher noticed the microorganisms multiply rapidly.

861. a) Having heard that the method is already widely used the doctor decided to apply it

in his work.

b) We watched the surgeon using the method of putting anastomosis he had never

used before.

c) We heard the method had been already used in his work before.

862. a) I know this patient to be operated on at our clinic.

b) This patient is to be operated on at our clinic.

c) I knew that this patient was operated on at our clinic.

863. a) The doctor found that a systolic murmur was heard at the heart apex.

b) A systolic murmur was found to be heard at the heart apex.

c) The doctor found a systolic murmur to be heard at the heart apex.

864. a) The patient noted that the pain radiated to the left shoulder.

b) The pain radiated to the left shoulder.

c) The patient noted the pain to radiate to the left shoulder.

865. a) The doctor thought that I followed a bed regimen.

b) The doctor said that I had to follow a bed regimen.

c) The doctor wanted me to follow a bed regimen.

Правильный русский эквивалент английского предложения, содержащего сложное дополнение (МТ-1)

866. We know her to be a good pharmacist.

a) Мы знаем, что она - хороший фармацевт.

b) Мы знаем ее как хорошего фармацевта.

c) Она хочет быть хорошим фармацевтом.

867. We want the new experiments to be carried out by the end of the term.

a) Мы хотим провести новые эксперименты к концу семестра.

b) Мы хотим, чтобы новые эксперименты были проведены к концу семестра.

c) Мы проведем новые эксперименты к концу года.

868. Scientists consider vitamin A to be present in fish oils.

a) Ученые считают, что витамин А присутствует в рыбьем жире.

b) Ученые находят в рыбьем жире витамин А.

c) Ученые нашли в рыбьем жире витамин А.

869. The scientists believe him to have made a great contribution to environment protection.

a) Ученые считают, что он внес большой вклад в охрану окружающей среды.

b) Его вклад в охрану окружающей среды очень значительный.

c) Ученые считают, что его действия по охране окружающей среды очень значительные.

870. We know surgery and radiation to be the most effective treatment of cancer.

a) Наиболее эффективным лечением рака, которое мы знаем, является хирургия

и облучение.

b) Мы знаем, что хирургическая операция и облучение являются самым эффективным лечением рака.

c) Нам известны эффективные способы лечения рака – это хирургия и радиация.

871. The doctor considered the inflammatory changes of hepatic cells in the patient to have

been caused by Botkin’s disease.

a) Доктор считал, что воспалительные изменения клеток печени у этого больного

были вызваны болезнью Боткина.

b) Доктор считал, что клетки печени были воспалены из-за болезни Боткина.

c) Болезнь Боткина, как считал врач, вызвала воспалительные изменения

в клетках печени.

872. We saw the nurse taking the ECG.

a) Мы видели, как медсестра снимает электрокардиограмму.

b) Мы видели, что медсестра сняла электрокардиограмму.

c) Мы наблюдали за медсестрой, которая снимала электрокардиограмму.

873. We watched the surgeon operating on the patient.

a) Мы наблюдали за пациентом, которого оперировал врач.

b) Мы наблюдали, как хирург оперировал пациента.

c) Мы увидели, что хирург прооперировал пациента.

874. We saw the nurse giving intravenous injections to the patients.

a) Мы видели, как медсестра делала внутривенные инъекции пациентам,

b) Мы видели, что медсестра сделала все внутривенные инъекции пациентам

c) Мы смотрели на пациентов, которым делали внутривенные инъекции

875. The students watched the doctor listening to the patient`s heart.

a) Студенты увидели, что доктор прослушал сердце пациента.

b) Студенты наблюдали, как доктор прослушивал сердце пациента.

c) Доктор показал студентам, как нужно прослушивать сердце пациента.

Правильная форма инфинитива в предложении (МТ-1)

876. The surgeon felt the tumour in the colon _____ well palpable.

a) to be b) be c) to have been

877. We heard the professor _____ a lecture.

a) to deliver b) have been delivering c) have delivered

878. The researcher saw the microorganisms _____ very rapidly.

a) to have been multiplying b) to multiply c) have multiplied

Правильный вариант английского предложения, соответствующего русскому (МТ-1)

879. Мы полагаем, что новое оборудование будет использоваться в следующем семестре.

a) We believe the students will be able to use the new equipment next term

b) The new equipment will be used next term

c) We believe the new equipment to be used next term

880. Я знаю, что он оперировал успешно.

a) I know him to have been operated on successfully.

b) I know him to have operated on successfully.

c) I know him to operate on successfully.

881. Мы хотим, чтобы он помог нам.

a) He wants us to help him.

b) We want him to help us.

c) We want to help him.

882. Хотите ли вы, чтобы мы помогли вам?

a) Do you want to help us?

b) Do you want us to help you?

c) Do you want me to help you?

Последовательность слов в структуре утвердительного предложения с оборотом

«сложное дополнение» (МТ-3)

883. we, group, him, the, our, best, in, student, to, know, be.

884. we, carry, saw, the, experiment, out, them.

885. the, vitamins, me, doctor, to, wants, take.

886. noticed, feel, him, better, we.

887. atherosclerosis, doctors, metabolic, to, consider, result, disturbances, from.

888. on, determined, palpation, be, the, enlarged, to, the, liver, physician.