Глава 4. Способы гражданской ответственности

Статья 134. Основными способами гражданской ответственности являются:

прекращение посягательства;

устранение препятствия;

устранение угрозы;

возвращение имущества;

восстановление первоначального положения;

ремонт, повторное изготовление, замена;

возмещение убытков;

выплата неустойки;

устранение последствий;

10) принесение извинений.

Указанные выше способы гражданской ответственности могут применяться как отдельно, так и в сочетании.

Народные суды при рассмотрении гражданских дел, кроме указанных способов, также могут объявлять предупреждение, требовать раскаяния в содеянном в письменном виде, принимать ценности, образованные в результате незаконной деятельности, и незаконные доходы; суды также могут в соответствии с установлениями законодательства налагать штраф, подвергать аресту.

Раздел 7. Исковая давность

Статья 135. Срок для предъявления иска в народный суд в целях защиты гражданских прав устанавливается в два года, если законодательством не предусмотрено иное.

Статья 136. Срок исковой давности устанавливается в один год в случае:

1) требования возмещения вреда, причиненного здоровью человека;

умолчания о продаже товаров ненадлежащего качества;

просрочки или отказа от арендной платы;

утери или повреждения депонированных ценностей. Статья 137. Срок исковой давности исчисляется с момента, когда

лицо узнало или должно было узнать о нарушении своих прав. Однако, если со дня, когда права были нарушены, прошло более двух лет, народный суд отказывает в иске. При особых обстоятельствах народный суд может продлить срок исковой давности.

Статья 138. Если по истечении срока исковой давности стороны добровольно исполнят обязательства, ограничение срока исковой давности на них не распространяется.

Статья 139. Если в течение последних шести месяцев срока исковой давности было невозможно воспользоваться правом предъявления иска из-за непреодолимой силы или иных препятствий, срок исковой давности приостанавливается. Срок исковой давности продолжает исчисляться со дня прекращения причины, по которой срок давности был приостановлен.

Статья 140. Срок исковой давности прерывается возбуждением дела, предъявлением претензий одной из сторон или согласием выполнить обязательство. После перерыва срок исковой давности исчисляется заново.

Статья 141. Если законодательством в отношении исковой давности предусмотрено иное, применяются положения законодательства.

Раздел 8. Применение законодательства в гражданских отношениях с заграницей

Статья 142. Применение законодательства в гражданских отношениях с заграницей определяется положениями настоящего раздела.

Если международными договорами, которые заключены Китайской Народной Республикой или в которых она участвует, установлены иные положения, чем те, которые содержатся в гражданском законодательстве Китайской Народной Республики, применяются положения международных договоров. Однако это не относится к договорным положениям, в отношении которых Китайской Народной Республикой сделаны оговорки.

Если законодательство Китайской Народной Республики и международные договоры, которые она заключила или в которых она участвует, не содержат определенных установлений, могут применяться международные обычаи Статья 143. Гражданская дееспособность граждан Китайской Народной Республики, постоянно проживающих за границей, может определяться законодательством страны постоянного проживания.

Статья 144. Право собственности на недвижимое имущество устанавливается законодательством по месту нахождения недвижимого имущества.

Статья 145. Стороны по договору, регулирующему отношения с заграницей, могут по своему выбору руководствоваться положениями закона, применяемого для урегулирования споров, связанных с договором, если законодательством не установлено иное.

Если стороны по договору, регулирующему отношения с заграницей, не сделали такого выбора, применяется закон государства, наиболее тесно связанного договором.

Статья 146. Для возмещения вреда в результате противоправного действия применяется закон места совершения противоправного действия. Если гражданство обеих сторон совпадает или место их пребывания находится в одном и том же государстве, может применяться закон государства сторон или закон места их пребывания.

Если действие, совершенное вне пределов территории Китайской Народной Республики, не рассматривается законом Китайской Народной Республики как противоправное, это действие не считается правонарушением.

Статья 147. При вступлении в брак гражданина Китайской Народной Республики с иностранцем применяется закон места совершения брака; при расторжении брака применяется закон места нахождения суда, принявшего дело к рассмотрению.

Статья 148. При содержании лица применяется закон государства, с которым лицо тесно связано.

Статья 149. При законном вступлении в наследство в отношении движимого имущества применяется закон места проживания наследодателя в момент смерти, в отношении недвижимого имущества — закон места нахождения недвижимого имущества.

Статья 150. При применении иностранного закона в соответствии с положениями настоящего раздела не допускается нарушение общественных интересов Китайской Народной Республики.