Zoom-H4n

Запись

Запись в режимах STEREO и

STAMINA ..............………Стр.049

Запись в режиме 4CH

……………Стр.053

Запись в режиме MTR

……………Стр.055

Воспроизведение

иподтверждение

5)С помощью удобного интерфейса H4n вы сможете легко включать предпросмотр/воспроизведение записи, а также отмечать маркерами участки звуковой дорожки, которые можно впоследствиизациклить.

•PLAY MODE

•AB REPEAT

•SPEED

•MARK LIST

ит.д.

Стр.094

Перезапись

(Исправление

ошибок)

6) В режиме MTR функция врезки punch-in\punch-out позволяет переписать только те участки, которыевыхотелибыпоправить.

• PUNCH-IN/OUT

и т.д.

Стр.061

Редактирование - сброс

7) Записи сохраняются как Файлы и Проекты. Вы можете редактировать ихразличными способами.

•FILE INFORMATION

•FILE MP3 ENCODE

•FILE STEREO ENCODE

•DIVIDE

•MOVE

•BOUNCE

и т.д.

Стр.105

действий последовательность H4n: на Запись

010

[STEREO]) (режим инструкция Краткая Запись:

1-2 Запись: Краткая инструкция (режим [STEREO])

Ниже следуют пошаговые инструкции по записи, при использовании встроенного микрофона и динамика в режиме STEREO.

	1	2	3
	Переключатель питания	Подтверждение:	RECORD READY
			или режим
	в положение ON	STEREO MODE
			ожидания

	Переключатель [POWER]		Индикатор режима
	в положение ON.		[STEREO] загорится
			Основная индикация
			режима [STEREO]
			Индикатор MIC загорится
	[Боковая панель]	[Лицевая панель]	*Сигнал от встроенных
			микрофонов.
		В случае неправильного отображения		Стр.038
		режима или состояния экрана, см.

Входной сигнал со встроенных микрофонов

	Нажмите
	Мигает
	Значок: режим
	ожидания Создается новый файл
	Мигает
	Отображает уровень
Индикатор MIC	записи входных сигналов
загорится	Нажмите
	еще раз для
	остановки

011

4

Регулировка

входной

громкости

Уменьшить	Увеличить
“−”	“+”

Отображает уровень
входных сигналов	[Боковая панель]

5

Начало записи

или Нажмите.

Загорится

Счетчик показывает:

Значок: идет запись

Оставшееся свободное время на карте SD

Приостанавливает запись

Счетчик не возвращается на 0

Ставит маркер на дорожке

Ставит маркер в файле WAV в определенный момент времени.

6

Остановка

записи

Нажмите

Погаснет

Счетчик показывает: 0:00:00:00:000

Подробности Стр.049

7

Воспроизведение

[Воспроизведение] [Остановка]

Нажмите	Нажмите
	[Задняя панель]

Воспроизведение через встроенный динамик

Подробности

Стр.094

[STEREO]) (режим инструкция Краткая Запись:

012

интерфейса элементов функции и Название

	2-1 Название и функции элементов интерфейса
	[Лицевая панель]	[Задняя панель]
	90 / 120°
	Стерео-микрофон типа XY
	(встроенный)
		Входное гнездо для отдельного
	Индикатор	стерео-микрофона
	[STEREO/4CH/MTR]
	Черно-белый	Встроенный динамик
	дисплей
		Отверстие с резьбой для крепежного
	• Обозначения кнопок для	адаптера (позволяет закрепить H4n на
	режима [STEREO/4CH]	микрофонной стойке)
	[1] [<FOLDER>] Папка	Крышка отсека
	[2] [<FILE>] Файл
		батарей
	[3] [<SPEED>]режим *[STEREO]
		Переключатель
	[4] [<WAV/MP3>]
		режима [STAMINA]
	* режим [STEREO/4CH]
	• Для режима MTR
	Кнопки дорожек
	TRACK [1], [2], [3], [4]
	[INPUT]: Кнопки
	выбора входов [MIC] [1], [2]
	Кнопки перемещения курсора
	Кнопка [REC]

013

[Боковая панель]

Колесо прокрутки [DIAL]

Кнопка меню [MENU]

Уровень записи [ + / − ]

Слот карты памяти SD

[Боковая панель]

[Нижняя панель]

Гнездо для подключения пульта дистанционного управления

Гнездо линейного выхода для

наушников [LINE/PHONE]

Громкость [ + / − ]

Разъем мини USB

Выключатель питания [POWER] Переключатель режима [HOLD ]

Гнездо для подключения адаптера постоянного питания DC5V

Отверстие для ремешка

Гнездо входа INPUT [1]

Гнездо входа INPUT [2]

интерфейса элементов функции и Название

014

комплекте в Аксессуары

2-2 Аксессуары в комплекте

Следующие аксессуары включены в комплект устройства. Осмотрите упаковку, чтобы убедиться, что все детали на месте.

Карта SD	Ветрозащитный экран	Крепежный адаптер (позволяет
		закрепить H4n на микрофонной стойке)

Адаптер постоянного питания Кабель USB Чехол Инструкция пользователя

(ZOOM AD-14)

Мануал по приложению DAW

Cubase LE4

015

•Использование ветрозащитного экрана

При записи на открытом воздухе вы можете использовать ветрозащитный экран, чтобы уменьшить уровень постороннихшумов.

П у л ьт д и с т а н ц и о н н о г о управления (дополнительно, продается отдельно)

•Закрепление устройства на микрофонной стойке

деталей дополнительных Установка

Крепежный адаптер

М и к р о ф о н н а я стойка

Используйтекрепежныйадаптер
(привинчиваетсякзаднейпанели),		Операции по дистанционному
чтобыустановитьрекордерна
		управлению	Стр.045
микрофоннуюстойку.
	[Лицевая панель]	[Боковая панель]

016

устройства Питание

3 Питание устройства

Питание устройства осуществляется при помощи включенного в коплект адаптера постоянного питания (входит в комплект) или батарей (не входят в комплект).

• Операции с адаптером

AC адаптер Zoom AD-14

(Входит в комплект)

Использование другого адаптера м о ж е т п р и в е с т и к п о л о м к е устройства.

• Установка батарей

Вставьте две батареи AA (IEC R6)

1Откройте крышку отсека батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что прибор находится в выключенном состоянии. Когда вы открываете отсек батарей или подключаете/отключаете адаптер питания, всегда следите за тем, чтобы прибор был выключен, иначе записанные данные могут быть повреждены.

2	Вставьте 2 батарейки формата AA,
	соблюдая полярность.

* Иллюстрация: откройте крышку отсека батарей и вставьте батареи.

3

4

Задействуйте переключатель режима [Stamina].

* Иллюстрация: Переключатель установлен в режим ON.

: Используется при любом типе питания (Адаптер постоянного тока, батареи)

ON : Stamina Mode On (Режим экономии энергии при использовании батарей

Закройте крышку отсека батарей.

* Иллюстрация: Крышка отсека батарей закрыта.

Доп. информация о режиме STAMINA Стр.037

017

• Состояние батарей

Алкалайновая	Во всех режимах Около 6-ти часов *
батарея	В режиме
	Около 11-ти часов *
	STAMINA

* Приблизительное время работы от батарей при постоянной записи в формате WAV 44.1 кГц/16 бит.

• Состояние батарей

При появлении индикации “Low Battery!” немедленно выключите устройство и замените батареи или смените тип питания на адаптер постоянного тока.

Полная

Пустая

Когда заряд батареи иссякает, индикация “Low Batter y ” будет появляться на экране к аж дые 2 сек унды . Спустя короткое время питание отключится.

		Питание
Вы можете использовать как традиционные алкалайновые батареи, так и их никель-		устройства
ПРИМЕЧАНИЕ:
Используемые батаереи
металлгидридные аналоги.
Питание от USB
Подключите H4n через USB кабель к компьютеру. Кабель должен быть уже подключен к компьютеру,
а устройство – выключено. Питание будет автоматически восстановлено через шину USB. Эта функция
может быть использована только когда рекордер используется для чтения карт SD или как аудио-
интерфейс.
ПОДСКАЗКА:
Оценка заряда батарей
Оставшийся заряд батарей наиболее точно отображается при использовании
интерфейса настройки типа батарей.
Сохранение отрезка времени [<DATE/TIME>]
Когда батареи разряжаются, H4n может сохранить настройки даты/времени на
3 минуты. После окончания этого периода, прибор возвращается к заводским
настройкам.

Экран: индикация питания

Использование батарей	Использование адаптера постоянного питания
	См.	Питание от USB	Стр.033
	См.	Тип батарей	Стр.128

018

[HOLD] переключатель питания, выключение и Включение

4-1 Включение и выключение питания, переключатель [Hold/Power]

	Включение / Загрузка
[Боковая панель]	[Подготовка]
1		ПРИМЕЧАНИЕ:
	Убедитесь, что все
	оборудование находится в	•	Перед тем, как вык лючить питание,
	выключенном состоянии.
			уменьшите громкость акустической системы
2			и инструментов, подключенных к H4n.
	Вставьте карту SD.	•	Если при загрузке на
			д и с п л е е п о я в и л а с ь
			индикация “No Card”,
3	[Включение _ Загрузка]		убедитесь, что карта SD
			вставлена корректно.
	Передвиньте
		•	Если при загрузке на дисплее появилась
	переключатель POWER.		и н д и к а ц и я “ R e s e t
			DATE/TIME”, значения
			даты и времени будут
			приведены к заводским
Выключатель питания [POWER]			настройкам.
Переключатель режима [HOLD ]				Стр.028
			Дата/Время
4	Включите подсоединенные	ПОДСКАЗКА:			Включение устройств
	инструменты и устройства.	При использовании дополнительных устройств,
		включайте их в следующем порядке:
		Инструменты		H4n	Микшер	Усилитель
			ON	ON	ON	ON

019