Repnevskiy-diss

226

Статья 6

Стороны будут уделять особое внимание развитию сотрудничества между Финляндией и прилегающими к ней Мурманским, Карельским я СанктПетербургским регионами.

Статья 7

Стороны будут развивать взаимное экономическое и научно-техническое сотрудничество на основе принципов рыночной экономики и взаимной выгоды.

Статья 8

Стороны будут активно сотрудничать в вопросах охраны окружающей среды, в решении экологических проблем и в рациональном использовании природных ресурсов в соответствии с принципом устойчивого развития.

Статья 9

Стороны будут содействовать взаимным обменам в областях культуры и науки на основе богатых традиций общения между своими народами, а также единых европейских и общечеловеческих ценностей.

Стороны будут поощрять контакты и общение между своими гражданами в духе единой Европы. В этой связи особое внимание будет уделяться развитии и расширению молодежных контактов.

Они будут создавать условия для расширения прямых связей между людьми, учреждениями и организациями на основе плюрализма и открытости.

Статья 10

Стороны будут поддерживать сохранение самобытности финнов и родственных финнам народов и национальностей в России и, соответственно, выходцев из России в Финляндии. Они будут охранять языки, культуру в памятники истории друг друга.

Статья II

Стороны будут заключать необходимые договоры и соглашения для содействия осуществлению целей настоящего Договора.

Статья 12

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

226

Договор будет действовать в течение десяти лет, после чего его действие будет продлеваться на каждые последующие пять лет, если ни одна из Сторон не денонсирует его, уведомив об этом в письменном виде другую Сторону не менее чем за один год до истечения соответствующего срока его действия.

Совершено в г. Хельсинки 20 января 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и на финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию	За Финляндскую Республику
Г. Бурбулис	Э. Ахо

227

Приложение №8

Динамика российско-финляндского торгового оборота (в млн. долл. США) 1

Годы		1992		1993		1994		1995		1996		1997		1998		1999		2000
Товарооборот		2172		2421		3577		3997		4692		5388		4706		3976		5165
Экспорт		1500		1365		1950		2064		2229		2411		2123		2277		3181
России в
Финляндию
Импорт		672		1056		1627		1933		2463		2977		2583		1700		1984
России из
Финляндии
Сальдо		828		309		323		131		-234		-566		-460		577		1197

1 http://www.mid.ru Российско-финляндское торгово-экономическое сотрудничество. Справочная информация. 14.04.2004.

228

Приложение №9

Карта-схема «Серой зоны»1

А,В – Континентальный шельф. Тёмная часть – «Серая зона»

Вертикальная линия тёмного сектора – граница, предлагаемая СССР. Косая линия тёмного сектора – граница, предлагаемая Норвегией.

1 Kvalvik I. Assessing the Delimitation Negotiations between Norway and the Soviet Union/Russia // Acta Borealia. – 2004. - №1. - Vol. 21. – Р. 55-78.

229

Приложение №10

Терминологический словарь Внешняя политика – политика, призванная регулировать

взаимоотношения между государствами и народами на международной арене (Сост. Оникова Л.А. Краткий политический словарь. – М.: Политиздат, 1983.

– С. 45.).

В.п. – это поведение государства в сфере всего комплекса взаимосвязей, отношений с «внешним миром», т.е. со всем тем, что лежит вне пределов данного государства.…Это политические и иные действия в среде существования объектов и субъектов внешнего мира. (Маныкин А.С. Введение в теорию международных отношений. – М.: МГУ. – 2001. – С. 5960.).

Делимитация – размежевание, установление границ. Определение гос. границы на местности с точным описанием её прохождения и нанесением на карту в соответствии с заключённым договором (Макаренко В.А. Краткий словарь современных понятий и терминов. – М.: Республика. – 1993. – С. 103.).

Дипломатия – комплекс ненасильственных инструментов и методов обеспечения государственных интересов. Д. в формальном смысле включает в себя официальную деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению переговоров, дипломатической переписки, организации встреч глав государств, международных форумов, представительства государства в международных структурах и пр. Более широко Д. можно понимать как процесс и способ долговременного управления внешними связями государства, в котором проявляется не только его осязаемая мощь, но и комплекс несиловых возможностей для достижения целей внешней политики, качества лидеров, сила дипломатической традиции, технологический уровень информационного обеспечения внешней политики и др. (Маныкин А.С. Введение в теорию международных отношений. – М.: МГУ. – 2001. – С. 6062.).

Д. – официальная деятельность глав и правительств государств, а также их специальных органов по осуществлению целей и задач внешней политики государства по защите прав и интересов государства, его учреждений и граждан за границей. (Сост. Оникова Л.А. Краткий политический словарь. –

М.: Политиздат, 1983. – С. 88.).

Договор международный – добровольное соглашение между двумя или несколькими равноправными государствами или международными организациями, а также борющимися за своё освобождение нациями относительно установления, изменения или прекращения их взаимных прав и обязанностей в области политического, экономического, культурного сотрудничества. Д. заключаются, как правило, в письменной форме и имеют самые различные наименования – трактат, хартия, пакт, конвенция, договор, протокол, декларация, коммюнике, соглашение, модус вивенди и т.п., но обладают в принципе одинаковой юридической силой. Д., заключаемые в

230

устной форме, носят наименование «джентльменское соглашение». По числу участников Д. делятся на двусторонние и многосторонние; по порядку присоединения к ним – на открытые и закрытые. Д. с учетом их наименования и предмета международно-правового регулирования подразделяются на политические и об установлении дипломатических отношений, по пограничным вопросам, об экономических и научнотехнических связях, по вопросам сельского хозяйства, связи, транспорта, о культурных связях, по вопросам здравоохранения и т.д. (Сост. Оникова Л.А. Краткий политический словарь. – М.: Политиздат, 1983. – С. 90-91.).

Доктрина – учение; система взглядов, принципов; формула, выражающая основную установку политической деятельности (Сост. Оникова Л.А. Краткий политический словарь. – М.: Политиздат, 1983. – С. 91.).

Интеграция – (от лат. Integration – восстановление, восполнение) – взаимосвязанность, системное соединение в единое целое и соотв. Процесс установления таких связей, сближение, объединение организаций, отраслей, регионов или стран. (Макаренко В.А. Краткий словарь современных понятий и терминов. – М.: Республика. – 1993. – С. 155.)

Кондоминиум – совладение, совместное осуществление верховной власти двух или нескольких государств над одной и той же территорией. К. является результатом компромисса государств, спорящих о государственной принадлежности той или иной территории. (Сост. Оникова Л.А. Краткий политический словарь. – М.: Политиздат, 1983. – С. 144.)

Международный – связанный с отношениями между народами, относящийся к внешней политике. (Макаренко В.А. Краткий словарь современных понятий и терминов. – М.: Республика. – 1993. – С. 238).

Пакт – международный договор, соглашение большого политического значения. П. регулирует такие внешнеполитические вопросы, как безопасность, ненападение, взаимопомощь и т.д. (Сост. Оникова Л.А. Краткий политический словарь. – М.: Политиздат, 1983. – С. 242.).

Регионализация – региональная политика (в экономике, соц. Сфере, культуре и т.д.), направленная на поощрение самостоятельного развития, на расширение прав отд. регионов. (Макаренко В.А. Краткий словарь современных понятий и терминов. – М.: Республика. – 1993. – С. 357.)

Регионализм – 1) учёт национальных, экономических и др. особенностей, присущих какому-либо региону страны; 2) политика объединения группы государств какого-либо региона в экономическом, политическом, военном отношении. Макаренко В.А. Краткий словарь современных понятий и терминов. – М.: Республика. – 1993. – С. 357.)

Региональный – относящийся к какой-либо территории – району, области, стране (региону). (Макаренко В.А. Краткий словарь современных понятий и терминов. – М.: Республика. – 1993. – С. 357.)

Эволюция – (латин. evolutio). Развитие, процесс изменения кого-чего- нибудь от одного состояния к другому. (Толковый словарь русского языка: В 4-х т. Т. 4 / Под ред. Проф. Д. Ушакова. – М.: ТЕРРА, 1996. – С. 1391.)