Лексические нормы

Занятие 2. Лексические нормы

Основные понятия: лексика, лексическое значение слова, активный словарь, пассивный словарь, лексические нормы, типы лексических единиц, общеупотребительная лексика, лексика ограниченного употребления, свободные сочетания, устойчивые сочетания, фразеологические обороты, лексическая сочетаемость, речевая избыточность, тавтология.

Практические задания

Задание 1. Ознакомьтесь с таблицей, в которой представлены типы лексических единиц. Приведите свои примеры слов каждого типа.

Типы лексических единиц

В зависимости от лексического значения	В зависимости от смысловых связей между словами	В зависимости от происхождения слов
однозначные слова: свёкла, ножницы, абориген	синонимы: бегемот – гиппопотам, орфография - правописание	исконно русские слова: дом, ехать, белый
многозначные слова: стол, идти, стоять	антонимы: твёрдый – мягкий, светло - темно	заимствованные слова: шеф, аптека, такси, курсировать
слова с прямым значением: ровная дорога, но: ровные отношения	омонимы: рысь (животное) – рысь (бег лошади)
слова с переносным значением: колокольчик, крепкий, стучать	паронимы: добрый – добротный, одеть - надеть

Типы лексических единиц в зависимости от употребления

Разными группами людей	В разных стилях речи	В разные исторические периоды
общеупотребительные слова: рука, общий, работать	книжные: ваять, генезис, святотатство	активная лексика: маркетинг, квота, промышленный, образование,
лексика ограниченного употребления: - диалектизмы (стёжка - тропинка); - профессионализмы (штопор – у лётчиков); - термины (семантика – в лингвистике); - жаргонизмы (тыква - голова); - устаревшие слова (позор – зрелище, аршин); - неологизмы ( уикэнд, семиборье, шпилька - каблук)	нейтральные: река, синий, смотреть, обучение, постоянно, задумавшись	пассивная лексика: - устаревшие слова: курсистка, отрок, паче, земский - неологизмы: медиа, пресс-релиз; новорусский, чубаучер, ворократия
	разговорные: загвоздка, проворонить, ветряк, бестолковый

Задание 2. Укажите, в каких значениях приведённые ниже слова являются нейтральными, а в каких приобретают стилистическую окраску, становятся разговорными. Составьте словосочетания или предложения, иллюстрирующие изменение смысла слов.

Мариновать, фонарь, сухарь, липа, горящий, сообразить, защититься.

Задание 3. Ознакомьтесь с некоторыми латинскими и греческими словообразовательными элементами и их значениями. Приведите примеры слов, в которых встречаются эти элементы.

Авиа (лат.) – птица, летать; аква (лат.), гидро (греч.) – вода; астро (греч.) – звезда; библио (греч.) – книга; био (греч.) – жизнь; ген (греч.) – род, происхождение; ду (лат.) – два; интер (лат.) – между; контр (лат.) – против; крат (греч.) – власть; лог (греч.) – слово, понятие, учение; пан (греч.) – всё, всеобщее; пре (лат.) – перед, впереди; скрипт (лат.) - написанный; сон (лат.) – звук; суб (лат.) под; супер (лат.) – сверху, над; том (греч.) – часть целого; транс (лат.) – сквозь, через; фил (греч.) – друг, любящий; фоб (греч.) – страх; хрон (греч.) – время; юр (лат.) – право.

Задание 4. Объясните значение следующих иноязычных слов.

Альтернатива, альтруизм, апелляция, генеалогия, генерация, генезис, девальвация, де-факто, де-юре, дилемма, дилетант, доктрина, импозантный, легитимный, конверсия, консенсус, катаклизм, кворум, конформизм, креативный, нонсенс, прессинг, пунктуальный, презентация, пацифизм, педантичный, плюрализм, реставрация, регресс, ротация, реноме, спонтанный, статус-кво, тривиальный, фиктивный, эксклюзивный, эксцесс, эпатаж.

Задание 5. Определите уместность использования иноязычной лексики. Исправьте предложения, если нужно, произведите синонимические замены.

1.Среди собравшихся превалировали представители молодёжи. 2. Девушка конфиденциально призналась подругам, что собирается изменить имя, так как её собственное не импонирует её внешности. 3. Идентичное решение было принято студентами второй группы. 4. В качестве свидетелей на суде фигурировали самые разнообразные люди. 5. Когда покупаешь импортную вещь, необходимо тщательно изучить лейбл.

Задание 6. Раскройте скобки, выбирая подходящее слово. Обоснуйте свой выбор.

1. (Исполнительская, исполнительная) власть на местах должна активизировать свою работу. 2. Качество холодильника улучшено за счёт некоторых (конструкторских, конструктивных) решений. 3. Такая (планировка, планирование) сроков выполнения работ оказалась преждевременной. 4. Ниже своих возможностей (сработали, работали) в декабре строители. 5. На (сборочном, сборном) пункте было много народу, но работы ещё не начинались. 6. Он (сыскал, снискал) к себе уважение и добрую славу как новатор, как человек творческой мысли. 7. Регистрация (командированных, командировочных) производится в вестибюле.

Задание 7. Найдите ошибки, связанные с употреблением слов без учёта их семантики. Отредактируйте предложения.

1. В деле повышения производства мы используем новые альтернативы. 2. Загрязнение воздуха способствует возникновению рака лёгких и других заболеваний. 3. Пейзаж города обогатился новыми зданиями. 4. Коллектив треста досрочно завершил возведение двухпутного железнодорожного моста через Волгу и запланированных подъездных коммуникаций. 5. Модельеры предложили несколько новых конструкций женского платья. 6. Трудно определить стандарты загрязнения из-за неполной и спорной технологической и биологической информации.7. Можно привести ряд чисел, касающийся всех сторон жизни этой республики. 8. Планирование и просчёт вашей кухни происходит бесплатно. 9. Количество посетителей нового культурного центра непрерывно прогрессирует. 10. Наша страна занимает не последнее место среди стран Европейского союза по производству промышленности.

Задание 8. Найдите ошибки, вызванные нарушением лексической сочетаемости слов. Отредактируйте предложения.

1. Ставится упор на более глубокое изучение предметов, относящихся к выбранному направлению. 2. Фирма традиционно изготавливает ювелирные приборы, но может выполнять и другую продукцию. 3. Новая встреча участников фестиваля состоялась только глубокой весной. 4. Правила следует выполнять, для того их и пишут. 5. Уровень несчастных случаев на шахтах увеличивается. 6. В преддверии холодного сезона вопросом особой важности в городе является подготовка к зиме. 7. Эти данные позволили автору основать следующие выводы и предложения. 8. Полагаем, что результаты испытаний могут составлять взаимный интерес для наших фирм.

Задание 9. Отредактируйте предложения, содержащие речевую избыточность.

1. Я разделяю ваше мнение и полностью с ним согласен. 2. Так акцентируется внимание на главных мыслях, заставляя нас поразмыслить над ними. 3. Высылаем Вам для ознакомления прейскурант цен. 4. В конечном итоге все вопросы были решены. 5. В современное время генетика пытается сделать первый шаг к клонированию. 6. Продажа помещений в собственность (объявление). 7. Во время последней экспедиции на Север студенты записали песни коренных аборигенов. 8. В газетах постоянно публикуются сведения о свободных вакансиях. 9. Аморальный проступок, совершённый студентом первого курса, обсуждался на студенческом совете. 10. Неопределённость и неизвестность тоже имеют место быть.

Задание 10. Исправьте ошибки в употреблении устойчивых словосочетаний.

1. Известно, какое важное значение в воспитании нашей молодёжи играет литература. 2. Необходимо предпринять решительные меры, чтобы поднять темпы производства. 3. Надо, чтобы профсоюзный комитет играл в деле защиты интересов работников предприятия главную скрипку. 4. Выполнив работу качественно, можно отдыхать с чистым сердцем. 5. Львиная часть бюджетных средств была истрачена не по назначению. 6. В истории нашей страны остаётся ещё немало темных пятен.

Задание 11. Определите характер ошибок в следующих предложениях, отредактируйте предложения.

1. Ряд международных стран повысил цену на сельскохозяйственное сырьё. 2. Это, безусловно, сказалось на работе переработки. 3. Надо принять более детальные меры. 4. Надо следовать выбранной стратегии чего бы то ни стало. 5. С нашей помощью вы легко приготовите эти рецепты. 6. Этот камень не подвержен царапинам. 7. Мы постоянно отслеживаем рынок. 8. Развитие наукоёмких отраслей повлечёт за собой поднятие эффективности и безопасности производства. 9. Мы намечаем встречу где-то в районе восемнадцати часов. 10. Старые методы руководства были признаны неправильными и ошибочными. 11. В этом году многое было сделано по части удовлетворения культурных запросов тружеников деревни. 12. На профсоюзной конференции присутствовало 120 человек делегатов.