Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
АНГЛИЙСКИЙ.doc
Скачиваний:
98
Добавлен:
12.03.2015
Размер:
140.8 Кб
Скачать

Hobbies

Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky, because your life becomes more interesting. Hobbies are divided into four classes: doing things, making things, collecting things, and learning things.

The most popular of all hobby groups is doing things. It includes a wide variety of activities, everything from gardening to traveling and from chess to volleyball.

Gardening is one of the oldest of man's hobbies. It is a well-known fact that the English are very fond of gardening and growing flowers, especially roses.

Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This is a relatively new hobby but it is becoming more and more popular.

Making things includes drawing, painting, making sculpture, designing costumes handicrafts. Two of the most famous hobby painters were President Eisenhower and Sir Winston Churchill. Some hobbyists write music or play musical instruments. President Bill Clinton, for example, plays the saxophone.

Almost everyone collects something at some period in his life; stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. Some collections have no real value. Other become so large and so valuable that they are housed in museums and galleries. Many world-famous collections started in a small way with one or two items. People with a good deal of money often collect paintings, rare books and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them.

No matter what kind of hobby a person has, he always has the opportunity of learning from it. By reading about the things he is interested in, he is adding to what he knows. Learning things can be the most exciting aspect of a hobby.

Перевод:

Хобби отличаются как вкусы. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу вам повезло, потому что ваша жизнь становится более интересной. Хобби ди-разделены на четыре класса: делать вещи, делая вещи, собирая вещи, и изучать вещи.

Самый популярный из всех кружков делает вещи. Она включает в себя широкий спектр мероприятий, начиная от садоводства до путешествий и от шахмат до волейбола.

Садоводство является одной из старейших увлечений человека. Это хорошо известный факт, что английский очень любит садоводство и выращивание цветов, особенно роз.

И взрослые и дети любят играть в различные компьютерные игры. Это относительно новое хобби, но она становится все более и более популярным.

Создание вещей включает в себя рисунок, живопись, скульптура решений, проектирование костюмов ручной работы. Два из самых известных художников хобби были президент Эйзенхауэр и сэр Уинстон Черчилль. Некоторые любители писать музыку или играть на музыкальных инструментах. Президент Билл Клинтон, например, играет на саксофоне.

Почти каждый собирает что-то на некоторый период в его жизни, марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы. Некоторые коллекции имеют никакой реальной ценности. Другие становятся настолько большими и настолько ценны, что они размещены в музеях и гал-leries. Многие всемирно известные коллекции началось с малого, с одним или двумя элементами. Люди с хорошим много денег часто собирают картины, редкие книги и другие искусства объектами. Часто такие частные коллекции переданы в музеи, библиотеки и общественные галереи, так что другие могут получать удовольствие от встречи с ними.

Независимо от того, какое хобби у человека, он всегда имеет возможность узнать-ния от него. Читая о вещах, которые его интересуют, он добавляет к тому, что он знает. Обучение вещи могут быть наиболее интересный аспект хобби.

Kazan

Kazan is one of the oldest cities on the Volga river, the capital of the Tatar Republic, a city of more than one million people. It is situated on the left bank of the great Russian river Volga. The city's area is 300 sq. kms.

The first mention of Kazan dates back to the 12th century. It was founded in 1177 by Bulgars, the ancestors of the Mari and Tatar people. The city is the geographical and historical centre of the Volga region.

The Kazan Kremlin is the historical heart of the city. Its construction began in the 16th century and the town grew and developed with it during the centuries. The Spassky Tower and the famous falling Syumbike Tower are the architectural symbols of Kazan. There is the city's largest stadium, the Palace of Sports and the unique building of the Kazan Circus.

Kazan has always been an acknowledged centre of science and culture. The Kazan University (the third in Russia) was founded in 1804. The first rectors and professors of the University were world-known scientists, such as the founder of the non-Euclidean mathematics Lobachevsky and the founder of organic chemistry Butlerov. The Kazan University made great contribution to the Russian and world science also due to the efforts of such scientists as Bechterev, Lesgaft, Arbusov, Kamai, Mushtary and many, many others. Along with the University, Kazan has 14 more higher educational establishments.

Cultural life of the capital is always rich and diverse. The citizens and guests of the city have at their disposal 6 theatres, a number of cinemas, museums (among them the Fine Arts museum), concert and exhibition halls. The Opera and Ballet Theatre named after M. Djalil is the largest and the most beautiful of them. Many prominent singers and performers from this country and abroad take part in festivals held in the theatre.

Kazan is a major economic centre in the Volga area. Its numerous plants and factories turn out all sorts of manufactured goods, such as measuring instruments, high-power compressors, computers, optic devices, medical equipment and a lot of other products. Kazan furs are known all over the world.

Kazan is a fast growing city. Old constructions stand side by side with modern buildings. In general, Kazan is becoming more and more beautiful from year to year.

Перевод:

Казань является одним из древнейших городов на Волге, столица Татарской Рес-LIC, город с населением более одного миллиона человек. Он расположен на левом берегу великой русской реки Волги. Площадь города составляет 300 квадратных километров.

Первое упоминание о Казани восходит к 12 веку. Он был основан в 1177 году по булгары, предки Мари и татарского народа. Город является географическим и историческим центром Поволжья.

Казанский кремль находится в историческом центре города. Его строительство началось в 16 веке, и город рос и развивался вместе с ним на протяжении веков. Спасской башни и знаменитых падения Syumbike башня архитектурных символов Казани. Существует большой стадион города, Дворца спорта и уникальные здания Казанского цирка.

Казань всегда была признанным центром науки и культуры. Казанский университет (третий в России) был основан в 1804 году. Первый ректоров и профессоров университета были всемирно известные ученые, такие, как основатель неевклидовой математика Лобачевского и основатель органической химии Бутлерова. Казанский университет сделал большой вклад в русскую и мировую науку также в связи с EF-фортов такие ученые, как Бехтерев, П. Ф. Лесгафта, Арбузова, Камай, Муштари и многих, многих других. Наряду с университета, Казань имеет еще 14 высших учебных уста-заведениями.

Культурная жизнь столицы всегда насыщена и разнообразна. Жители и гости города имеют в своем распоряжении 6 театров, количество кинотеатров, музеев (среди них Музей изобразительных искусств), концертные и выставочные залы. Театр оперы и балета имени М. Джалиля является самым крупным и самым красивым из них. Многие известные певцы и исполнители из нашей страны и за рубежом, принять участие в фестивалях, проводимых в театре.

Казань является крупным экономическим центром Поволжья. Его многочисленные растения и факто-Райс оказываются все виды промышленных товаров, таких как измерительные приборы, мощные компрессоры, компьютеры, оптические приборы, медицинское оборудование и много других продуктов. Казань меха известны во всем мире.

Казань является быстро растущий город. Старые конструкции стоят бок о бок с современными зданиями. В общем, Казани становится все более и более красивым из года в год.