25. Шатер китайской делегации и его убранство

Наши послы выслали на место встречи черные татарские шатры хорошей, но более скромной работы, с указанием разбить один из них впритык к шатрам русского посла так, чтобы помост мог служить обеим сторонам, хотя часть хозяина доминировала бы. К востоку от этого шатра они разбили меньшую палатку с той же целью, с какой русские воздвигли палатку к западу. Наши послы вышли из Пекина так, как будто, кроме них, на свете никого не было (и я не могу не сказать об этом, так как хочу быть честным и искренним в этом отчете и не замалчивать их самомнения). Их сопровождала армия, которую я описал выше. Они чванились своей численностью, и я искренне считаю, что никакому другому монарху на свете не удалось бы послать армию верхами в сорокадневное путешествие по пустыне (на самом деле путешествие продолжалось 49 дней, включая перевозку всех необходимых вещей и припасов на верблюдах или повозках, в которых были впряжены быки) при 90 судах только для перевозки артиллерии с тысячью солдат и двумя тысячами слуг, появление которых в Нерчинске немало обеспокоило москвитян. Однако же устройство палаток у татар было очень простое и примитивное, вместо ковров полы палаток были покрыты грубыми циновками. Узнав, что у москвитян роскошные кресла, а у них нет ничего, так как они сидят на полу по их обычаю, они приказали плотникам работать всю ночь и сделать скамьи достаточно примитивные, так как времени было мало, настолько маленькие, что их трудно было покрыть подушками. У них было 16 копьеносцев-телохранителей, но, зная, что у москвитян их гораздо больше, так же как людей, вооруженных аркебузами и другим оружием в древнеримском стиле, они предпочли не брать этих копьеносцев с собой.

26. Делегации приближаются к месту встречи

Мы переправились через реку тем же способом, о котором я уже говорил выше. Все сановники, а их было очень много, надели лучшие платья, украшенные драконами и другими животными, обозначавшими их должности. Эти украшения на золотом фоне производили большое впечатление, но на самом деле стоили не так уж дорого. Одежда солдат была из камки и подобного ей материала. Переправившись через реку, мы продолжали путь верхом на лошадях, которые переплыли реку еще до нашего прибытия. У нас было четыре великолепных седла: мое, его подарил мне император, оно было [714] украшено золотом и представляло большую ценность, моего сотоварища и двух послов — дяди богдыхана Тун Го-гана и дяди престолонаследника — Сонготу. Остальные были обыкновенные, в китайской манере, но довольно хорошие. Перед тем как московский посол вышел из палатки, появились две роты солдат с их капитанами и офицерами, которые с большой помпой медленно прошагали, напоминая процессию. Впереди шел оркестр, состоявший из хорошо сыгравшихся флейт и четырех труб, звуки которых гармонично сливались, вызывая вящее удовлетворение и аплодисменты толпы. За ними шли конные барабанщики и еще отряды мушкетеров и вооруженных по римскому образцу солдат, о которых я говорил выше. Затем верхом на коне следовал посол со свитой, хотя и не очень большой, но вполне достойной. По бокам от него ехало верхом еще двое. Седло у него было маленькое, подобное тем, которые используют на скачках. Попона, покрывавшая всю верхнюю часть задней половины лошади, цвета миланского серебра, была совершенно в европейском стиле.