Arabic-G1-P2
.pdf
w±U « ¡e'« |
5D K W ˜ |
WKOL « UM G w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë |
rOŠd « sLŠd « tK « r Ð
5D K W Ëœ rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
WKOL « UM G
w U _« ‰Ë_« nBK
w U « ¡e «
|
ÊuH RL « |
s Š wLKŠ |
åUÎI M ò rK dLŽ |
fKŠ UN |
…—œ«už qBO |
åZ¼UM*« e d ò VOD « bLŠ√
5D K W Ëœ w rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë —d Â≤∞∞≤≠≤∞∞± wÝ«—b « ÂUFK UNÝ—«b w »U²J « «c¼ f¹—bð
∫ ÂUF « ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
ÆZ¼UM*« e d ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ
∫WOÐdF « WGK « ÃUNM* wMÞu « o¹dH « 
åU³zU½Î ò Í—uM « œ«uł bL× Æœ Æ√ |
åUIÎ M ò WO Lý uÐ√ v OŽ Æœ |
||
VOD)« bLŠ√ |
|
—uHG « b³Ž 5 √ |
|
“U³ «dO Oð |
|
œU?L?Š q?O?KšÆœ |
|
ÊU?A?š uÐ√ .dJ « b³Ž Æœ |
|
Ê«b?OLŠ wKŽ |
|
å «—dIÎ ò rK dLŽ |
|
»u³NÞ vM |
|
|
|
U dŽ Èu$ Æœ |
|
s? ?J? « 5? √ ÆœÆ√ ∫ |
w?L?K?Ž d?¹d% |
|
|
|
|||
|
|||
dLŽ« uÐ√ ‰U √ ¨gH)« l¹œË ∫ |
r‡‡‡‡OLB² « |
|
|
|
|||
bLŠ√ ÂUBŽ¨ Ê«b¹uÝ w½UNð ∫ |
Âu‡‡‡‡‡‡‡Ý— |
|
|
|
|||
w ¹b « W³¼ ∫ |
W‡‡‡‡‡‡ŽU³D « |
|
|
|
|||
hL(« uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdðË wM ·«dý≈
WO d « WO U « WF D «
‡¼ ±¥≤≤ØÂ≤∞∞≤
Z¼UM*« e d Ø rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l³D « ‚uIŠ lOLł c
5D K ≠ tK « «— …dO³ « ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e d
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ f U ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
bON9
·«b?¼_« b?Š√ Z?¼U?M?L? « d?¹u?D?ð Ÿu?{u? U?N?ðQ?A½ cM rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë XF{Ë
w? s?Þu « wŠUMł sOÐ Z¼UML « bOŠu²Ð ö?F?Î √b?Ð WNł s wN ¨UNKLF WO−Oð«d²Ýô«
ÂbI²K …UŽ«d U¼«u²× YOŠ s Z¼UML « w WKI½ Àb×ð Èdš√ WNł s ˨…ežË WHC «
wF¹dA² « fK−L « q³ s wMOD KH « ÃUNML « WDš —«d ≈ cM Ë ÆwLKF «Ë włu uMJ² «
◊u?D? ? « W?žU?O? X?K?L?ý qŠ«d vKŽ WD « cOHMð vKŽ qLFð …—«“u «Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ
sO¹uÐd² « s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u « WÝUOÝ o Ë ¨—«d ù«Ë ¨nO Q² «Ë ¨WC¹dF «
ÆlL²−L « UŽUD rEF s sOH RL «Ë
r?ð w?²? « ”œU? ? «Ë ‰Ë_« s?OHB « V² s WO½U¦ « WF³D « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë ÂbIð
¡U?M?Ð —u?B? « i?F?Ð q?¹bFðË ¨WO×O{u² « |
U U{ù«Ë¨ W¹uGK « U³¹uB² « iFÐ ‰Ušœ≈ |
V² ÃU²½≈ w¼Ë WO½U¦ « WKŠdL « …—«“u « |
e−½√ t H½ X u « w ¨Ê«bOL « Uþu×K vKŽ |
W œUI «Àö¦ « «uM «w Èdš_«·uHB «ULN³IFð·uÝs¹cK «lÐU «Ëw½U¦ «sOHB «
Êü« q _« qE¹Ë ¨·uHB « lOL− XKL² « b‡ Z¼UML « WDš ÊuJð p cÐ˨ˇ« Ê–SÐ
ª—u √ ¡UO Ë√Ë ¨sOLKF Ë ¨s¹d¹b Ë ¨sO dA s Ê«bOL « w W¹uÐd² « …œUOI « vKŽ«œuIFÎ
v? Ë_« W?M? ? « w V²J « d³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUþu×K ¡«bÐ≈Ë ¨WF³D « Ác¼ ÕU−½ù
Æ…b¹b− « a M « WŽU³Þ bMŽ p – …UŽ«dL ¨WO³¹d−ð UÎ ½
v?? ≈ d??¹b??I??²?? «Ë d?J?A? « q?¹e?−?Ð Âb?I?²?ð Ê√ ô≈ U?N?F? ?¹ ô r?O?K?F?²? «Ë W?O?Ðd?²? « …—«“Ë Ê≈
¨ WI¹bB «Ë¨ WOÐdF « ‰Ëb «Ë ¨ W UšuJ ½uO « Ë ¨WO Ëb « ULEML «Ë ¨ U ÝRL «
ÆŸËdALK w UL «Ë ¨wMH « UNLŽb W Uš UJO−KÐË UO UD¹≈ w² uJŠ Ë
¨WC¹dŽ ◊uDš ‚d s ∫tF u V Š öÎ ¨WOMOD KH « WOMÞu « ÊU−K « …—«“u « dJAð UL
¨»U²J « WA? UM qLŽ Uý—Ë w? W —UA Ë —«d ≈ Ë rOJ?×ðË d¹d×ð ÊU− Ë ¨n?O Qð ‚d Ë
Æ—uM « v ≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu « ŸËdAL « «c¼ “U−½≈ w „—Uý s q Ë
rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë
Z¼UM*« e d
 ≤∞∞≤ ‡ w½U¦ « Êu½U
W bI
¨s¹Òb « ÂÚuÓ¹v ≈ tÐÚ—ÓœvKÓŽ —UÝÓ s?ÓÚ ËÓ¨t³Ú×Ó ËÓt ¬ vKÓŽÓ˨5Ó*UFÚK WÓLÚŠÓ—Î ÀuFÚ³ÓL « vKÓŽ Âö]Ô ? «Ë …ö]BÔ «Ë ¨5LÓUF « »Ó—= tÒK bÚLÓ(«Ô
¨bÚFÓÐÓË
WОL?УłУdЪрУ¡УUłbЪУЛУЖWO]РdУFУ«WG?УKФТ«V²ФФWKУ KЭ w? ‰ФЛ]У«»Ф U²JЪ« uУ¼ФЛУ¨5DЪK W?УЛЪœУw w=ЭUЭУ«‰Л]У«n= B] «cO ц²?У WKУOL'У« UM²G?УФ»Ф U² «cNУ
ÆÔwMÞu « o¹dH « ÁeÓ−Ó½Ú√ÓÍcÓÒ«UNЫœ¬ËÓWO]ÐdÓFÓÚ«WGÓK^«ÃUNMÚL WCÓ ¹dFÓ«◊uDÔKÚ
U uÝdÒÔ«Ë —uÓÒÔBK WÏFÓÝ«Ë WÏŠUÓ ÚXBÓ B= Ô Óªw=ÝUÝÓ« ‰Ë]Ó« n= ]B « cO öÓ²^wKIÚÓFÚ«Ë Í^ dLÚFÔÚ«Èu²ÓÚLÔÚ«»U²JÚ« «c¼ w wÓŽË— bÚÓËÓ
wÓŽË— ULÓÆrÔNÓ¼U³²Ú½«»Ô cÚ−ÓðÓ˨rÔNÓHÞ«uÓŽÓËrÔNÓ½«bÚłËÓËcO ö]²« ‰UOÓšÓ dO¦Ó²ÚÔ ðÓ U uÝÒÔd «Ë —Óu^BÓ « ÊÓ] ËÓª …Ó¡«dIÚ« vKÓŽcOÓ ö]²« bÔŽU ðÔw²]«
uÔ¼Ó ÂÚu?ÓO« qÚHÔ Þ bÔFÓ¹Ú rÓKÓÚ Æ…Ód?OGÓ W]OÎłUłÔ“WÓ¹Úd?ÓÎ rÓUFÚ« sÓ XÓKÓFÓłÚ w?²ÒÓ« WÓ¦¹bÓ×Ú« ‰UB=ðô« q?zUÝÓËqÚFHÐ ¨iÚFÓÐv?KÓŽ tCÚFÓÐrÓUFÚ« ÕU?²Ô HÚ½«tO
ÆÚXÓŽ]uÓMÓðÓËWÓdÚFÓL « —ÔœUBÓtÚ¹ÓbÓÚ œ]bÓFÓðÓ bÓIÓÚ ¨ÌWÓI=OÓ{ …ÓdÌ z«œ œËbÔŠ w ô≈ ÈdÓ¹ô Íc]« jOÔ ³Ó« ÃÔ–UÒ « qÚH=DÔ « pÓ –
ôvÒ²ÓŠ ¨r?Nð«bÓ¼UAÔËÓrNðU?ŽuLÚÓsÚ ËÓ¨cO ö]²?K W]O=KÓ×ÓLÚ« WÓ¾?O³Ú« sÓ …UIÓ²ÚÎ ?ÔW]O=B]MÔ « tÔð]œUÔ Êu?JðÓÓ ÊÓ√Ú vKÓŽ »U²JÚ« «c?¼ w UMÚ dÓŠÓË
ÆrN²M √ …ÓœUFÚ« w lÓ³ÚDÓðÔ w²]« WÓ×OBÓHÚ« WGK UÐ cš_«Ë WOÒUF « dOÐUF]²« „d² cO ö]²« bÓOÐ U½ÚcÓšÓ√Ó˨ÒÍuÓGÒÔK« »«d²ÚžôÚUÐ «ËdÔFÚAÓ¹
W]OÐU−¹ù« U¼U−=ðô«Ë r?ÓOIÚ« ”ÚdÓž v ≈ WÓÌ œU¼ …ÓdOBÓÌ hÓBÌ ËÓ√¨WÓDЫdÓ²ÔÌ UŽu{ÚuÓqÚJÓý vKÓŽ »U²JÚ« ”Ë—ÔœÔ ÊuJðÓÓ ÊÓ√Ú U½ÚbÓNÓ²Úł«ÓË
Æ WÓDO×Ô*« …Ó—ËU−ÔL « U¾O³Ú« v ≈ ©rN²ÓÝÓ—ÚbÓÓË rN²ÚOÓЮ cO ö]²K W] U)« WÓ¾O³Ú« Ós UMÚłÒÓ—ÓbÓðÓ˨cO ö]²« ”ÚuHÓ½w
Z?zU²Ó½Ús ÓË ¨Ós¹dÓšü« »—U?−Óðs Ós¹bOHÓ²Ú?Ô¨WÓG^K« rOKÚF?Óðw ©ÓW]O³O=dÓ²?« W]OKOKÚ×ÒÓ²?«® ÓWÓłÓËÓœÚeÔLÚ« WÓI¹d]D? « »U²JÚ« «c¼ w U½Úb?ÓLÓ²ÚŽ« bÓÓË
ÆfÚHÒÓM« rÚKŽÓËWÓOÐÚdÒÓ²« ¡ULÓKÔŽÔ UN¹dÚ−Ô¹w²]« ÀU×ÚÐÓ«Ë UÝ«—=b «
sÚOÓÐÓ UMÚdÓÓÒ ËÓ¨WÓGÒÔK« w UN½«—ÓËÓœ …ÓdÚ¦ÓËÓ¨UNLÚÝÓ—ÓËUNIÚDÔ½WÓuNÔ UFÚ³ÓðÎ ”Ú—]b UÐ UNðU dÓŠÓËÓ WG^KÚ« ·ËdÔŠ ‰ÔËUMÓðw WÓ×Ï {«Ë WÓ¹Úσ—ÔUMÓXÓ½UÚ ËÓ
qÚBÓHÚ« vKÓŽUMÚ dÓŠÓËÓ ¨sÚOÓ²ÓM=O]K« ¡UO «Ë Ë«u « b¹dÚ−Ó²«d=šÓQÓ²ÔÎ U]Î Uš U½UJÓÎ U½ÚœÓdÚ√ÓËÓ ¨¡UO « lÓÓ tÓHÓ½Ú ¡w]AÓ « UMÚKÓFÓÎ pÓ c ËÓ¨sÚO=K« Ë«Ë Ë bÓL= « Ë«Ë
Æ5zbÓ²Ú³ÔL « cO ö² « vKÓŽ —uÔ Ô« jÓ KÓ²Ú ðÓô vÒ²ÓŠ ¨rÚÝÒÓd « w tÓNÐUAÓ²ÔLÚ« ·ÔdÚŠÓ« sÚOÓÐÓ
bÔ¹d−ÚðÓr?]ŁÔ¨ W]OÏz«d Ï U³¹—Úb?ÓðpÓ – wKÓ𨔗Úb] «qÔLÓłÔ U?NOÚKÓŽÓËÓWŁÓœÓU×?LÔÚ«WŠÓuÚKÓÐ√ÔbÓ³?ÚMÓÓ¨»U²JÚ«”Ë—œÔWOÓM?ÚÐw WϲÓÐUŁËWÏ×?Ó {«ËWÏO]−NÓMÚÓU?MÓXÚ ½ÓU ËÓ
W?ÐU²J « vKŽ Ï U³¹—bð rŁ ¨ UNOKŽ Ï U?³¹—bðË W d(« b¹d&Ô rÔŁ¨b¹d−Ú?²]« vKŽÓÏ U³¹—bÚðÓr]ŁÔ¨ U dÓ×?Ó Ú«iFÚÐÓW³ÓŠÓUBLÔД—Úb] UÐœu?BIÚLÓÚ«·dÚ×ÓÚ«
”Ì —ÚœÓq]ÔUMLÚ²ÓšÓËÓ¨U¼u³Ó²ÓÚ«w²Ò« «œdÓHÚLÔ «‰ULFÚ²ÝÚ«vKŽÓcO ö²]«…bÓŽÓU Ôw Èd³ÚÔWÌO]L=¼Ó√ÓsÚ tÔÓUL ªdO³F²]K ÈdšÚ√ÔWÌŠÓuÚKÓÐ ”Ì —ÚœÓq=Ôw wÓðQ½ÓÊÚ√ÓU½dÚŁÓ¬ËÓ
Æ”—Úb]« w Ú œÓ—ÓËÓw²]«·—UFLÓ «ËÓ «—UNLÓÚ«iFÚ³ÓÏ UIO³DÚðÓUNO qÌLÓŽÓWÓ—ÓuÓÐ
5L=KFÔLÚ« ÊÓ√] w WÓIÓKÚDÔÎ WÓIÎ Ł oÔ¦Ó½sÚ×Ó½ÓËÔ ¨5L=KÓFÔLÚ« vÓKÓŽ‰]ËÓ« ÂUILÓÚ« w n]Ô uÓ²Ó¹Ó rOKÚF]²« Z¼UMÓw W]OMODÚKÓH « WÓÐdÚ−]²« ÕU−Ó½Ó Ê]SÓ¨bÚFÓÐÓË
‰uЭУ—‰ЪuУIР КuKУLЪFУOУЭУЛУ ¨—«b²Ъ«УЛWУ½UМ QУР WУMOH]У « КЛœuIУ¹·ЪuУЭУЛУ ¨W]OMODЪKHЪ« WУРdЪ−]²« Бc¼ ХU−Ъ½≈ WУЛUЧФУ w «bЪNФłО «Лdš]bУ¹sУЪ 5OMODЪKУH «
Æ©¶® tÒK« ‰uÝÓ—Ô ‚ÓbÓÓ åÔtÓMIÚ²Ô¹Ê√Ú öÓLÓŽÎ rÔÚ bÓŠÓ√Ô qÓLÓŽ «–≈ V^ ×Ô¹tÒK« ÊÓÒ≈ ò ∫©rÒÓKÓÝÓËtÚOÓKÓŽ tÒKÔ « vÒKÓ ® tÒK«
r?ÚNðUÓþu?×ÚKÓ.b?ÚIӲРU?MÚOÓK?ÓŽ «uKÓ ?Ú³Ó¹ô√Ò U½œö?Ð w r?OKÚF]²?«ÓËWÓOÐd?]²UÐ 5?ÒLÓ²ÚN?ÔLÓ «Ë —u Ô« ¡U?O ËÓ√ÓËÚ W]¹u?ÓÐÚdÒÓ²« …Ód?ÚÝÔ« v ≈ t]łÓu?Ó²Ó½Ô ÂU?²)« w Ë
Æ sÓÞÓuÚ« ÔWÓ×ÓKÚBÓtO UL Ád¹uÚDÓðÓËqÓLÓF « ¡«dÚŁ≈ qł√ Ús ÚrNðUŠ«d²Ú«ÓË
oO u² « w Ë tK «Ë
ÊuH R*«
≤
¥
±∏
≥≤
≥¥ ¥∂ µ∏
≤
¥
∏¥
π∂
±∞∂
±∞∏
±±¥
±≤∞
±≤∏
±≥∞
±≥∂
U‡ u L «
|
|
|
|
|
] Ô |
bu« |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W U _« |
|
UO uK |
… |
||
|
|
|
|
|
|
dA l «d « ”—b « |
WœU« |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
W UEM « |
|
|
dA f U « ”—b « |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UOMÓ Ë |
bu«… |
|
|
|
W d Ú« sÓ Ë |
|
Ò Ó |
||||||
|
|
|
|
dA ”œU « ”—b « |
|||||||
|
|
]=Ô |
Ô Ó |
|
|
|
|
|
U« |
||
|
|
|
|
dO Ú« Ô÷—√ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ÚÓ |
Ú |
|
|
|
dA l U « ”—b « |
|
||||
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|||
|
|
”bIÚ« v ≈ÔWKÓ — |
|
|
|
dA s U « ”—b « |
WF |
||||
|
ÚÔ |
|
Ô |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U UJ Ë hB |
bu…« |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
dA l U « ”—b « |
||||||
|
|
d U*« VÓKF] « |
|
|
|
|
ÓÏ Ó |
|
|
||||
|
|
|
|
|
Ô Ú |
|
|
|
|
|
|
|
WMU« |
|
|
…d Ú«Ë »«dGÚ« |
|
|
|
|
|
ÊËdAF « ”—b « |
|||||
|
]Ó |
|
Ô Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
w c « dNÚ« |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ò |
|
] ^ |
|
|
ÊËdAF «Ë ÍœU(« ”—b « |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WO U ≈ U UC |
bu«… |
|||||
|
|
W —bLÚ« v ≈ œuF rOK |
|
|
Ú |
Ó |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
ÓÔÔ |
|
] |
|
ÊËdAF «Ë w U « ”—b « |
|||||
Ó ÓÚÓ |
|
Ô |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
WFU« |
||||
|
|
|
|
] Ô |
Ô |
Ú |
|
|
|
|
|
ÊËdAF «Ë l «d « ”—b « |
|||
|
|
|
|
|
rO LÚ« w WÓKOÓ |
|
|
ÊËdAF «Ë Y U « ”—b « |
|
||||||
|
|
|
|
|
Ó |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WMOJ LÚ« …dNÚ«Ë |
bOF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Ó Ú |
|
|
Ô] |
ÔÔ |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
U dH |
bu«… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Õu HLÚ« ÂuOÚ« |
=ÓÓÔ |
|
|||||
|
|
|
|
ÊËdAF «Ë f U)« ”—b « |
|
||||
|
|
|
|
ÚÓ ÔÚÓ |
|
|
|
|
dUF«… |
|
|
|
W U WF «d |
|
ÊËdAF «Ë ”œU « ”—b « |
||||
|
|
] |
ÏÓÓ Ô |
|
|
|
|
|
|
bOA½
|
|
|
|
W UEM « |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ó |
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r????I???? ???? « s???? t????O????L????ŠÓ |
w???L??? ????ł ÎU???L???z«œ n???=E???½Ô√ |
||||||||
Ó ] |
Ó |
Ô Ó |
Ú |
|
Ú |
|
Ô |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
U???? Ëœ w?????M?????O?????ŽÓ√n????=E?????½Ô√ |
|||
v?L?×?ð w??Ó ÷«d? _« s? |
|||||||||
Ú Ô |
|
Ì |
Ú |
Ó |
|
ÚÓ |
Ô Ú |
Ô |
Ó |
|
|
|
|
|
w?????½U?????M????ÝÓ√]q?????Ô n????=E?????½Ô√ |
||||
Êu?????−?????F????? Ë …U??????ýd?????H?????Ð |
|||||||||
|
Ú ÓÓ |
Ú Ô |
|
Ú |
|
Ô |
Ó |
||
¡U???C???O???Ð ÎU???L???z«œ v???I???³???²??? |
¡U??? ??? ÕU???³??? U???N???H???=E???½Ô√ |
||||||||
ÚÓ |
|
|
ÚÓÓ |
ÓÓ |
Ó |
Ô |
Ó |
||
r UÝ tOłË
≤
WÝœU « …bŠuÚ« Ó Ò ÔÓÚÓ
UO uKÝ Ò Ô
W½U Ó«
Ó
± ¥
WÓUEM]«
± µ
≥
|
|
W½U Ó« |
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
WÝ—bLÚ« nBI v ≈ ` U V¼– |
|||
ÓÓÚÓ |
ÚÓ |
ÔÔ |
Ó ÓÓ |
±
dOBŽ W³ÚKŽ ` U Èd²Úý«
Ó ÓÓÔÔÔ Ó ÓÓ
≤
|
|
lzU³ÚK ` U l œ |
|
ÔÔ |
ÓÓÓ |
‘Ëd …dÓAŽ ÔÓÓ Ó
≥
dÓAŽ lЫd « ”—b « |
±¥ |
Ó Ó Ò Ô Ú] |
¥
‘ËdIÚ« XÓDIÝ Ô Ô ÓÓ
lzU³Ú« s
Ó
¥
lzU³ÚK Ó‘ËdIÚ« ` U œUŽÓ√ Ô Ô Ó
µ
|
|
|
t²½U Ó√ vKŽ ÎU× U lzU³Ú« dÓJÓý |
||
Ó |
Ó |
Ô Ó |
∂
µ