It is cold. It is dark. It is raining. It is snowing. Холодно. Темно. Идет дождь. Идет снег.

It was winter.  Была зима.

Время, расстояния и различные измерения:

What day of the week is it?  Какой сегодня день недели?

It’s Saturday. It’s the 12th of February. = It’s February 12th. Сейчас суббота. 12 февраля.

It’s 10 o’clock. Десять часов.

It is two miles to the station. До станции две мили.

И другие безличные предложения:

It’s too late. Слишком поздно.

б)  Местоимение it может быть формальным подлежащим в тех случаях, когда настоящее подлежащее выражено инфинитивом, герундием (-ing форма) или придаточным предложением и находится в конце предложения: В русском языке в этих случаях обходятся без формального подлежащего:

It is dark to read.	Темно читать.
It was useless trying to see him.	Было бесполезно пытаться увидеть его.
It’s hard to know what he is really thinking.	Трудно узнать, что он действительно думает.

в)  В пассивных конструкциях. С некоторыми глаголами в страдательном залоге в роли формального подлежащего:

It is known…	Известно…
It is reported that the plane landed.	Сообщают, что самолет приземлился.

 

4  Входит в состав усилительного оборота it is (was)… who/that (не переводится). Здесь it относится к предикативу (части составного сказуемого), который и становится информационным фокусом предложения.

It was he who did it.	Именно он это сделал.
It is here that we meet every Sunday.	Именно здесь мы встречаемся каждое воскресенье.

Употребляется в устойчивых выражениях:

It’s wonderful!	Великолепно!
It’s great! It’s super!	Здорово! Супер!
It’s no use.  It’s no good.	Бесполезно.
It doesn’t matter.	Неважно. Это не имеет никакого значения.