Английский 1 вариант Контрольная работа №1

Министерство образования РФ

Пермский национальный исследовательский политехнический университет

Гуманитарный факультет

Кафедра иностранных языков и СО

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1

ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Вариант 2

Выполнил студент Губаев А. Н.

Группа МЭз -12у

Шифр 12з -274

Для преподователя Бобровой Е. Б.

Пермь 2012

1). Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

1. показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

2. признаком множественного числа имени существительного;

3. показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

1. The cost of education depends on the college and speciality

Стоимость обучения зависит от вуза и специальности

depends – 3е лицо ,ед. число глагола depend в Present Indefinite.

2. The tutor plans the student’s work.

Преподаватель планирует работу студента

student’s - притяжательный падеж имени существительного.

3. Cambridge is one of the two main universities of England.

Кембридж - один из двух главных университетов Англии.

universities - множественное число имени существительного.

2). Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. The new transistor is more powerful than the old one.

2. The more we study nature the more we know about it.

3. This program is the most difficult.

Новый транзистор является более мощным, чем старый.

Чем больше мы изучаем природу, тем больше мы знаем о ней.

Эта программа является наиболее трудной.

3). Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределённых и отрицательных местоимений.

1. He didn’t try to do anything.

2. They made no changes in the working plan.

3. Some children don’t like reading.

 Он не пытался ничего сделать.

Они не сделали никаких изменений в плане работ.

Некоторые дети не любят читать.

4). Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык .

1. The latest laser devices have found application in medicine.

Новейшие лазерные приборы нашли применение в медицине.

have found – Present Perfect от глагола to find

2. Today’s young people will be the specialists of tomorrow in the society with new technology.

Сегодняшние молодые люди станут специалистами в завтрашнем обществе с новыми технологиями.

will be – модальный глагол Future Simple от to be.

3. Students asked the lecturer many questions.

 Студенты спросили у лектора много вопросов.

asked – Past Simple от глагола to ask

5). Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. Some experts consider that it is practically impossible to protect big cities from pollution.

Некоторые эксперты считают, что это практически невозможно защитить крупные города от загрязнения.

2. It is necessary to find new sources of cheap energy.

 Необходимо найти новые источники дешевой энергии.

3. One must know that the study of environmental problems with the help of satellites is becoming international.

Надо знать, что проблема изучения окружающей среды с помощью спутников становится международной.

6). Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол и его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. One object may be larger than another one, but it may weigh less.

2. Our group will be allowed to use the new laboratory equipment next term.

3. The exam was to start in the morning.

 Один объект может быть больше, чем еще другой, но он может весить меньше.

Нашей группе будет разрешено в следующий раз использовать новое лабораторное оборудование .

 Экзамен должен был начаться утром.

7). Прочитайте и переведите текст. Сделайте письменный перевод 3,4,5 абзацев

Cambridge

Each student has a tutor who practically guides him through the whole course of studies. The tutor plans the student's work and once a week the student goes to his tutor to discuss his work with him. The training course lasts 4 years. The academic year is divided into 3 terms. The students study natural and technical sciences, law, history, languages, geography and many other subjects.

After three years of study a student may proceed to a Bachelor's degree, and later to the degrees of Master and Doctor. Students are required to wear gowns at lectures, in the University library, in the street in the evening, for dinners in the colleges and for official visits. All the students must pay for their education, examinations, books, laboratories, university hostel, the use of libraries etc. Very few students get grants. Not many children from the working class families are able to get higher education, as the cost is high. The cost of education depends on the college and speciality.

A number of great men, well-known scientists and writers studied at Cambridge. Among them are: Erasmus, the great Dutch scholar, Bacon, the philosopher, Milton and Byron, the poets, Cromwell, the soldier, Newton and Darwin, the scientists.

Перевод:

Каждый студент имеет преподавателя, который практически ведет его через весь курс обучения. Преподаватель планирует работу студента и один раз в неделю, студент идет к своему наставнику, чтобы обсудить свои работы с ним. Курс обучения длится 4 года. Учебный год разделен на 3 триместра. Студенты изучают естественные и технические науки, право, история, языки, география и многие другие предметы. После трех лет обучения студент станет бакалавром, а позже степень Магистра и Доктора. Студенты должны носить платья на лекции, в библиотеке, на улице вечером, за ужином в колледжи и для официальных визитов. Все студенты должны оплачивать свое обучение, экзамены, книги, лаборатории, общежитие, использовать библиотеки и т.д. Очень немногие студенты получают гранты. Не многие дети из рабочих семей имеют возможность получить высшее образование, из-за высокой стоимости. Стоимость обучения зависит от вуза и специальности. Большое количество людей, известных ученых и писателей, училися в Кембридже. Среди них: Эрасмус - великий голландский ученый, Бэкон - философ, Мильтон и Байрон - поэты, Кромвель – военный, Ньютон и Дарвин - ученые.

8. Прочитайте и переведите текст.

STRUCTURE OF THE ATOM

The atom is the basic particle of all matter. All solids, gases, and liquids are composed of atoms.

For a time the atom was considered to be indivisible but then it has been found that the atom in its turn can be divided into many different, components.

In dividing the atom, man releases forces of great magnitude. These are forces that bind the central core of the atom. This central core – the nucleus – is extremely small in diameter.

The nucleus of the atom is of a highly complex structure. It is the three main components of the atom that we shall deal with below. These are called protons, neutrons and electrons.

The proton carries a positive charge of electricity, the number of protons in the nucleus determining the element that the atom forms.

For example, if the nucleus has a single proton, then it will form the gas hydrogen. If 92 protons are present, the element will be uranium and so on. In short, if the number of protons in the nucleus is known, the element can be found out at once.

As mentioned above, the proton carries a charge of positive electricity. We know the bodies charged with the same kind of electricity to repel one another. When two protons are brought close together they repel one another with great force.

The second of these basic components of the nucleus is the neutron. The neutron does not carry a definite electric charge. The sub-particles that form the neutron do carry charges but the charge of one balances that of another, leaving the neutron neutral. It is from this state that it gets its name.

The third component of the atom is the electron. The electrons revolve around the nucleus. Each electron carries a negative charge of electricity that is equal to the positive charge of a proton in the nucleus.

Перевод:

Структура атома

Атом является основной частицей всех материалов. Все твердые вещества, газы, и жидкости состоят из атомов.

В течение времени считалось, что атом рассматривался как неделимым, но затем было обнаружено, что атом в свою очередь может быть разделен на много других компонентов.

В делении атома, человек выпускает силы большой величины. Эти - силы, которые связывают центральную сердцевину атома. Эта центральная сердцевина - ядро - чрезвычайно небольшая в диаметре.

Ядро атома - очень сложная структура. Это три основных компонента атома, с которыми мы познакомимся ниже. Они названы протоны, нейтроны и электроны.

Протон несет положительный заряд электричества, количество протонов в ядре, определяются формой атома определяющей этот элемент.

Например, если ядро имеет единственный протон, тогда оно образует газовый водород. Если присутствуют 92 протона, элемент будет ураном и так далее. Короче говоря, если известно количество протонов в ядре, элемент можно сразу определить.

Как упомянуто выше, протон несет заряд положительного электричества. Мы знаем, что тела одинаково заряженные, будут отталкиваться друг от друга. Когда два протона сведены вместе, они отталкиваются друг от друга с большим усилием.

Второй из этих основных компонентов ядра - нейтрон. Нейтрон не несет определенную электрического заряда. Под-частицы, из которых состоит нейтрон несут заряд но заряд одних частиц в балансе с другими, оставляя нейтрон нейтральным. Из-за этого состояния он получил такое название.

Третьим компонентом атома является электрон. Электроны вращаются вокруг ядра. Каждый электрон несет отрицательный заряд электричества, который равняется положительному заряду протона в ядре