Инвентарь падежей в языках мира

Эргатив (действенный падеж)

Баскский язык:

•Ni irakasle naiz — «Я (есть) учитель»

(Ni = «я» в именительном падеже);

•Nik irakaslea ikusten dut — «Я учителя вижу» (-k — окончание эргативного падежа);

•Otsoa еtorri da – «Пришёл волк»;

•Ehiztariak otsoa harrapatu du – «Охотнику попался волк».

Аварский язык:

•Инсу-цца хур бекьана – «Отец пахал поле».

Инвентарь падежей в языках мира

Предельный и исходный падежи

Японский язык:

•дайгаку-мадэ — «до университета»;

•дайгаку-кара — «из университета».

В русском языке отождествляется по форме с родительным падежом: идти до (чего?) конца, убегать из (чего? )дома.

Инвентарь падежей в языках мира

Комитатив (совместный падеж)

Корейский язык:

•сонсэнъним-гва – «с учителем» (от вежливого сонсэнъним – «учитель»).

Монгольский язык:

•би Лувсанжав-тай ирэв – «Я пришёл с Лувсанжавом».

В русском языке отождествляется по форме с творительный падежом: шутил над (кем?) другом; гулял (вместе с кем?) с другом.

Инвентарь падежей в языках мира

Просекутив (продольный падеж)

Корякский язык :

•Яёл кокылавыльгатынг капкайпынг – «Лиса бежит мимо капкана».

Эвенкийский язык:

• Бу хоктоли ӈэнэдечэвун – «Мы шли по дороге».

Инвентарь падежей в языках мира

Эссив (изобразительный падеж)

Финский язык:

•Tunsin hänet jo lapsena – «Я знал его ещё ребёнком» (от lapsi «ребенок»);

• Hän on Lontoossa johtajana – «Он в Лондоне (работает) руководителем»

(от johtaja«управляющий»);

•Tulen maanantaina – «Приду в понедельник» (от maanantai «понедельник»).

Абессив (лишительный падеж, изъятельный падеж)

Финский язык:

• rahta-tta – «без денег»;

•Hän suuttui syy-ttä – «Он рассердился без причины» (от syy 'причина').

Инвентарь падежей в языках мира

• Каузалис (причинный падеж).

Калкатунгу (Австралия): yanyi-ngkungu rumpi – «бояться привидений».

•Темпоралис (временной падеж). Венгерский язык: hat óra-kor – «в шесть часов».

•Компаратив (сравнительный падеж).

Японский язык: яма-ёри такай – «выше, чем горы».

• Экватив (отождествительный падеж).

Осетинский язык: фат-ау атахти – «он полетел, как стрела».

Инвентарь падежей в языках мира

Прочие падежи: Абессив (Приватив) • Аблатив (Исходный) • Абсолютив • Аверсив (Эвитатив) • Аддиректив • Аделатив • Адессив • Аллатив • Антессив • Апудессив • Бенефактив • Виалис • Временноой • Делатив • Дистантив • Дистрибутив • Иллатив • Инелатив • Инессив • Инструктив • Инструментатив- комитатив • Интранзитив • Каритив • Комитатив • Конечный • Латив • Модальный • Мультипликатив • Наречный • Пегатив • Перлатив • Посессив • Постдиректив • Постелатив • Постессив • Причинный • Продольный (Просекутив) • Проксиматив • Пролатив • Прямой • Сепаратив • Социатив • Субдиректив • Субелатив • Субессив • Сублатив • Супердиректив • Суперессив

• Суперлатив • Супрессив • Терминатив • Транслатив • Формальный • Экватив • Эксессив • Элатив • Эргатив • Эссив.