Английский(перевод)

КОМПЬЮТЕРЫ КАСАЮТСЯ ВАС

Когда Чарльз Бэббидж, профессор математики в Кембриджском университете, изобрел первую вычислительную машину в 1812 году. Он с трудом мог представить себе ситуацию, в которой мы находимся сегодня. Почти все в современном мире делается с помощью компьютеров - сложных потомков его простой машины. На сегодняшний день компьютеры используются все шире и шире в мире, по той простой причине, что они являются гораздо более эффективными, чем люди. Они имеют лучшую память и могут хранить большое количество информации, и могут делать расчеты за часть времени, необходимое математику. Ни один живой человек не может сделать 500 000 сумм за одну секунду, а продвинутый компьютер может.

В самом деле, компьютеры могут делать многие вещи, которые делаем мы, но быстрее и лучше. Они могут контролировать машины на заводах, разработать прогноз погоды на завтра, и даже играть в шахматы, писать стихи или сочинять музыку. Посмотрим теперь на некоторые пути, по которым компьютеры влияют на людей в их повседневной жизни и работе.

Многие люди связывают компьютеры с миром естественных наук и математики, но они также являются большой помощью для ученых в других предметах: в истории, литературе и так далее. Теперь возможно для ученого, найти книгу или статью, когда она требуется ему очень срочно, а в наши дни, когда миллионы или более новых книг издаются каждый год, это хорошее преимущество. Вы говорите компьютеру, какой предмет вас интересует, и он производит нужные микрофиши за секунды.  Существуют также системы, которые разрабатываются для перевода статей из иностранных журналов на компьютер и составляет много сведений, которые необходимы современной библиотеке. Компьютеры могут помочь нам разобраться с информационным взрывом разными путями. Для начала можно представить себе то время, когда библиотеки будут запущены с помощью компьютеров, совершенно без человека. Или возьмем другой пример. Когда человек ездит на машине на дальние расстояния, у него есть две проблемы: поддерживать постоянную скорость автомобиля, и следить, чтобы он не въехал в машину перед ним. Инженеры сейчас экспериментируют с системой, которая будет обладать компьютерным контролем за этими двумя проблемами. Компьютер автомобиля сохраняет постоянную скорость. В то же время расстояние между автомобилем и любым другим автомобилем перед ним измеряется от луча света, направляемого вперед. Луч достигает заднего световозвращателя машины и отражается обратно, что позволяет измерить расстояние. Эта информация поступает в компьютер, который, соответственно, регулирует скорость управления.

Измените текст пожалуйста!!! Хотя бы местами слова поменяйте!!!