IV. Берілген мәтінді орысшыға аударыңыз

ТұранӘлемБанк - коммерциялық банк. 1997 жылы қаңтардың 15-інде екі институт біріктірілді. Осылайша ТұранӘлемБанк құрылды. ТұранБанктің тарихы 1995 жылдан басталады. Ол бұрынғы - Өнеркәсіп құрылыс банкі (Промышленное строительный банк). ТұранӘлемБанк Қазақстан тәуелсіздік алғаннан кейін құрылды.

Банк бөлімшесі 30 мың тұтынушыға қызмет етеді. Банк тұтынушылары - заңды тұлғалар, өнеркәсіп, мекеме, ұйымдар, сондай - ақ жеке тұлғалар.

Шетелдік валютамен банктік операциялар жүргізуге лецензиясы бар. Банктің басқа көптеген коммерциялық банктермен тікілей корреспонденттік қатынасы бар.

Банк қызметкерлері қаржы -саласында үлкен тәжірибесі бар мамандар.

1- қазандағы белсенділігі бойынша 2001 жылы Қазақстандағы екінші ірі банк болып танылды. Жеке капиталы бойынша да ТұранӘлемБанк екінші болды.

Отандық өнеркәсіпке берілген әрбір бесінші кредит ТұранӘлемдікі.

БанкТуранАлем – коммерческий банк. 15 января 1997 года два института были объединены. Таким образом был образованБанкТуранАлем. История БанкТуран началась в 1995 году. Он прежний – Промышленное строительный банк. БанкТуранАлем был создан после получения независимости Казахстана.

Отделение банка обслуживает 30000 потребителям. Потребители Банка – юридические лица, промышленность, учреждения, организации, также физические лица.

Имеет лицензию на проведение операции с иностранной валютой. У банка есть прямые корреспондентские связи со многими другими коммерческими банками.

Сотрудники банка- это специалисты, имеющие большой опыт в финансовой отрасли.

В 2001 году за активность 1 октября был признан вторым крупным банком в Казахстане. По личному капиталу БанкТуранАлем также занимает второе место.

Каждый пятый кредит выданный в отечественную промышленность выдавал БанкТуранАлем

5. Мәтінге байланысты 5 сұрақ қойыңыз.

1. ТұранӘлемБанкі қандай банк?

2. ТұранӘлемБанкі қай жылы құрылды?

3. ТұранӘлемБанкі жеке капиталы бойынша Қазақстанда нешінші орында?

4. ТұранӘлемБанкі қанша тұтынушыларды атқарады?

5. ТұранӘлемБанкі неше институттан құралған?

5. Жоғарда берілген мәтіннің ішінен 3 экономикалық термин сөзді тауып, септеңіз, тәуелдеңіз, жіктеңіз.

Септеу

Атау.с мекеме ұйым өнеркәсіп

Ілік.с мекеменің ұйымның өнеркәсіптің

Барыс.с мекемеге ұйымға өнеркәсіпке

Табыс.с мекемені ұйымды өнеркәсіпті

Жатыс.с мекемеде ұйымда өнеркәсіпте

Шығыс.с мекемеден ұйымнан өнеркәсіптен

Көмектес.с мекемемен ұйыммен өнеркәсіппен

Тәуелдеу

Менің мекемем ұйымым өнеркәсібім

Сенің мекемең ұйымың өнеркәсібің

Сіздің мекемеңіз ұйымыңыз өнеркәсібіңіз

Оның мекемесі ұйымы өнеркәсібі

Біздің мекемеміз ұйымымыз өнеркәсібіміз

Сендердің мекемелерің ұйымдарың өнеркәсіптерің

Сіздердің мекемелеріңіз ұйымдарыңыз өнеркәсіптеріңіз

Олардың мекемелері ұйымдары өнеркәсіптері

Жіктеу

Мен мекемемін ұйыммын өнеркәсіппін

Сен мекемесің ұйымсың өнеркәсіпсің

Сіз мекемесіз ұйымсыз өнеркәсіпсіз

Ол мекеме ұйым өнеркәсіп

Біз мекемелерміз ұйымдармыз өнеркәсіптерміз

Сендер мекемелерсіңдер ұйымдарсыңдар өнеркәсіптерсіңдер

Сіздер мекемелерсіздер ұйымдарсыздар өнеркәсіптерсіздер

Олар мекемелер ұйымдар өнеркәсіптер