Английский театр

Пьесы

Моэм С. Земля обетованная. М., 1958.

Пристли Д.Б. Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун. М., 1958.

Пристли Д.Б. Время и семья Конвей//Пристли Д.Б. Избранное: В 2 т. М., 1987.

Кауард Н. Обнаженная со скрипкой. М., 1959.

Осборн Д. Лютер//Осборн Д. Пьесы. М., 1978.

Уэскер А. Корни. М., 1963.

Арден Дж. Последнее прости Армстронга // Арден Дж. Пьесы. М., 1971.

Болт Д. Летом // Современная драматургия. 1985. № 1.

Пинтер Г. Коллекция // Пинтер Г. Коллекция. М., 2006.

Килти Дж. Милый лжец. М., 1963.

Стоппард Т. Аркадия // Иностранная литература. 1996. № 2.

Исследования, монографии, статьи

Аникст А.А. От Осборна к Морсеру//Театр. 1969. N 6.

БабенкоВ.Г. Драматургия современной Англии. М., 1981.

Бартошевич А.В. Шекспир. Англия. XX век. М., 1994.

Великобритания: Драматургия и театр. Справочник. Сост. Ступников И.В. М., 1992.

Зингерман Б.И. Жан Вилар и другие. М., 1964.

Кагарлицкий Ю.И. Режиссер Брук//Брук П. Пустое пространство. М., 1976.

Ковалев Ю.В. Пол Скофилд. Л., 1970.

Котрелл Дж. Лоренс Оливье. М., 1985.

Образцова А.Г. Современная английская сцена. М., 1978.

Современный английский театр. Сб. статей. М., 1963.

Ступников И.В. Эдит Эванс. Л., 1981.

Ступников И. В. Алек Гиннес. СПб., 1994.

Тайней К. На сцене и в кино. М., 1969.

Утилов В. Вивьен Ли. М., 1980.

Шестаков Д.П. Современная английская драма. М, 1968.

Швыдкой М. П. Брук и Е. Гротовский: опыт параллельного исследования //Театр. 1988. N11.

Юзовский Ю. "Гамлет" у англичан. "Ромео и Джульетта". "Двенадцатая ночь". "Гамлет". Шекспировский мемориальный театр//0 театре и драме. В 2 т. Т. 1. М., 1982.

Ирландский театр

Пьесы

Йейтс У. Б. Дейрдре//Тишунина Н.В. Театр У.Б. Йейтса и проблема развития западноевропейского символизма. СПб., 1994.

Синг Д.М. Скачущие к морю//Ирландские театральные миниатюры. М., 1961.

Грегори А. На восходе луны//Там же.

О'Кейси Ш. Юнона и Павлин. Костер епископа//О'Кейси Ш. Пьесы. М., 1961.

Биен Б. Заложник//Семь английских пьес. М., 1968.

Фрил Б. Молли Суини // Фрил Б. Нужен перевод. СПб., 2008.

Джойс Д. Изгнанники//Театр. 1991. N 12.

Исследования, монографии, статьи

Аникст А.А. От Осборна к Морсеру//Театр. 1969. N 6.

Бабенко В.Г. О художественном своеобразии ирландской

комедии//Вопросы зарубежной литературы и искусства. Свердловск, 1974.

Друзина М.В. Драма Брендона Биена//Театр. 1965. N 8.

Друзина М.В. Шон О'Кейси — драматург. М., 1963.

Ковалев И. Ирландский театр: эхо кризиса и трагедии//Театр. 1972. N 11.

Корнилова Е.В. Драматургия Шона О'Кейси//Современная зарубежная драма. М., 1962.

Саруханян А.П. Современная ирландская литература. М., 1973.

Ряполова В. У.Б. Иейтс и ирландская художественная культура. М., 1985.

Тишунина Н.В. Театр У.Б. Йейтса и проблема развития западноевропейского символизма. СПб., 1994.

Хайченко Е. Поэтический театр У.Б.Йетса. М., 1986.(или: Театр.1977. № 6)

Немецкий театр

Пьесы

Кайзер Г. Коралл. Одесса, 1922.

Кайзер Г. С утра до полуночи. М.; Пг., 1923.

Газенклевер В. Люди//Современный запад. 1928. N 4.

Вольф Ф. Профессор Мамлок//Вольф Ф. Пьесы. М., 1963.

Толлер Э. Эуген несчастный. Пг., 1923.

Франк Л. Карл и Анна//Франк Л. Пьесы. М. 1972.

Фейхтвангер Л. Вдова Капет//Фейхтвангер Л. Пьесы. Л.;М., 1960.

Вайс П. Дознание. О том, как господин Макинпот от своих злосчастий избавился // Вайс П. Пьесы. М., 1981.

Белль Г. Час ожидания//Белль Г. Город привычных лиц. М., 1964.

Вайзенборн Г. Потерянное лицо. М., 1959.

Ремарк Э.-М. Последняя остановка//Современная драматургия. Кн.1. М., 1957.

Брехт Б. Что тот солдат, что этот. Страх и отчаяние в третьей империи. Кавказский меловой круг//Брехт Б. Собр. соч.: В 5 т. М., 1963-1965.

Вальзер М. Дуб и кролик. М., 1974.

Крец Ф.-К. Гнездо//Крец Ф.-К. "Гнездо" и другие пьесы. М., 1981.

Хакс П. Мельник из Сан-Суси//Драматургия ГДР. М., 1975.

Штриттматер Э. Невеста голландца//Театр. 1961. N 3.

Театрально-эстетические документы

Брехт Б. Собр.соч.: В 5 т. Т.5/1-5/2. М., 1965.

Вольф Ф. Искусство - оружие: Статьи. Очерки. Письма. М., 1967.

Винтерштейн Э. Моя жизнь и мое время. Л., 1968.

Исследования, монографии, статьи

Видман В. Театр и революция. М.; Пг., 1923.

Гвоздев А.А. Театр послевоенной Германии. Л.;М., 1933.

Варгафтик Е.С. Елена Вайгель. Л., 1976.

Девекин В.Н. Не сгоревшие на костре. Антифашистская драматургия 1933-1945 годов. М., 1979.

Зингерман Б.И. Случай "Трехгрошевой оперы"//Очерки истории драмы 20 века. М., 1979.

Клюев В.Т. Театрально-эстетические взгляды Б. Брехта. М., 1966.

Коган Э.А. Политический театр Пискатора после Второй Мировой войны//Проблемы зарубежного театра и драматургии. Л., 1977.

Колязин В.Ф. Драматургическая поэтика Хайнера Мюллера – между реализмом и постмодернизмом // Германия ХХ века. Модернизм. Авангард. Постмодернизм. М., 2008.

Копелев Л.З. Брехт. М., 1966.

Лацис А. Революционный театр Германии. М., 1935.

Луначарский А.В. Георг Кайзер//Луначарский А.В. О театре и драматургии: В 2 т. Т.2. М., 1958.

Луначарский А.В. Театр Пискатора//Луначарский А.В. Собр.соч.: В 8 т. Т.6. М., 1965.

Макарова Г.В. Постижение социальных истин. Мартин. Толлер. Пискатор //Театр. 1977. N 11.

Макарова Г. В. Прогрессивные тенденции в театральном искусстве ФРГ. 1949-1984 гг. М., 1986.

Макарова Г. В. Актерское искусство Германии: Роли - сюжеты - стиль: Век XVIII - век XX. М., 2000.

Марков П.А. На спектаклях Берлинского Ансамбля//0 театре. Т.4. Дневник театрального критика. 1930-1976. М., 1977.

Павлова Н.С. Экспрессионизм и некоторые другие вопросы становления социалистического реализма в немецкой драматической литературе // Реализм и его соотношения с другими творческими методами. М., 1962.

Райх Б. Вена - Берлин - Москва - Берлин. М., 1972.

Рудницкий К.Л. Уроки Брехта//Рудницкий К. Спектакли разных лет. М., 1974.

Шнеерсон Г. Эрнст Буш и его время. М., 1971.

Шумахер Э. Жизнь Брехта. М., 1988.

Экспрессионизм (Сб. статей). Пг.; М., 1923.

Экспрессионизм (Сб. статей). М., 1966.

Фрадкин Й.М. Бертольт Брехт: Путь и метод. М., 1965.

Юзовский Ю. Бертольт Брехт и его искусство//Юзовский Ю. О театре и драме. В 2 т. Т.1.М., 1982.

Якубович К. Америка открывает Брехта//Театр. 1976. N11.