norman_igra

Норман Б.Ю. Псевдовысказывания как дидактический и лингвокуль! турный феномен // Традиции и тенденции в современной грамма! тической науке: По материалам I Международного конгресса ис!

следователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность»: Сб. научных статей. М., 2005. С. 36—45.

Норман Б.Ю. Язык: знакомый незнакомец. Минск, 1987. Одинцов В.В. Лингвистические парадоксы. М., 1979.

Панов М.В. О переводах на русский язык баллады «Джаббервокки»

Л. Кэрролла // Развитие современного русского языка 1972. М.,

1975. С. 239—248.

Паркинсон С.Н. Мышеловка на меху // С.Н. Паркинсон. Законы Пар! кинсона. М., 1989. С. 237—312.

Пешковский А.М. Объективная и нормативная точка зрения на язык //

А.М. Пешковский. Избранные труды. М., 1959. С. 50—62.

Попова Т.В. Семантическое пространство русского глагола и языковая игра // Художественный текст: структура, семантика, прагматика.

Екатеринбург, 1997. С. 131—143.

Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. М., 1976.

Ремчукова Е.Н. Креативный потенциал русской грамматики. М., 2005. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест /

Отв. ред. Е.А. Земская. М., 1983.

Санников В.З. Каламбур как семантический феномен // Вопросы язы!

кознания. 1995. № 3. С. 59—69.

Санников В.З. Лингвистический эксперимент и языковая игра // Вест!

ник Московского университета. Сер. 9 (Филология). 1994. № 6.

С. 25—28.

Санников В.З. Русские сочинительные конструкции. Семантика. Праг! матика. Синтаксис. М., 1989.

Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 1999. Сахарный Л.В. Как устроен наш язык. М., 1978.

Сахарный Л.В. К тайнам мысли и слова. М., 1983.

Седов К.Ф. Основы психолингвистики в анекдотах. М., 1998. Трошина Н.Н. Семантическая связность и нормативность поэтическо!

го текста // Структура и функционирование поэтического текста:

Очерки лингвистической поэтики. М., 1985. С. 115—160. Тынянов Ю. Проблема стихотворного языка: Статьи. М., 1965. Фолсом Ф. Книга о языке. М., 1974.

Фрейд З. Остроумие и его отношение к бессознательному. Страх. То!

тем и табу. Минск, 1998.

Ханпира Э. Окказиональные элементы в современной речи// Стилис!

тические исследования. М., 1972. С. 245—317.

Хейзинга И. Homo ludens. В тени завтрашнего дня. М., 1992. Хелльберг Е. Фольклорные перевертыши // Russian Linguistics. 12. 1988.

С. 293—301.

Хинтикка Я. Логико!эпистемические исследования. М., 1980.

Хоум Г. Основания критики. М., 1977.

Чуковский К. От двух до пяти. Минск, 1984.

Шмелев А.Д. Парадокс самофальсификации // Логический анализ язы! ка: Противоречивость и аномальность текста. М., 1990. С. 83—93.

Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Л.В. Щерба. Языковая система и речевая деятель! ность. Л., 1974. С. 24—39.

Щербина А.А. О некоторых приемах «заострения» слога // Русский язык в школе. 1975. № 3. С. 80—83.

Ягелло М. Алиса в стране языка. Тем, кто хочет понять лингвистику. М., 2003.

Язык как творчество. К 70!летию В.П. Григорьева: Сб. научных статей. М., 1996.

Языковая игра как вид лингвокреативной деятельности. Формирова! ние языковой личности в онтогенезе (Всероссийская конференция

«Язык. Система. Личность» 25—26 апреля 2002 г.: Материалы док!

ладов и сообщений). Екатеринбург, 2002.

Языковая игра. Онтогенез речевой деятельности. Дискурсивная пре! зентация языковой личности: Материалы международной конфе! ренции «Язык. Система. Личность» 14—16 апреля 2004 г. Екате! ринбург, 2004.

Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против».

М., 1975. С. 193—230.

Якобсон Р. Поэзия грамматики и грамматика поэзии // Семиотика. М.,

1983. С. 462—482.

Adams D., Lloyd J. The Meaning of Liff. London, 1983.

Augarde T. The Oxford guide to word games. Oxford; New York, 1986.

Buttler D. Polski dowcip jêzykowy. Warszawa, 1974. Crystal D. Language play. Penguin books, 1998.

Dönninghaus S. Normabweichungen als Grundlage der Scherzkom! munikation. Illustriert an Beispielen aus dem Russischen // Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav), Bd. 3. München,

2000. S. 64—74.

Fo´nagy I. Languages Within Language. An evolutive approach. Amsterdam / Philadelphia, 2001.

340

341

Freidhof G. Anaphonische Wortspiele und Übersetzung I (Schüttelreim, Anagramm, Palindrom) // Aspekte der Slavistik. Festschrift für Jozef Schrenk (Slavistische Beiträge, Bd. 180). München, 1984. S. 26—41.

Freidhof G. Anaphonische Wortspiele und Übersetzung II (Motivation, Verballhornung, Permutantenreihung) // Festschrift für Herbert Bräuer zum 65. Geburtstag am 14. April 1986. Köln; Wien, 1986. S. 85—100.

Gerhardt D. Russisch wie es nicht im Wörterbuch steht // Zeitschrift für den Russisch!Unterricht. Bd. VII. Heft 1. 1971/1972. S. 5—31.

Gry w jêzyku, literaturze i kulturze / Pod red. E. Jêdrzejko i U. ¯ydek! Bednarczuk. Warszawa, 1997.

Henne H. Sprachpragmatik. Nachschrift einer Vorlesung. Tübingen, 1975. Lederer R. Anguished English. An Anthology of Accidental Assaults Upon

Our Language. Charleston, 1987.

Norman B. Reality and Language Games in Contemporary Russian //

Language and Society in Post!Communist Europe / Edited by J.A. Dunn. Macmillan Press Ltd., 1999. P. 102—108.

Raskin V. Semantic mechanisms of humor. Dordrecht; Boston; Lancaster, 1985.

Sobkowiak W. On spoonerisms // Word, vol. 41 (1990). № 3. P. 277—292. Szczerbowski T. O grach jêzykowych w tekstach polskiego i rosyjskiego

kabaretu lat osiemdziesi¹tych. Krako´ w, 1994.

Titkow T. Dowcip — ³ajdak o rozdwojonym jêzyku. Warszawa, 1995.

Научно популярное издание

Норман Борис Юстинович

ИГРА НА ГРАНЯХ ЯЗЫКА

Подписано в печать 10.04.2006. Формат 60 ½ 88/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 21,1. Уч.-изд. л. 19,8.

Тираж 2000 экз. Заказ . Изд. ¹ 1187.

ООО «Флинта», 117342, Москва, ул. Бутлерова, д. 17-Б, комн. 345. Тел./факс: [phone]; тел. [phone].

E-mail: [e-mail], [e-mail]; WebSite: www.flinta.ru

Издательство «Наука», 117997, ГСП-7, Москва В-485, ул. Профсоюзная, д. 90.