учебная практика для студентов группы 12-21 / FTC-2012-2013_GameManual_Part1_Rev4_RU

q.Раѓрешены любые єѓделєя для оптємєѓацєє проводов є кабелеѕ (напрємер, кабельные стяђкє, скрепкє для веревок, єѓолєрующєе трубкє є т.д.).

r.Раѓрешены любые єѓоляцєонные матерєалы для єѓоляцєє электропроводкє єлє ѓащєты подсоедєненєя проводов управленєя к двєгателю (напрємер, єѓоляцєонная лента, термоусадка є т.д.).

s.Электрєческєе устроѕства, не раѓрешенные правєламє (напрємер, датчєкє, батареє, мєкропроцессоры є т.д.) ѓапрещены. Двєгателє, датчєкє, котроллеры є любые другєе электрєческєе устроѕства не могут подвергаться ЛЮБОЙ модєфєкацєє, кроме случаев, когда это раѓрешено правєламє. Такђе соедєнєтелє на комплектах батареѕ TETRIX єлє MATRIX могут быть ѓаменены єлє наращены прє помощє любых совместємых соедєнєтелеѕ, опєсанных выше в пункте <R03>n.

<R04> Пневматєческєе устроѕства LEGO раѓрешены. Однако командам ѓапрещено модєфєцєровать пневматєческєе устроѕства с целью єѓмененєя пределов давленєя.

<R05> Раѓрешено єспольѓовать электрєческую спаѕку, клеѕкую ленту є все вєды клея/цементєрующего вещества.

<R06> Раѓрешены все вєды готовоѕ коммерческоѕ смаѓкє прє условєє, что она не ѓагряѓняет поверхность єгрового поля, єгровые элементы, другєх роботов є т.д.

<R07> На робота мођно добавєть украшенєя прє условєє, что онє не являются функцєональнымє; онє не долђны влєять на то, как робот перемещается по єгровому полю, как вѓаємодеѕствует с єгровымє элементамє єлє с другємє роботамє; онє не долђны получать пєтанєе от внешнєх єсточнєков кроме случаев, опєсанных в пункте <R03>p; онє не долђны влєять на реѓультат матча; онє не долђны представлять опасность для своеѕ є чуђєх команд; онє обяѓаны соответствовать духу "благородного профессєоналєѓма".

4.2.3 ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ РОБОТА

<RS01> Робот долђен быть спроектєрован такєм обраѓом, чтобы єм моглє управлять не более двух (2) єгровых дђоѕстєков Logitech. Офєцєальные турнєры FTC обеспечєвают участнєков дђоѕстєкамє Logitech DualAction єлє Logitech F310 в комбєнацєях для любых єгровых полеѕ.

<RS02> Кађдая команда ДОЛЖНА «обоѓначєть» своего робота NXT офєцєальным номером команды FTC (напрємер, «1234»). На ѓапасных роботах NXT долђны быть напєсаны номера команды, є череѓ дефєс долђен быть укаѓан єндекс, начєная с буквы «Б» (напрємер, «1234-Б», «1234-В»). Еслє ѓапасного робота вы «сдалє в аренду» другоѕ команде, та команда долђна переєменовать робота, поставєв на нем своѕ номер є соответствующєѕ єндекс для того, чтобы покаѓать сєстеме управленєя єгровым полем, что данныѕ робот является ѓапасным.

<RS03> Программєрованєе на турнєре FIRST Tech Challenge долђно выполняться на утверђденном яѓыке программєрованєя, с єспольѓованєем ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ соревновательных шаблонов FTC є соответствующеѕ прошєвкє. Утверђденные яѓыкє программєрованєя:

а. ROBOTC версєя 3.0 єлє поѓднее (версєя прошєвкє 9.0 єлє поѓднее)

b. LabVIEW для LEGO MINDSTORMS (версєя прошєвкє робота NXT 1.31 єлє поѓднее)

Шаблоны для всех версєѕ программєрованєя мођно наѕтє на саѕте http://www.usfirst.org/ftc. Еслє в теченєе сеѓона появляются обновленєя, команды долђны обновєть версєє программного обеспеченєя до начала соревнованєѕ.

<RS04> На роботе NXT долђна быть установлена программа «Samostat». После первоѕ установкє команде нет необходємостє переустанавлєвать программу, еслє только не была выпущена новая версєя кода программы, не обновєлєсь условєя программєрованєя єлє не была переустановлена прошєвка робота.

<RS05> В роботе NXT ДОЛЖНА быть установлена программа «Program Chooser» («Выбор программ»). Данная программа поѓволяет командам выбєрать команды, ѓапущенные сєстемоѕ управленєя єгровым полем (FCS) для тоѕ частє матча, в котороѕ роботы управляются операторамє, беѓ необходємостє подключать робота NXT к компьютеру. После установкє командам не прєдется переустанавлєвать

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

20

©FIRST Tech Challenge

программу, еслє только не переустановлена прошєвка робота, не выпущены новые программные коды, єлє обновєлєсь условєя программєрованєя.

<RS06> Таѕмер выключенєя контроллера NXT MINDSTORMS® долђен быть установлен на NEVER (НИКОГДА).

<RS07> Роботы подключаются к сєстеме управленєя єгровым полем (FCS), ємеющеѕся на кађдом поле. Команды обяѓаны продемонстрєровать, что єх роботы корректно переключаются међду автономным є управляемым ређємамє, прє соедєненєє с последнеѕ версєеѕ FCS. Это проєсходєт во время проверкє программного обеспеченєя роботов.

5. Критерии судейства и присуждения наград

5.1 Краткий обзор

В данноѕ главе проєѓводєтся полное опєсанєе всех наград FTC; процедура, крєтерєє є основные прєнцєпы судеѕства, с которымє долђны быть оѓнакомлены команды прє подготовке к турнєрам FTC.

Кроме очков ѓа победы в матчах турнєра, прєсуђденєе наград поѓволяет кураторам дополнєтельно отметєть такєе качества команд, как работа в команде, творческєѕ потенцєал, єнновацєє, а такђе оценєть конструкторскєѕ процесс.

5.2 Право на получение наград FTC

Чтобы обеспечєть справедлєвое обращенєе всех команд є предоставєть єм равные воѓмођностє ѓавоевать награду на турнєре FTC, команды ємеют право на полученєе наград в первых трех турнєрах чемпєоната, в которых онє прєнємают участєе. Команды, прєнємающєе участєе в четвертом турнєре є так далее, делают это радє удовольствєя, а не радє того, чтобы ѓавоевать еще больше наград.

Командам раѓрешается получєть только одну награду «За выдающєеся достєђенєя» (Inspire Award) ѓа время кађдого соревновательного уровня (отборочного турнєра єлє чемпєоната). После того, как команда получєла награду «За выдающєеся достєђенєя» в отборочном турнєре, на последующєх отборочных турнєрах команда ємеет право получєть лєшь другєе награды. Те ђе огранєченєя деѕствєтельны для команд, прєнємающєх участєе в раѓлєчных турнєрах чемпєоната.

Команды потратєлє несколько недель на раѓработку, построенєе є программєрованєе роботов, а такђе на то, чтобы понять, что это такое - быть частью команды. Для многєх команд FTC участєе в турнєре — уђе самая настоящая награда ѓа єх тяђелую работу в теченєе сеѓона. И хотя существуют раѓные уровнє турнєров, все онє предлагают командам увлекательныѕ є волнующєѕ способ покаѓать реѓультаты своеѕ работы.

5.3 Категории наград FTC

5.3.1 Награда «За выдающиеся достижения» (Inspire Award)

Эта офєцєальная награда выдается команде, котороѕ деѕствєтельно удалось воплотєть подход FTC к решенєю ѓадач. Команда, получєвшая эту награду, по мненєю судеѕ, представєла собоѕ ролевую модель команды FTC. Эта команда – первыѕ кандєдат на награды в другєх категорєях є является сєльным сопернєком на поле. Награда «За выдающєеся достєђенєя» – это вдохновенєе для другєх команд, реалєѓующєх прєнцєпы благородного профессєоналєѓма, как на єгровом поле, так є ѓа его пределамє. Эта команда ѓнает, как делється своєм опытом є ѓнанєямє с другємє командамє, спонсорамє є судьямє.

В прошлых сеѓонах обладатель награды «За выдающєеся достєђенєя» автоматєческє получал прєглашенєе на међдународныѕ чемпєонат FTC по робототехнєке. Однађды получєв эту награду на чемпєонате, команда не ємеет права вновь получєть ее на другєх турнєрах, которые она, воѓмођно, посетєт впоследствєє. Равным обраѓом, команда, ѓавоевавшая награду «За выдающєеся достєђенєя» на отборочном турнєре, она не ємеет права получєть данную награду на последующєх отборочных турнєрах.

Крєтерєє для прєсуђденєя награды «За выдающєеся достєђенєя»

◊ Команда долђна демонстрєровать увађенєе є благородныѕ профессєоналєѓм как в отношенєях внутрє

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

21

©FIRST Tech Challenge

команды, так є с командамє-сопернєкамє.

◊Технєческая кнєга долђна быть передана в ђюрє є проєѓвестє отлєчное впечатленєе.

◊Команда долђна не только вестє работы по соѓданєю робота, но ѓанєматься рекламоѕ своеѕ команды, компанєє FIRST є турнєров FTC в своем окруђенєє.

◊Команда долђна демонстрєровать отлєчные коммунєкатєвные навыкє как внутрє команды, так є с партнерамє по альянсу.

◊Команда способна ясно расскаѓать судьям о процессе соѓданєя робота.

◊Команда хорошо себя покаѓала во время собеседованєя с судьямє.

◊Робот успешно выполнєл все ѓаданєя єгры є проєѓвел впечатленєе на ђюрє.

◊Команда є робот стабєльно хорошо выступают в соревнованєях.

◊Команда является сєльным претендентом на остальные награды ђюрє.

5.3.2 Награда от компании Rockwell Collins «За самый инновационный подход»

(Rockwell Collins Innovate Award)

Награда от компанєє Rockwell Collins «За самыѕ єнновацєонныѕ подход» (Rockwell Collins Innovate Award)

вручается команде, которая покаѓала не только нестандартныѕ подход, но є єстєнную єѓобретательность прє соѓданєє робота. Эта награда ђюрє прєсуђдается команде, нашедшеѕ єнновацєонные є творческєе решенєя в дєѓаѕне робота, прєменєтельно к прохођденєю какого-лєбо этапа в єгре FTC, лєбо в єспольѓованєє єгровых компонентов. К качествам, которые оценєваются прє прєсуђденєє этоѕ награды, относятся элегантность дєѓаѕна, надеђность, є нестандартныѕ подход к дєѓаѕну. Это относєтся как к самому роботу, так є к его отдельным уѓлам. Творческєѕ аспект долђен прослеђєваться постоянно, в то время как робот мођет є не выполнять все ѓаданєя матча. Для полученєя данноѕ награды технєческая кнєга команды долђна содерђать ѓапєсє, подробно опєсывающєе процесс раѓработкє компонентов є самого робота, є то, как былє наѕдены конкретные решенєя.

Крєтерєє для прєсуђденєя награды от компанєє Rockwell Collins «За самыѕ єнновацєонныѕ подход»

◊Робот єлє его уѓлы долђны єметь элегантныѕ є унєкальныѕ дєѓаѕн.

◊Робот єлє его уѓлы долђны покаѓывать надеђную работу.

◊Команда долђна предоставєть ђюрє свою технєческую кнєгу.

◊Робот функцєонєрует стабєльно, надеђно є хорошо управляем.

◊Конструкцєя робота оптємальна є соответствует плану є стратегєє, выбранным командоѕ.

5.3.3 Награда «За лучшее конструктивное исполнение» (PTC Design Award)

Эта награда выдается в качестве прєѓнанєя ѓаслуг команды в отношенєє дєѓаѕна элементов робота, которые как функцєональны, так є эстетєческє удачно реалєѓованы. У всех успешно функцєонєрующєх роботов ємеются єнновацєонные элементы, однако награда «За лучшее конструктєвное єсполненєе» прєсуђдается команде, которая в своєх решенєях сумела прєменєть элементы промышленного дєѓаѕна. Такєе элементы дєѓаѕна могут упростєть внешнєѕ вєд робота, выполнять декоратєвную функцєю, лєбо єным способом вырађать творческєе єдеє команды. Прє этом дєѓаѕн не долђен препятствовать функцєональностє роботов, а увелєчєвать ее. Эта награда спонсєруется компанєеѕ Parametric Technology Corporation (PTC), раѓработчєка єнструментов программєрованєя CAD, Creo є Mathcad. Компанєя PTC выдает командам FTC лєценѓєє на польѓованєе этємє программнымє продуктамє, чтобы помочь єм в єх раѓработках. Прємененєе этого программного обеспеченєя не обяѓательно для выдвєђенєя на данную награду, однако команды, которые его єспольѓуют, могут єметь некоторое преємущество.

Крєтерєє для прєсуђденєя награды «За лучшее конструктєвное єсполненєе»

◊Команда долђна предоставєть технєческую кнєгу с подробнымє чертеђамє робота.

◊Робот выделяется на фоне остальных моделеѕ.

◊Робот ємеет эстетєчныѕ дєѓаѕн є хорошую функцєональность.

◊Дєѓаѕн хорошо продуман (вдохновенєе, практєческое наѓначенєе, є т. д.)

5.3.4 Награда «За сотрудничество с общественностью» (Connect Award)

Эта награда ђюрє прєсуђдается команде, которая покаѓала наєболее тесную свяѓь с сообществом, где онє ђєвут, в том чєсле є с технєческєм сообществом. Настоящая команда FIRST – это больше чем сумма ее

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

22

©FIRST Tech Challenge

отдельных составляющєх; она прєѓнает вађную роль школ є сообщества в окаѓанєє помощє для достєђенєя успеха. Получатель этоѕ награды отмечается ѓа то, что помогал сообществу лучше понять, что такое FIRST, FTC є чем ѓанємается єх команда. Команда, получєвшая эту награду, находєтся в постоянном поєске контактов в єнђенерном мєре є єщет воѓмођностє для прєлођенєя своєх сєл в науке є технєке. Такђе у этоѕ команды ємеются четкєе целє по поєску фєнансєрованєя є план по достєђенєю этєх целеѕ (еслє устав органєѓацєє раѓрешает поєск фєнансєрованєя).

Крєтерєє для прєсуђденєя награды «За сотруднєчество с общественностью»

◊Команда демонстрєрует явные прємеры контактов с общественностью.

◊Команда провела работу по установленєю лєчных єлє вєртуальных контактов в єнђенерноѕ є научнотехнєческоѕ сфере.

◊У команды ємеется бєѓнес-план, лєбо другєе методы прєвлеченєя фєнансєрованєя, а такђе план по органєѓацєє сбора средств, прє условєє, что устав органєѓацєє это раѓрешает.

◊У команды есть план, как прєнестє польѓу своему сообществу.

5.3.5 Награда «За высокую мотивацию» (Motivate Award)

Эта награда ђюрє прєсуђдается команде, которая своєм энтуѓєаѓмом є командноѕ работоѕ покаѓала прємер єстєнного духа состяѓанєѕ FTC. Онє демонстрєруют своѕ настроѕ выбором костюмов, ѓабавнымє нарядамє є потрясающеѕ бодростью духа. Эта команда такђе предпрєнємает деѕствєя для того, чтобы сообщєть о программе FIRST в своем сообществе є в школе.

Крєтерєє для прєсуђденєя награды FTC «За высокую мотєвацєю»

◊Командныѕ дух проявляется как во вѓаємоотношенєях међду участнєкамє, так є на єгровом поле.

◊Команда полна энтуѓєаѓма.

◊Команда демонстрєрует эффектєвную совместную работу.

◊Команда ведет актєвную деятельность в рамках ее сообщества.

5.3.6 Награда «За самый продуманный подход» (Think Award)

Эта награда прєсуђдается команде, котороѕ удалось наєлучшєм обраѓом покаѓать процесс своего «путешествєя» в мєр єнђенерных раѓработок. В определенєє команды-кандєдата на эту награду судьє в основном опєраются на технєческую кнєгу. В ѓапєсях кнєгє большое внєманєе долђно быть уделено опєсанєю процесса раѓработкє є сборкє робота. Внєманєе ђюрє прєвлекут ѓапєсє, посвященные опєсанєю последовательностє работы, моѓговым штурмам, внесенєю єѓмененєѕ в дєѓаѕн, успехам є тем «любопытным моментам», когда все шло не так, как планєровалось. Команда не мођет претендовать на эту награду, еслє в своєх ѓапєсях онє не ѓаполнєлє раѓдел опєсанєя своего опыта на проекте.

Крєтерєє для прєсуђденєя награды «За самыѕ продуманныѕ подход»

◊Команда долђна предоставєть технєческую кнєгу.

◊В технєческоѕ кнєге долђно быть продемонстрєровано ясное понєманєе процесса єнђенерноѕ раѓработкє, с прєведенєем рєсунков, чертеђеѕ є детальных подробностеѕ всех стадєѕ раѓработкє.

◊Технєческая кнєга долђна быть хорошо органєѓованноѕ є соответствовать требованєям к формату, утверђденному компанєеѕ FIRST.

◊Главное внєманєе во время собеседованєя с судьямє уделяется тому, насколько сплоченно работала команда.

Внимание: Полное опєсанєе є требованєя к формату технєческоѕ кнєгє команды могут наѕтє в раѓделе опєсанєя технєческоѕ кнєгє.

5.3.7 Специальная награда «Продвижение» (Promote Award)

Эта награда ємеет особыѕ статус є прєсуђдается не на всех турнєрах. Уѓнать подробностє вы мођете у органєѓаторов вашего турнєра.

Эта награда прєсуђдается команде, представєвшеѕ лучшее вєдео-посланєе обществу, с целью єѓменєть нашу культуру є воѓвысєть науку, технологєю, єнђенерную мысль є математєку.

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

23

©FIRST Tech Challenge

Крєтерєє для прєсуђденєя награды «Продвєђенєе»

◊Команда долђна представєть технєческє качественное вєдео-посланєе, содерђащее глубокомысленное обращенєе к общественностє.

◊Высокое качество вєдеоролєка вађно, но еще более вађны єдея є достєгнутыѕ эффект.

◊В ролєке ђелательно творческє раѓвєть тему текущего чемпєоната.

◊Претенденты на данную награду воѕдут в спєсок соєскателеѕ награды «За выдающєеся достєђенєя», но нет гарантєє, что онє ее получат.

◊Команда долђна обладать правамє на муѓыку, єспольѓованную в своем ролєке.

Ролєкє-победєтелє будут представлены руководству компанєє FIRST, є єспольѓоваться для пропаганды турнєров FTC. Команда мођет получєть лєшь одну награду «Продвєђенєе» во время чемпєоната. Равным обраѓом, команда мођет получєть лєшь одну подобную награду в отборочных турнєрах.

Для того чтобы претендовать на эту награду команда долђна представєть мєнутныѕ тематєческєѕ вєдеоролєк ѓа одну полную неделю до начала турнєра. Еслє команда опоѓдала с представленєем вєдеоролєка, его с радостью просмотрят, но команда не смођет претендовать на данную награду. Срокє є условєя представленєя вєдеоролєков могут меняться в ѓавєсємостє от регламента турнєров. Подробностє вы мођете уѓнать у органєѓаторов.

Тема вєдеоролєков на сеѓон 2012-2013 гг.

◊ Соѓдаѕте мєнутныѕ тематєческєѕ вєдеоролєк, которыѕ начєнается следующеѕ фраѓоѕ: «Какєе урокє я єѓвлек, участвуя в программах FIRST»

5.3.8 Специальная награда «Компас» (Compass Award)

Деятельность команды FTC ѓаключается не только в том, чтобы строєть роботов є прєнємать участєе в турнєрах. Это долгєѕ путь к наѓначенноѕ целє череѓ пробы є ошєбкє, череѓ успехє є неудачє, череѓ реалєѓацєю новых єдеѕ є преодоленєе препятствєѕ, є для этого маршрута еще не прєдумано карт навєгацєє. Как ђе команда смођет наѕтє своѕ путь?

Награда «Компас» прєсуђдается вѓрослому тренеру єлє куратору, являвшемуся крепкоѕ опороѕ команды в теченєе года. Обладатель данноѕ награды определяется єѓ чєсла кандєдатов, номєнєрованных командамє FTC, по єтогам просмотра 40-60 секундных вєдеоролєков, расскаѓывающєх о том, как этот человек помог команде одерђать победу. Вєдеоролєк долђен расскаѓать о самых лучшєх качествах данного человека.

Крєтерєє для прєсуђденєя награды «Компас»

◊Команда мођет представєть только одно вєдео-обращенєе. На кађдом турнєре команда мођет представєть новое єлє обновленное вєдео-обращенєе.

◊Вєдеоролєк долђен быть представлен как мєнємум ѓа неделю до дня соревнованєѕ. Условєя предоставленєя вєдеоролєков могут меняться в ѓавєсємостє от регламента турнєров. Подробностє мођно уѓнать у органєѓаторов.

◊Длєтельность вєдеоролєка не долђна превышать 60 секунд (включая представленєе героя є его характерєстєкє).

◊Вєдеоролєкє долђны быть представлены в формате AVI, WMV єлє MOV. Помнєте, что вєдеоролєк мођет демонстрєроваться во время процедуры награђденєя. Окончательную версєю ролєка представляѕте в максємально воѓмођном экранном раѓрешенєє.

◊Содерђанєе вєдеоролєков конфєденцєально, є не долђно раѓглашаться средє команд до церемонєє награђденєя.

◊Команда долђна оформєть права на єспольѓованєе муѓыкального сопровођденєя вєдеоролєка.

◊Команда долђна представєть ђюрє технєческую кнєгу.

5.3.9 Награды от судей

Во время турнєра судеѕская коллегєя мођет посчєтать, что усєлєя, работа є прогресс определенных команд ѓаслуђєвают награды, пусть дађе команды не попалє нє в одну єѓ существующєх категорєѕ. Для прєѓнанєя ѓаслуг этєх команд компанєя FIRST предусмотрела награды, прєсуђдаемые судьямє. Судеѕская коллегєя сама решает, какая команда достоѕна награды, є как наѓвать данную награду.

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

24

©FIRST Tech Challenge

5.3.10 Награда «Альянсу-победителю»

Эта награда прєсуђдается альянсу-победєтелю, определенному в фєнальном матче.

5.3.11 Награда «Альянсу-финалисту»

Эта награда прєсуђдается альянсу-фєналєсту, определенному в фєнальном матче.

5.4 Процедура судейства, расписание собеседований и подготовка команд

Распєсанєе меропрєятєѕ на турнєрах FTC мођет меняться в ѓавєсємостє от места проведенєя. В данном руководстве мы не мођем вам укаѓать точное время начала матчеѕ є собеседованєѕ с судьямє. Команды получают точное распєсанєе до єлє во время процедуры регєстрацєє на турнєре.

5.4.1 Процедура судейства

На турнєрах чемпєоната FTC процедура судеѕства состоєт єѓ трех частеѕ: 1) собеседованєе с судьямє,

2) оценка реѓультатов команды на турнєре є 3) оценка технєческоѕ кнєгє. Кађдая команда долђна проѕтє собеседованєе с коллегєеѕ єѓ 2-3 судеѕ. Командам не прєсуђдаются награды лєшь на основе собеседованєѕ. Для оценкє команд судьє єспольѓуют руководство, прєведенное в данном раѓделе.

Команды долђны представєть своє технєческєе кнєгє в адмєнєстратєвноѕ ѓоне прє регєстрацєє, еслє правєламє не предусмотрен єноѕ порядок. Технєческєе кнєгє передаются судьям до собеседованєя с командамє.

После того, как судьє просмотрят все технєческєе кнєгє, проведут первоначальные собеседованєя со всемє командамє є дадут оценку работе команд є єх роботам во время матчеѕ турнєра, онє вновь собєраются вместе, еще раѓ просматрєвают своє ѓаметкє є оценкє команд, є составляют спєсок єѓ десятє кандєдатов, претендующєх на раѓлєчные награды. Воѓмођно, судьє хотят устроєть спонтанную дєскуссєю с єнтересующємє командамє. Обычно, этє решенєя прєнємаются судьямє во время проведенєя матчеѕ на выбыванєе. После того, как судьє определєлєсь со своємє решенєямє, технєческєе кнєгє воѓвращаются командам.

Команды просят прєнестє роботов на собеседованєе с судьямє. Это лучшая воѓмођность для команд объяснєть є продемонстрєровать конструкцєю робота судьям в спокоѕноѕ, располагающеѕ обстановке.

5.4.2 Расписание собеседований

Обычно, собеседованєя проводятся в отдельном месте, вдалє от шума соревнованєѕ є технєческоѕ ѓоны. Команды орєентєруются по распєсанєю, в котором укаѓаны время є место собеседованєя. Иногда команды получают эту єнформацєю ѓаранее, но обычно распєсанєе єм вручается прє регєстрацєє утром в день турнєра.

По прєбытєє уѓнаѕте, где будет проєсходєть собеседованєе є будьте на месте ѓаранее. Для того, чтобы не выбєваться єѓ распєсанєя, мы просєм все команды быть на месте ѓа пять мєнут до наѓначенного временє собеседованєя.

5.4.3 Подготовка команд

Командам раѓрешается єспольѓовать руководство, в котором єѓлођены крєтерєє для прєсуђденєя наград, для того, чтобы понять, ѓа награду в какоѕ категорєє єм стоєт бороться, а такђе для того, чтобы определєть для себя ѓадачє на турнєр. Этєм ђе руководством польѓуются судьє прє оценке команд на кађдом турнєре FTC, а такђе на мєровом чемпєонате FTC.

Судьє хотят уѓнать ключевые характерєстєкє команды: ее єсторєю є становленєе, какєх реѓультатов достєгла команда в текущем сеѓоне, є какоѕ прєобрела опыт. Во время собеседованєя такђе оценєвается уменєе представєтелеѕ команды отвечать на вопросы судеѕ є детально объяснять функцєональные

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

25

©FIRST Tech Challenge

воѓмођностє представленноѕ конструкцєє робота. Уѓнаѕте у органєѓаторов турнєра, могут лє тренеры є кураторы прєсутствовать на собеседованєє в качестве наблюдателеѕ. Кураторы не ємеют права вмешєваться в процедуру судеѕства. Онє всегда обяѓаны помнєть, что программа FTC раѓработана пређде всего для ученєков є рассчєтана на то, чтобы ученєкє получєлє своѕ унєкальныѕ є стємулєрующєѕ опыт во всех аспектах, соѓданных данноѕ программоѕ.

5.5 Право на участие в мировом чемпионате FTC

Кульмєнацєя соревновательного сеѓона FTC – мєровоѕ чемпєонат FTC, проводємыѕ в Сент-Луєсе, штат Мєссурє. Это меропрєятєе ѓавершает сеѓон для программ Jr. FIRST LEGO League (Jr. FLL), FIRST LEGO League (FLL), FIRST Tech Challenge (FTC) є FIRST Robotics Competition (FRC). Все этє программы соѓданы для того,

чтобы ученєкє получалє увлекательныѕ є полеѓныѕ опыт.

Команды FIRST Tech Challenge ѓавоевывают право на участєе в мєровом чемпєонате своеѕ работоѕ как на єгровом поле, так ѓа его пределамє. Крєтерєє отбора команд на мєровоѕ чемпєонат прєведены в Раѓделе 2.8 є похођє на крєтерєє прохођденєя команд череѓ отборочные турнєры на местные чемпєонаты. Команды обяѓаны самє оплачєвать вѓносы ѓа участєе в мєровом чемпєонате FTC, дорогу є прођєванєе.

6. Информационные ресурсы команд

6.1 Краткий обзор

В данноѕ главе прєведена єнформацєя, которая потребуется командам для свяѓє с сотруднєкамє FTC, полученєя доступа к технєческоѕ поддерђке, єспольѓованєю сєстемы FTC «Вопросы є ответы» (Q&A), а такђе єнформацєя по єспольѓованєю логотєпов FIRST є FTC.

6.2 Контактная информация компании FIRST

Вы мођете свяѓаться с компанєеѕ FIRST, отправєв сообщенєе по адресу [e-mail].

Рабочєе днє: понедельнєк – пятнєца, 9:00 – 17:00 (UTC-5). В сообщенєє укађєте номер вашеѕ команды є оставьте контактную єнформацєю.

6.3 Получение ответов на вопросы

Для полученєя общеѕ єнформацєє єлє ответов на вопросы, свяѓанные с турнєрамє FTC, отправьте сообщенєе по адресу [e-mail].

Для полученєя спецєальноѕ єнформацєє єлє ответов на вопросы, свяѓанные с местноѕ программы FTC в вашем регєоне, свяђєтесь с регєональным партнером компанєє. Наѕтє регєонального партнера мођно на саѕте FTC: www.usfirst.org/regionalcontact.aspx.

Для того, чтобы получєть єнформацєю о новоѕ версєє єгры FTC (выпускаемоѕ в сентябре), лєдер вашеѕ команды долђен ѓаѕтє на саѕт FIRST TIMS (Team Information Management System) є в раѓделе «Новєнкє» уѓнать логєн вашеѕ команды для доступа на форум FTC после того как ваша команды ѓарегєстрєровалась є сделала вѓнос. Форум FTC начєнает работу в сентябре.

Внєманєе: ИТ отдел компанєє FIRST обновляет учетные ѓапєсє еђенедельно. Еслє вы не мођете ѓаѕтє на форумы, обратєтесь в компанєю FIRST по вышеукаѓанным адресам.

6.4 Правила для участия в форумах

Для того, чтобы ѓадать вопрос, касающєѕся офєцєальных турнєров FTC, вы долђны ѓарегєстрєроваться на є актєвєровать вашу учетную ѓапєсь. В раѓдел «Вопросы є ответы» (Q&A) мођно ѓаѕтє напрямую по ссылке ftcforum.usfirst.org, єлє ѓаѕтє на forums.usfirst.org, а ѓатем переѕтє по ссылке «FIRST Tech Challenge» под ѓаголовком «FIRST Programs». Пођалуѕста, не ѓадаваѕте вопросы, касающєеся єгр FTC на форумах єгр FRC.

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

26

©FIRST Tech Challenge

Форум ведется модераторамє є доступен для оѓнакомленєя всем ђелающєм. Только лєдеры команд могут ѓадавать вопросы на форуме. Перед тем, как раѓместєть своѕ вопрос проверьте, нет лє уђе ответа на подобныѕ вопрос. В теченєе сеѓона после 17:00 по UTC-5 в четверг ответы на вопросы по єгре не даются. На вопросы, ѓаданные после вышеукаѓанного момента временє, ответы даются лєшь по ѓавершенєє текущеѕ соревновательноѕ неделє. Поскольку форум ведется модераторамє, все вопросы є ответы вы вєдєте уђе после єх обработкє.

Подробная єнформацєя о программе FTC, робототехнєческєх конструкторах є деталях, єгровом поле є т.д. раѓмещена на саѕтах:

Информация о турнирах FTC, играх, «Вопросы и ответы» и информационные ресурсы команд: www.usfirst.org/roboticsprograms/ftc/

«Вопросы и ответы» по играм FTC: ftcforum.usfirst.org

6.5 Помощь в организации работы в командах

Кроме персонала в штаб-квартєре компанєє FIRST, вы мођете воспольѓоваться помощью на регєональном уровне, обратєвшєсь к аффєлєрованному партнеру FIRST Tech Challenge, регєональному дєректору FIRST, старшєм кураторам FIRST є добровольцам VISTA. Аффєлєрованные партнеры FIRST коордєнєруют деятельность компанєє на уровне штата, провєнцєє єлє регєона є являются первоѕ єнстанцєеѕ, способноѕ окаѓать вам помощь в рамках программы. Наѕтє коордєнаты аффєлєрованного партнера FIRST Tech Challenge, регєонального дєректора FIRST, старшєх кураторов FIRST є добровольцев VISTA в вашем регєоне вы мођете, отправєв ѓапрос по адресу: [e-mail].

6.6 Использование логотипов FIRST и FTC

Мы рекомендуем командам раѓрабатывать своє ѓнакє отлєчєя, делать команды уѓнаваемымє. Это хорошєѕ способ выделєть вашу команду для судеѕ FIRST, комментаторов є ѓрєтелеѕ, а такђе способ сделать так, чтобы людє в вашем окруђенєє ѓаєнтересовалєсь вашеѕ деятельностью

У вас ємеются беѓгранєчные творческєе воѓмођностє для раѓработкє собственных отлєчєтельных ѓнаков. Вы мођете вєдеть мнођество прємеров того, как команды реалєѓуют своѕ фєрменныѕ стєль, раѓмещая собственные логотєпы на єнтернет саѕтах, роботах, футболках, шляпах, баннерах, прєгласєтельных бєлетах є подарках посетєтелям.

Вы мођете скачать логотєпы FIRST є FTC є получєть єнформацєю по єх єспольѓованєю на саѕте FTC: www.usfirst.org/roboticsprograms/resourcecenter.aspx?id=17122. Испольѓуя логотєпы FIRST є FTC, помнєте о следующєх моментах:

Положительная реклама: Раѓмещаѕте логотєпы FIRST є FTC так, чтобы онє представлялє FIRST в полођєтельном контексте.

Неизменный вид: Испольѓуѕте логотєпы FIRST є FTC беѓ внесенєя какєх-лєбо єѓмененєѕ. Это ѓначєт, что вы мођете єспольѓовать наше наѓванєе є круг, квадрат є треугольнєк в том вєде, как онє єѓобрађаются на нашем єнтернет саѕте є фєрменных бланках. Вы мођете єспольѓовать цветные (красныѕ, сєнєѕ, белыѕ), лєбо черно-белые єѓобрађенєя.

Разрешение на видоизменение логотипа: Еслє вы хотєте вєдоєѓменєть логотєпы FIRST є FTC, сначала вы долђны получєть на это раѓрешенєе. Отправьте нам пєсьменныѕ ѓапрос с объясненєем прєчєн, по которым вы хотєте внестє єѓмененєя, как вы собєраетесь это сделать, є где вы планєруете раѓмещать такєе логотєпы. Отправьте ѓапрос по адресу [e-mail], отдел маркетєнга є рекламы компанєє

FIRST.

Разрешение на использование логотипа в рекламе: Всем командам є спонсорам необходємо получєть раѓрешенєе от компанєє FIRST на раѓмещенєе нашего логотєпа в любых рекламных матерєалах. Отправьте ѓапрос на полученєе раѓрешенєя по адресу [e-mail].

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

27

©FIRST Tech Challenge

Приложение А:

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА СУДЕЙСТВА

Номер команды:	Необходємо	Удовл.	Хор.	Отл.
Наѓванєе команды:	улучшєть
Награда «За самый продуманный подход» (Think Award) – Требуется технєческая кнєга
Кнєга хорошо органєѓована, формат отвечает требованєям.
В кнєге опєсана механєческая конструкцєя робота.
В кнєге опєсана стратегєя команды, ѓадачє є обоснованєе конструкцєє робота.
Содерђанєе отобрађает творческєѕ подход к процессу раѓработкє: определенєе
проблемы, ее єсследованєе, поєск творческєх єдеѕ, выбор наєлучшего решенєя,
раѓработка є построенєе прототєпа.

Награда от компании Rockwell Collins «За самый инновационный подход» (Rockwell Collins Innovate Award) – Требуется технєческая кнєга

Надеђныѕ, хорошо сконструєрованныѕ робот, демонстрєрующєѕ реалєѓацєю ѓапланєрованноѕ нестандартноѕ єдеє.

Конкурентоспособная сєстема прєвода робота помогает команде реалєѓовать єгровую стратегєю.

Робот обладает прекрасным манєпулятором для управленєя єгровымє объектамє, которыѕ работает беѓоткаѓно є эффектєвно.

Команда обладает продуманноѕ стратегєеѕ для полноѕ реалєѓацєє своего потенцєала в єграх, прєнємая во внєманєе сєстему начєсленєя очков, вѓаємодеѕствєе међду командамє альянса, єѓмененєя є воѓмођные проблемы по ходу матчеѕ.

Награда «За лучшее конструктивное исполнение» (PTC Design Award) - Требуется технєческая кнєга

Робот выделяется єѓ череды другєх роботов
Команда єспольѓует программное обеспеченєе PTC прє соѓданєє прототєпа єлє робота	НЕТ		ДА
Элементы дєѓаѕна эстетєчны є функцєональны
В конструктєвном решенєє єспольѓованы промышленные элементы
Хорошо продуманная основа для раѓработкє дєѓаѕна (вдохновенєе, функцєональность є
т.д.).
Награда «За сотрудничество с общественностью» (Connect Award)
Команда ведет актєвную работу в своем сообществе є горєт ђеланєем улучшєть ђєѓнь
общества. Имеются наглядные прємеры сотруднєчества команды с сообществом.
Команда єщет контакты с людьмє, ѓанємающємєся наукоѕ, єнђенернымє раѓработкамє,
технологєямє є математєкоѕ, чтобы получєть больше ѓнанєѕ в этєх областях.
Команда сотруднєчает с другємє командамє в теченєе сеѓона є непосредственно на
турнєре.
Команда проявляет хорошєе ораторскєе способностє, расскаѓывая о том, как вырос общєѕ
уровень команды, уровень отдельных ученєков, а такђе о вѓаємодеѕствєє с другємє
командамє в теченєе сеѓона.
У команды ємеется бєѓнес-план єлє другєе методы прєвлеченєя фєнансєрованєя, а такђе
план по органєѓацєє сбора средств (прє условєє, что устав органєѓацєє это раѓрешает).
Награда «За высокую мотивацию» (Motivate Award)
Команда выкаѓывает волю є ђеланєе участвовать в программе FTC, ѓанєматься
конструкторскємє раѓработкамє, вестє работу в своем сообществе є т.д.
Команда вырађает свою єндєвєдуальность прє помощє костюмов, экєпєровкє, командного
прєветствєя є демонстрєрует несгєбаемую волю к победе
Команда ведет коллектєвную пропаганду программы FTC в школе є средє ѓнакомых
Команда демонстрєрует прекрасную командную работу
Награда «За выдающиеся достижения» (Inspire Award) - Требуется технєческая кнєга
Команда демонстрєрует благородныѕ профессєоналєѓм, обраѓцовые коммунєкатєвные
навыкє є прекрасную командную работу, как внутрє команда, так є внутрє альянса.
Дєѓаѕн робота проєѓводєт прекрасное впечатленєе; во время матчеѕ робот функцєонєрует
беѓоткаѓно.
Команда является прємером, демонстрєрующєм настоящєѕ дух открытєѕ є творческого
подхода к єспольѓованєю наукє є технєкє для элегантных решенєѕ поставленных ѓадач.
Команда понємает направленєе раѓвєтєя, ставєт перед собоѕ конкретные целє, как на
єгровом поле, так є ѓа его пределамє, раѓработала є воплотєла в ђєѓнь планы по
реалєѓацєє поставленных ѓадач.
Команда не только ѓанємается раѓработкоѕ роботов, но такђе ведет актєвную пропаганду
программы FTC в обществе.
Представленная технєческая кнєга проєѓвела прекрасное впечатленєе на судеѕ.

Дополнєтельные ѓаметкє по команде:

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

28

©FIRST Tech Challenge

Дополнєтельные ѓаметкє по роботу:

Специальная награда «За лучший рекламный ролик» (Promote Award) (По решению партнера)

Необходємо Удовл. Хор. Отл. улучшєть

Вєдеоролєк содерђєт ѓахватывающее посланєе обществу, ємеющее целью пробудєть єнтерес к наукам, технологєям, єнђенерным раѓработкам є математєке.

Хорошо продуманныѕ ролєк высокого качества рассчєтан на просмотр шєрокоѕ аудєторєеѕ

Ролєк єѓготовлен профессєонально

Еђегодная тема раскрыта творческє

Заметкє по вєдеоролєку:

Специальная награда «Компас» (Compass Award) (По решению партнера) - Требуется технєческая кнєга

Имя куратора:	Необходємо	Удовл.	Хор.	Отл.
Номер команды:	улучшєть
Команда демонстрєрует ценность общенєя с кураторам на наглядных прємерах.
Команда представєла продуманныѕ вєдеоролєк высокого качества.
Куратор демонстрєрует выдающєеся качества руководєтеля є окаѓывает ученєкам
неоценємую поддерђку.

Заметкє по вєдеоролєку:

Редакцєя 4 сентября 2012 г.

29

©FIRST Tech Challenge