G-System Manual_rus

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Русская версия

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Знак молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначен для обращения внимания пользователя на присутствие неизолированного опасного напряжения внутри корпуса изделия, которое может иметь величину, опасную для человека в случае удара электрическим током.

1Прочитайте эти инструкции

2Сохраните эти инструкции

3Обратите внимание на все предупреждения.

4Следуйте всем инструкциям.

5Не используйте это оборудование возле воды.

6Протирайте только сухой тканью.

7Не закрывайте вентиляционные отверстия.

8Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

9Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели, печи или другое оборудование (включая усилители), выделяющее тепло.

10В целях безопасности не нарушайте целостность кабеля и поляризованной или заземляющей вилки. Поляризованная вилка имеет две контактных пластины, одна из которых шире другой. Заземляющая вилка имеет две контактных пластины и заземляющий штырёк. Заземляющий штырёк сделан широким для обеспечения вашей безопасности. Если вилка кабеля, идущего в комплекте, не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.

Защищайте кабель от обрывов и защемлений, особенно вилки и места, где кабель подключается к оборудованию или выходит из него.

11Используйте только аксессуары приспособления, указанные производителем.

12Используйте только с тележками, стойками, треногами, подставками или столами, указанными производителем, или идущими в комплекте. При использовании тележек для перевозки оборудования будьте

осторожны, чтобы избежать травм при опрокидывании.

13Отключайте питание этого оборудования во время грозы или если долгое время не используете.

14Всё обслуживание должно производиться только квалифицированным персоналом. Обслуживание необходимо в тех случаях, когда оборудование каким-либо образом было повреждено, когда повреждён кабель питания или вилка, когда на инструмент попала жидкость или упал предмет, когда оборудование подвергалось воздействию дождя или влажности, не работает правильно, или если его роняли.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для привлечения

внимания пользователя к наличию в печатных материалах, сопровождающих изделие, важных

инструкций об использовании и обслуживании.

Предупреждение!

•Во избежание поражения электрическим током, не допускайте разливания или капания жидкости на устройство, не располагайте на нём предметы, наполненные жидкостью, такие как чашки, бутылки и т.д.

•Это устройство должно быть заземлено.

•Используйте кабель питания с тремя проводниками и заземлением, как кабель, который идёт в комплекте.

•Напоминаем, что для работы с различными напряжениями питания необходимо использовать различные типы кабелей и вилок.

•Проверьте, какое напряжение питания используется в вашем регионе, и пользуйтесь соответствующим кабелем. Смотрите следующую таблицу:

Напряжение	Вилкипитаниявсоответствиисостандартом
110-125V	UL817 и CSA C22.2 no 42.
220-230V	CEE 7 страница VII, раздел SR
	107-2-D1/IEC 83 страница C4.
240V	BS 1363 от 1984 года.
	Спецификация для вилок с предохранителем
	на 13 А и розеток с включателем и без него.

•Это оборудование необходимо устанавливать поблизости от розеток для того, чтобы его можно было легко отключить при необходимости.

•Чтобы полностью отключить это оборудование от электропитания, вытащите вилку кабеля от блока питания из розетки.

•Основной кабель от устройства к блоку питания можно оставить включенным, чтобы быть готовым к работе.

•Не устанавливайте в замкнутом пространстве.

•Не открывайте устройство – существует вероятность поражения электрическим током.

Предупреждение:

Предупреждаем, что любые изменения или модификации, не согласованные с этим руководством, могут привести к лишению вас права эксплуатировать это оборудование.

Обслуживание

•Внутри устройства нет частей, которые вы можете самостоятельно обслуживать.

•Всё обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.

a

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

Электромагнитная совместимость и помехи

Это оборудование прошло тестирование и соответствует требованиям для цифровых устройств класса В, согласно Части 15 Правил FCC (Американской государственной комиссии по

коммуникациям).

Эти требования были разработаны с целью обеспечения защиты от недопустимых помех при бытовом применении. Это оборудование создаёт, использует и может излучать радио частоты, и в случае неправильной установки и использования в несоответствии с инструкциями, может быть причиной сильных помех для радиосвязи. Кроме того, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут при правильной установке. Если это оборудование производит помехи, которые влияют на приём радио и теле сигналов, и это можно установить при включении и выключении оборудования, то пользователю стоит попытаться исправить это влияние одним из следующих способов:

•По-другому направить или переместить в другое место приёмную антенну.

•Увеличить расстояние между устройством и приёмником.

•Подключить устройство к розетке, которая не находится на одной линии с розеткой, которой подключен приемник.

•Обратиться к продавцу или к опытному радио-телемасте-

ру за консультацией.

Для покупателей в Канаде:

Это цифровое оборудование класса B соответствует требова-

ниям стандарта Канады ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Сертификат соответствия

Компания TC Electronic A/S, расположенная по адресу

Sindalsvej 34, 8240

Risskov, Denmark, настоящим заявляет о своей ответ-

ственности в том, что следующее изделие:

G-System – напольный гитарный процессор/контроллер

защищено этим сертификатом и имеет маркировку знаком EC в соответствии со следующими стандартами:

EN 60065 (IEC 60065)		Требования по безопасности
	питания электронных устройств и совме-
	стимых с ними устройств, предназначен-
	ных для домашнего и общего использова-
	ния
EN 55103-1	Стандарт для семейства изделий для
	профессионального использования, в
	которое входит аппаратура аудио-, видео-,
	аудиовизуального контроля и регулирова-
	ния освещения зрелищных мероприятий.
	Часть 1: Излучение.
EN 55103-2	Стандарт для семейства изделий для
	профессионального использования, в
	которое входит аппаратура аудио-, видео-,
	аудиовизуального контроля и регулирова-
	ния освещения зрелищных мероприятий.
	Часть 2: Помехозащищенность.

Со ссылкой на требования следующих директив:

73/23/EEC, 89/336/EEC

Выпушено в городе Risskov в июне 2005.

Mads Peter Lübeck

Генеральный директор

b

СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПЛЕНИЕ
Важные указания по технике безопасности...........................	a
Электромагнитная совместимость,
помехозащищённость и сертификат соответствия .........	b
Вступление.................................................................................	5
Быстрая подготовка к работе................................................	8
Иерархия меню G-system ........................................................	13
ОБЗОР
Контрольная панель - вид спереди........................................	14
Контрольная панель - вид сзади ............................................	18
GFX01 – вид спереди................................................................	18
Установка G-System в жёстком кейсе для педалей............	19
GFX01 – вид сзади....................................................................	20
УСТАНОВКИ
Типичные схемы компоновки...................................................	22
G-System на полу
Педали и усилитель.................................................................	23
Педали, предусилитель и усилитель....................................	24
Педали и усилитель типа «голова» ......................................	25
Трёхполосный режим: разделение сигнала
для нескольких усилителей....................................................	26
Два усилителя..........................................................................	27
G-System по отдельности: ....................................................	28
Дополнительная информация по настройке........................	29
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Режимы исполнения и редактирования
Исполнение...............................................................................	30
Редактирование.......................................................................	31
Режим управления пресетами
Сохранение (store)....................................................................	32
Удаление пресета....................................................................	33
Копирование эффектов из одного пресета в другой .........	33

РЕЖИМ МЕНЮ
Обзор ........................................................................................	34
Маршрутизация пресетов
Последовательная (serial) схема маршрутизации...............	35
Полупараллельная (semi parallel) схема маршрутизации....	36
Параллельная (parallel) схема маршрутизации ....................	36
Блокировка маршрутизации (routing lock) ............................	37
Input Select.................................................................................	37
Уровни
Режим меню – глобальные уровни.........................................	38
Функция boost ...........................................................................	39
Педали
Педали экспрессии: для чего они?..........................................	40
Подключение педалей..............................................................	40
Настройка ваших педалей......................................................	41
Калибровка педалей экспрессии.............................................	42
Использование педалей экспрессии для управления
особыми параметрами............................................................	43
Переключатели
Настройка особых функций переключателей .....................	44
MIDI
Midi.............................................................................................	46
Утилиты (utility)
Tap Master..................................................................................	47
Lock parameters.........................................................................	47
Clear parameters........................................................................	47

3

Реле для переключения каналов усилителя
Реле для переключения каналов усилителя.........................	48
Тюнер
Тюнер в режиме исполнения ...................................................	50
Параметры режима тюнера..................................................	50
Tap tempo
Tap tempo...................................................................................	51
ЭФФЕКТЫ
Вступление...............................................................................	51
Фильтр
Resonance filter (резонансный фильтр) .................................	52
Touch res filter (управляемый резонансный фильтр) ............	52
Auto resonance filter
(автоматический резонансный фильтр) .............................	53
Wah wah.....................................................................................	53
Touch wah ..................................................................................	54
Auto wah (авто вау)..................................................................	54
Формантные фильтры...........................................................	55
Общие параметры формант.................................................	55
Auto formant...............................................................................	55
Компрессор
Compressor (компрессор).........................................................	56
Режим advanced (расширенный).............................................	56
Режимы sustaining и percussive ..............................................	57
Модуляция
Classic chorus (классический хорус)........................................	58
Advanced chorus (расширенный хорус)...................................	59
Classic flanger (классический фленджер) ...............................	59
Advanced flanger (расширенный фленджер) ..........................	60
Vibrato (вибрато)......................................................................	61

Vintage phaser и smooth phaser................................................	62
Tremolo (тремоло)....................................................................	63
Panner (паннер).........................................................................	64
Pitch shifter (питч-шифтер) ....................................................	65
Octaver (октавер) .....................................................................	66
Whammy ....................................................................................	66
Detune (расстройка тона) ......................................................	67
Intelligent pitch shifter (интеллектуальный питч-шифтер) . 68
Delay (задержка)
Single delay (одиночная задержка) ..........................................	70
Tape delay (ленточная задержка) ...........................................	70
Reverse (реверсивная задержка).............................................	70
Lo-Fi задержка...........................................................................	70
Ping pong (пинг-понг) задержка ..............................................	70
Dynamic delay (динамическая задержка) ................................	71
Dual delay (двойная задержка).................................................	71
Реверберация
Типы ревербераторов.............................................................	72
Общие параметры ревербераторов.....................................	72
Parametric EQ (параметрический эквалайзер)......................	73
Noise gate (шумоподавитель) .................................................	74
ПРИЛОЖЕНИЕ
Таблица реализации MIDI ........................................................	75
Часто задаваемые вопросы....................................................	76
Список пресетов......................................................................	77
Технические характеристики.................................................	79

ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравления

Компания TC Electronic с огромной гордостью представляет вам новый процессор G-System, который станет центром вашего гитарного оборудования на долгие годы. Представлять новое оборудование для гитаристов всегда очень волнительно по той причине, что их запросы и потребности очень отличаются. Как вы знаете, гитарное оборудование несопоставимо с понятиями «просто новые клавиши с более крутыми звуками» или «просто немного лучший микрофон». Давайте поразмышляем вот о чём: Вы знаете

человека, у которого в точности такой же набор оборудования, как у вас? Скорее всего, нет! Принимая это во внимание, задача

создания такого оборудования как G-System была огромным вызовом, который был принят всем задействованным в этой работе персоналом TC Electronic.

Используя весь опыт, накопленный нами при создании таких успешных предшественников, как G-Force и G-Major, и все многочисленные пожелания и отзывы, получаемые в течение многих лет от наших покупателей, мы создали G-System.

Характеристики

•Напольный процессор/ контроллер для создания множества эффектов.

•До 9 эффектов можно использовать одновременно.

•Быстрая и плавная смена пресетов, включающая в себя перетекание звучания задержек.

•4 переключаемых моно-петли для подключения ваших любимых педалей эффектов.

•1 дополнительная петля/точка разрыва, предназначенная для предусилителей.

•4 гнезда питания 9 В для обеспечения питания ваших педалей эффектов.

•Гнездо USB для обновления программного обеспечения.

•Невероятная гибкость благодаря тому, что панель контроллера можно отсоединить от блока эффектов GFX01. Это позволяет вам разместить блок GFX01 с петлями и т.д. в 19» рэк, а панель контроллера оста-

вить на полу.

•MIDI интерфейс для управления дополнительными внешними MIDI устройствами.

•Гнёзда для подключения 2/4 педалей экспрессии.

Если после прочтения данного руководства у вас остались какие-ли-

бо вопросы, пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки компании

TC, доступ к которой вы можете получить на сайте www.tcelectronic. com. Через некоторое время мы соберём наиболее часто задава-

емые вами вопросы и соответственно дополним руководство. По-

следние версии руководства по эксплуатации доступны для загрузки в формате PDF с нашего сайта. Номер текущей версии руководства

указан внизу на странице 3.

5

ВСТУПЛЕНИЕ

И вот вы подключились и…

… что же вы можете делать?

Как вам добиться того, что вам нужно, объясняется в последних главах этого руководства, а этот раздел предназначен для создания вдохновения, пока вы ещё готовитесь собрать комплект оборудования вашей мечты.

Пять кнопок переключения ПРЕСЕТОВ и переключение БАНКОВ ВВЕРХ/ВНИЗ.

Пресеты (presets) организованы в банки по пять пресетов.

Использование пяти кнопок переключения Пресетов вместе

с кнопками переключения банков UP/DOWN (вверх/вниз)

позволяет вам выполнять радикальные изменения вашего звучания нажатием одной кнопки.

Кнопки переключения Пресетов

Пресеты включают в себя следующее:

–Блоки эффектов (Reverb, Delay и т.д.) – как активные, так и неактивные.

–Установки для всех блоков эффектов – как для активных, так и для неактивных.

–состояние (включено/выключено) для всех петель.

–Назначения подключенных педалей экспрессии.

–различные другие параметры.

Кнопки включения/выключения ЭФФЕКТОВ и ПЕТЕЛЬ

Эти переключатели позволяют вам включать и выключать

эффекты (такие как Delay, Reverb, Pitch, Modulation Filter, Compression) и петли (loops) как части пресетов. Эти пере-

ключатели похожи на переключатели на обычных педалях эффектов.

Три, четыре или пять петель.

В процессоре есть четыре петли для педалей, например, перегруза и т.д. плюс петля разрыва, которая создана специально для подключения предусилителя. Для каждого пресета вы можете выбрать, какая из пяти петель будет активной.

Кроме того, вы можете включать или выключать петли 1-3

прямо с панели контроллера. Если вы хотите управлять с

помощью кнопок контроллера четвёртой петлёй или даже петлей предусилителя, то вы всегда можете назначить эти функции на определённые переключатели с помощью «Особых функций переключателей»

Что? Как? Зачем?

Вы можете найти свой собственный метод использования системы, но далее мы рассмотрим принципы, которые легли в основу создания G-System.

Для следующих примеров давайте предположим, что у нас есть педаль овердрайва, подключенная к одной из четырёх

петель, и, может быть, предусилитель в петле разрыва. Педали экспрессии прекрасно подходят для управления

громкостью или управлением в реальном времени такими эффектами, как pitch или “whammy”.

Для следующего примера схема оборудования должна выглядеть примерно так:

6

ВСТУПЛЕНИЕ

•Используйте пресеты для организации ваших базовых

звуков. Пресеты вызываются с помощью нажатия на переключатели 1-5.

Пример:

Пример: Вы можете начать соло сольным звуком с не-

1

Rhythm 1

большим количеством реверберации, и по мере развития

2

Rhythm 2

добавлять немного задержки, паннер, октавер, или даже

3

Crunch

немного усилить уровень громкости с помощью переключа-

4

Dist

теля BOOST.

5

Lead

Это всего лишь идеи, и вам самим решать, как вы будете ис-

Обратите внимание, что названия даны просто в каче-

пользовать потенциал процессора G-System.

стве подсказки – это не настоящий набор пресетов. Вы

сами можете решать, как использовать все преимущества	ОсобыеФункцииПереключателей
гибкости G-System.

Если вам нужно больше чем пять пресетов, просто нажмите

кнопку BANK UP и используйте следующие пять. В Вашем

распоряжении в общей сложности 40 банков по пять пресетов в каждом.

•В каждом пресете сохраняется информация о том, какие петли и блоки эффектов включены, и каким параметром

управляет педаль экспрессии.

•Пресеты содержат все установки для всех блоков эф-

фектов – и для тех, которые активны в пресете, и для тех

которые отключены.

•Установки сохраняются и для активных и для неактивных

эффектов.

Если у вас есть базовый набор пресетов вроде того, который описан выше, вы можете переключаться между ними в

различных частях песни с помощью кнопок переключения.

Кроме того, вы можете включать/выключать Блоки эффектов

впресете с помощью кнопок включения/выключения Эффектов. Также вы можете задействовать или отключить петли 1-3

влюбой момент.

Через некоторое время вы захотите сделать переключения в вашей системе более удобными.

Например, вам может не понравиться то, как переключатели расположены на панели.

Может быть, вы захотите управлять всеми пятью петлями с помощью переключателей.

Вам может понадобиться восемь переключателей для пресетов, а без кнопок байпаса для блоков FILTER, COMP и PITCH, вы сможете обойтись.

Действуйте! Контрольная панель в G-System в своём базовом

виде спланирована на основании пожеланий множества гита-

ристов, с которыми мы общались. НО вы можете настроить её самостоятельно на ваше усмотрение так, чтобы каждый

переключатель выполнял именно то, что вам нужно.

Чтобы изменить планировку переключателей, нажмите EDIT (редактировать), нажмите MENU (меню) и перейдите к разделу “Switches” (переключатели).

*Обратите внимание, что назначения кнопок EDIT и UP/DOWN нельзя изменить на другие функции.

7

БЫСТРАЯ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Этот раздел по быстрой подготовке к работе поможет вам, если вы же имеете представление о том, как вы будете использовать G- System. Если вы ещё новичок в мире процессоров эффектов, то вы наверное чувствуете, что вам требуется немного больше информации. В этом случае, пожалуйста, ознакомьтесь с соответствующими главами этого руководства. Вам будет очень полезно

прочитать раздел «Обзор» (страницы 14-21), в котором рассмотрены соединения, переключатели и энкодеры.

Распаковка

•Откройте коробку. Будьте осторожны, чтобы не повредить содержимое коробки острыми предметами, такими как

нож или ножницы.

•Убедитесь, что коробке находятся следующие предметы:

–процессор G-System

–Руководство пользователя

–Кабель питания

–Кабель CAT5 (витая пара)

–4 кабеля питания для педалей, длиной по 50 см.

–Наклейки для переключателей.

–Карточка регистрации изделия. Зарегистрируйте ваш G-System либо на сайте

www.tcelectronic.com., либо отправив регистрацион-

ную карточку по почте.

2)GFX01 – это рэковое (19’’) устройство, в котором нахо-

дится процессор обработки сигналов, гнёзда для петель

эффектов, блок питания и т.д.

По умолчанию оба устройства соединены в один напольный процессор типа «всё-в-одном». Тем не менее, если вы хотите все петли с педалями эффектов и предусилитель были аккуратно смонтированы и стояли в рэке неподалёку, а не были расставлены повсюду на полу, то вы можете легко от-

соединить Контрольную панель от блока GFX01 и поместить

блок в рэк. Чтобы узнать более подробно об этой процедуре, смотрите раздел «Соединения – Размещение в рэке» на следующих страницах.

Размещение в рэке или на полу?

Когда вы только достанете процессор G-System, он будет в

собранном виде, предназначенном для напольного использо-

вания. А теперь смотрите...

G-System состоит из двух основных частей.

1)Контрольная панель – это собственно панель с рас-

положенными на ней гнёздами в виде 1/4’’ стерео джеков

для подключения педалей экспрессии и разъёмом RJ45 для соединения с блоком GFX01.

Соединения – Размещение

на полу

Теперь давайте подключим ваш процессор G-System. Предположим, что вы используете G-System в напольном вариан-

те, то есть в том виде, как он был собран производителем.

Давайте взглянем на заднюю панель GFX01.

Input Instrument (Вход инструмента)

•Подключите вашу гитару к гнезду, маркированному над-

писью “Input Instrument”.

8