Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf!
!"#$%&'(&!)#*#"+,!"-(.#(/'"" "123'"."#04&'/',5!.!"."6"5!!1(!-"5!#&-.'"7! !&1&136"/-&!"8'"#&/'(9!13./&'(7!
3#1#!2:;<=>?:$!3#4#!4@A:BC>$!6#'#!8A<CDA!!
!"#$%&'()!*+&,-#"&./0112)!$0&+.031(40&'()!,1(/0"&(.0."! 5(6("&'()!."#'."!#$"!7'#.0"(16,"*"!%&'(''!)8+&&(9*!
7+,-./0!123,#4,-./567!
!"#$%&! '! %#()('*+,-! .),-+/.! *! 0*'1)(++/.! 2,#,%$! )"3+/4! *'% 1,5+*6,4! '/#7$! %0$! 2#,*8),%'1)"! 9(00:0,8/! '0&3"1! +(%#()('+/(!,%% +,0(1+*(!#"'1(+*$$!)!1,4!5*'0(!*!,1.,%/!'(07'6,;,!.,8$-'1)"!&',0,4"!*! <(0&."!#*'"$!.0(=+/.!80"6,)$!;#(5*.*'(!!
>10*5*1(07+/4*! ,',=(++,'1$4*! ?1,;,! '/#7$! $)0$:1'$! )/',6"$! 8,07+,'17$! "! )! +(6,1,#/.! '0&5"$.$! )/',6,(! ',%(#3"+*(! 6#"'*1(0(-! *! 2*;4(+1,)! &+"2#*4(#$! ',0,4"! *! <(0&."! ;#(5*'$! 51,! ',8%"(1! 2#,=0(4/! 2#*!2,0&5(+**!1(.+*5('6,-!9(00:0,8/(!
@!6"5('1)(!,=A(61"!*''0(%,)"+*$!*'2,078,)"0"'7!',0,4"!#*'"$!,)% '"! *! ;#(5*.*! '&B('1)(++,! ,10*5":B*('$! 2,! '),(4&! .*4*5('6,4&! ',% '1")&(!C"++/(!2#(%'1")0(+/!)!1"=0*9(!)(!
D"=0*9"!)(! E,%(#3"+*(!,'+,)+/.!6,42,+(+1,)!!)!+(%#()('+,4! #"'1*1(07+,4!'/#7(!!
|
|
E,%(#3"+*(!6,42,+(+1,)$!*! |
||
|
F,42,+(+1/! |
|
|
|
|
E,0,4"!#*'"! |
E,0,4"!,)'"!! |
E,0,4"! |
|
|
|
|||
|
|
;#(5*.*!! |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G(00:0,8"!&2,!F:<+(#&'! |
+,$-! |
+.$#! |
,/$+! |
|
H*;+*+!&2,!F0"'',+&'! |
""$,! |
)/$#! |
"#$#! |
|
I6'1#"61*)+/(!)(B('1)"0! |
! |
! |
! |
|
1!)!'2*#1,=(+8,07+,-!'4('*!! |
2$)! |
)"$2! |
"#$+! |
|
1!)!),%(! |
,$-.! |
+$#+! |
+$.! |
|
J,0"!! |
),$.! |
,$#! |
2$/! |
|
|
|
|
|
!
"# !
!"!#$%$&'!()#*!)!$+#*!,-(-.!+*(/$0!!,(-.+*()1-%23$!4'%)!)"+%-5-$ 3'! $(6*3)5-#/)-! %7)($+$#/$+*8! 9(*/:)8&! +$.$(*#1+$()&*8! 9(*/:)8'! )! 3-$(6*3)5-#/)-! %.)$/#).! /(-&3)8'! /$&,$3-31'! (#)*! ;! $1<$.*<! 6(-5)<)!
#$.-(7*1#8!$(6*3)5-#/)-!+-=-#1+*!3-+$%$/3)#1$6$!<*(*/1-(*&!(*#1+$()$ &'-!+!$(6*3)5-#/)<!(*#1+$()1-%8<*!;!)<!5)#%-!#$-.)3-3)8!6(>,,'!9%*$ +*3$).$+! %#$%$&*! 6(-5)<)! #$.-(7)1! /(*#8=--! +-=-#1+$! )31-3#)+3$$ /(*#3$6$!:+-1*!+!,-%*(6$3).)3'&!+!1$&!5)#%-!(>1)3!)!/+*(:-1)3&!%),).'&! ,$%)#*<*().'&!/$1$('-!,($8+%8?1!4)$%$6)5-#/)!*/1)+3'-!#+$0#1+*!(")*!!
@$#%-!+'.-%-3)8!)"!3-.(-+-#3$6$!#'(28!/$&,$3-31$+!3-+$%$/3)$ #1$6$! <*(*/1-(*&! $#3$+3>?! :-33$#12! ,(-.#1*+%8-1! %)63$>6%-+$.3'0! /$&,%-/#&! )"! /$1$($6$! ,$%>5*?1! :-%%?%$"$#$.-(7*=)0! +$%$/3)#1'0! ,$%>9*4()/*1! $/)#%)1-%23$$$(6*3$#$%2+-313'&! #,$#$4$&*! A/)#%)$ 1-%23$$$(6*3$#$%2+-313'-! +*(/)! %)63$>6%-+$.3$6$! &*1-()*%*! ,($+$$
.81! /$&,$"):)-0&! #$.-(7*=-0! (*+3$+-#3>?! ,-($/#)>/#>#3>?! %B@CD'&! >/#>#3>?!/)#%$1'!)!,-($/#).!+$.$($.*!+!$,1)&*%23'<!#$$13$E-3)8<! (,)*!B*#<$.!/$&,$"):))!%+!,-(-#5-1-!3*!@CD'!+*(2)(>?1!$1!-.***-&/0!6! 3*!#!6!*4#$%?13$!#><$6$!#'(28!%**#*#*'*!@($+-.-33'-!)##%-.$+*3)8!,$$ /*"'+*-1&! 51$! $,1)&*%23'&! 8+%8-1#8! (*#<$.! /$&,$"):))! .%8! #$%$&'! ()#*!)!$+#*!-&0!616&!.%8!#$%$&'!6(-5)<)!+!-&.!616*!
F!:-%2?!>#1*3$+%-3)8!+"*)&$#+8")!&-7.>!(*#<$.$&!B@CD!)!,($$
.$%7)1-%23$#12?! +*(/)&! )##%-.$+*3*! /)3-1)/*! $/)#%)1-%23$$ $(6*3$#$%2+-313$6$! ,($:-##*! #! >5-1$&! 1-(&)5-#/$6$! (*"%$7-3)8! ,-$ ($/#).3'<! #$-.)3-3)0*! !"&-3-3)-! /$3:-31(*:)0! B@CD! $1! ,($.$%7)$ 1-%23$#1)!+*(/)!,()!.-%)63)9)/*:))!3-.(-+-#3$6$!(*#1)1-%23$6$!#'$ (28!,(-.#1*+%-3$!3*!()#>3/-*!
!"!()#>3/*!!+).3$&!51$!B@CD!+!<$.-!,($:-##*!.-%)63)9)/*:))!$.$ 3$%-13)<!(*#1-3)0!(*+3$&-(3$!>4'+*-1*!B*#<$.!@CD!,()!+*(/-!3-.(-$ +-#3$6$!(*#1)1-%23$6$!#'(28!!$,)#'+*-1#8!#%-.>?=)&)!>(*+3-3)8&)!#! /$G99):)-31*&)!*,,($/#)&*:))!-&2,3-&2/4!
F()#!5!0&0"-$-&-#6H!
F$+-#!5!"&"2-$-&-#"H!
F6(-5)<)!5!"&/,-$-&-#7H!
6.-! H! +! ,($.$%7)1-%23$#12! ,($:-##*&! &)38! F! +! /$3:-31(*:)8! @CD! +! &$&-31!+(-&-3)!H&!9*!
! |
"# |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#! $%'! ()*+,#-'! ./*#01#2#&%3##! (0*/,+.145! &+67*/&)! "%8# |
||||||
"(9%/$)-! 1/81%:#$/*;1+$! :$+! 7+.$,/"<.%/$)-! .%1146#$! 7"/.)$%,*/1# |
|||||||
146#!,!$%=*#3/!"%! |
|
|
|
|
|
||
|
# |
|
|
|
|
|
|
|
'"# |
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
!"# |
&"# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"!2. |
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.#+/)+("0/'1 |
%"# |
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$"# |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
!"# |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
! |
%! |
'! |
(! |
)! |
$!! |
$%! |
|
|
|
!"#$#%&'()%*+#,(*!"-'+ |
|
|
||
|
|
|
!"#"$%*"&'% |
!"#"$%*()'% |
!"#"$%**(+,)-) |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>%,#)#6+)$;!&+13/1$"%3##!?!@A!+$!7"+.+*<#$/*;1+)$#!,%"!1/."/,/)1+0+! |
|||||||
)4";-!! |
|
|
|
|
|
|
|
B%=*#3%!"%! ?/8(*;$%$4!+"0%1+)+*;,/1$1+5!,%"!3/**C*+84!#8! |
|||||||
|
|
1/."/,/)1+0+!)4";-! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D"0%1+)+*;,/1$1%-!3/**C*+8%! D$1+)## |
|||
|
|
!+&%8%$/*#!! |
|
|
|
|
$/*;1%-! |
|
|
3/**C*+84! |
|
E+*+6%! |
E+*+6%! |
E+*+6%! |
7+0"/9# |
|
|
|
|
"#)%! |
+,)%! |
0"/:#'#! 1+)$;$!&! |
|
F4'+.!$/'1#:/)&+5!3/**C*+84$!&!! |
'($(! |
'($)! |
*($"! |
+$,! |
|||
G%))+,%-!.+*-!,!3/**C*+8/$!&-! |
! |
! |
! |
! |
|||
.!*#01#1%! |
|
|
"$/! |
,$0! |
)$'! |
+$,! |
|
.!H#3/**C*+84! |
|
')$/! |
(($0! |
%%%! |
"$,! |
||
.!I&)$"%&$#,14'!,/J/)$,! |
,$,/! |
,$,/! |
+$"! |
+$,! |
|||
.!8+*4! |
|
|
,$,/! |
,$,(! |
,$,/! |
+$,! |
|
K%=('%1#/$!&! |
|
(,,$,! |
1! |
1! |
)$,! |
||
"" |
! |
|
|
|
|
|
|
!"#!$%&'()!*$+,$-'$./)!01"2'&34&5$!).6$"2+$*1')#!6$"78&''$3! %&""9"$+:! $;51'$.$"2*&'/':,! .6$.$<$,! $6;&0&"&':! =)+)($$,&>1')$ 8&.()&! 6$(1+1/&")%!?&+7"2/1/:! =)+)($$,&>1')8&.()>!).6:/1')3! 6$"7$ 8&''$5$!*$"$(')./$5$!6$"7=1<;)(1/1!6;&0./1*"&':!*!/1<")%&!#%!!
@1<")%1!#%! A&($/$;:&!=)+)($$,&>1')8&.()>!6$(1+1/&")!%&""9"$+:!!
A1),&'$*1')&!6$(1+1/&"#!
F/&6&'2!6$,$"1*!+G?!
H1..1!<7,15)!6"$I1029!&!,"*!5! C"$/'$./2!51.,#!
?1+;7419I&&!7.)")&*!A!
?1+;:*'1#!0")'1*!,!
J<.$"9/'$&!.$6;$/)*"&')&!! ;1+0);1')9*!,A!
C;&0&"!6;$8'$./)!6;)!! ;1./#-&'))*!HC1!3(5.1,,"4!
E/'$.)/&"2'$&!.$6;$/)*"&')&! 6;$01*")*1')9*!(C1!
K16)""#;'1#!*6)/:*1&,$./2!! *$0:*!,,!
L6)/:*1&,$./2!6;)!$0'$./$;$'$ '&,!.,18)*1'))*!51,"!
;A!>$"$0'$5$!M(./;15);$*1')#!!*$0'$3!!
*:/#-()!
F/&6&'2!<&")+':*!5!
B&""9"$+1! )+!.$"$,:! ;).1! |
B&""9"$+1! )+!.$"$,:! $*.1! |
B&""9"$+1! )+!.$"$,:! 5;&8)>)! |
C$!DEF@! &'(')! |
,-! |
,-! |
#-! |
.! |
/0*/! |
/,*#! |
/&*"! |
/,*)! |
)*0,! |
)*(&! |
)*"(! |
.! |
'/*)! |
(0*)! |
/&*)! |
.! |
'"))! |
-,))! |
'/))! |
0#))! |
&0)! |
&0)! |
2! |
##)! |
#)*)! |
-)*)! |
"))! |
.! |
&0)! |
'/)! |
"#)! |
.! |
",! |
&"! |
&/! |
.! |
&"/! |
((! |
2! |
.! |
0*0,! |
0*(-! |
0*(#! |
,*,2/*)! |
-(*0! |
-,*)! |
/,*)! |
-)*)! |
|
|
|
|
N+! 6;&0./1*"&'':>! *! /1<")%1>! "*! #! 01'':>! ."&07&/*! 8/$! 6;&0"1$ 51&,1#! /&>'$"$5)#! $().")/&"2'$$$;51'$.$"2*&'/'$5$! .6$.$<1! *1;()! 6$+*$"#&/!6$"78)/2!%&""9"$+7*!.$$/*&/./*79I79!6$!;#07!6$(1+1/&"&3! /;&<$*1')#,!DEF@!&'(')!3B&""9"$+1!.7"2=1/'1#!<&"&'1#!)+!")./*&'$ '$3! 0;&*&.)':4%! A&*:.$()3! 6$(1+1/&"2! .$6;$/)*"&')#! ;1+0);1')9! #*"#&/.#!."&0./*)&,!!6$')-&''$3!6;$8'$./)!)'0)*)071"2':>!*$"$($'! *!%&""9"$+'$3!./;7(/7;&!.$"$,:!;).1!)!$*.1%!L:.$()&!6$*&;>'$./'1#!
! |
"# |
!
!!"#$!%%&'(#&!)$!*+)#,-./*0!!!(#123#(!,!4,%%5%.6+!!6!/.%.-+!'!/#! $.6).%&5*!'#//-#*'!)#*0!,,$!"#"!$,'/$,"*!)(.,!/+'0,!7%&!!/$.%06.)#% (!&! ,,! )! ".-$.6!4!!! 12-#8!%./(.)+! 7%&! /#(!*#'(.%1+*.).8.! !! 8!8!,% (!9,/".8.! (#6(#9,(!&&! :*.(./!*,%0(.! )+/."!,! $."#6#*,%!! '#6'2;#5% <,8.! 2/!%!&$! '#6'+)(.=! 7%!(+! !! .*(./!*,%0(.8.! /.$'.*!)%,(!&! $'.% 7#)%!)#(!5! .*%!)."! 4,%%5%.6+! !6! /.%.-+! .)/#! !! 8',9!3!! &)%&5*/&! $',7$./+%"#-!!7%&!!68.*.)%,(!&!!6!4,%%5%.6+!'!/.)#%0(.=!.1+9(.=$! $!/9,=!4),*(.=!!!7'28!3!)!7.)!12-#8&!
!"#$%'%&!
'&! >#%!-.)#! ?&@&$! A2'#/".! ?&A&$! B'!",'! C&D&&! E(,'8.%! !! ',/2'/./1,',F,(!,! (,*'#7!4!.((+3!!!).6.1(.)%&,-+3!!/*.9(!".)!G(,'8!!&!H&$!"(()&!**(!/&!
"&! ?%,"/,,)#!I&J&$!K#2;,)#!L&K&!>,(,*!"#$!/,%,"4!&!!!/,-,(.).7/*).!8',9!%
3!&!"%,!!67&$!$,','#1&!!!7.$&!M!,)$!'+,,&!"(,!/&!
*&! K#*,(*!@N!"'-+"(+&!J$./.1!7,%!8(!O!"#4!!!!!.*1,%"!!4,%%5%.6(+3!-#% *,'!#%.)! .! H.6+',)#! I&?&$! B'!",'! C&D&$! M!',,)#! J&?&! ..! K'!.'!*,*! ')&(#&"(('&!
()*+!*,-!./01!2-!*3/*4*)05*1!26-7-+*/8! 9*:,8!7!+6-2-!";)+;+/01!)*+!(,0!#!9-6()+*2!
7(2(6(20!#!+-6/()*+!(,/8<!)0,0!*=0,(6$!
7%3%!2&>"?@A&!+%0%!)'B>$C@A&&!(%7%!1C$>D@A&&!3%9%!+DA@%C@A&!
!"#$%$&$!'%(%%!%!'%(%)*#+,-!$*'",.,/%%!01!234"!##$$%#"! 567#",86#+"!3+79*(/,6,9,+"!&'()*++,-./!
A! '#(,,! )+$.%(,((+3! !//%,7.)#(!&3! $."#6#(#! ).6-.F(./*0! 6(#% 9!*,%0(.=! !(*,(/!O!"#4!!! ',#"4!=! ."!/%!*,%0(.=! 7,$.%!-,'!6#4!!! %!8(!(#!7',),/!(+!./!(+!/'0$!%!/*),((!4+!/"0!!!$!3*+!/*0!)!/',7,!2"% /2/(#&!"!/%.*#!1!$,'."/!7!).7.'.7#!1!).7#!)!$'!/2*/*)!!!"#*#%!6#*.'.)! "!/%.*(.8.! 23"45#6! !! ."!/%!*,%0(.%).//*#(.)!*,%0(.8.! 23"785#$! 9:5"6! *!$#&! P/$.%06.)#(!,! -,*.7.)! "#*#%!*!9,/".=! 7,%!8(!O!"#4!!! $.6).%!%.! /(!6!*0! ".(4,(*'#4!5! $,'."/!7#! ).7.'.7#! )! ',#"4!.((.=! /-,/!! 7.! #1);!
.*(./!*,%0(.!-#//+!#1/.%5*(.!/23.=!7',),/!(+!2#&/&7&6&! B',),/!(#!$!3*+!&)%&,*/&!.7(!-!!6!./(.)(+3!)!7.)!/+'0&$!!/$.%0%
62,-.8.!.*,9,/*),((.=!4,%%5%.6(.%12-#F(.=!$'.-+;%,((./*05!/#0&!
"# !
!"#$%!&'()*+,"-!.'/*)0!+1#+#(+!2*3(4!*2)35'#$&06!."735*1!8"$ #39&3:34';33! 8."1"(3&0! 236)0! 1! (."8"! %<4(<(&'+! 43(#*)'&! 2".*4(38! 1*8*.*8'&! (".&*43(#*)&0-! 4')'#3=')*.'&! */"(2">31'%,36! 10(*43-! 10$ 6*8!1*#*4&3()06!2.*8<4)*1!(!&3=435!(*8".7'&3"5!*()')*>&*9*!#39&3&'(!!
?(6*8&05! (0.$"5! 8#+! 2.*;"(('! 8"#39&3:34';33! +1#+#'($! 8."1"$ (3&'! 236)0! (3/3.(4*-! )!"#$%& '#"#(#)*& +$,$"-*! (."8&"-! ()1*#*1*-! >'()3! 8"."1'(! @! A4(2".35"&)'6! 3(2*#$=*1'#3! 8."1"(3&<! :.'4;33! "+!,,!+! 55!3!#!"!+!55&!4*)*.0"!2."81'.3)"#$&*!10(<B31'#3!2.3!)"52".')<."! ,+-""!.C!8*!8*()37"&3+!2*()*+&&*-!5'((0(!
D.*;"((! 8"#39&3:34';33! *(<,"()1#+#3! 1! 3&)".1'#"! )"52".')<.! ,"+/,0+!.C&!938.*5*8<#"!,#&!2.*8*#73)"#$&*()3!"!3!-!>&!4*&;"&).';33!
E"F"!,/1&02!5'((&!<4(<(&*-!43(#*)0!"-&1/"3!5'((&!4"560!"&+2!5'((!
!"#$%#&! '&()&*+',*-! .&"#/%#0#1+2##"!C!<1"#3>"&3"5!)"52"$
.')<.0!8"#39&3:34';33!*)!,"+!8*!,#+!.C!106*8!1*#*4&3()*9*!2.*8<4)'! (&37'")(+!(!1#&"!8*!-1&32!5'((!G&'>3)"#$&*"!(&37"&3"!"9*!106*8'!2.3! 2*10B"&&06! )"52".')<.'6! 8"#39&3:34';33! ),0+! 3! ,#+!.C*! */<(#*1#"&*! 1*=.*(B35!14#'8*5!*43(#3)"#$&06!2."1.',"&3-!2*#3('6'.38*1!1!.'($ )1*.350"!&3=4*5*#"4<#+.&0"!2.*8<4)0!*43(#"&3+(!!
E'3/*#""!10(*4*"!(*8".7'&3"!;"##%#*=0!1!1*#*4&3()*5!2.*8<4$ )"!)7,&82*!2.3!"9*!106*8"!##&"2!5'((!8*()39'")(+!2.3!)"52".')<."!8"$ #39&3:34';33!8."1"(3&0!236)0!,-+!.C(!!
H*7&*!*738')$&!>)*!8"#39&3:3;3.<%,'+!'4)31&*()$!4')'#3=')*$
.'!/<8")!1*=.'()')$!2*!5"."!(&37"&3+!83::<=3*&&06!*9.'&3>"&3-!&'! ).'&(2*.)! 8"#39&3:3;3.<%,36! ."'9"&)*1! 3! &3=4*5*#"4<#+.&06! 2.*$ 8<4)*1!8"().<4;33!#39&3&'(!C!;"#$%!(&37"&3+!14#'8'!1&<).383::<=3$ *&&06!*9.'&3>"&3-!1!2.*;"((!8"#39&3:34';33!/0#'!3(2*#$=*1'&'!/*#""! 5"#4'+!8."1"(&'+!:.'4;3+(!
@#3+&3"! )"52".')<.0! 3! 2.*8*#73)"#$&*()3! 8"#39&3:34';33! :.'4;33!8."1"(3&0!236)0!#9"9+!55&!3##%().3.<")(+!8'&&053&!2.3$ 1"8"&&053!1!)'/#3;"(!
D.3! 3(2*#$=*1'&33! :.'4;33! 8."1"(3&0! 236)0! #9"9+! 55! <8'$ #*($!(&3=3)$!(*8".7'&3"!*()')*>&*9*!#39&3&'!1!1*#*4&3()*5!2.*8<4)"! 8*!"!5'((!2.3!106*8"!2*(#"8&"9*!0+&8!2!*)!5'((0!'(((8(!!
!"#$%#&! 343'+5+! *&+12#4%%46! 3*&.-"! @! (**)1")()133! (! 2*#<$
>"&&053! 8'&&053&! 5'4(35'#$&*"! (*8".7'&3"! ;"##%#*=0! 1! 1*#*4&3$ ()*5!2.*8<4)"!8*()39'")(+!2.3!4*&;"&).';33!(".&*43(#*)&*9*!4')'#3$ =')*.'!1!8"#39&3:3;3.<%,"5!.'()1*."!"!2!*)!5'((0!'(((8(!
! |
"# |
!
!"#$%#&!'&()&*+',*-!#!)*./."0#'&"1%.2'#!/&"#3%#4#5+6##! /*&7&2#%-!)#8'-!$4*+56#$!%&"&'(%!(()!%+!7-8./!#!2.2'+7!7.".5%#2'-8! )*./,5'.7!$3#/*.(./,"1!*%(!%+9+"1%-&!5.%6&%'*+6##!!,52,2%.:!5#2".'-! "+(#,!(+2-(!;"<"!#(.,!(+2-(!;"/0.!",!(+2-)!
=&()&*+',*+(! 1>! |
?*./."0#2 '&"1%.2'1(!9! |
!-8./!! 7.".5%#2'.3.! )*./,5'+(!,3! |
>./&*0+%#&! 6&""@".A-!7! )*./,5'&(!,33! |
>./&*0+%#&! "#3%#%+!7!! )*./,5'&(!,33! |
|
|
|
|
|
*"'! |
"! |
%+(#! |
#4(#! |
4(5! |
|
+! |
.#("! |
5"("! |
.(6! |
*+'! |
"! |
.#(*! |
55(+! |
.(5! |
|
+! |
.'(6! |
4"(6! |
"(%! |
*.'! |
"! |
+#(.! |
4"(5! |
+(.! |
|
+! |
+"(4! |
4'('! |
"(6! |
3!7!.'!(+22-!+-2-/-(!33!7!.'!(+22-!+-2-7-)-!
!
B7&"#9&%#&!5.%6&%'*+6##!8"/0.!/.!+(%,!.'!(+22-!+-2-/-!2%#0+&'! 7-8./! 7.".5%#2'.3.! )*./,5'+! 72"&/2'7#&! 7.A*+2'+@C&:! /&2'*,56##! )."#2+8+*#/.7-!>!,(&%1D&%#&(!5."#9&2'7+!5+'+"#A+'.*+!7!*+2'7.*&!/.! *(%,! .'! (+22-! +-2-/-! 2./&*0+%#&! 6&""@".A-! 7! 7.".5%#2'.(! )*./,5'&! 2%#0+&'2$(!+!"#3%#%+!7!,7&"#9#7+&'2$-!!
>! ,7&"#9&%#&(! %+9+"1%.:! 5.%6&%'*+6##! ;"<"! 7! /&"#3%#4#6#2 *,@C&(! *+2'7.*&! .'! "('! /.! *'(",! (+2-! 7-8./! 7.".5%#2'.3.! )*./,5'+! 2%#0+&'2$!2!#.(%!/.!*.(%,!(+2-(!'-&-!7!.(%!*+A+-!E'.!.F,2".7"&%.!,7&"#2 9&%#&(! 7! 7+*.9%.(! *+2'7.*&! 5.%6&%'*+6##! 3#/*.)&*.52#/2+%#.%.7! $;<<2)(!)./!/&:2'7#&(!5.'.*-8!#/&'!#%'&%2#7%+$!.5#2"#'&"1%+$!/&2'2 *,56#$! "#3%#%+(! .2.F&%%.! 7! ,2".7#$8! 5#2".'%.3.! 5+'+"#A+! 9%:-! G*.(&! '.3.(! 2! ,7&"#9&%#&(! 5.%6&%'*+6##! 3#/*.)&*.52#/2+%#.%.7(! %+*$/,! 2! *&+56#$(#! .5#2"&%#$! "#3%#%+! )*.'&5+@'! *&+56##! .5#2"&%#$! ,3"&7./2 %.:! 9+2'#! /*&7&2#%-(! 2%#0+@C#&! 2./&*0+%#&! 6&""@".A-! 7! 7.".5%#2 2'.(! )*./,5'&-! B2'+%.7"&%.(! 9'.! .)'#(+"1%+$! 5.%6&%'*+6#$! )&*.52#/+! 7./.*./+!2.2'+7"$&'!#(.,!(+2-!!
?*#!#2)."1A.7+%##!/*&7&2%.:!4*+56##!$%&"&'(%!(()!,/+&'2$!2%#2 A#'1!2./&*0+%#&!.2'+'.9%.3.!"#3%#%+!7!7.".5%#2'.(!)*./,5'&!/.!+(6,! (+2-!)*#!7-8./&!)*./,5'+!.*(+,!.'!(+22-!+-2-/-!!
!"#$%#&! '#()*+*(,"$!" H#/*.(./,"1! )*.6&22+! /&"#3%#4#5+6##! $7"$&'2$! 7+0%-(! '&8%.".3#9&25#(! )+*+(&'*.((! ).A7."$@C#(!*&3,"#2
"# !
!"#$%&! #'(")! *! +"+%$#! #","-.*+%"/"! 0!")1-%$$! 2!*! .3#'+"-"4! /*)!"% 4")1,3!&'!*!#(')!*5!)!3#3+*.'!0*(%'!6!$-7**!"*+,,+*('!44!0",18$9%! #","-.*+%'3!0!")1-%'!+!#'(")"4!'-(,!*!''(".!4$+$(!-"%"!'3!+")3!:$%! '#(*! *! '/(0.! 73,,9,"5'(! +""%#3%+%#3.."$! ;! <%*(! 0!")1-%$(! 0!*+1%+%% #13%! 5.$8*%3,&."3! -",*83+%#"! ,*/.*.$(! "83#*)."! #+,3)+%#*3! 0!"%3-$%
.*=! !3$-7*>! -".)3.+$7**! *5%5$! 5$%!1).3..">! )*6615**! 6!$/43.%"#! "-*+,3.."/"!,*/.*.$!*5!"?@34$!)!3#3+*.'!#!!$+%#"!$!
A+0",&5"#$.*3! /*)!"4")1,3>! ,'! *! "*! +0"+"?+%#13%! +.*:3.*9! )*6615*"..'(!"/!$.*83.*>!0!"73++$!#'."+$!0!")1-%"#!)3,*/.*6*-$% 7**!#!!$+%#"!$!B%"!0"5#",=3%!+.*5*%&!+")3!:$.*3!"+%$%"8."/"!,*/.*.$! )"!*(#!.!*!0"#'+*%&!+")3!:$.*3!73,,9,"5'!)"!-'(1.$!
C.*:3.*3! )*6615*"..'(! "/!$.*83.*>! 0!*! /*)!"4")1,3! "*! 0"% 5#",=3%! +"-!$%*%&! 0!")",:*%3,&."+%&! 0!"73++$! )3,*/.*6*-$7**! )!3% #3+*.'! 0*(%'! 6!$-7**! "*!,,!*('! 44! D30'! )"! "! 8$! 2!*! <%"4! #'(")! #","-.*+%"/"!0!")1-%$(!+")3!:$D3/"!"-","!-*.!4$+$!73,,9,"5'!*!-.! 4$+$!,*/.*.$!+"+%$#,=3%!'*.!"%!4$++'!$$+$)$!!
E.$,"/*8."3! #,*=.*3! /*)!"4")1,=! .$?,9)$,"+&! 0!*! )3,*/.*6*% -$7**!?",33!43,-">!6!$-7**!)!3#3+*.'!0*(%'$!
2!*!*+0",&5"#$.**!)!3#3+.">!6!$-7**!'+"+*('!44!1)$3%+=!0",1% 8*%&!*5!)!3#3+*.'!0*(%'!#","-.*+%'>!0!")1-%!+!#'(")"4!1,(021*(/.! "%!4$++'!$$+$)$!*!+")3!:$.*34!#!.34!,*/.*.$!0(/!*!"('.!4$+$!+""%#3%+%% #3.."!0!*!/*)!"4")1,3!,*!*!,'$!!
;!!351,&%$%3!#'0",.3.."/"!*++,3)"#$.*=!"+1D3+%#,3.!0")?"!!1+% ,"#*>! )3,*/.*6*-$7**(! "?3+038*#$9D*(! 0",183.*3! #","-.*+%"/"! 0!")1-%$!+!#'(")"4!1*(/21,(0.!"%!4$++'!$$+$)$(!+")3!:$D3/"!"('20(/.! 4$+$!"+%$%"8."/"! ,*/.*.$$!F-$5$..'3! 0"-$5$%3,*! )"+%*/$9%+=! 0!*!*+% 0",&5"#$.**!)!3#3+.">!6!$-7**!'!"!*('!44(!%3403!$%1!'!,0*!3C(!/*)% !"4")1,=! ,*2,'(! 0!")",:*%3,&."+%*! 0! 8(! .$8$,&."/"! +"+%$#$! !3$-7*% "..">! +!3)'! &.! 4$+$)4! 1-+1+.$=! -*+,"%$! 2! "0(5(! 03!"-+*)! #")"!")$! 2! 5(1(!+3!.$=!-*+,"%$!2!"(*$!
!"#$%'%&!
,$! 6789:;<=>!?$@$(!6789:;<=>A!B$C$(!DA9EF=>!G$H$(!6=8F=>!I$C$(!JAKALA9MN=!G$O$(! I>A9PQ:9N=!@$R$(!CF:SA9TK=>A!@$?$!@:U!PA;AFV;EP!WK=P:<<:<!X=K!A!<7<;AE9ALF:! PQ:YE<;KV!=X!P:FF7F=<:!WK=T7P;E=9!XK=Y!U==T!LE=YA<<!ZZ![A;AFV<E<!J=TAV$!"**"$! G$#'$!\$!",,2",#$!
"$! G15.37"#$!C$E$(!H73.-"#$!I$;$(!J$.*,"#!;$K$(!G15.37"#!L$M$!I-*+,*%3,&%
.$=! )3,*/.*6*-$7*=! )!3#3+*.'! ,*+%#3..*7'! #! +!3)3! 1-+1+.$=! -*+,"%$! 2!
! |
"# |
!
!"#$%&'(! )$($#$(*! $! )$(*! )! !#'&+,&,)''! %*,*-'.*,$#*! %"&$/'! ((! 0'1'2!
#*&,',"-34$5$!&6#32)!"**+)!7')!,)!-+$-.)!
-)! /012345678!9):);!<82=>67!?)@);!/01234567!A)B)!34!8>)!C27=D62E3248>>F!GD=32H>F! I848>F4=I!JD6H0I4=62!6G!I3>>0>653!KF!8K=35!L66H!H3>=M2=G=I84=62!=2!N8I34=I!8=H!$! OFHD6M32!J3D6P=H3!$!L843DQ!E3H=8!((!,O3E=54DF!G6D!90548=28K>3!<373>6JE324)! "**-)!?)!RR)!S)!R'R$R'T)!
')! 8$#$)'%$)!9):);!;5$-")!8)<)!=!#*)$>4'%!!$!(#")"&'4")!:);!R.#.)!".U!&)! +)! ?"1'4! @)9);! A"#"B$)"C! @)@);! :$4*%$)! D)8)! E"*%C'$44*2! &!$&$F4$&,3!
-'54'4*!'!!#$F-"16!"5$!$%'&-',"-34$G!("&,#+%C''!!"#$%&'V#"*5"4,*1'!((!
;&!"H'!H'1'')!R...)!I)!U#)!7RR)!=)!R*".$R*+*)!
!"#$%&$'$()*$+!!,"-".$&/!0","1/!2(.2.&34! ($.#3534!-!6,$.25.5-$$!6",3(.$!)!-3!3,3!)!$!
.",&3($.#35&3%3!()5)#$1)53,)!
.")"!(789:;<=>#$!-"%"!!>9?@<=%$!3"-"!+;:9A<=>%$!&"B"!$=>9C:9A<%!
!!"#"$%&"'"()*)$+,-./'"0."1)$%"2)2#"" 3$$"!14#4*./'#"%"5$+%.46$%&#"''(()!"*74%%"6+" ,-./012"34/50667$89""
:8.%2"202"9":"""""9":";)%&4'"2)9.4,4<"""!="7>?#" >&+*):<4$4*4&#"5$+%.46$%&#"''((;'"*74%%"6+"
E*4""! F6-$! !$%*.*4$;! >,$! !#'! ("-'54'J'%*C''! (#")"&'46! $&'46! WRX;!!'H,6!W"X!'!-'&,)"44'C6!W-X!)!"("!+%&+&4$G!%'&-$,6!&!($F*)%*1'! !"#$%&'(*! )$($#$(*! '! &"#4$%'&-$,4$5$! %*,*-'.*,$#*! )$.1$K4$! !$-+V >"4'"!%*>"&,)"446H!)$-$%4'&,6H!!#$(+%,$))!=$("#K*4'"!C"--L-$.6!'! -'54'4*! )! )$-$%4'&,$1! !#$(+%,"! )*#3'#$)*-'! '.1"4"4'"1! +&-$)'G! !#$)"("4'2!!#$C"&&*!("-'54'J'%*C'')!
M"-3L!4*&,$2N"G!#*F$,6!2)-2-*&3!$!,'1'.*C'2!,"H4$-$5'>"&%'H! #"K'1$)!!$-+>"4'2!%*>"&,)"446H!)$-$%4'&,6H!!#$(+%,$)!'.!(#")"&'V 46!F"#".6)!
@! O%&!"#'1"4,*H! !$! ("-'54'J'%*C''! '&!$-3.$)*-'! J#*%C'L! +!"!*;+!11! '.1"-3>"44$G!(#")"&'46! F"#".6! !$)'&-$G! Y!"#$%&' (")*$%&' +,#-)Z;!).2,+L!'.!"(4"G!&,)$-$)$G!>*&,')!=$("#K*4'"!$&4$)46H!%$1V !$44,$)!)!'&&-"(+"1$G!(#")"&'4"!F"#".6!Y[!$,!1*&&6!*F&)!&+H)!(#")"V
"# !
!"#$$%! %&''(')*+!&!'()*)!'",#"#! &! (#)#)!,&-"%&''(')*$! &! "! ./)#)0$&! 1"!')2$!&!*+)*)!31!2/+12"0#$&!0&4&!20+!&!,)-.!
5/)%&!!! 6&'",#"7"1+%""! )!.4&!20'8'"! 0! "#2&/0+'&! 2&-9&/+2./! ("+&('+!/:)!,"6/)-)6.'&!(-)!9/)6)';"2&'<#)!2"!"!"!*!=)!1)#%/+%""!
>"?"!()-&0)'1!-+!.)!.1!.!#)@!1"!')2$!"*)0&",)-1!-+!.)!2"34'!")+1!-+!.!
A#+'"*! 0)')1#"!2),)! 9/)6.12+! 9/)0)6"'"! 9)! !2+#6+/2#$-! -&2)5 6"1+-! 678.! B'+;#)!2<! 6/&0&!"#$! )9/&6&'8'"! -&2)6)-! 0$!.C"0+#"8)! !)6&/;+#"&!%&''(')*$!&!-&2)6)-!D(/C#&/+)!'",#"#+!!!!&/#)1"!')25
#$-!-&2)6)-!0!-)6"7"1+%""!D)-+/)0+.!!
!"#$%#&! '&(%)*#'")+%),)! *-+-"#.-+)(-.! E+#&&! F$')! .!2+#)0'&5
#))! =2)! )92"-+'<#+8! 1)#%/+%"8! !&/#)1"!')2#),)! 1+2+'"*+2)/+! 9/"! !)'<0)'"*#)@!6&'",#"7"1+%""!6/&0&!"#$!9"G2$!!)!2+0'8&2!"1!6'8.!H+#5 #.(! 1)#%/+%"(! 2"34'! "!9)'<*)0+'"! "! 9/"! "*.=""! *+1)#)-&/#)5 !2&@! )1"!'"2&'<#)@! 6&'",#"7"1+%""! F&/&*)0)@! 6/&0&!"#$! 0! !/&6&! .15 !.!#)@!1"!')2$!"!9&/)1!"6+!0)6)/)6+.!I!2+#)0'))!=2)!!&/#)1"!')2#)@! 1+2+'"*+2)/!!#";+&2!1)'"=&!20)!)!2+2)=#),)!'",#"#+!0!6/&0&!"#&!F&/&5 *$! 0! 9/)%&!!&! &&! 6&'",#"7"1+%""! 0! !/&6&! .1!.!#+8! 1"!')2+! &9&/)1!"6! 0)6)/)6+.! ?6#+1)! 0! 9/"!.2!20""! "1! 2"34'! .-<C+&2!8! 0$G)6! %&''(5 ')*#),)! 9/)6.12+! !! 7*&071! -+!.! 9F&*! 1+2+'"*+2)/+$! 6)! -"&',1! -+!.! 0!'&6!20"&!.!1)/"8!/&+1%"@!,"6/)'"*+!6/&0&!#$G!9)'"!+G+/"6)0.!
!"#$%#&! +&/0&(-+1(2!3&"#,%#4#*-5##"!5/"!2&-9&/+2./&!6&'",5
#"7"1+%""!("+!/:)!,"6/)-)6.'&!(-!"!9/)6)';"2&'<#)!2"!"!=!0$G)6!0)5 ')1#"!2),)! 9/)6.12+! "*! 6/&0&!"#$! F&/&*$! !)!2+0'8&2! -")(! 1!-+!.! 5/)5 6.12!!)6&/;"2!7*),1!-+!.!%&''(')*$!"!()-1!-+!.!'",#"#+.!:!.0&'"="&-! 2&-9&/+2./$! 6&'",#"7"1+%""! 6)! ('+!/:! 0$G)6! 0)')1#"!2),)! 9/)6.12+! !#";+&2!8!6)!'7),1!)2!-+!!$!+F!)'(2#)!!.G)@!6/&0&!"#$!9+.!.6.$.!J+15 !"-+'<#)&!!)6&/;+#"&!%&''(')*$!0!0)')1#"!2)-!9/)6.12&!9,,)"1$!6)!5 2",+&2!8! 0! 9/)%&!!&! 6&'",#"7"1+%""! 9/"! ('+!/:! 0! 2&="&! 2/&G! =+!)0.! ?!2+2)=#$@!'",#"#!0!32)-!)F/+*%&!9/+12"=&!1"!)2!.2!20.&2.!
D+=&!20#$@!0)')1#"!2$@!:!#&F)'<C"-!!)6&/;+#"&-!)!2+2)=#)5 ,)! '",#"#+! 9+)71$! )F/+*.&2!8! 0! 9/)%&!!&! 6&'",#"7"1+%""! 6/&0&!"#$! F&/&*$!9/"!,"6/)-)6.'&!(+)!2&-9&/+2./&!('+!/:!"!9/)6)';"2&'<#)!2"! 9/)%&!!+!"!=.!?6#+1)!.0&'"="&!9/)6)';"2&'<#)!2"!6&'",#"7"1+%""! 0!32"G!.!')0"8G!)2!"!6)!*!=!9/"0)6"2!1!0)*/+!2+#"(!!)6&/;+#"8!)!2+5 2)=#),)!'",#"#+!0!0)')1#"!2)-!9/)6.12&!6)!()#!1.!B)*-);#)@!9/"="5 #)@! 32),)! 80'8&2!8! .!"'"&! 9/)%&!!)0! 1)#6!+%""! 9/"! #"*1"G! ,"65 /)-)6.'8G! "! 9)0$C#$G! 2&-9&/+2./+G)! 9/"0)684"G! 1! )F/+*)0+#"(! 2+1! #+*$0+&-),)! ;9!&06)'",#"#+<.! 5)6)F#)&! 80'"&! F$')! )F#+/.;&5
! |
"# |