Новые достижения в химии и химической технологии растительного сырья. Материалы III всероссийской конференции. Книга 1 [2007]
.pdf!
!!!"#$"$%&&'%($")!*+,#,!$%!!-."#!'!*!")*/!%!%0"/*"#,+1%2'.!3+"'0$ !"#$-.! 4'5$"654,!"#$-.! &%/,+'%4"!! 3"46(,$$-.! &,/"#"&! "7'*4'$ /,48$"5"!%&&"$"4'0%!7%!'/%9'"$$-&!*3"*":"&!%&'(!
;!7%(,*/!,!'*."#$"5"!*-+8<!'*3"480"!%4'!!"0#6=$"$*6.',!"3'47'! )>+%79'<! *! &&+! #+,!,*'$-! *"*$-(! ?*."#$",! *-+8,! %$%4'0'+"!%4'! $%! *"#,+1%$',! %0"/%! 3"! @8,48#%4A,! 7%+:"7*'48$-.! 5+633! '! 4'5$'$%! 3"! @"&%+"!6! 3"! &,/"#'7%&,! "3'*%$$-&! !! +67"!"#*/!%.! %-."'(! B%$$-,! 3+'!,#,$-! !! /%:4'9,! *(! C,4,!-&! 3+"#67/"&! "7'*4'/,48$"5"! %&&"$"$ 4'0%! <!4<4*<!/!,+#-)!"*/%/"7,! $,! +%*/!"+'&-)! !!+,%79'"$$")! *+,#,! '! *"#,+1%2')! %0"/! '! 7%+:"7*'48$-,! 5+633-(! D+"9,**! 3+"!"#'4'! *4,$ #6A2'&! ":+%0"&(! E%!,*76! "3'4"7! +%*/'/,48$"5"! *-+8<! &%**")! /! 5! 3"&,2%4'!!!/,+&"*/%/'+6,&-)!+,%7/"+!,&7"*/8A!!4,!*",#'$,$$-&!*! +"/"+$-&! 7%!'/%9'"$$-&! %33%+%/"&! *! (%*/"/")! !+%2,$'<! +"/"+%! /###!":0&'$! '! ":+%:%/-!%4'! 3,+*648>%/"&! %&&"$'<! )!! +%*(,/,! #,1. #,"!505! #+,!,*'$-+! !! *+,#,! #,&.1,#2$$"5"! !"#$"5"! +%*/!"+%! %&&'%7%! !!
!"#$")!*6*3,$0''!3+'!/,&3,+%/6+,!-#!3F!!!/,(,$',!*&.-#!&'$(!
G%/,&! /!,+#-)! "*/%/"7! "/>'48/+"!-!%4',! 3+"&-!%4'! #"! "/+'9%$ /,48$")!+,%79''!$%!'"$!%&&"$'<!*!+,%7/'!"&!E,**4,+%,!!-*6='!%4'!$%! !"0#6.,! #"! 3"*/"<$$")! &%**-! '! "3+,#,4<4'! !-."#,! !! 2! "/! &%**-! '*$
."#$"5"!*-+8<(!;!*"*/%!,!3+"#67/"!!"3+,#,4<4'!*"#,+1%$',!*!<0%$$"$ 5"!%0"/%!3"!@8,48#%4A!%4'!'!4'5$'$%!3"!@"&%+"!6!%-',!*"#,+1%$',!7%+$ :"7*'48$-.! 5+633! &,/"#"&! ":+%/$"5"! 7"$#67/"&,/+'(,*7"5"! /'/+"!%$ $'<!3"!&,/"#'7,,!"3'*%$$")!!!+67"!"#*/!,!%"'(!H5+".'&'(,*7',!'*3-$ /%$'<!3"46(,$$-.!3+"#67/"!!!!7%(,*/!,!%0"/*"#,+1%2'.!"+5%$'(,*7'.! 6#":+,$')! 3"#! <+"!6A! 3=,$'96! 3+"!"#'4'! &,/"#"&! !,5,/%9'"$$-.! "3-/"!,!"3+,#,4<<!!!7%(,*/!,!3"7%0%/,4<!+"*/%!!-*"/6!+%*/,$'),!&%**6! *6."5"! !,2,*/!%,! *"54%*$"!%5'(! ?06(,$"! !4'<$',! 3+"#"41'/,48$"*/'! 7%!'/%9'"$$")! ":+%:"/7'! 3+'! -#!3F! $%! *"*/%!! %0"/*"#,+1%2'.! 3+"'0$ !"#$-.!#+,!,*'$-!*"*$-!)/%:4(!*+(!
@%7! 3"7%0-!%A/! +,0648/%/-! 3+"!,#,$$-.! I7*3,+'&,$/"!,! 3+'! 6!,4'(,$''! 3+"#"41'/,48$"*/'! 7%!'/%9'"$$")! ":+%:"/7'! #+,!,*'$-! 3+'!-#!3F!!!3+'*6/*/!''!3,+*648>%/%!%&&"$'<!!!*+,#,!!"#$"5"!%&&'%$ 7%,!3+"'*."#'/!0%7"$"&,+$",!6!,4'(,$',!*"#,+1%$'<!*!<0%$$"5"!%0"/%! '! 7%+:"7*'48$-.! 5+633,! /"! ,*/8! "7'*4'/,48$",! *!<0-!%$',! %0"/%(! G%! -#!&'$! "7'*4'/,48$"$7%!'/%9'"$$")! ":+%:"/7'! !! *"*/%!! #+,!,*'$-! !!"#'/*<! #"! 6,*2! *!<0%$$"5"! %0"/%(! D+'! 6!,4'(,$''! 3+"#"41'/,48$"$ */'! 3+"9,**%! 6&,$8=%,/*<! !-."#! 3"46(,$$-.! 3+"#67/"!,! !,+"</$",! 0%!
"# !
!"#$!%!&'#(&)!*+&!'&$#',(*$-#'*"(*.!/#!$0%+1&&!/0#2#!&(3!2!2*/(*$ 455&4"(*.!!0#/#%!
6')!&!!'#/*24(&)!70*"(*!$&!!2)84((*9*!48*$4!*:04813!*+&!'#((3;! 70*/%+$*2! 7*/2#094'&! 9&/0*'&8%&! (490#24)! !! #! (! 04!$2*0*5! !#0(*.! +&$ !'*$3!70&!#''!*<!2!$#"#(!#!"!($4:'%!)*%!=$-#7'#(!48*$4!*$!70*/%+$*2! *+!&455*(*'&84!/0#2#!&(3!2!2&/#!&*(*2!455*(&)!&($#(!&2(*!70*&!;*$ /&$!70&!$4+*5!+&!'*$(*5!9&/0*'&8#%!>!$4(*2'#(*&!"$*!70*7*01&*(4',(*! %5#(,?4#$!)!!*/#0@4(!48*$4!2!9&/0*'&8*24((3;!*:04814;%!
A4:'&14!#%! B'&)(!70*/*'@&$#',(*!$&!+42&$41&*((*.!*:04:*$+&!70&! +'!,<!(4!!*/#0@4(!48*$4!&!+40:*+!&',(3;!90%77!2! !*!$42#!48*$!*/#0@4-&;!70*&82*/(3;!/0#2#!&(3!!*!(3! (+*'&"#!$2*!(-./*)0)1"!2!'&)!939!!30,)&!+*(1#($041&)!
04!$2*04!-.4!2!'&56*!
|
=:048#1! |
C0*/*'@&$#',$ |
B3;*/!70*$ |
<*/#0@4(&!6! |
<*/#0@4(! |
|
|
(*!$,&!5&(! |
/%+$4&!6! |
-! |
711.! |
'&9(&(4&!6! |
|
|
|
|||||
|
D!;*/(4)! |
2! |
2! |
'&5! |
)&/! |
)8&+! |
|
/0#2#!&(4! |
|
|
|
|
|
|
#! |
#5! |
9"! |
#&)! |
)&9! |
)+! |
|
)! |
4'! |
95! |
)&5! |
4&5! |
)/&"! |
|
4! |
/5! |
9)! |
4&8! |
/&)! |
)4&)! |
|
/! |
+'! |
9'! |
/! |
/&9! |
))! |
A4:'&14!)%! 6#.!$2!9&/0*'&8%E-#9*!0#49#($4!(4!70*/%+$3! *+!&455*(*'&84!/0#2#!&(3!!*!(3!
C0*/*'@&$#',(*!$,! +42&$41&*((*.!*:$ 04:*$+&&!5&(! |
<7*!*:!9&/0*'&84! |
B3;*/!$2#0/*9*!! *!$4$+4&!6! |
<*/#0@4(!48*$4&!6! |
=$-#7&'*!,!48*$4&!6! |
<*/#0@4(!711.&! 6! |
C0&0*!$!711.&!6! |
|
|
|
|
|
|
|
#5! |
2! |
2! |
#&)! |
2! |
)&9! |
2! |
|
#!(!.)01/&! |
8)&5! |
'&9! |
)5! |
4&8! |
)8! |
|
#''!:7&!#!"! |
|
|
|
|
|
+'! |
2! |
2! |
/! |
2! |
/&9! |
2! |
|
#!(!.)01/&! |
8'&"! |
4&/! |
#8! |
5&8! |
#"! |
|
#''!:7&!#!"! |
|
|
|
|
|
!
! |
"# |
!
!"#$%&'(#")*%$! '+%(,%$#-.'/0#! 1-%0+&%$*2#! $-#,0*2! ,%,*2! ,%$#-.'(!%&'#()!"#34%30$-%"0+5#627!8%-6!,&9+'**%3%!'+%('$!%,('")* *%#! 4%"0:#,(&%! '+%('! +&('",)-! 9&"9#(,9! 1-%:*%! ,&9+'**26.! ;-0:#6! ,! 5"0:#*0#6! 1-%<#,,'! %4,0'66%*%"0+'! &! 1-%$54('7! %40,"#*09! $-#* ,0*2! *'4'1"0&'#(,9! 1-%:*%,&9+'**2=! '+%($! '! 4%"0:#,(&%! "#34%%(/#1* "9#6%3%!'+%('!*#,4%")4%!56#*)>'#(,9.!
?+5:#*%! &"09*0#! 4%*<#*(-'<00! '660'4'! 0! %40,"0(#"9! +1#-,5")* 8'(! '66%*09-! *'! ,&%=,(&'! '+%(,%$#-.'/07! 1-%0+&%$*27! $-#,0*2! ,%,*2.!@,('*%&"#*%$!:(%!1-0!5"0:#*00!4%*<#*(-'<00!'660'4'!0!1#-* ,5")8'('! '66%*09! &! &%$*%=! ,5,1#*+00! ('4.#! 1-%0,7%$0(! *#4%(%-%#! ,*0.#*0#! &27%$'! '+%(,%$#-.'/07! 1-%0+&%$*27! $-#,0*2$! -%9(*%$! +'! ,:#(! $#,(-54<00! +'66%*%"0+'-.! @"0:#*0#! ,%$#-.'*09! '660'4'! 0! 1#-,5")8'('! '66%*09! 1-0&%$0(! 4! +'4%*%6#-*%65! 5"0:#*0A! ,%$#-*
.'*09! ,&9+'**%3%! '+%('! 0! 4'-B%4,0")*27! 3-511! &! ,%,('! 1-%$54(%&! %40,"0(#")*%3%!'66%*%"0+'!$-#,0*2!,%,*2.!
C"9!0+5:#*09!1-#&-'/#*0=!"03*0*'!$-#,0*2!&!1-%<#,,#!##!%40,* "#*09! 1#-,5")8'(%6! '66%*09! &! &%$*%*'660':*%=! ,-#$#! 0+! 1-%$54(%&! %4,0'66%*%"0+'!$-#,0*2!,%,*2!B2"!&2$#"#*!"03*0*!1%!6#(%$5!D%6'* -%&'.! E! ('B"0<#! %! 1-0$#*2! $'**2#! 1%! &"09*0A! 1-%$%".0(#")*%,(0! 4'&0('<0%**%=!%B-'B%(40!1-0!/0!1!!*'!,%$#-.'*0#!"03*0*'!&!1-%$54('7! %4,0'66%*%"0+'! $-#,0*2! ,%,*2.! D'4! &0$*%! 0+! $'**27! F(%=! ('B"0<2$! ,%$#-.'*0#! "03*0*'! &! 1-%$54('7! 56#*)>'#(,9$! ,"#$%&'(#")*%$! 6%.*%! ,$#"'()!&2&%$$!:(%!&!1-%<#,,#!%4,0'66%*%"0+'!$-#,0*2!,%,*2!1-%0,* 7%$0(! %40,"0(#")*%*30$-%"0(0:#,4'9! $#,(-54<09! "03*0*'$! :(%! ,%3"',5* #(,9! ,! 7'-'4(#-%6! 1%$%B*%3%! 1-%<#,,'! 4'4! $#"03*0804'<00.! ;%4'+'*%$! :(%!1-0!5"0:#*00!4%"0:#,(&'!%40,"0(#"9!+1#-,5")8'(!'66%*09-!0!'6* 60'4'!1-%0,7%$0(!56#*)>#*0#!,%$#-.'*09!"03*0*'!&!1-%$54('7!%40,"0* (#")*%3%!'66%*%"0+'!$-#,0*2!*'!%'&!0!%',$()!,%%((,(**%.!
C"9! &29,*#*09! F88#4('! &%+6%.*%=! ,(065"9<00! 0"0! 0*30B0-%&'* *09!-%,('!1-0!0,1%")+%&'*00!1%"5:#**27!'+%(,%$#-.'/07!1-%$54(%&!&! 4':#,(! 5$%B-#*0=! 1%$! -'+"0:*2#! ,#"),4%7%+9=,(**2#! 45")(5-2$! 1-%&%$0",9!1%,#&!,0*$*#&*27!1-%-%,(4%&!1>#*0<2!,%-('!2G"('=,4'9!*! (03.!@,('*%&"#*%$!:(%!,!1%&2>#*0#6!,%$#-.'*09!'+%('!&!,%,('!1-%* $54(%&!%4,0'66%*%"0+'!$-#,0*2!,%,*2!5"0:0&'#(,9!07!&"09*0#!*'! &2,%(5!-',(#*0=!&!+'&0,06%,(0!%(!$%+2!5$%B-#*09.!H'=$#*%$!:(%!1-0* B'&40!%B/#=!B0%6',,2!*'!%$*%!-',(#*0#!+'B,%"A(*%!,57%=!,-!,%,('&*
"9A(!#%',&).!
"# !
!"#$%! &'(")&%$! *(&+,#-.$! *&/,0122.1! $"%%&2&/$)&%! +(1413% 2.5!&*$/!4!,3/&4$65!#"4$-"7$&22&8!&'("'&-#$$!%&9,-!'.-:!$3*&/:% )&4"2.! 4! #"013-41! ;<<1#-$42.5! ")&-3&+1(=">$5! &(9"2$013#$5! ,+&'% (12$8!*&+!)1(2&'&'&4.1!#,/:-,(.&!
!"#$%'%&!
'&! ?1821#&!@&A&$!?1821#&!@&B&$!C&(2$/&4"!D&@&!((!EAF&!)**)&!!&!+,&!G#&! H&!,*)-,*,&!
)&! I<"2&4!J&B&$!?,+#$2!?&B&$!K"/&0#$2!L&@&!((!EAF&!)**)&!!&!+,&!G'*&! H&!'+.,-'+./&!
#&! A"-12-!MN!)')++'.&!O(9"2$013#&1!,+&'(12$1!$!3*&3&'!19&!*&/,012$6! (!N$P1(!C&$!C"-7,(!Q&(!R@&!'000&!G"&!
.&! A"-12-!MN!)'",#0.&!H*&3&'!*&/,012$6!")&-3&+1(=">$5!*(&$)4&+2.5! /$92&,9/14&+2.5!%"-1($"/&4!(!A1(P$2"!D&L&$!I<"2&4!J&B&!$!+(&(!R&@&! )**)&!G)*&!
,&! C"-("#&4!@&R&$!J"(#$2!B&@&$!R")"(2&4"!S&K&!((!!1)&!+/&!#!B31(&33$8% 3#&8!#&2<1(127$$!1F$%$6!$!-152&/&9$6!("3-$-1/:2.5!41>13-42&!H"%
("-&4&!)**.&!H&!#'#-#'.&!
/&! O'&/123#"6!L&B&$!T19&/14!B&A&$!L#$%!K&D&!$!+(&!A("#-$013#$1!("'&-.! *&!5$%$$!+(1413$2.!$!71//U/&).&!J&$!'0/,&!.''!3&!
+&! C/$%&4"! B&L&! O32&42.1! %$#(&%1-&+.! "2"/$)"! &(9"2$013#$5! 3&1+$%
212$8!"J&$!'0+,&!))'!3&!
"&! V"#$3!K&N&!N,2#7$&2"/:2.8!"2"/$)!/$92$2&4!$!$5!*(&$)4&+2.5&!M$%
9"$!'0"+&!)"+!3&!
0&! ?&3*15&4!R&L&!J1-&+$#"!4191-"7$&22&9&!&*.-"&!J&$!'0",&!)**!3&!
()*+,(-./01.!.*,2)3.0!4*020-.35!-,-35! 2!6*.-71-12..!*)8!.935:!-;.2)<=.:!*0)>031,2!!
6"2"!(?@?A?B#!,"2"!:&%"C&#!0"3"!(?D&%?B&#!3">"!+&E&%C?B&#! 2"."!/&%F"C!
!"#$%&'(%!)*&+,$-./001%!+0(./-&(#/#"!2-#!3/0(0$"!$%"!
4$-0$+""!$&$'()!*5*&&(6+!,-./012!3456789717:7;<10:5#6=!
B! 2"3-&6>11! 4(1%6! P$(&! $),0"U-36! 5$%$013#&1! %&+$<$7$(&% 4"2$1!+(1413$2.!3!71/:U!*&/,012$6!$)!211!4.3&%&/1#,/6(2.5!#&%% *&)$7$8$!#&-&(.1!*&!34&$%!34&83-4"%!21!',+,-!,3-,*"-:!$3*&/:),1%.%! 4! *(&%.P/122&3-$! *(&$)4&+2.%! 71//U/&).! $! +(,9$%! *&/$%1("%&!
! |
"# |
!
!"#$#!%&'#(!)#*+,-."#!+!"&/0"#1!23(.%&(/%.!%.&453,6!4&%'#4*36.(3$ 23%#+&"3,!+!)%3*/(*(+33!*73+&8-39!%.&$."(#+!%&'!()*!
:! )#*2.;"3.!$#;<! "&! 4&=.;%.!#%$&"30.*4#1!93633!>2(?@! )%#+#$ ;,(*,!%&'#(<!)#!3A/0."38!%.&4533!4&%'#4*36.(323%#+&"3,!%&*(3(.2B$ "#$#! *<%B,! '.A! )%.;+&%3(.2B"#$#! %&A;.2."3,! "&! #(;.2B"<.! 4#6)#"."$ (<*! C#4&A&"#'! 0(#! )%3! 4&%'#4*36.(323%#+&"33! +! %.&4538! +*(/)&8(! $3;%#4*32B"<.!$%/))<!+*.9!#*"#+"<9!4#6)#"."(#+!%&*(3(.2B"#$#!*<$ %B,! +5.2282#A&'! 23$"3"'! $.635.2282#A<,*! C%.;2#D."<! #*"#+"<.! *=.$ %<! )%36."."3,! )#2/0.""<9! )#236.%"<9! 4#6)#A3531! -! %.&$."(! ;2,! )%3$#(#+2."3,!)%#6<+#0"<9!D3;4#*(.1!)%3!'/%."33!".=(,"<9!3!$&A#$ +<9!*4+&D3"'!&!(&4D.!3*)#2BA#+&"3.!39!+!4&0.*(+.!*#%'."(#+!(,D.2<9! 6.(&22#+*! E;"&4#! ".4#(#%<.! )#4&A&(.23! )#2/0.""<9! )%#;/4(#+! (%.$ '/8(!;&2B".17.$#!/2/07."3,!%.'!#)*!
:! 4&0.*(+.! *73+&8-39! %.&$."(#+! 3*)#2BA#+&23! =#%6&2B;.$3;'! (.(%&'#%&(!"&(%3,'!=(&2.+<1!3!6&2.3"#+<1!&"$3;%3;<*!F73+&"3.!+#A$ 6#D"#!4&4!;#'!(&4!3!)#*2.!%.&4533!4&%'#4*36.(323%#+&"3,*!
:!*2/0&.!=#%6&2B;.$3;&!)%.;+&%3(.2B"&,!*73+4&!#4&A<+&.(!'#2..! '2&$#)%3,("#.!+#A;.1*(+3.!"&!4#".0"<.!)%#;/4(<!+(&'2*!&,*!C%3!+A&3$ 6#;.1*(+33! =#%6&2B;.$3;&! *! 4#6)#"."(&63! 42.(#0"#1! *(."43! )%#3*$ 9#;3(! %&A%/7."3.! 39! "&;6#2.4/2,%"#1! *(%/4(/%<'! +*2.;*(+3.! 0.$#! /+.2303+&.(*,! ;#*(/)"#*(B! $3;%#4*32B"<9! $%/))! +*.9! #*"#+"<9! 4#6$ )#"."(#+! +! %.&4533! 4&%'#4*36.(323%#+&"3,*! G2,! +*.9! #'%&A5#+! 4&%$ '#4*36.(323%#+&""#1! *#*"<! "&'28;&.(*,! /+.230."3.! /;.2B"#1! )#$ +.%9"#*(3! )#! *%&+"."38! *! 3*9#;"#1! ;%.+.*3"#1! *#*"<! +;2,! #'%&A5#+! 4&%'#4*36.(323%#+&""#1! *#*"<! /;.2B"&,! )#+.%9"#*(B! &.&/-(/(#'! &! ;2,!3*9#;"#$#!#'%&A5&!-!(.0,*!
H&'235&!&*! F+#1*(+&!)%#;/4(#+!4&%'#4*36.(323%#+&"3,!;%.+.*3"<! *#*"<'!)%.;+&%3(.2B"#!*73(#1!=#%6&2B;.$3;#6!
|
|
|
|
|
:<9#;! |
|
F##("#7."3.! |
|
|
|
|
||
" #" ! 1" |
! |
I!?'!2! |
J&*(+#%3$ |
)#*2.! |
)#*2.!4&%$ |
|
( |
|
!" |
|
6#*(B'!2! |
*73+43! |
'#4*36.(3$ |
|
|
|
|
|
||
|
! |
|
|
|
|
23%#+&"3,! |
|
|
|
|
|
|
|
&!1!.4! |
(&'564'0! |
.46&! |
&'&(64'4& |
&'(/64'4&! |
||
&!1!&4! |
("'064'/! |
.#64'"! |
&'&"64'4& |
&'(764'4&! |
||
&!1!&! |
|
(0'#64'0! |
.&64'5! |
&'(.64'4& |
&'.&64'4&! |
|
/!1!&! |
|
(&'#64'/! |
..6&! |
&'(064'4& |
&'(/64'4&! |
|
K!
&'4064'4&!
&'4"64'4(!
&'&764'4(!
&'&"64'4&!
/;.2B"&,!! )#+.%9"#*(B'! 6(34$!
(/(#!
&.&7! &..5! &.&/!
"# !
!"#$! %&'()*)+,! &)"-.$$! -"&/'-0$#)1$2$&'("+$3! *&)()0$+,! 0'$ 0+,%! $! %'245)++,)! %&'*4-1,! /,2$! 06$1,! 1)1&"/'&"1'#! +"1&$3! (! &"7$ 2$5+,8!#'29+,8!0''1+'6)+$38!06$(":;)<'!&)"<)+1"!$!04/01&"1"&!="&$ /'-0$#)1$2$&'("+$)! %&'('*$2$! 040%)+7$'++,#! 0%'0'/'#! (! 0&)*)! $7'$ %&'%$2'('<'!0%$&1"!%&$!1)#%)&"14&)!'(!)>&!>6$(":;$?!&)"<)+1!*'/"($ 232$! (! &)"-.$'++,?! 0'04*! %'! '-'+5"+$$! &)"-.$$! -"&/'-0$#)1$2$&'("$ +$3&! ="&/'-0$#)1$2$&'("++4:! *&)()0$+4! 0'0+,! 06$("2$! 1)1&"/'&"1'#! +"1&$3!(!#'29+'#!0''1+'6)+$$!06$(":;)<'!&)"<)+1"!$!04/01&"1"!*!+!,(%! *!+!*(%!*!+!*!$!*%#!+!*&!@'245)++,)!'/&"7.,!-"&/'-0$#)1$2$&'("++'?!*&)$ ()0$+,!0'0+,!*'!$!%'02)!06$("+$3!$002)*'("2$! +"!0'*)&A"+$)!-"&/'-$ 0$#)1$29+,8!<&4%%%!'1+'0$1)29+4:!(37-'019%!&"01('&$#'019!(!('*)%!&"0$ 1('&$#'019!(!;)2'5$!$!'%&)*)232$!4*)29+4:!%'()&8+'019!$002)*4)#,8! '/&"7.'(&! B23! 0&"(+)+$3! +"#$! /,2'! %&'()*)+'! "+"2'<$5+')! #'*$C$.$$ &'("+$)!.)22:2'7,!$!$002)*'("+,!))!0('?01("!*'!$!%'02)!06$("+$3&!
="-!*23!-"&/'-0$#)1$2$&'("++'?!0'0+,%!1"-!$!*23!-"&/'-0$#)1$$ 2$&'("++'?! .)22:2'7,%! +"/2:*")103! %'(,6)+$)! 0'*)&A"+$3! -$02,8! <&4%%!%'02)!06$("+$3%!%&$5)#!0!4()2$5)+$)#!-'2$5)01("!06$(":;)<'! &)"<)+1"! -'2$5)01('! -$02,8! <&4%%! ('7&"01")1&! D*)29+"3! %'()&8+'019! '/&"7.'(! -"&/'-0$#)1$2$&'("++'?! *&)()0$+,! 0'0+,%! 06$1'?! 1)1&"/'$ &"1'#!+"1&$3!(!#'29+'#!0''1+'6)+$$!06$(":;)<'!&)"<)+1"!$!04/01&"$ 1"! *!+!*! $! *%#!+!*%! 7+"5$1)29+'! (,6)! 4*)29+'?! %'()&8+'01$! +)06$1,8! '/&"7.'(!=EB%!51'!0(37"+'!0!&"7&,82)+$)#!+"*#'2)-423&+'?!01&4-14$ &,! (02)*01($)! $7/,1'5+,8! -'2$5)01(! 1)1&"/'&"1"! +"1&$3&! D*)29+"3! %'()&8+'019! 06$1,8! '/&"7.'(! =EF! (,6)! +)06$1'<'! (02)*01($)! &"7$ &,82)+$3! +"*#'2)-423&+'?! 01&4-14&,! %'*! *)?01($)#! 06$(":;)<'! &)"<)+1"%!%&$5)#!0!4()2$5)+$)#!-'2$5)01("!1)1&"/'&"1"!+"1&$3!4*)29$ +"3! %'()&8+'019! *"++,8! '/&"7.'(! 4#)+96")103&! G"#)1$#%! 51'! (,0'-$)! 7+"5)+$3! 4*)29+'?! %'()&8+'01$! '/&"7.'(! -"&/'-0$#)1$2$&'("++'?! *&)()0$+,! 0'0+,%! 06$1'?! 1)1&"/'&"1'#! +"1&$3! (! #'29+'#! 0''1+'6)$ +$$!06$(":;)<'!&)"<)+1"!$!04/01&"1"!*!+!*!$!*%#!+!*%!4-"7,(":1!+"!%'$ 1)+.$"29+4:!('7#'A+'019!$8!$0%'297'("+$3!(!-"5)01()!0'&/)+1'(&!
H,30+$2$%! 51'! '/&"7.,! -"&/'-0$#)1$2$&'("++'?! *&)()0$+,! 0'$ 0+,! $! =EF%! 06$1,)! 1)1&"/'&"1'#! +"1&$3! %&$! #'29+'#! 0''1+'6)+$$! *!+!*!$!*%#!+!*%!'/2"*":1!*'01"1'5+'!(,0'-'?!(37-'019:&!
!"#$! /,2"! $745)+"! ('7#'A+'019! 06$("+$3! -"&/'-0$#)1$2$&'$ ("++'?! *&)()0$+,! 0'0+,! C1"2)(,#! $! #"2)$+'(,#! "+<$*&$*'#! -1"/2&!./&!="&/'-0$#)1$2$&'("+$)!%&'('*$2$!040%)+7$'++,#!0%'0'/'#! (! 0&)*)! $7'%&'%$2'('<'! 0%$&1"&! ="&/'-0$#)1$2$&'("++4:! *&)()0$+4! 0'0+,! %)&)('*$2$! (! !$C'! $! 06$("2$! (,/&"++,#$! &)"<)+1"#$! (!
! |
"# |
!
!"#$%! '! $#(#&)#! $*#+! (!,%'! -*)! $#.-#*!$/*#! 0)-#&)1! *!,$'%*)$#21! $%#!&3'(!4!2#)&%'56!)!7$!2#'56!!&8)9*)9!:*!2)!'!.%2;&%.!,%%$&%<#) &))!,/:,$*!$!!)!,<)'!=>#8%!*#!8#&$!!*!+!!,(!?!$#.!-%2/(#&&5#!%:*!@) "5!-%9'#*8!2)!$#*.)(#,0%6!7)0,!"))!'!,/<)2;&%.!<0!7/!-*)!$#.-#) *!$/*#!*-%!&3!'!$#(#&)#!(!,!(!
A21! %-*#9#2#&)1! 0%2)(#,$'!! ,'1@!&&%6! 0),2%$5! %:*!@"5! 0!*:%0) ,).#$)2)*%'!&&%6! 9*#'#,)&5! ,%,&5.! %:*!:%$!&&5#! .!2#)&%'5.! 2):%! 7$!2#'5.! !&8)9*)9%..! ),,2#9%'!2)! &!! ,%9#*B!&)#! 0!*:%0,)2;&5+! 8*/--(!A21!C$%8%!),,2#9/#.5#!%:*!@"5!-%9'#*8!2)!8)9*%2)@/!'!$#(#&)#! */#!(!-*)!&!8*#'!&)).!-%,2#!(#8%!-*%'%9)2)!0%&9/0$%.#$*)(#,0%#!$)$) *%'!&)#(!D%2)(#,$'%!,'1@!&&%6!0),2%$5!*!,,()$5'!2)!-%!*!@&%,$)!%:) >#8%!0%2)(#,$'!!0!*:%0,)2;&5+!8*/--!'!,<)$5+!%:*!@"!+!)!0%2)(#,$'!! 0!*:%0,)2;&5+! 8*/--! '! %:*!@"!+! 0!*:%0,).#$)2)*%'!&&%6! 9*#'#,)&5! ,%,&5.!!-%9'#*8&/$5+!9#6,$')=!,<)'!=>)+!*#!8#&$%'(!E%2/(#&&5#! *#@/2;$!$5!-*)'#9#&5!'!$!:2)"#!,!921!.!2#)&%'%8%!!&8)9*)9!(!
F!:2)"!!,(! 3'%6,$'!!-*%9/0$%'!,<)'!&)1!0!*:%0,).#$)2)*%'!&&%6! 9*#'#,)&5!,%,&5!.!2#)&%'5.!!&8)9*)9%.!
G:H#0$!),,2#9%) '!&)1! |
E*%9%2B)$#2;) &%,$;!8)9*%2)@!! |
D4I!$%#!&3'.!0! |
D%2)(#,$'%!,'1) @!&&%6!! 0),2%$5.!0! |
D4I!! $*!(!,-!&3'.!0! |
D%2)(#,$'%!,'1) @!&&%6!0),2%$5.! /(!,$'%'!'<#6!'! ,<)'0#.!0! |
3$#-#&;!,<)'0)! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J)7%*.!! |
/! |
*1.2! |
/! |
/! |
/! |
/! |
|
|
*! |
*3."! |
%.3! |
|
1.2! |
-.#-! |
|
3<)$56! |
,! |
*".,! |
#.,! |
*%.*! |
2.-! |
-.#%! |
|
%:*!@#"! |
2! |
,,.4! |
*,.1! |
*-.-! |
-."*! |
||
|
|||||||
|
#! |
,#."! |
*3.2! |
|
*%.*! |
-."3! |
!"#$%'%&!
*(! E#$*%-!'2%',0)6!I(K(!I)9*%7)2;&5#!(!,$)(&%!@!.#>#&&5#!C7)*5!"#2) 2=2%@5!)!)+!.%9)7)0!")1!-/$#.!+).)(#,0%8%!,<)'!&)1(!L(.!*4""(!,4"!,(!
,(! F/*!#'! K(3(!)!9*(! M).)(#,0%#! ,<)'!&)#! 0!*:%0,).#$)2"#22=2%@5! 55!
M).)1!9*#'#,)&5(!*44-(!N%(!3(!*2/*"(!!
1(! 4!*0)&!O(P(!P,,2#9%'!&)#!0!*:%0,).#$)2)*%'!&)1!9*#'#,)&5!,/,-#&) @)%&&5.!,-%,%:%.+!9),(!60!&9(!+).(!&!/0(!D*!,&%1*,0.!*444(!*%4!,(!
2(! Q!@!*&%'!! J(I(! M).)(#,0)#! -*#'*!>#&)1! 9*#'#,)&5! '! *#!0")1+! G) !20)2)*%'!&)1! )! C$#*#7)0!"))+! 9),(! 6! 9%0$(!+).(! &!/0(! D*!,&%1*,0.! *444(!1"-!,(!
"# !
!"#$%"$#&'(!)*+(&(&),!-(../.0*'"! 1023(#4&$"05!+(67&008#780"%("!3!!0!"73(! %.("09&05!!"(&%)!
)#3#!+:;<=:>?$"!#!8?@?A>BC?$"!/#7#!0DEFBC$!
!!"#$%&'(%")*&+,$-./001%"+0(./-&(#/##"2-$"3/0(0$#"%!#"
4$-0$+"#"%&%'()"*5*&&(6+",-./012".034567089:./01$;4"
<70(#+#"8(9(:/&'*%";(<('("5!=#"2$>/-0*)*"*.'$"
?*&'*.&'*%"*@"$"*5*&&(6+",-./012"=137=9:06>$/6$;4""
!"#$%&'()*%!*+(%+'*)+,-! .%-/+*0%'1*-! 2"3%&! +/! )%4%'()"! 5)35$ %('5!*'("0+*1".!6/#3*0+,-!26%)6/4%+*&%!')5#/++,-!1/1!'!"76/#")/+*$ %.! *! $%8"6./9*%&! )/3%+(+,-! ')5#%&%! (/1! *! '! *#.%+%+*%.! .%:."3%1;$ 356+,-! )#/*."$%&'()*&%! 0("! .":%(! '"26")":$/(<'5! *#.%+%+*%.! 16*$ '(/33*0%'1"&! '(6;1(;6,%! 1"+8"6./9*"++,.*! 26%)6/4%+*5.*%! 2"3*$
."68+,.*!2%6%-"$/.*&!
=%'."(65!+/!("%!0("!2%6),%!*''3%$")/+*5!.%-/+"-*.*0%'1*-!)"#$ $%&'()*&! ')5#/+,! '! 26%)6/4%+*5.*! ),'"1"."3%1;356+,-! '"%$*+%+*&%! $"! +/'("54%>"! )6%.%+*! +%(! "$+"#+/0+,-! "()%(")! +/! 65$! )"26"'")! "! )3*5+**!)+%?+*-!.%-/+*0%'1*-!2"3%&!+/!'(6;1(;6;%!')"&'()/!*!-*.*$ 0%'1;@!/1(*)+"'(<!2"3*.%6")&!
=/.*! )! 65$%! 6/7"(! '()*+! 26%$26*+5(/! 2"2,(1/! "-/6/1(%6*#")/(<! '(6;1(;6+,%!*!-*.*0%'1*%!26%)6/4%+*5!$6%)%'*+,!*!%%!1".2"+%+(")!)! 6%/19**!.%-/+"-*.*0%'1">"!1/67"1'*.%(*3*6")/+*5&!=/'("54/5!6/7"$ (/!2"')54%+/!*''3%$")/+*@!'(6;1(;6+,-!26%)6/4%+*&!9%33@3"#,!26*! %%!.%-/+""76/7"(1%!)!'"'(/)%!13%("0+"&!'(%+1*!$6%)%'*+,&!!
!!+/'("54%%!)6%.5!"74%26*#+/++,.!5)35%('5!26%$'(/)3%+*%!"!$6%$ )%'*+%! 1/1! "! .+">"1".2"+%+(+"&%! >%(%6">%++"&! +%6/)+")%'+"&! '*'(%.%! ',+%! *! 3@7"%! 8*#*0%'1"%! *3*! -*.*0%'1"%! )"#$%&'()*%! '2"'"7'();%(! +/$ 6;?%+*@!),+;:$%++"&!'").%'(*."'(*!7*"2"3*.%6")!13%("0+"&!'(%+1*&! A/1!2"1/#/+"!+/.*!)!6/7"(%!'-+%!.%-/+"-*.*0%'1/5!"76/7"(1/!$6%)%'*+,! '2"'"7'();%(! 8"6.*6")/+*@! +")"&! +/$."3%1;356+"&! '(6;1(;6,%! *#.%$ +%+*@! %%! 8/#")">"! '"'(/)/! *! (%.2%6/(;6! 8/#"),-! 2%6%-"$")&! !! ')5#*! '!
! |
"# |
!
!"#$!%&%'()! #*"+,+&!-,+.&"/0123"!&",45"4,*(+!#6$+*+*#2! 7+1131%6(#! -,%#&8%.29#+!-,#!$+8/*%%',/'%"5+!,/&"#"+1:*%;%!&(,:2$!
<+"%.%$!"+,$%$+8/*#=+&5%)!&-+5",%&5%-##!*/$#!#64=+*/!&",45"4% ,/!#!>/6%0()!&%&"/0!%',/67%0!.,+0+&*%)!7+1131%6(!#!7+1131%6(#!0(.+% 1+**%)! #6! .,+0+*(#! -%.0+,;*4"%)! #*"+**%)! $+8/*%8#$#=+&5%)! %',/'%"5+! 0! 0#',%7+*",%'+?*%)! $+1:*#7+$! @/,/5"+,#&"#5#! $%1+5412,% *%%"%-%1%;#=+&5%)!&",45"4,(!!"#8!%',/67%0!-,+.&"/01+*(!0!"/'1#7+$!!
A/5! &1+.4+"! #6! -,+.&"/01+**(8! ,+641:"/"%0#! #&&1+.%0/**(+! %'% ,/67(! #$+3"! -%1#'1%=*43! $%1+5412,*%%"%-%1%;#=+&543! &",45"4,4$! B+1131%6/! *+%',/'%"/**%)! .,+0+*(! -,+.&"/01+*/! *#65%%! #! 0(&%5%% "+$-+,/"4,*($#! /$%,>*($#! #! %.*#$! 5,#&"/11#=+&5#$! '1%5/$##! -,#% =+$! 6*/=#"+1:*/2! =/&":! 7+1131%6(! &'()*! #$++"! 5,#&"/11#=+&543! &",45"4,4$!B+1131%6/#!0(.+1+**/2!#6!.,+0+*(!-%&1+!$+8/*%8#$#=+% &5%)! %',/'%"5##! -,+.&"/01+*/! /$%,>*($#! 51/&"+,*($! #! 5,#&"/11#=+% &5#$! '1%5/$#$! C,#! !"%$! $+8/*%%',/'%"5/! &-%&%'&"04+"#! &! %.*%)! &"%% ,%*(#! &*#?+*#3! "+$-+,/"4,(! &"+51%0/*#2! *#65%"+$-+,/"4,*%;%! /$%,>*%;%! '1%5/! #! 40+1#=+*#3! +;%! $/&&%0%)! .%1##! &! .,4;%)! &"%,%*(#! -%0(D+*#3! "+$-+,/"4,(! -1/01+*#2! 5,#&"/11#=+&5%)! >/6(#! /! ++! .%12! -,#!40+1#=+*##!-,%.%1?#"+1:*%&"#!$+8/*%8#$#=+&5%)!%',/'%"5#!6*/% =#"+1:*%!4$+*:D/+"&2$!E!"%!?+!0,+$2!/$%,>*()!0(&%5%"+$-+,/"4,*()! '1%5! *+%',/'%"/**%)! 7+1131%6(! ",/*&>%,$#,4+"&2! -%&1+! $+8/*%8#% $#=+&5%)! %',/'%"5#! 0! '%1++! 4-%,2.%=+**()! 51/&"+,*()! '1%5#! "+$-+% ,/"4,/!-+,+8%./!.12!5%"%,%;%!*#?+!"+$-+,/"4,(!&"+51%0/*#2!#&8%.*%)! 7+1131%6(#! +;%! $/&&%0/2! .%12! 40+1#=#0/+"&2! &! ,%&"%$! -,%.%1?#"+1:% *%&"#!$+8/*%8#$#=+&5%)!%',/'%"5#$!F/5#$!%',/6%$#!"+$-+,/"4,(#!-,#! 5%"%,(8!*/'13./3"&2!"+$-+,/"4,*(+!-+,+8%.(#!&-%&%'&"0439#+!40+% 1#=+*#3! 8#$#=+&5%)! /5"#0*%&"#! >4*57#%*/1:*(8! ;,4--! 7+1131%6(! +,-#!0!%'9+$!-%*#?/3"&2$!!
G+&$%",2!*/!"%#!="%!.%12!5,#&"/11#=+&5%;%!'1%5/!&*#?/+"&2!-%&1+! $+8/*%%',/'%"5##!$%?*%!&=#"/":#!="%!4-%,2.%=+**%&":!&",45"4,(!6*/% =#"+1:*%! *+! #6$+*2+"&2#! -%&5%1:54! %',/64+"&2! 0(&%5%4-%,2.%=+**()! 51/&"+,*()! '1%5$! F/5#$! %',/6%$#! $%?*%! -,+.-%1/;/":#! ="%! -,#! $+8/% *%8#$#=+&5%)!%',/'%"5+!7+1131%6(!0!&%&"/0+!51+"%=*%)!&"+*5#!.,+0+% *(! -,%#&8%.2"! -,%7+&&(! ",/*&>%,$/7##! 7+1131%6(#! /*/1%;#=*(+! -%1#$%,>*($! -,+0,/9+*#2$#! 5%"%,(+! &-%&%'&"043"! ./1:*+)D+$4! 8#$#=+&5%$4!$%.#>#7#,%0/*#3!-%!>4*57#%*/1:*($!;,4--/$$!
"" !
!"#"$%'(%'$"!)*+&$,+-#.*$%*/*+*0'1&($*2!(%#,$%,#3!*4#"56*7! 6&++8+*53!
|
|
:&++8+*5"%!73;&+&.$ |
:&++8+*5"%!73;&+&.$ |
|
!"#"$%'(%'$"! |
9#&7&(."-! |
."-!'5!)&<".*<')'$ |
."-!'5!)&<".*<')'$ |
|
(%#,$%,#3! |
6&++8+*5"! |
1&($'!*4#"4*%"..*2! |
1&($'!*4#"4*%"..*2! |
|
|
|
;#&7&('.3!&'(!)'.)! |
;#&7&('.3!&*(!)'.)! |
|
|
|
=)*#>.32!4+*$! |
|
|
!"%!+?! |
$*,! |
$-.! |
$/-! |
|
@'0'($.0#";$'! |
.%1(! |
'(%1! |
#%.(! |
|
@*0'($.0#";$'! |
*#%-'! |
1*%"! |
/(%"! |
|
!"! |
(%',1! |
(%/.,! |
(%'./! |
|
#$%&'()*& |
(%./! |
"-%"! |
*/%#! |
|
#$+'()*& |
(%,'! |
''#%#! |
//%,! |
|
,& |
'%/-! |
'%-'! |
'%-'! |
|
! %!+?! |
! |
/.! |
/"! |
|
A! |
(%'/! |
(%-'! |
(%*-! |
|
=)*#>.32!4+*$!*! |
B+"(%.32!4+*$! |
|||
!"%!+?! |
'"'! |
,-! |
.,! |
|
@'0'($.0#";$'! |
*(%(! |
! |
! |
|
@*0'($.0#";$'! |
-1%.'! |
! |
! |
|
#$%&'()*& |
'-1#%.! |
,.%-! |
'".%*! |
|
#$+'()*& |
'"1*%.! |
''/%/! |
*."%"! |
|
,& |
'%*,! |
'%.1! |
'%-(! |
|
A! |
(%'.! |
(%*"! |
(%,'! |
|
!#%!+?! |
*.-! |
*-(! |
'#-! |
|
|
B#'(%"++'1&($'2!4+*$! |
|
||
!$%-%!+?! |
''! |
/.! |
/"! |
|
!&%!+?& |
-*! |
! |
! |
|
@/0'($.0#";$'& |
''/%*! |
,'-%/! |
1#%#! |
|
#$%& |
/#%"! |
/%*! |
/%*! |
|
#$+& |
/#%"! |
|||
|
|
|||
,& |
'! |
! |
! |
|
A'! |
(%,*! |
(%/'! |
(%(.! |
|
!"#$%'%&!
'2! C'$,D'."! E2F2%!G#*'6$"-! E2H2%!9,D$'.! =2F2%! H"5"#.*7"! I2J2! E5)&.&$
.'&! <')'1&($*0*! (*(%"7"! ;#&7&('.3! /#'! )&<".*<')'1&($*2! *4#"4*%$&! 33!!')'-!7!'.%&("<!,(%*21'7*0*!#"57'%'-2!G2!'(2!*((*2!?2!--/4--,2!
*2! C'$,D'."!E2F2%!G#*'6$"-!E2H2%!9,D$'.!=2F2%!K+L<*7!M2=2%!H"5"#.*$ 7"!I2J!N#&7#"O&.'-!(%#,$%,#3!;#&7&('.3!/#'!)&<".*<')'1&($*2!*4$ #"4*%$&!33!!')'-!7!'.%&("<!,(%*21'7*0*!#"57'%'-2!*((/2!G2!''2!P*2!
?2!/1.4/,/2!
/2! C'$,D'."!E2F2%!G#*'6$"-!E2H2%!9,D$'.!=2F2%!K+L<*7!M2=2%!H"5"#.*$ 7"!I2J2!E5)&.&.'-!7!(%#,$%,#&!;#&7&('.3!'!&&!$*)/*.&.%*7!7!5"7'('$
! |
"# |