Древние языки / Латинский / [Колотовкин.Н.И.] Учебник.Латинского.Языка.для.Высших.Духовных.Учебных.Заведений

Rōma, ae f Рим Rōmānus, a, um римский

Rōmānus, ī m римлянин

Rōmŭlus, ī m Ромул rosa, ae f роза

ruīna, ae f падение, обвал rūrsum adv. опять rūrsus adv. обратно, вновь

S

Sabaōth f pl. indēclīn. (евр. «небес-

ные воинства») Саваоф sabbătum, ī n (евр.) суббота

sacer, cra, crum священный, святой sacerdōs, ōtis m, f священник sacrātus, a, um священный sacrāmentum, ī n таинство sacrificium, ī n жертва, жертво-

приношение

sacrifĭcō 1 приносить жертву saecŭlum, ī n век ; «мир», мирское

состояние (в противоположность монашескому)

saepe adv. часто

saeviō 4 свирепствовать saevus, a, um свирепый, лютый sagitta, sagittae f стрела salsus, a, um солёный

salūber, bris, bre здоровый; целеб-

ный, целительный salūs, ūtis f спасение; благо salūtāre, is n спасение salūtō 1 приветствовать

Salvātor, ōris m Спаситель salveō, –, – 2 здравствовать salvō 1 спасать

salvus, a, um целый, невредимый sānctificātiō, ōnis f освящение sānctifĭcō 1 освящать

sānctus, a, um святой

sānē конечно, право sanguis, ĭnis m кровь sānō 1 исцелять sānus, a, um здоровый

sapĭdus, a, um вкусный; приятный sapiēns, entis мудрый

sapienter мудро sapientia, ae f мудрость sarcĭna, ae f бремя Sardinia, ae f Сардиния satiō 1 насыщать

satis adv. довольно, достаточно saturātiō, ōnis f насыщение satŭrō 1 насыщать

scabiēs, ēī f зуд, сильное влечение; похоть

scabillum, ī n подножие

scalpō, scalpsī, scalptum 3 чесать;

щекотать, возбуждать; царапать, вырезать

scapŭlae, ārum f pl. плечевые ло-

патки, плечи

scelerātus, a, um преступный scelus, ĕris n преступление schola, ae f школа

scientia, ae f знание, наука scintilla, ae f искра

sciō 4 знать

scrībō, scrīpsī, scrīptum 3 писать scrīptor, ōris m писатель scrīptum, ī n письмо

Scrīptūra, ae f Писание sculptĭle, is n резное изображение,

статуэтка scūtum, ī n щит Scythae, ārum m скифы

sēcernō, crēvī, crētum 3 исклю-

чать, удалять

sēcrētum, ī n удалённое место sēcŭlum, ī n = saecŭlum

secundum согласно, так secus (+ acc.) вдоль/у берега sed но

sedeō, sēdī, sessum, sedēre 2 си-

деть

sēdō 1 успокаивать

sēdūcō, dūxī, ductum 3 совращать sēductor, ōris m соблазнитель semen, ĭnis n семя

sēmet acc./abl. к suīmet — см. -met semper adv. всегда

sempiternus, a, um вечный senex, senis m старик sēnsus, ūs m чувство; смысл

sentiō, sēnsī, sēnsum 4 чувство-

вать; понимать

sepeliō, eplīvī, pultum 4 хоронить septem семь

septiēs семь раз septĭmus, a, um седьмой

sepulchrum, ī n гробница, могила sequor, secūtus sum 3 следовать

Serăphīm m pl. indēclīn. (евр.) сера-

фимы

seriēs, ēī f череда, ряд sermō, ōnis m речь; слово serus, a, um поздний

serviō 4 быть рабом, служить servitūs, ūtis f рабство, неволя servō 1 сохранять, спасать servus, ī m раб, слуга

sex шесть

sexaginta шестьдесят sī coni. если

sīc adv. так

Sicilia, ae f Сицилия

sīcut adv. как; подобно тому как signifĭcō 1 обозначать

signum, ī n знак, знамение silva, ae f лес

simĭlis, e похожий, подобный similitūdō, ĭnis f подобие

simul одновременно; simul (atque) adv. как только, тотчас

sine (+ abl.) без

singulāris, e единственный в своём роде; исключительный

singŭlus, a, um одиночный, от-

дельный, каждый

sinō, sīvī, situm 3 позволять

Siōn f indēclīn. Сион, гора в юго-зап. части Иерусалима

sitiō 4 испытывать жажду situs, a, um расположенный socer, ĕrī m тесть

socia, ae f подруга

sociō 1 объединять, соединять, сочетать;, разделять, вместе испытывать (опасность)

socius, ī m товарищ, спутник

Sōcrătēs, is n Сократ sōl, sōlis m солнце

sōlus, a, um единственный solvō, solvī, solūtum 3 развязы-

вать; разъяснять; решать somnus, ī m сон

Sophistae, ārum m pl. софисты sordēs, is f грязь, нечистота sordĭdus, a, um грязный

soror, ōris f сестра

sors, sortis f участь, судьба spatium, ī n промежуток; простор,

пространство

speciōsus, a, um великолепный spectō 1 смотреть

spernō, sprēvī, sprētum 3 прези-

рать

spērō 1 надеяться

spēs, eī f надежда, упование, чаяние spīna, ae f шип, колючка

384

385

spirituālis, e духовный spirituālĭter духовно spirĭtus, ūs m дух spīrō 1 дышать spōnsus, ī m жених sporta, ae f корзина statim adv. тотчас

statuō, uī, ūtum 3 ставить; уста-

навливать stella, ae f звезда sterĭlis, e бесплодный

sternō, strāvī, strātum 3 стлать;

мостить

stirps, stirpis f род, происхождение stō, stetī, statum 1 стоять

strāta, ae f мостовая strēnuus, a, um храбрый

struō, strūxī, structum 3 строить studeō, uī, –, ēre 2 (+ dat.) ревност-

но стараться; усердно заниматься

studiōsus, a, um усердный, ревно-

стный

stultitia, ae f глупость stultus, a, um глупый

suāvis, e приятный, милый; благой suāvĭtās, ātis f удовольствие, на-

слаждение sub (+ abl.) под

subdō, dĭdī, dĭtum 3 подставлять subiciō, iēcī, iectum 3 подчинять subĭgō, ēgī, āctum 3 подчинять subĭtō внезапно, неожиданно sublīmis, e высокий, возвышенный sublīmĭtās, ātis f возвышенность,

величие

substantia, ae f сущность, существо subveniō, vēnī, ventum 4 прихо-

дить на помощь, оказывать помощь

succēdō, cessī, cessum 3 наследовать succendō, cendī, cēnsum 3 поджи-

гать

Suebī, ōrum m pl. свебы (германское племя)

sufficiō, fēcī, fectum 3 быть дос-

таточным

suī gen. sg./pl. (nōm. нет, dat. sĭbi, acc./abl. sē/sēsē)

sum, fuī, –, esse быть summus, a, um высший

sūmō, sūmpsī, sūmptum 3 брать sumptus, ūs m расход

super (+ acc.) над, сверх superbus, a, um гордый

supernus, a, um высший, небесный supĕrō 1 побеждать, превосходить supersum, fuī, –, esse оставаться в

живых, уцелевать

supĕrus, a, um верхний, вышний supervacuus, a, um излишний superveniō, vēnī, ventum 4 прихо-

дить на помощь supplicĭter adv. смиренно, слёзно supplicium, ī n казнь

suprā над, на; поверх, сверху surdus, a, um глухой

surgō, surrēxī, rēctum 3 вставать;

воскресать sūrsum вверх, наверх

susceptiō, ōnis f принятие, приём susceptor, ōris m покровитель,

защита

suscipiō, cēpī, ceptum 3 подни-

мать новорождённого с земли (обряд признания ребёнка своим), т.е. признавать, принимать

suspīrō 1 вздыхать suus, a, um свой

syllăba, ae f слог

syllogismus, ī m дедуктивное логическое умозаключение

Syracūsae, ārum f pl. Сиракузы sеnēscō, senuī, – 3 стареть

T

tabernācŭlum, ī n дощатое поме-

щение; зд. жилище

taceō, tacuī, tacĭtum 2 молчать taeter, tra, trum ужасный tālis, e такой (по качеству) tam adv. так, столь

tamen coni. однако, всё же tamquam словно tandem adv. наконец tantō настолько

tantum настолько, столь, до такой степени

tantus, a, um такой (по количеству), столь великий, важный

Tarquinius, iī m Тарквиний tectum, ī n крыша

tegō, tēxī, tēctum 3 покрывать Tellus, ī m Телл

temĕre adv. опрометчиво tempĕrō 1 сочетать (в правильной

пропорции); соединять templum, ī n храм temptātiō, ōnis f искушение

temptātor, ōris m искуситель, со-

блазнитель temptō 1 искушать tempus, ŏris n время

tenĕbrae, ārum f pl. тень, тьма teneō, tenuī, tentum 2 держать tener, ĕra, ĕrum нежный tenuis, e слабый, тонкий

ter трижды

tergum, ī n спина, тыл

termĭnus, ī m граница terra, ae f земля, страна terror, ōris m ужас tertius, a, um третий

testāmentum, ī n завет, завещание testimōnium, ī n свидетельство testis, is m свидетель theologĭcus, a, um богословский Theophrastus, ī m Феофраст thesaurus, ī m сокровище;

сокровищница

Thomas, ae m Фома thronus, ī m престол

timeō, timuī, – 2 бояться, опасаться timor, timōris m страх

tolĕrō 1 терпеть

tollō, sustŭlī, sublātum 3 подни-

мать/брать на себя (бремя) tormentum, ī n пытка, мучение tōtus, a, um весь, целый

tractō 1 обсуждать

trādō, dĭdī, dĭtum 3 передавать tragoedia, ae f трагедия

trahō, trāxī, tractum 3 влачить, влечь trāiciō, iēcī, iectum 3 переправ-

ляться

trānō 1 переплывать

trānseō, iī, ĭtum, īre переходить trānsfĕrō, tŭlī, lātum, ferre перено-

сить, перемещать trānsgredior, gressus sum 3 пре-

ступать

trānsplantō 1 пересаживать trēs, tria три

trībulātiō, ōnis f терзание, мучение, скорбь

trībŭlō, –, ātum 1 теснить, угнетать

tribuō, tribuī, tribūtum 3 распреде-

лять, уделять

386

387

trīcēsĭmus, a, um тридцатый trīduum, ī n три дня Trīnĭtās, ātis f Троица triquĕtra, ae f треугольник Trisagion n Трисвятое trīstis, e печальный, скорбный trīstitia, ae f горе, печаль

tū, tuī ты tum adv. тогда

tumŭlus, ī m холм tunc тогда

turba, ae f толпа

turbō 1 мутить; волновать tuus, a, um твой

tyrannus, ī m правитель, тиран, государь

U

ūber, ĕris плодородный ubī где

ubicumque adv. где бы то ни было, везде

ubīque adv. везде

ūllus, a, um какой-нибудь ultĭmus, a, um последний umbra, ae f тень umĕrus, ī m плечо umquam когда-либо

ūnā adv. вместе unde откуда

ūnĭcus, a, um единственный в своём роде, исключительный, необыкновенный

ūnigenĭtus, a, um единородный

ūniō, –, ītum 4 соединять, сочетать

ūnĭtās, ātis f единство

ūniversus, a, um весь, целый; все-

общий

ūnus, a, um num. один

urbs, is f город

ūrō, ussī, ustum 3 жечь, палить

ūsque вплоть ; сплошь, всё время; ūsque ad вплоть до

ut adv. как, как например

ut coni. что, чтобы; для того, чтобы uterque, utraque, utrumque и тот

и другой, оба

utĕrus, ī m чрево; материнская утроба

ūtĭlis, e полезный utĭnam о если бы, да

utĭque adv. всячески, во что бы то ни стало

ūtor, ūsus sum 3 использовать uxor, ōris f жена

V

vacō 1 (+dat.) иметь досуг

vādō, –, – 3 идти ; отправляться valdē adv. очень

valē «будь здоров» формула прощания

valeō, valuī, – 2 быть здоровым,

сильным

valetūdō, dĭnis f здоровье valĭdē = valdē

valles, is f долина

vallō 1 окружать (валом) vānus, a, um суетный variē adv. по-разному

varius, a, um различный, разнообразный

vectīgal, ālis n налог, пошлина; источник доходов

vehementer adv. сильно, яростно vehō, vēxī, vectum 3 везти; pass.

vehī ехать vel или

vēlōcĭtās, ātis f скорость

vendō, dĭdī, dĭtum 3 продавать venĕror 1 чтить, (благоговейно)

почитать; молить venia, ae f прощение, милость

vēniō, vēnī, ventum 4 идти; при-

ходить

vēnor 1 охотиться

venter, tris m живот; материнская утроба, чрево

ventus, ī m ветер verbum, ī n слово, глагол vērē adv. истинно vērĭtās, ātis f истина vērō coni. а, но, же

vertō, vertī, versum 3 обращать vērum, ī n истина, правда vērumtămen однако, всё же, хотя vērus, a, um истинный

vester, vestra, vestrum ваш vestis, is f одежда

vetō, vetuī, vetĭtum 1 запрещать vetus, vetĕris старый

vetustās, ātis f древность via, ae f путь, дорога vīcēsĭmus, a, um двадцатый vīcīnus, ī m сосед

victōria, ae f победа

videō, vīdī, vīsum 2 видеть

vigeō, guī, – 2 процветать, быть сильным

vigĭlō 1 бдеть, бодрствовать vīlis, e дешёвый, низменный vīlĭtās, ātis f низость, пошлость vinciō, vīnxī, vīnctum 4 связывать vincō, vīcī, victum 3 побеждать vincŭlum, ī n (преим. pl.) путы,

оковы

vīnea, ae f виноградник vīnum, ī n вино

viŏla, ae f фиалка

violentia, aae f беспощадность,

насилие, мощь vir, ī m муж, мужчина

virēns, entis adi. зелёный, зеленеющий; молодой

virgineus, a, um девичий virgō, gĭnis f дева

virtūs, virtūtis f мужество; добро-

детель vīs, – f сила

viscus, cĕris n чаще pl. viscĕra, um

внутренности vīsibĭlis, e видимый, зримый vīsiō, ōnis f видение

vīsĭtō 1 посещать vīsum, ī n видéние, образ vīta, ae f жизнь

vitium, ī n недостаток, порок vītō 1 избегать

vitŭlus, ī m телёнок vitupĕrō 1 порицать

vīvifĭcō 1 оживлять, животворить vīvō, vīxī, vīctum 3 жить

vīvus, a, um живой vocō 1 звать, называть volō 1 летать, лететь

volō, voluī, –, velle желать voluntās, voluntātis f воля voluptās, voluptātis f наслаждение,

услада, радость

volūtō 1 катить, катиться; погрязать, коснеть

vōs, vestrī/vestrum вы vōtum, ī n обет, желание vōx, vōcis f голос, звук; слово vulnĕrō 1 ранить, поражать vulpēs, is f лиса

vultur, is m коршун vultus, ūs m лицо, лик

388

389

Р УС С К О - Л А Т ИН С К И Й С Л ОВ А Р Ь

Авель Abel, ĕlis m евр. автор auctor, ōris m Азия Asia, ae f

Александр Alexander, drī m

алкать ēsuriō 4

апостол apostŏlus, ī m Африка Āfrĭca, ae f

басня fabŭla, ae f

без sine+ abl.

берег litus, litŏris n битва pugna, ae f

благо salūs, salūtis f; bonum, ī n благой bonus, a, um блаженный beātus, a, um

Бог Deus, ī m

богатый opulentus, a, um; dīves, ĭtis; locŭplēs, locŭplētis

Божий dīvīnus, a, um

болезнь morbus, ī m

большой magnus, a, um бояться timeō, uī, —, 2 + acc. брат frāter, frātris m

брать capiō, cēpī, captum, 3 бывать fiō, factus sum, fĭĕrī

быстро cito

быть sum, fuī, —, esse

в in + acc. et abl.

важно impers. interest; rēfert ваш vester, vestra, vestrum век: 1) сто лет saecŭlum, ī n

2) возраст, эпоха aetās ātis f

великий magnus, a, um величие māiestās, ātis f верить crēdō, dĭdī, dĭtum, 3

весна vēr, is n

вести (войну) (bellum) gerō, gessī, gestum 3

I весь, всякий omnis, e; всякий знает, всем известно inter omnēs cōnstat

II весь, целый tōtus, a, um весьма magnopĕre

ветер ventus, ī m

видеть videō, vīdī, vīsum, 2 власть imperium, imperiī n воин mīles, ĭtis m

война bellum, ī n волк lupus, ī m

волновать moveō, mōvī, mōtum, 2

воспевать cantō 1 восхвалять laudō 1

воцариться rēgnum (imperium) occŭpō 1 (ūsūrpō 1)

враг inimīcus, ī m

вредить noceō, nocuī, nocĭtum, 2 время tempus, ŏris n

всегда semper

вступать ingredior, gressus sum 3; incēdō, cessī, cessum 3; ineō, iī, ĭtum, inīre

высший summus, a, um

где ubī

гельветы Helvetiī, ōrum m

гневаться īrāscor, —, 3 (+dat.)

говорить dīcō, dīxī, dictum, 3; loquor, locūtus sum, 3

год annus, ī m голова caput, ĭtis n голод famēs, is f

голодать ēsuriō 4

голодный impastus, a, um; esuriēns, entis; famelĭcus, a, um

Гомер Homērus, ī m

гордый superbus, a, um; arrŏgāns, antis; tumĭdus, a, um; fastīdiōsus, a, um

город oppĭdum, ī n; cīvĭtās, ātis f; urbs, urbis f

Господь Domĭnus, ī m

государство rēs, reī f; rēspublĭca, reīpublĭcae f; cīvĭtās, ātis f; monarchia, ae f

государь monarcha, ae m; tyrannus, ī m; rex, regis m

гражданин cīvis, is m

грек Graecus, ī m

грех peccātum, ī n; dēlictum, ī n Греция Graecia, ae f греческий Graecus, a, um

грешить peccō 1

грядущий futūrus, a, um

гулять ambŭlō 1

долженствовать debeō, buī, bĭtum 2

да ita; utĭque; est; sic

давать dō, dedī, datum, dare 1; dōtō 1; tribuō, tribuī, tribūtum 3; praebeō, buī, bĭtum 2

даже etiam

два duo, duae, duo; bīnī, ae, a девочка puella, ae f

делать agō, ēgī, āctum 3; faciō, fēcī, factum 3; reddō, dĭdī 3; gerō, gessī, gestum 3; opĕror 1

день diēs, diēī m дети lībĕrī, ōrum m pl. диавол diabŏlus, ī m

длинный longus, a, um; extentus, a, um

для предлог, выражающийся через dat. без предлога; causā (+ gen.); ad (+ acc.); для того, чтобы ut; uti

до ad; in; tenus; ūsque

добрый bonus, a, um; probus, a, um

добывать parō 1

дождь imber, bris m; pluvia, ae f

долго diū

долженствовать: быть долж-

ным debeō, buī, bĭtum, 2

дóлжно герундивная конструк-

ция; fās est; oportet

дом domus, ūs f; aedēs, is f; focus, ī m; tectum, ī n

домой domum adv. дорога via, ae f

дочь fīlia, ae f

древний antīquus, a, um друг amīcus, ī m

другой alius, a, ud (gen. sg. alterīus)

думать putō 1

дурной malus, a, um; imprŏbus, a, um

дух spirĭtus, ūs m; anĭmus, ī m

Евангелист Euangelista, ae m единый ūnus, a, um епархия dioecēsis, is f

если (бы) sī

есть edō, ēdī, ēsum 3

желать volō, voluī, —, velle; optō 1; cupiō, cupīvī, cupītum 3

жизнь vīta, ae f житель incŏla, ae m, f

I жить (проживать) habĭtō 1

II жить vīvō, vīxī, victum, 3

за prō + abl.

завоёвывать expugnō 1 завтра crās

заканчивать cōnficiō, fēcī, fectum, 3

390

391

закон lēx, lēgis f

занимать occŭpō 1

запрещать vetō, vetuī, vetĭtum, 1 защита praesidium, ī n защищать dēfendō, fendī,

fēnsum, 3 звезда stella, ae f зверь bestia, ae f

здоровый sānus, a, um; salvus, a, um; firmus, a, um

здравствовать salveō, —, —, 2; valeō, luī, valĭtum, 2

земля terra, ae f; tellūs, ūris f; humus, ī f

земледелец agricŏla, ae m

зима hiems, hiĕmis f

зимой hiĕme adv.

зло malum, ī n

знаменитый clārus, a, um; praeclārus, a, um; nōbĭlis, e; illūstris, e; celĕber, bris, bre

знание scientia, ae f

знать sciō 4; всякий знает (= всем известно) inter omnēs cōnstat

иet; atque; -que; (= даже) etiam;

ине nec, neque

идти eō, iī, itum, īre; veniō, vēnī, ventum, 4; ambŭlō 1

избегать ēvītō 1; fugiō, fūgī, fugitūrus, 3

известно nōtum est; cōnstat;

всем известно inter omnēs cōnstat

известный nōtus, a, um; certus, a, um

иметь habeō, buī, bĭtum, 2 имя nōmen, nōnĭnis n

искусство ars, artis f; sollertia, ae f искушать temptō (= tentō) 1

истинный vērus, a, um истина vērĭtās, ātis f; vērum, ī n история historia, ae f

Италия Italia, ae f

к ad + acc.

казаться videor, vīsus sum, 2 Каин Caīnus, ī m

как ut; quam; как… так… ut… sīc…

камень lapis, ĭdis m; (= скала) saxum, ī n

книга liber, brī m

Iкогда? наречие quandō? II когда союз ubī; cum когда-то quondam; olim

корабль nāvis, is f; военный корабль nāvis longa

который quī, quae, quod краткий brevis, e; perbrĕvis, e

Iкто? quis? вопросительное ме-

стоимение

II кто относительное местоиме-

ние: тот, кто quī, quae, quod

лагерь castra, ōrum n pl. латынь lingua Latīna f ленивый piger, gra, grum; ignā-

vus, a, um; dēses, sĭdis; iners, ertis; segnis, e

лес silva, ae f лето aestās, ātis f летом aestāte adv. луна lūna, ae f

любить amō 1; dīlĭgō, lēxī, lēctum 3

македонский Macedonĭcus, a, um

мальчик puer, ī m

Матфей Matthaeus, ī m

мачта mālus, ī m

между inter + acc.

мимо praeter

I мир mundus, ī m; orbis, is m terrārum

II мир (состояние) pāx, pācis f многие multī, ae, a

много multum мой meus, a, um

молитва ōrātiō, ōnis f; precēs, um f pl.; supplicium, ī n молить precor 1; supplĭcō 1 молчать taceō, cuī, cĭtum, 2

моряк nauta, ae m

мочь (быть в состоянии) possum, potuī, —, posse

мудрый sapiēns, entis; prūdēns, entis

мы nōs, nostrī

на предлог in (+ acc. на вопрос «куда?»; + abl. на вопрос

«где?»)

надо = нужно предик. безл.

называть что чем vocō 1; appellō 1; nōmĭnō 1; dīcō, dīxī, dictum 3 + двойной ви-

нительный

нападать adorior, ortus sum, 4; aggredior, gressus sum 3 + acc.

наслаждение voluptās, ātis f

наставница magistra, ae f

настолько tantō

находить inveniō, vēnī, ventum, 4 наш noster, nostra, nostrum

не nōn; haud; nē; не только… но и… nōn sōlum… sed etiam…

нельзя nōn licet

нет nōn (+ esse); у меня нет nōn habeō

нечестивый impius, a, um; imprŏbus, a, um; nefārius, a, um; scelerātus, a, um

ни… ни… neque… neque…

никогда nunquam

никто nēmō, nēmĭnis ничто nihil, nūllīus reī но at, sed

новый novus, a, um ночь nox, noctis f

нужно предик. безл. interest; necesse est; opus est + nōm./abl.

о, об dē + abl.

оба ambō, ambae, ambō; uterque, utraque, utrumque

обильно abundē

обманывать fallō, fefellī, falsum, 3

один ūnus, a, um; один из двух alter, ĕra, ĕrum; один и тот же īdem, eadem, idem

он, она, оно is, ea, id; ille, illa, illud (выражается и другими указательными местоимениями)

описывать dēsrībō, scrīpsī, scrīptum, 3

орёл aquĭla, ae f

орошать irrĭgō 1

оружие arma, armōrum n pl. t. остров īnsŭla, ae f

от a, ab/abs + abl.

отечество, отчизна patria, ae f

отправляться proficīscor, fectus sum, ficīscī 3

отъезд profectiō, ōnis f охотно libenter, facĭle

очевидно appāret; manifestum est

падать cadō, cecĭdī, cāsum 3 пастух pastor, ōris m память memoria, ae f

пéред, до ante + acc.

392

393

первый prīmus, a, um перс Persa, ae m

писать scrībō, scrīpsī, scrīptum, 3 письмо epistŭla, ae f

пить bibō, bibī, (pōtum) 3 Пифагор Pythagŏrās, ae m план cōnsilium, ī n планета stella, ae f Платон Platō, ōnis m плохой malus, a, um

по (= согласно) secundum + acc. победа victōria, ae f побеждать vincō, vīcī, victum 3;

supĕrō 1

погибать pereō, iī, ĭtum, īre; cadō, cecĭdī, cāsum 3

подарок dōnum, ī n подобный simĭlis, e

подходить accēdō, cessī, cessum 3

пока dum полагать putō 1

поле ager, agrī m полуостров paenīnsŭla, ae f получать accipiō, cēpī, ceptum

3; obtineō, nuī, tentum 2; recipiō, cepī, ceptum 3

помогать iŭvō, iūvī, iūtum 1+ acc.; adiŭvō, iūvī, iūtum 1+ acc.; adsum, affuī, —, adesse

посылать mittō, mīsī, missum 3

после post

поэт poēta, ae m право iūs, iūris n

предпочитать mālō, māluī, —, mālle

презирать spernō, sprēvī, sprētum 3; dēspiciō, spēxī, spectum 3

приход (церковный) parochia, ae f

приходить veniō, vēnī, ventum 4 приезжать advĕhor, vectus sum, vĕhī 3; veniō, vēnī, ventum 4

причина causa, ae f приятный iucundus, a, um противиться obsistō, stĭtī, stĭ-

tum 3

прыгать saliō, saluī, saltum 4 пустыня dēsertum, ī n

путь iter, itinĕris n; via, ae f

радость laetitia, ae f; gaudium, ī n разум ratiō, ōnis f

располагать (= помещать) ponō, posuī, posĭtum 3; collŏcō 1

рассказывать narrō 1

расти crescō, crēvī, crētum 3 римский Rōmānus, a, um ритор rhētor, ōris m; ōrātor, ōris m

с cum+ abl.

сам, самый ipse, a, um свой suus, a, um

святой sānctus, a, um; sacer, cra,crum; sacrosānctus, a, um

себя возвр. местоим.suī

сей hīc, haec, hoc сила potentia, ae f слава glōria, ae f

следовать sequor, secūtus sum 3 слепой caecus, a, um

слуга servus, ī m смерть mors, mortis f

совершать conficiō, fēcī, fectum 3; perficiō, fēcī, fectum 3

согрешение peccātum, ī n

солнце sōl, sōlis m

сомневаться dubĭtō 1 сомнение dubium, ī n

становиться fiō, factus sum, fĭĕrī

судить iūdĭcō 1

судьба fortūna, ae f

суетный vānus, a, um; inānis, e считать exīstĭmō 1; putō 1; ducō, dūxī, ductum 3 +acc. dupl.

сын fīlius, ī m

там ibī

Тарквиний Tarquinius, ī m твой tuus, a, um

тело corpus, ŏris n тень umbra, ae f тот ille, illa, illud трава herba, ae f трудный difficĭlis, e труп cadāver, ĕris n ты tū, tuī

тысяча mille

у apud

убить interficiō, fēcī, fectum 3; intercīdō, cīdī, cīsum 3; necō 1; occīdo, īdī, īsum 3

уводить abdūcō, dūxī, ductum 3; abstrăhō, trāxī, tractum 3

ум mēns, mentis f

умирать morior, mortuus sum 3 усердный dīlĭgēns, entis; stu-

diōsus, a, um усмирять domō, uī, ĭtum 1

учение disciplīna, ae f; doctrīna, ae f; schola, ae f; ēruditiō, ōnis f; studium, ī n; secta, ae f

ученик discipŭlus, ī m учить doceō, cuī, doctum 2 учиться discō, didĭcī, — 3

учитель magister, trī m; doctor, ōris m

Филипп Philippus, ī m философ philosŏphus, ī m флот classis, is f

хвалить laudō 1

хлеб pānis, is m

ходить gradior, gressus sum 3

хорошо adv. bene

хотеть volō, voluī, —, velle+ acc. хотя quamquam; etsī; cum

(+coni.)

храбрый fortis, e; strenuus, a, um Христос Chrīstus, ī m

царь rēx, rēgis m Цезарь Caesar, ăris m

целебный salūber, bris, bre Цицерон Cicĕrō, ōnis m

часто adv. saepe

часть f pars, partis человек m homō, mĭnis

чем adv. quam

чем… тем… quō… eō…

читать legō, lēgī, lēctum 3

I что? вопросительное местоимение quid?

II что относительное местоиме-

ние quod

III что союз ut; quod; quīn

чтобы союз ut что-нибудь alĭquid

школа schola, ae f

этот hīc, haec, hoc

я ego, meī

яблоко mālum, ī n яблоня mālus, ī f

394

395

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие...........................................................................................	5
Краткий очерк истории латинского языка ...................................	10
Урок 1 .....................................................................................................	20

Алфавит 20. Vocālēs еt diphthongī (гласные и дифтонги) 22. Cōnsonantēs (согласные) 24.

Слогораздел 26. Quantitās syllabārum (количество слогов) 27. Accentus (ударение) 28.

Урок 2 .....................................................................................................

31

Verbum (глагол) 31. Praesēns indicātīvī āctīvī глаголов II спряжения 38.
Урок 3 .....................................................................................................	40

Praesēns indicātīvī āctīvī глаголов I, III, IV спряжений 40. Praesēns indicātīvī глагола esse 41. Īnfīnītīvus praesentis āctīvī глаголов I-IV спряжений 42. Imperātīvus praesentis āctīvī 42.

Урок 4 .....................................................................................................

47

Nōmen. Понятие об именном склонении 47. Функции падежей 48. Пять именных склонений 49. Dēclīnātiō prīma (I склонение) 50. Ablātīvus cōpiae/inopiae 52. Ablātīvus modī 52. Datīvus commodī (incommodī) 52.

Урок 5 .....................................................................................................

56

Dēclīnātiō secunda (II склонение) 56. Adiectīva I-II dēclīnātiōnis (прилагательные I-II

склонений) 60. Adiectīva prōnōminālia (местоименные прилагательные) 61. Prōnōmina possessīva (притяжательные местоимения) 62. Строй латинского предложения 63.

Ablātīvus īnstrūmentī 63.
Урок 6 .....................................................................................................	67

Глаголы III спряжения на -iō 67. Accūsātīvus cum īnfīnītīvō 68. Ablātīvus causae 70.
Урок 7 .....................................................................................................	74

Praesēns indicātīvī passīvī 74. Īnfīnītīvus praesentis passīvī 75. Participium perfectī passīvī76. Perfectum indicātīvī passīvī 76. Gerundīvum (герундив). II (пассивное) описательное спряжение 77. Accūsātīvus duplex (двойной винительный падеж) 78. Nōminātīvus duplex (двойной именительный падеж) 79.

Урок 8 .....................................................................................................

85

Imperfectum indicātīvī āctīvī et passīvī 85. Prōnōmina persōnalia (личные местоимения) 87. Prōnōmen reflexīvum (возвратное местоимение) 87. Вопросительно-относительное местоимение quī, quae, quod 88. Praepositiōnēs (предлоги) 89. Синтаксис простого предложения (начальные сведения) 90

Урок 9 ...................................................................................................

100

Prōnōmina dēmōnstrātīva (указательные местоимения) 100. Participium futūrī āctīvī 102.

Система инфинитивов 102. Nōminātīvus cum īnfīnītīvō 105.
Урок 10 .................................................................................................	110

Dēclīnātiō tertia (третье именное склонение) 110. III согласное склонение 111. Ablātīvus temporis 112. Genitīvus subiectīvus et obiectīvus 112.

Урок 11 .................................................................................................

118

Perfectum indicātīvī āctīvī 118. Образование основы перфекта 119. Verba dēpōnentia (отложительные глаголы) 122. Verba semidēpōnentia (полуотложительные глаголы) 122.

Accūsātīvus temporis 123.
Урок 12 .................................................................................................	127

III гласное склонение 127. III смешанное склонение 128. Правило рода существительных

III склонения 129. Genitīvus generis 132.
Урок 13 .................................................................................................	137

Gerundium (герундий) 137. Герундивная конструкция 138. Ablātīvus absolūtus 139.

Урок 14 .................................................................................................	144
Coniūnctīvus	(сослагательное наклонение) 144. Praesēns coniūnctīvī āctīvī et passīvī 144.
Imperfectum coniūnctīvī āctīvī et passīvī 146. Futūrum I āctīvī et passīvī 147. Придаточные
предложения цели с союзом ut (nē) fīnāle 148. Ablātīvus locī 149.
Урок 15 .................................................................................................	156

Прилагательные III склонения 156. Participium praesentis āctīvī 158. Придаточные предложения дополнительные с союзом ut (nē) obiectīvum 159. Придаточные предложения с отрицательными союзами nē fīnāle и nē obiectīvum 160. Ablātīvus quālitātis 161.

Урок 16 .................................................................................................

166

Существительные IV склонения 166. Plūsquamperfectum indicātīvī āctīvī et passīvī 167.

Придаточные предложения с союзом ut cōnsecūtīvum 168.
Урок 17 .................................................................................................	174

Существительные V склонения 174. Futūrum II āctīvī и passīvī 174. Придаточные

предложения с союзами ut и quod explicātīvum 175.
Урок 18 .................................................................................................	182
Степени сравнения прилагательных 182. Ablātīvus comparātiōnis 185. Ablatīvus
mēnsūrae 186. Genitīvus partītīvus 186.
Урок 19 .................................................................................................	192
Perfectum coniūnctīvī āctīvī и passīvī 192. Употребление времён конъюнктива в
независимых предложениях 192. Adverbium (наречие) 195. Адвербиализация падежных
форм 196. Степени сравнения наречий 197. Уступительные придаточные
предложения 198.
Урок 20 .................................................................................................	202

Plūsquamperfectum coniūnctīvī āctīvī et passīvī 202. Придаточные предложения времени с союзом cum (quum) historicum 203. Глаголы volō, nōlō, mālō 204. Verba dēfectīva (недостаточные глаголы) 205.

Урок 21 .................................................................................................	212
Глагол ferō 212. Придаточные предложения причины 213. Придаточные предложения
определительные 214.
Урок 22 .................................................................................................	221
Numerālia (числительные) 221. Условные придаточные предложения 224. Глагол fīō 225.
Урок 23 .................................................................................................	231
Cōnsecūtiō temporum 231. Косвенный вопрос 232. Дополнительные придаточные
предложения с союзом quīn 233. Глагол еō 234. Глаголы, сложные с eō 235.
	397

Краткий грамматический справочник
Фонетика..............................................................................................	243
Закон ротацизма 243. Закон количественного и качественного	изменения
гласных 243. Изменение дифтонгов 244. Слияние гласных 244. Сокращение
долгого гласного 245. Синкопа 245. Ассимиляция 246.
Морфология .......................................................................................	247

Nōmĭna 247

I склонение (основа на -ā) 248. II склонение (основа на -ŏ/-ĕ) 249. III склонение гласный тип (основа на -ĭ) 250. IV склонение (основа на -ū) 251. V склонение (основа на -ē) 252. Nōmĭna substantīva 253. Nōmĭna adiectīva 253. Nōmĭna participia 254. Nōmĭna numerālia 255. Prōnōmĭna 258

Verba 261

Основы 261. Образование основы инфекта 262. Образование основы перфекта 263. Образование основы супина 265. Показатели времени 266. Показатели наклонений 266. Соединительные гласные 266. Окончания 267. Cпряжение глагола sum, fuī, esse 268. Глагольные формы, образованные от основы инфекта 269. Именные формы, образованные от основы инфекта 272. Глагольные формы, образованные от основы перфекта (āctīvum) 272. Именные формы, образованные от основы супина 274. Формы страдательного залога, образованные аналитически с помощью причастий 274. Описательные спряжения 275. Verba dēpōnentia (отложительные глаголы) 276. Verba semidēpōnentia (полуотложительные глаголы) 277. Verba anōmăla (неправильные глаголы) 277. Verba dēfectīva (недостаточные глаголы) 277.

Adverbia 277

Степени сравнения наречий 278. Супплетивные степени сравнения наречий 278.

Praepositiōnēs 278

Particŭlae et coniūnctiōnēs 281

Interiectiōnēs 281

Синтаксис............................................................................................	282
Oсновные функции частей речи в качестве членов предложения 282.
Подлежащее 282. Сказуемое 283. Определение 284. Дополнение 285.
Обстоятельство 287.
Функции отдельных форм...............................................................	289
Функции форм рода...................................................................................................................	289
Функции падежных форм.........................................................................................................	289
Nōminātīvus 289. Vocātīvus 289. Accūsātīvus 290. Genitīvus 292. Datīvus 298.
Ablātīvus 302.
Функции форм числа.................................................................................................................	306
Функции форм лица ..................................................................................................................	309
Функции форм залога ................................................................................................................	309
Āctīvum 309. Passīvum 310.
Функции форм времени............................................................................................................	311
Praesēns 311. Imperfectum 312. Perfectum 313. Plūsquamperfectum 314.
Futūrum 315.
Функции форм наклонения .....................................................................................................	316

398

Indicātīvus 316. Coniūnctīvus 317. Imperātīvus 322. Īnfīnītīvus 322.
Participium 323.
Функции частиц и союзов.........................................................................................................	324
Сочетание союзов 329
Косвенная речь (ōrātiō oblīqua)...................................................................................................	329
Сводная таблица употребления подчинительных союзов ut и cum................................	332
Краткая хрестоматия
Ōrātiōnēs.............................................................................................................................................	337
Rēx caelestis 337. Trisagion 337. Pater noster 337. Crēdō 338. Euangelium paschāle 338.
Praecepta beātitūdĭnis 339. Decalŏgus 339.
Psalmī...................................................................................................................................................	340
Psalmus prīmus 340. Psalmus tertius et trīcēsĭmus 340. Psalmus quīnquāgēsĭmus 341.
Psalmus nōnāgēsĭmus 342.
Sānctus.................................................................................................................................................	342
Nunc dīmittis .....................................................................................................................................	343
Chrīstus resurrēxit.............................................................................................................................	343
Glōria (glōrificātiō grandis).............................................................................................................	343
Tē deum...............................................................................................................................................	344
Ōratiōnes aliae ...................................................................................................................................	345
Avē, marīa 345. Deīpăra virgō 345. Sub tuum praesidium 345. Sub tuam misericordiam
346. Cantĭcum Deīpărae 346.
Sānctus Aurēlius Augustīnus. Cōnfessiōnēs. lib. IX. ...................................................................	346
Sānctus Leō Magnus. Sermō ūnus et vīcēsĭmus.............................................................................	347
Thomas Ā Kempīs ...........................................................................................................................	349
Fragmenta missae .............................................................................................................................	350
Stābat māter........................................................................................................................................	351
Cписок сокращений...........................................................................................................................	353
Латинско-русский словарь ..............................................................	357
Русско-латинский словарь...............................................................	390

399