Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

The Undomestic Goddess - Sophie Kinsella

.pdf
Скачиваний:
110
Добавлен:
20.05.2015
Размер:
1.7 Mб
Скачать

degree too, and mine is better than yours.”

But that would be petulant. No, worse. It would be pathetic.

I massage my temples, gradually getting things in perspective.

I chose to do this. No one forced me. And maybe it wasn’t the most rational move in the world, and maybe I won’t stay here forever. But it’s up to me to make the most of it while I am here. It’s up to me to be professional.

Or at least… as professional as I can be, bearing in mind I still haven’t a clue what a savarin mold is.

At last I summon some energy and get up off the bed. I change out of my uniform,

into a dress, and brush out my hair. I even add some lipstick for good measure. Then I reach for my mobile and text Nathaniel:

hi ! RU there? sam

I wait for a reply but none comes. He hasn’t been around all afternoon, I realize. I wonder what he’s up to.

As I descend the stairs into the hall, the house is still and silent. I don’t know what time Trish’s friends are coming, but there’s no sign of them yet. Maybe I’ve got time to finish my pastry quickly. I might even get the vegetables peeled.

I’m hurrying toward the kitchen when Nathaniel appears out the door.

“There you are.” He puts his arms round me and kisses me, pulling me under the stairs, which we’ve discovered is quite a convenient hiding place. “Mmm. I’ve missed you.”

“Nathaniel—” I protest, but his grip around me only gets tighter. After a few moments I manage to wriggle free.

“Nathaniel, I’ve got pastry to make. I’m already behind schedule, and apparently I’ve got to serve drinks to some people-”

“Wait.” Nathaniel tugs me back, glancing at his watch. “One more minute. Then we can go.”

I peer at him uncertainly.

“Nathaniel, what are you talking about?”

“Samantha…” He shakes his head in amusement. “Did you really think you could fool us? Sweetheart, your secret’s out. We know!‘

I feel a plunging dread. They know? What do they know?

“What exactly—” I begin, but Nathaniel puts a finger to my lips.

“No, no, no. You’re going to get your surprise.”

“Surprise?” I falter.

“Now come out. They’re waiting for you. Close your eyes…” He puts one arm around my waist and the other hand over my eyes. “Come this way… I’ll lead you…”

As I walk forward in darkness, guided only by Nathaniel’s arm, I feel almost sick with fear. My mind is ranging wildly about, trying to work out what might have been going on behind my back. Who’s waiting for me out there?

Please, please, don’t say they’ve tried to fix my life up. Please don’t say they’ve arranged some kind of reunion. I have a sudden image of Ketterman standing on the lawn, his steel glasses glinting in the sunlight. Or Arnold. Or my mother.

“Here she is!” Nathaniel guides me out of the French doors and down the steps into the garden. I can feel sun on my face and hear some kind of napping sound and…jazz? “All right! Open your eyes!”

I can’t open my eyes. Whatever it is, I don’t want to know.

“It’s OK!” Nathaniel’s laughing. “No one’s going to eat you! Open them!”

I open my eyes and blink several times, wondering if I’m dreaming.

What… what’s going on?

An enormous banner reading HAPPY BIRTHDAY, SAMANTHA! is tied between two trees. That’s what’s making the flapping noise. The garden table is laid with a white tablecloth, a bouquet of flowers, several bottles of champagne, and a bowl of strawberries. A bunch of shiny helium balloons reading Samantha is tethered to a chair. Eddie and Trish are standing on the grass, together with Iris, Eamonn, and Melissa—and they’re all

beaming at me, apart from Melissa, who’s pouting.

I feel as though I’ve lurched into some parallel universe.

“Surprise!” they all cry out in unison. “Happy birthday!”

I open my mouth but no sound comes out. I’m too poleaxed to speak. Why do the Geigers think it’s my birthday?

“Look at her,” says Trish. “She’s stunned! Aren’t you, Samantha?”

“Urn… yes,” I stutter.

“She had no idea,” confirms Nathaniel with a grin.

“Happy birthday, sweetie.” Iris comes over, clasps me tightly, and gives me a kiss.

“Eddie, open the champagne!” I can hear Trish exclaiming impatiently behind me. “Come on!”

What do I do? What do I say? How do you break it to the people who have organized your surprise birthday party that actually… it’s not your birthday?

Why would they think it’s my birthday? Did I give them some made-up date of birth at the interview? But I don’t remember doing that—

“Champagne for the birthday girl!” Eddie pops open a bottle and the champagne froths into a glass.

“Many happy returns!” Eamonn proffers the bowl of strawberries. “Ah, you should have seen your face just now!”

“Priceless!” agrees Trish. “Now, let’s have a toast!”

I can’t let this go on any longer.

“Urn… Mr. and Mrs. Geiger… everyone… this is lovely, and I’m really touched.” I swallow hard, screwing myself up to say it. “But… it’s not my birthday.”

Everyone bursts into laughter.

“I told you this would happen!” Trish says in delight. “She said you’d deny it!”

“It’s not that bad, getting a year older,” teases Nathaniel. “Now, face it, we know. So have your champagne and enjoy yourself.”

I’m totally confused. “Who said I’d deny it?”

“Lady Edgerly, of course!” says Trish. “She’s the one who gave away your little secret!”

Freya? Freya is behind this?

“What—what exactly did she say? Lady Edgerly.”

“She told me that your birthday was coming up,” says Trish, looking pleased. “And she warned me you’d try to keep it secret. Naughty, naughty!”

I do not believe Freya. I do not believe her.

“She also told me,” Trish lowers her voice sympathetically, “your last birthday was rather a letdown? She said we simply had to make it up to you. In fact, she was the one who suggested we

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]