Соглашениемежду Российской Федерацией и Королевством Испания о деятельности культурных центров(Мадрид, 15 ноября 2001 г.)

Российская Федерация и Королевство Испания, далее именуемые Сторонами,

стремясь к углублению дружественных отношений и расширению сотрудничества в области культуры и образования в духе взаимного уважения и взаимопонимания,

действуя в соответствии с положениями Соглашения между Российской Федерацией и Королевством Испания о сотрудничестве в области культуры и образования, подписанного в г.Мадриде 11 апреля 1994 г.,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Положения настоящего Соглашения распространяются на деятельность Российского центра науки и культуры в г.Мадриде и Испанского центра - Института имени Сервантеса в г.Москве, далее именуемых центрами.

Положения настоящего Соглашения распространяются на другие центры, которые могут быть учреждены в будущем в обоих государствах по взаимной договоренности Сторон.

Статья 2

Центры осуществляют свою деятельность в соответствии с законодательством Сторон и положениями настоящего Соглашения.

Статья 3

Российский центр будет осуществлять свою деятельность под общим руководством главы дипломатического представительства Российской Федерации в Королевстве Испания. Эта деятельность будет обеспечиваться Российским центром международного научного и культурного сотрудничества при Правительстве Российской Федерации.

Испанский центр будет осуществлять свою деятельность в качестве центра - Института имени Сервантеса, государственного учреждения при Министерстве иностранных дел Королевства Испания, под общим руководством дипломатического представительства Королевства Испания в Российской Федерации.

Российский центр науки и культуры в г.Мадриде будет размещаться в объекте недвижимости, предоставленном в соответствии с законодательством государства пребывания дипломатическим представительством Российской Федерации в Королевстве Испания.

Испанский центр - Институт имени Сервантеса в г.Москве может размещаться в собственном объекте недвижимости или объекте недвижимости, предоставленном в соответствии с законодательством государства пребывания дипломатическим представительством Королевства Испания в Российской Федерации.

На помещения указанных центров не будет распространяться дипломатический иммунитет.

Статья 4

1. Задачей центров является распространение культуры и языка, а также информации о культуре, науке, образовании и других сторонах жизни своих государств в соответствии с целями настоящего Соглашения.

2. Для выполнения возложенных на них функций центры могут:

- организовывать курсы по изучению национальных языков и культур, а также осуществлять программы повышения квалификации преподавателей языков;

- проводить конференции, симпозиумы, семинары и встречи по вопросам двустороннего гуманитарного, культурного и научного сотрудничества;

- организовывать выставки, показы кинофильмов и аудиовизуальных материалов, театральные представления, концерты и другие художественные мероприятия;

- создавать библиотеки с читальными залами, а также предоставлять во временное пользование книги, периодические издания и иную печатную продукцию, любые другие материалы в области культуры, науки, образования и информации;

- осуществлять публикацию и распространение информационных программ, а также других материалов по вопросам культуры, науки, образования, педагогики и спорта;

- формировать банки данных по вопросам культурных, научных и других обменов, осуществляемых между двумя государствами, а также оказывать содействие в области информационных услуг;

- создавать советы, клубы и комитеты по различным направлениям деятельности центров с участием представителей общественности, средств массовой информации, деятелей культуры, науки и спорта;

- проводить мероприятия культурно-просветительского и информационного характера для соотечественников, постоянно проживающих в государстве пребывания, поддерживать связи с их ассоциациями;

- организовывать для заинтересованных граждан двух государств и граждан третьих стран консультации по вопросам, связанным со сферой деятельности центров.

3. Центры могут проводить мероприятия, соответствующие целям настоящего Соглашения, за пределами своих помещений или принимать участие в таких мероприятиях. Центры будут регулярно предоставлять информацию о планируемых мероприятиях и проводимой деятельности соответственно Министерству иностранных дел Российской Федерации и Министерству иностранных дел Королевства Испания.