Статья 9

На сотрудников центров, не подпадающих под действие статьи 8 настоящего Соглашения, распространяется трудовое законодательство и законодательство о социальном обеспечении принимающей Стороны, если иное не предусмотрено международными договорами, действующими для обеих Сторон.

Статья 10

Налогообложение доходов и имущества центров и их персонала осуществляется в соответствии с законодательством Сторон, а также положениями Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал от 16 декабря 1998 г.

Статья 11

Каждая из Сторон в соответствии со своим законодательством и на основе взаимности в возможно короткие сроки выдает визы командируемым сотрудникам центра другой Стороны и проживающим вместе с ними членам их семей, а также, если этого требует законодательство принимающего государства, оформляет вид на жительство.

Статья 12

В рамках законодательства каждой из Сторон и на основе взаимности Стороны будут стремиться к освобождению центров от налогообложения в отношении их деятельности, осуществляемой в соответствии с настоящим Соглашением, или в отношении имущества и услуг, приобретаемых для обеспечения их функционирования.

Стороны в соответствии со своим законодательством и таможенными правилами и на основе взаимности будут способствовать освобождению центров от уплаты таможенных пошлин и налогов в отношении ввозимых и не предназначенных для продажи в государстве пребывания товаров, за исключением сборов за таможенное оформление и хранение.

Статья 13

Вопросы, относящиеся к толкованию и применению настоящего Соглашения, разрешаются по дипломатическим каналам, если Стороны не договорятся об ином.

Статья 14

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу*.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за год до истечения очередного пятилетнего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г.Мадриде 15 ноября 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

/Подписи/

─────────────────────────────

* Соглашение вступило в силу 23 мая 2002 года.