- •Методические указания
- •Введение
- •Text1. Computers Make the World Smaller and Smarter
- •Comprehension check
- •1.Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
- •2. Translate these words and word combinations into English:
- •3. Answer the questions to the text:
- •Text 2. Cache Memory
- •Comprehension check
- •Comprehension check
- •1. Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
- •2. Translate these words and word combinations into English:
- •3. Answer the questions to the text:
- •Text4. Ready for the Bazillion-Byte Drive?
- •Comprehension check
- •1. Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
- •2. Translate these words and word combinations into English:
- •3. Answer the questions to the text:
- •Text5. Linux
- •Comprehension check
- •Comprehension check
- •1. Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
- •2. Translate these words and word combinations into English:
- •3. Answer the questions to the text:
- •Text 7. Application Service Providers
- •Comprehension check
- •Comprehension check
- •1. Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
- •2. Translate these words and word combinations into English:
- •3. Answer the questions to the text:
- •Text 9. Email Protocols
- •Internet Mail Access Protocol
- •Text 10. Object-oriented Programming
- •Comprehension check
- •1. Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
- •2. Translate these words and word combinations into English:
- •3. Answer the questions to the text:
- •Text 11.Bluetooth
- •Comprehension check
- •1. Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
- •2. Translate these words and word combinations into English:
- •3. Answer the questions to the text
- •Comprehension check
- •Comprehension check
- •1. Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
- •2. Translate these words and word combinations into English:
- •3. Answer the questions to the text:
- •Методические указания
Comprehension check
1. Translate the text and find the sentences which best summarise each paragraph.
2. Translate these words and word combinations into English:
убеждение, уверенность; одновременно, синхронно; намерение, склонность; заботиться, лелеять; священный, неприкосновенный.
3. Answer the questions to the text:
1. Of what is Professor Cochrane completely convinced?
2. What is stored in the professor's signet ring?
3. What will change dramatically when we start using rings like these?
4. What is the ВТ lab developing with artificial intelligence?
5.What effect are the professor's Al experiments having on evolution?
6. What does the professor see as the negative side of the electronic revolution?
7. What was the result of combining the Internet with TV?
8. What developments does the professor suggest in the field of biotechnology?
Литература
Основная литература
Eric H. Glendinning, John McEwan Information Technology. Oxford University Press,2010
Vicki Hollett, John Sydes «Технический английский»,Oxford University Press, 2011
Дополнительная литература
С.В. Бобылева, Д.Н. Жаткин «Английский язык для сферы информационных технологий и сервиса»: учебное пособие. – Ростов н/Д : Феникс, 2009
Методические указания
к практическим занятиям
по дисциплине «Технический перевод текста (английский)»
для студентов всех форм обучения
направления подготовки 051000.62 Профессиональное обучение (по отраслям) профиля «Информатика и вычислительная техника»
профилизации «Компьютерные технологии»
Подписано в печать Формат 60х84/16. Бумага для множ. аппаратов.
Печать плоская. Усл.печ.л. Уч.-изд.л. Тираж экз. Заказ
ФГАОУ ВПО «Российский государственный профессионально-педагогический университет». Екатеринбург, ул. Машиностроителей, 11.
Ризограф ФГАОУ ВПО РГППУ. Екатеринбург, ул. Машиностроителей, 11.