Read_SpeakEnglish_ru

								LOVE FOR ART
	Порядок слов в вопросительном предложении
	Вопроси$			Вспомога$	Подлежа$	Сказуемое	Второстепен$
	тельное			тельный		в началь$	ные члены
					щее
	слово*			глагол		ной форме	предложения
	Who*			—	–	brought	the letter?
	What(что)			do	you	have	for breakfast?
	When			did	they	arrive	to Moscow?
	Where			does	your father	work?
	Why			do	you	make	it?
	How

* Вопрос к подлежащему является исключением и совпадает по струк туре с вопросом в русском языке (без вспомогательного глагола).

Who works here? – Кто работает здесь?

What happened? – Что случилось?

Which is the best restaurant in the town?

Ответы на вопросы к подлежащему обычно даются в краткой форме.

Who is standing at the window? – My sister is.

Who can do it? – I can.

После вопросительных слов what (какой), how many/much, whose, which of the ставится соответствующее существительное.

How many brothers do you have?

Whose answer did you like best?

What books do you usually read?

How much money do you need?

Вопросы, начинающиеся с вопросительного слова (where? how? etc.) и требующие развернутого ответа, называются специальными вопро$ сами (special questions).

What story are you reading? – I am reading a short story by Maugham.

Разновидностью общего вопроса является альтернативный вопрос (alternative question).

Is he a student or a teacher? He is very young. – He is our new teacher.

61

Read & Speak English

Ex. 25. Read the story and compose the dialogue between the Frenchman and the waiter.

A Frenchman in England

A Frenchman was once travelling in England. He could speak English, but not very well. His vocabulary was not large.

One day he was eating in a small country hotel and he wanted to order some eggs. But he couldn’t remember the word for eggs.

Suddenly, through the window, he saw a rooster walking in the yard. He immediately asked the waiter what the bird was called in English.

The waiter told him that it was called a rooster.

The Frenchman then asked what the rooster’s wife was called. The waiter told him that she was called a hen.

The Frenchman then asked what the hen’s children were called.

The waiter told him that they were chickens. The Frenchman then asked what the chickens were called before they were born.

The waiter told him that they were called eggs.

“Fine!” said the Frenchman. “Please bring me two and a cup of coffee.” Do you think the Frenchman found a clever way out?1

Note:

1 found a clever way out – нашел удачный выход из положения

Ex. 26. Ask questions according to the model.

Model 1 There is a lake not far from the town. (rivers)

Are there any rivers there?

1.There are plenty of apples on the trees this year. (plums)

2.There is a good story in the book. (fairy tales)

3.There are nice curtains in the room. (carpet)

4.There is a vacant single room. (double room)

5.There are many books about this historical place. (films)

6.There is a colour TV set in the room. (some pictures)

7.There are a lot of wardens in the Tower. (visitors)

Model 2 His father has a swim every morning.

Does he have a swim every morning?

1. Bill has a glass of milk in the evening.

62

LOVE FOR ART

2.The children have a walk in the park every day.

3.Mary always has a good time at the party.

4.They have a party every Sunday.

5.She has a shower in the mornings.

6.He has a high temperature.

7.They have a serious talk every evening.

8.We have a good idea.

Ex. 27. Ask the questions indicated in brackets.

Model He lives in Kiev. (Where?) Where does he live?

1.She usually goes to the theatre alone. (where?)

2.I generally go to bed late at 1 a.m. (when?)

3.He returned home late yesterday. (who?)

4.She has coffee twice a day. (how often?)

5.He prefers watching educational programmes. (what programmes?)

6.I try to follow his advice. (whose advice?)

7.Jane works as a manager. (who?)

8.I go to work at 8 o’clock. (what time?)

9.He visits the Hermitage very often because he likes to see the pictures. (why?)

10.They come to London by car. (how?)

11.We study computers. (what?)

12.Every day she has a date. (what?)

13.He needs a lot of money to buy a computer. (how much?)

14.St. Petersburg is the most beautiful city in the world. (which?)

15.She has a few friends to help her. (how many?)

16.They go to Komarovo on weekends. (where?/when?)

17.He learns German and I learn French. (who?)

Ex. 28. Make up questions to which the following sentences might be the answers.

I

1. This box is large. 2. Charles can sing this song. 3. He wants that bag. 4. The children have a walk in the park every day. 5. They spent the holidays in the mountains. 6. He is working at present. 7. They have finished the work. 8. It was snowing hard all day yesterday. 9. He will repair the TV tomorrow. 10. She speaks English well. 11. He has a toothache. 12. I have a haircut every month.

63

Read & Speak English

II

1. Joe was from the Middle West. 2. He painted his first picture when he was six. 3. Delia played the piano rather promisingly. 4. They had no more money to pay the teachers. 5. Delia had to give music lessons. 6. After a week Joe brought home some money. 7. The gentleman was going to buy some pictures. 8. Delia could not get any pupils. 9. Delia didn’t want Joe to give up his lessons. 10. One of the girls burned Delia’s hand with an iron. 11. Joe had to send bandages for a girl in the laundry. 12. Joe worked in the machine room of the same laundry.

Ex. 29. Translate these questions from Russian into English.

1.Кто говорит по телефону?

2.Где живут твои друзья?

3.Как зовут этого музыканта?

4.Какие книги ты любишь читать?

5.Ты сейчас занят?

6.Сколько времени ты проводишь в библиотеке?

7.Что случилось с компьютером?

8.Какие книги ты читал в детстве?

9.Ты знаешь голландский язык?

10.Какой язык ты хочешь изучить?

11.Когда ты можешь уехать в отпуск?

12.Почему он хотел вернуться?

13.Зачем я должна прощать его?

14.Где ты хочешь работать?

15.Чьи песни ты любишь петь?

16.Что ты думаешь о вечеринке?

17.Где был его сын неделю тому назад?

18.Ты узнал его новый адрес?

Disjunctive Questions Разделительные вопросы

Разделительный вопрос представляет собой повествовательное

предложение + краткий общий вопрос.

Задавая разделительный вопрос, говорящий ожидает получить под тверждение своим словам (не правда ли? не так ли? да?).

64

LOVE FOR ART

Краткий общий вопрос строится по законам образования общего воп роса, выбор вспомогательного глагола зависит от глагола сказуемого повествовательного предложения (see pp. 60, 61).

Структура вопроса/ответа

Ответ на вопрос также зависит от того, является ли повествователь ное предложение утвердительным или отрицательным.

Повествовательное	Краткий
предложение	общий	Ответ
	вопрос
Утвердительное	Отрицательный	Согласие	Несогласие
She is very busy,	isn’t she?	Yes, she is.	No, she isn’t.
You can swim,	can’t you?	Yes, I can.	No, I can’t.
Peter works hard,	doesn’t he?	Yes, he does.	No, he doesn’t.
Your sister went to Kiev,	didn’t she?	Yes, she does.	No, she doesn’t.
Отрицательное	Положительный
		No, I won’t.	Yes, I will.
You won’t go to	will you?
Moscow,
He hasn’t finished his	has he?	No, he hasn’t.	Yes, he has.
work,
You shouldn’t stay in	should you?	No,Ishouldn’t.	Yes, I should.
bed,

Ex. 30. Add question tags and give short answers according to the models.

Model 1 You’ve got a brother.

You’ve got a brother, haven’t you? – Yes, I have. (No, I haven’t.)

1.You’ve got little sugar in your tea.

2.He’s got plenty of time to spare.

3.You’ve got a kitten.

4.She’s got a little baby.

5.Your brother’s got a wife and two children.

6.We’ve got a lot of cups here.

65

Read & Speak English

Model 2 There’s a good film on TV tonight.

–There’s a good film on TV tonight, isn’t there?

–Yes, there is. (No, there isn’t).

1.There are a lot of people at the stadium.

2.There’s a bus at the bus stop.

3.There are a few changes in the text.

4.There are plenty of glasses in the cupboard.

5.There isn’t anything on the plate.

6.There isn’t anybody in the room.

Model 3 a) I have to ask for permission to leave.

I have to ask for permission to leave, don’t I?

b)He mustn’t take the books in your absence.

He mustn’t take the books in your absence, must he?

1.I must write to her at once.

2.The man has to return the documents.

3.You don’t have to paint the doors green.

4.I must help Mary to cook dinner.

5.They must tell their friends about the plan.

6.They have to prepare it for Sunday.

Ex. 31. Translate the questions from Russian into English.

1. Джо уехал в Нью Йорк в 20 лет, не так ли? 2. Дилия мечтала стать знаменитой пианисткой, не правда ли? 3. Джо и Дилия поженились, не так ли? 4. Они были счастливы, правда? 5. У них не было больше денег платить за уроки, не так ли? 6. Они не могли брать частные уроки, не правда ли? 7. Дилия должна была давать уроки музыки, не так ли?

8.Джентльмен собирался купить ещё одну картину, не правда ли?

9.Дилия была очень рада, правда? 10. Она не могла сказать правду Джо, не так ли? 11. Джо должен был (had to) догадаться, что она не дава ла уроки музыки, не так ли? 12. Дилия узнала, что Джо работал в той же прачечной, не так ли?

Ex. 32. Ask questions with question tags on the text.

66

LOVE FOR ART

Ex. 33. Translate these jokes from Russian into English.

1

Молодая жена: Я хорошо готовлю, дорогой? Муж: Я думаю, что прекрасно.

Жена: А какое из моих блюд тебе нравится больше всего? Муж: Банка консервированной фасоли (a can of beans), дорогая.

2

–Ты разорвал (to break off) помолвку с Мэри?

–Да.

–Ты рассказал ей о своем богатом дяде?

–Да, теперь она моя тетя.

3

Коротко и ясно

Один американец увидел объявление в газете о продаже фермы в отдаленном месте (remote area). Он написал в рекламное агентство и задал несколько коротких вопросов:

1.Кто владеет фермой?

2.Из чего она построена?

3.Какая почва?

4.Какая погода преобладает?

5.Какие животные там обитают?

6.Что является основной пищей?

7.Есть какие нибудь друзья?

Ответ был даже короче вопросов. Он гласил: «Семья Могов; бревна; болота; туманы; лягушки; барашки; собаки».

4

Жена господина Рейна возвращается домой из магазина вся в слезах (in tears).

–Что случилось, дорогая?

–Это ужасно. У нашей соседки точно такое пальто, как у меня. Я этого не переживу (live through it).

–Уж не думаешь ли ты, что я должен купить тебе новое пальто?

–Но это все таки будет гораздо дешевле (much cheaper), чем переез жать на новую квартиру, не так ли?

67

Read & Speak English

5

На последней лекции перед экзаменом профессор сказал:

–Экзаменационные билеты сейчас в типографии у печатника. Есть какие нибудь вопросы?

После недолгой тишины голос с задних рядов (from the rear) спросил:

–А кто печатник?

Some Noun Determiners and the Use of Articles Использование артикля, обусловленное некоторыми словами$определителями существительного

Артикль a/an используется с исчисляемыми существительными пос ле such (такой), rather, quite (довольно).

She is such a kind girl.

It is quite a warm day today.

He is rather a dull person.

Определенный артикль the ставим перед такими определителями существительного как:

same	такой же	Again you’re asking the same question.
wrong	неправильный	We went in the wrong direction.
right	правильный	He is not the right man for this job.
very	тот самый	At the very minute the door opened.
next	следующий	Who is the next on the list?
last	последний	He has the last guest to leave.
only	единственный	It is the only book of its kind.
whole	целый	We spent the whole week sunbathing on the
		beach.

Ex. 34. Supply a or the.

1. ... last thing I want is to hurt anyone. 2. The child gave ... wrong answer. 3. That’s rather ... silly question. 4. Is that ... right answer to the question. 5. She always must have ... last word. 6. He is quite ... good artist. 7. At ... very top of the tree there was a stork’s nest. 8. I’ve never done such ... thing before. 9. It’s

... last thing you would think of looking for. 10. He is not ... right man for this job. 11. ... very first thing you must do is to ring the police. 12. It was ... last straw (последняя капля). 13. ... next person to arrive late will be sent away.

68

LOVE FOR ART

14.She is such ... good teacher that the headmaster asked her not to leave.

15.He always wears shirts of ... same colour. 16. They swallowed ... whole biscuit. 17. It is ... wrong way of thinking. 18. She met ... same girl in two days.

19.... next question I’d like to ask is rather ... routine one. I’m sure you are quite

... polite person and will answer ... only lady here.

Ex. 35. Translate the following sentences from Russian into English.

1.Как хорошо иметь такого трудолюбивого сына!

2.Библиотека – совершенно неподходящее (wrong) место в такой солнечный день.

3.Слон – довольно большое и сильное животное.

4.Когда будет подходящее время задать такой вопрос?

5.Вы тот самый человек, которого я хочу видеть.

6.Он забыл самый конец рассказа.

7.Это был единственный раз, когда она опоздала.

8.Ты обещаешь дать мне денег в следующий раз?

9.К сожалению, это неправильное решение.

10.Он задал совершенно ясный вопрос и ждал такого же ответа.

11.У нее была такая высокая температура, что она осталась дома на целый день.

12.Он такой трудолюбивый человек. Весь год он работал без выходных дней.

13.Новый Год – единственный праздник, когда не хочешь спать с вечера до самого утра.

Ex. 36. Translate the sentences into English paying attention to the use of articles with the italicized words.

1. Единственной мечтой Джо было стать знаменитым художником. 2. Я прошу выслушать мой рассказ до самого конца. 3. Он принял неверное решение (take a decision). 4. Это был тот самый художник, который рисовал портреты. 5. Дилия была последней ученицей знаменитого пианиста. 6. На следующий день она пошла работать в прачечную. 7. Целый день он рисовал картины в Центральном парке. 8. Это правильный ответ на ваш вопрос? 9. Мужчина был единственным покупателем (customer). 10. Они случайно встретились в той самой прачечной, где работали. 11. Это един ственная картина Рембрандта, которая мне нравится. 12. Я видел такую же картину в Эрмитаже (the Hermitage). 13. Она принимала участие в пос ледней выставке (exhibition). 14. Он поехал домой на следующем поезде.

69

Read & Speak English

Ex. 37. Translate the jokes from Russian into English.

1

Молодой человек подошел к прилавку, где продавались открытки, и спросил:

–Есть у вас что нибудь сентиментальное?

–Вот замечательная открытка, – ответила продавщица, – взгляните: «Единственной девушке, которую я люблю».

–Прекрасно, возьму четыре – нет – шесть таких.

2

Каков отец, таков и сын

Клиент: Я слышал, мой сын должен (to owe) вам за костюм уже три года. Портной: Да, сэр. Вы пришли заплатить за него?

Клиент: Нет, я бы хотел костюм для себя на тех же условиях (terms).

3

Двое мужчин едут в поезде. Один из них спрашивает другого:

–Вы едете на лекцию Брауна?

–Да, – ответил другой.

–Я хочу дать вам верный совет: не идите на лекцию. Я слышал, он такой плохой лектор.

–К сожалению, у меня единственный выход – идти на лекцию. Я тот самый Браун.

Revision

Ex. 38. Supply a or the.

(For reference see p. 43–44)

1. I saw ... beautiful hat in the shop, but ... hat was too expensive for me to buy it. 2. We are going to write ... test in mathematics. ... test consists of fifteen tasks. 3. She has a new boy friend. ... boy friend is an artist. 4. They bought ...

table. ... table is made of oak. 5. My mother baked ... cake yesterday. ... cake was very delicious and tasty. 6. She presented ... dictionary to me. ... dictionary gives 50.000 words. 7. We asked him ... question but ... question was difficult and he couldn’t answer. 8. They are going to ... party this Saturday. I think we should buy something for ... party. 9. The boy put ... record on the gramophone.

... record was old. 10. Then I heard ... voice asking if I was in. ... voice was familiar. 11. He was listening to ... song on the radio. He liked ... song. 12. He carried ... wooden spade in his hands. ... spade was small.

70