yazikoznanie. Amirova. otveti / языкозн / Амирова. / 32. Искусственные и естесственные языки

32. Искусственные языки

Система, изучающая данную область, называется Интерлингвистика

Она изучает аналоги человеческого языка, и языки, используемые в узколокальных целях (например, машинные языки)

Эсперанто, окциденталь ( или интерлингве) , волапюк – это искусственные языки, которые изначально создавались с целью преодоления языкового барьера, который существует в человечестве (легенда о языковом барьере появилась ещё в дохристианское время, во время строительства Вавилонской башни).

В 1887 г. в Варшаве появился проект языка «эсперанто», составленный врачом Л. Заменгофом.

На эсперанто переведена практически вся мировая литературная классика. Эсперанто изучается в некоторых школьных, университетских курсах. Официальным языком международного общества вегетарианства и Интерпола является эсперанто.

В Эсперанто есть только правила, нет исключений. Основан на латинском, славянском, французском, немецком языках. Характеризуется легкой грамматической системой. После 2й мировой войны потерял своё значение, так как всё большее и большее значение приобретает английский.

Естественный язык – язык общения людей, созданный не целенаправленно, а исторически.

Пиджинизированные, креолизированные языки - это естественные языки.

Креолизированные языки - народы африки, получившие независимость, создали из смеси родного языка и языка бывших хозяев новый нац. язык.)

Фиджинизированные яз-возникли в определенных целях и являются результатом определенных условий. Язык торговли.

Язык лингва-франка (пиджинизированный язык)-язык средневековья, сложившийся в районе Средиземноморья. В конце средних веков он состоял из фр, ит, исп, портовых языков и арабской грамматики.

Пиджин инглиш (17-19 в)-Язык моряков,пиратов, купсоц на побережье Китая и Японии. Английская лексика смешана с китайской грамматикой. Пример: chillo = child.

Бичлямар – пиджин на основе англ языка. Распространен был в прибрежных районах Океании. В 20 веке вышел из употребления.

Креолизованные языки возникли на островах Карибского моря, куда свозили рабов из разных стран. Вследствие этого язык имел искаженную лексику и упрощенную грамматику. Когда территории получили независимость, язык стал национальным.

Подлинный международный язык может образоваться лишь исторически на базе реальных национальных языков.