Инструкция к Minelab-E-Trac

Как работает металлодетектор

Металлодетекторы создают электромагнитное поле (ЭП), которое проникает в землю. Поскольку металл является проводником, он вызывает изменения в этом поле. Детектор чувствует эти изменения и посылает сигнал на блок управления, оповещая оператора.

Металлодетекторы могут определить размер, форму и состав металлических объектов под катушкой. Обычно объект большего размера обнаруживается легче.

Электромагнитное поле металлодетектора определяется частотами, которые измеряются в килогерцах (кГц).

Низкие частоты ЭП (напр. 1,5 кГц) глубоко проникают в землю, но снижают чувствительность к малым целям. Высокие частоты электромагнитного поля (напр. 65 кГц) имеют посредственную глубину проникновения, но чувствительность к малым объектам выше.

Работа E-Trac в широком диапазоне частот обеспечивает объединение этих двух преимуществ.

Уникальная технология E-Trac

Полный спектр частот (FBS)

Большинство детекторов, представленных на рынке, работают на одной или двух частотах в диапазоне от 1 до 70 кГц.

Хотя эта технология применяется довольно давно, Minelab определил, что частота, на которой работает такой детектор, может хорошо обнаруживать цели в одних условиях и хуже в других. Минерализация грунта, наличие металлического мусора, размер цели – все это воздействует на эффективность детектора, работающего на одной частоте.

FBS (Full Bend Spektrum) технология объединенная Minelab с существующей многочастотной технологией ВВS и мощным новым микропроцессором, позволяет:

•Большую глубину обнаружения;

•Высокую чувствительность к широкому спектру целей;

•Уменьшение влияния электромагнитных источников;

•Более точную идентификацию характеристик цели.

FBS осуществляет автоматическое сканирование на нескольких частотах одновременно. Работа в расширенном частотном диапазоне означает, что сигнал, полученный от катушки детектора, анализируется из большого количества откликов. Это позволяет E-Trac более точно анализировать информацию от цели и более точно ее идентифицировать.

Применение фирмой Minelab уникальной технологии FBS дает возможность глубокого, чувствительного, точного обнаружения.

Дискриминация

Дискриминация – способность металлодетектора идентифицировать желаемую вами цель (напр. монеты или драгоценности) и пропускать сигналы от нежелательного материала (напр. гвозди). E-Trac позволяет запрограммировать множество различных режимов для отстройки от нежелательных целей при поиске в различных типах грунтов.

Компенсация минерализации грунта

E-Trac использует сложный метод устранения воздействия минерализации грунта. Для устранения влияния сигналов от грунта используется передовая цифровая фильтрация. Эта функция активируется автоматически, что позволяет сосредоточить усилия на поиске целей.

www.metalfind.net

2

Новые особенности

Жидкокристаллический дисплей (LCD)

Размер дисплея E-Trac составляет 72х48 мм, что намного больше по сравнению с предыдущими моделями Explorer. Это обеспечивает четкое отображение графики и улучшает распознавание целей, что значительно упрощает поиск с E-Trac.

Эргономическая клавиатура

Новый формат клавиатуры обеспечивает удобный доступ ко всем функциям и настройкам E-Trac, используя только одну руку.

Эргонимическая рукоятка

Новый дизайн рукоятки E-Trac обеспечивает отличную сбалансированность прибора и надежную управляемость на быстрой и медленной скорости поиска, что очень комфортно во время длительных поисковых работ. Обеспечивает удобный просмотр экрана и доступ к клавиатуре, что позволяет в свою очередь быстро оценивать и регулировать параметры.

Новое меню

В сочетании с новым форматом клавиатуры, новое меню улучшает доступ к настройкам параметров, пользовательским режимам и режимам дискриминации, что позволяет быстро и просто вносить изменения.

Auto Latch (полуавтоматическое Редактирование Дискриминации)

Теперь у E-Trac есть функция Auto Latch, которая обеспечивает полуавтоматическое редактирование дискриминации. В этом режиме редактирования экран меню автоматически переходит в координаты Ferrous (Железо) и Conductivity (Электропроводность) определяемого объекта. Затем вы можете принять или отклонить цель поиска, текущей конфигурации дискриминации, используя кнопку

Accept/Reject.

Быстрая маска (Ouick Mask)

Быстрая маска позволяет отрегулировать уровни отклонения Ferrous (Железо) и Conductivity (Электропроводность) в зависимости от текущего шаблона дискриминации, что позволяет легко и быстро редактировать шаблоны.

Пользовательские режимы

Выбор заданного пользовательского режима позволяет выбрать лучшие настройки и конфигурации дискриминации для различных условий грунта. Компания Minelab предварительно запрограммировала 4 разных пользовательских режима на ваш выбор, а также область памяти для сохранения созданных Вами пользовательских режимов. Войти в режимы можно через Меню, что позволяет при необходимости быстро переключать пользовательские режимы между собой.

Чувствительность

Если вы используете режим Авто чувствительности, то E-Trac будет отображать уровень чувствительности, выбранный вами, а также "предполагаемый" уровень чувствительности, который определяется детектором, в зависимости от грунта.

E-Trac Xchange (Обмен информацией)

При помощи режима Xchange можно загружать и считывать информацию о настройке детектора и шаблонах дискриминации через USB. Эта дополнительная особенность позволяет быстро настроить ваш E-Trac для работы в определенных условиях поиска и на обнаружение предпочитаемых целей.

www.metalfind.net

3

Сборка

Подключение катушки к нижней штанге

Примечание. Перед присоединением катушки к нижней штанге удалите болт, гайку и шайбы из катушки.

1.Вставьте резиновые прокладки в отверстия нижней штанги.

2.Проденьте кабель от катушки через внутреннюю часть нижней штанги.

3.Расположите катушку на плоской поверхности. Вставьте нижнюю штангу в крепление на катушке.

4.Проденьте болт через отверстия в нижней штанге и скобе в верхней части катушки.

5.Осторожно, чтобы не повредить резьбу, закрепите соединение при помощи гайки. В дальнейшем при установке катушки в удобное для поиска положение, резьбовое соединение при регулировке должно быть ослаблено.

6.Проверьте, что кабель катушки появился в верхней части нижней штанги.

ВНИМАНИЕ: кабель катушки не съемный и непосредственно подключен к катушке. Любая попытка замены этого кабеля аннулирует гарантию.

Присоединение нижней штанги к верхней штанге:

1.Ослабьте зажимной замок на верхней штанге путем отведения рычага замка от штанги.

2.Проденьте кабель катушки через внутреннюю часть верхней штанги.

3.При появлении кабеля

катушки в верхней части штанги убедитесь в надежном соединении

верхней и нижней штанг, после чего зафиксируйте соединение замком.

Соединение сборной штанги с ручным держателем:

1.Ослабьте зажимной замок на блоке управления.

2.Выровняйте и вставьте разъем кабеля катушки в

разъем под блоком управления, плотно затяните удерживающее кольцо для обеспечения надежной фиксации.

3.Плотно, до упора насадите ручной держатель на верхнюю штангу.

4.Зафиксируйте соединение замком на блоке управления.

www.metalfind.net

4

Присоединение ремня подлокотника

1.Подсоедините защелки с обеих концов ремня с внешней стороны подлокотника.

Подключение наушников:

1.Присоедините штекер наушников к разъему для наушников, который расположен в верхней части ручного держателя под резиновой заглушкой.

2.Наушники могут быть подключены или отключены в любое время в процессе поиска.

Снятие катушки:

1.Для отключения катушки от детектора выполните действия:

Присоединение нижней штанги и Подключение катушки (см.

выше) в обратной последовательности.

2.Извлеките кабель катушки из нижней штанги.

ВНИМАНИЕ: не пытайтесь отсоединять штангу без предварительного отключения кабеля катушки от блока управления.

Регулировка детектора для комфортного поиска

Для комфортного поиска вам необходимо правильно отрегулировать детектор.

Удержание детектора:

Проденьте руку через ремни на подлокотнике. Возьмите детектор за ручку и удобно расположите ваше предплечье вдоль штанги прибора.

Правильная позиция подлокотника должна позволять удобно обхватывать ручку детектора. Ваш локоть должен удобно ложиться на подлокотник и детектор должен быть как бы продолжением вашего предплечья.

Регулировка ремня подлокотника:

1.Наклоняя край застежки, снимите ремень путем извлечения его из подлокотника.

2.Выньте застежку на липучке и потяните пряжку наружу (к себе), чтобы ослабить застежку.

3.Вставьте пряжку снова на место и затяните ремень, чтобы обеспечить фиксацию. Прикрепите обратно липучку.

Регулировка положения подлокотника:

1.Используйте отвертку или ребро монеты для того, чтобы ослабить винт в центре подлокотника (поворот против

часовой стрелки).

2.При удержании детектора сдвигайте подлокотник так, чтобы он расположился ниже вашего локтя.

3.Уберите вашу руку. Затяните винт (по часовой стрелке) для фиксации выбранного положения подлокотника.

Регулировка длины штанги:

Правильно подобранная длина штанг должна позволить Вам осуществлять проводку катушки над землей без каких-либо неудобных наклонов.

www.metalfind.net

5

Если катушка находится слишком далеко от вас, ею будет более трудно балансировать и маневрировать при поиске.

Если катушка находится слишком близко к вам, она может реагировать на ваш поисковый инвентарь или любой другой металл, находящийся при вас и приведет к выдаче ошибочных сигналов.

Установите нижнюю штангу на необходимую длину.

Для людей высокого роста дополнительно предлагается более длинная нижняя штанга (опция).

Настройка угла катушки:

1.Ослабьте болт, который соединяет Нижнюю штангу с катушкой. Он должен быть достаточно ослаблен для того, чтобы катушку можно было отрегулировать, но достаточно жесткий, чтобы катушка могла удержаться на месте.

2.Удерживая детектор как во время поиска, слегка прижимайте катушку к земле, пока она не ляжет ровно на поверхность (параллельно земле). Катушка должна оставаться в параллельном состоянии при легком ее поднятии примерно на 25 мм (1'') над землей.

3.Закрутите болт, но не затягивайте его слишком жестко.

Блок батарей

E-Trac имеет два типа блоков батарей:

Первый – запечатанный Nickel Metal Hydride (NiMH) аккумулятор. Он комплектуется зарядным устройством, которое подключается в стандартную стенную розетку 220 В. NiMH аккумулятор поставляется в разряженном состоянии и должен быть заряжен перед применением детектора.

Второй блок батарей предназначен для 8 батареек типоразмера АА.

ВНИМАНИЕ: не пытайтесь разбирать NiMH аккумулятор. При уничтожении аккумулятора не сжигайте его. Обратитесь к региональным специалистам для его утилизации.

Извлечение блока батарей из отделения для батарей:

1.Перед извлечением блока батарей убедитесь в том, что детектор выключен.

2.Уложите детектор на плоскую поверхность.

3.Поднимите резиновую крышечку на ручке детектора, закрывающую отделение для батарей.

4.Нажмите на желтый рычажок вверх, чтобы извлечь установленный блок батарей.

5.Полностью извлеките блок батарей из отделения для батарей.

Установка пенала с батарейками в отделение для батарей:

1.Поднимите резиновую крышку на ручке держателя.

2.Полностью вставьте пенал с батарейками в отделение для батарей до характерного щелчка.

3.Опустите резиновую крышку, чтобы закрыть отделение для батарей.

www.metalfind.net

6

Подзарядка NiMH аккумуляторной батареи зарядным устройством:

1.Извлеките блок батарей.

2.Подключите кабель сетевого зарядного устройства в разъем на аккумуляторном блоке.

3.Подключите сетевое зарядное устройство в стенную розетку.

4.Оставьте аккумулятор заряжаться на 18 часов для полной зарядки. Новый аккумулятор будет полностью заряжен после нескольких циклов зарядки/разрядки.

5.Отсоедините разъем сетевого зарядного устройства от блока батарей. Вставьте аккумулятор на место в отделение для батарей до щелчка.

Примечание. Не волнуйтесь, если при зарядке аккумулятор нагревается, это нормально.

Перезарядка NiMH аккумулятора от автомобильного прикуривателя:

1.Извлеките блок батарей.

2.Подключите кабель автомобильного прикуривателя в соответствующее гнездо вашего автомобиля.

3.Подключите кабель вашего автомобильного прикуривателя в разъем на боке батарей. Загорится индикатор на автомобильном прикуривателе, указав, что зарядка началась.

4.Оставьте аккумулятор на 18 часов для полной зарядки. Если аккумулятор полностью не заряжен, время работы будет короче.

5.При зарядке детектора на некоторых автомобилях необходимо включить зажигание для обеспечения необходимой мощности зарядного устройства.

6.Аккумулятор не будет поврежден при зарядке более 18 часов. Но может привести к постепенной разрядке аккумулятора вашего автомобиля.

Примечание. В автомобильной зарядке предусмотрен предохранитель для защиты от короткого замыкания. Его можно извлечь, открутив наконечник разъема зарядного устройства.

Замена батареек типа АА:

1.Для открытия пенала сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой.

2.Вставьте 8 шт щелочных батареек типа АА в пенал, соблюдая полярность, указанную на упаковке.

3.Закройте крышку пенала до характерного щелчка.

Используйте качественные щелочные батареи для обеспечения стабильной работы детектора. В приборе могут использоваться щелочные, NiMH или NiCad батареи, но заряжать их следует раздельно. Перед приобретением батарей проверяйте их размер, так как некоторые производители не всегда придерживаются стандартов и размер батарей может отличаться от требуемого размера.

ПРЕДРСТЕРЕЖЕНИЕ – Чего не следует делать:

−Не используйте аккумуляторные литиевые батареи. Они могут повредить детектор и тем самым аннулировать гарантию. Установка литиевых батарей может создать напряжение свыше 13 В и, следовательно, они не могут быть использованы для питания E-Trac. Детектор оснащен максимальной защитой от перенапряжения и не включатся, если напряжение батареи слишком высокое.

−Не оставляйте севшие батарейки АА в детекторе, т.к. они могут протечь.

−Аккумулятор не будет поврежден при зарядке более 18 часов.

−Зарядное устройство не будет заряжать щелочные или NiCad батареи.

−Использование другого зарядного устройства (не Minelab) может повредит аккумулятор и аннулирует его гарантию.

−В отличие от никель-кадмиевых батарей NiMH батареи не обязательно должны быть полностью разряжены перед очередной зарядкой.

www.metalfind.net

7

−Если детектором не пользовались продолжительный период времени, подзарядите аккумулятор для обеспечения надежной работы прибора.

−Не заряжайте батарею при температуре выше 45 С.

−Не заряжайте батарею при температуре ниже 0 С.

−Не подвергайте батареи воздействию очень высокой или очень низкой температуры.

Панель управления

Power (Питание)

Нажатие на кнопку вкл./выкл. прибор. Для загрузки заводских настроек удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

Left Shift (Сдвиг влево)

Нажатие кнопки в экране редактора позволяет изменить размер рамок (маркера). Нажатие в режиме Combine инвертирует выбранный шаблон дискриминации.

Кнопки перемещения (навигационные кнопки)

Используются для регулировки параметров. Также используется для перемещения в меню (по часовой стрелке слева направо. Лево, ВВЕРХ, Направо, ВНИЗ).

Menu (Меню)

Вызывает Главное Меню на любом этапе работы с детектором. Это дает доступ к различным настройкам детектора.

Pinpoint (Пинпоинт)

Включает режим точного местоположения обнаруженной цели.

Backliht (Подсветка)

Обеспечивает подсветку дисплея при работе в темное время. Отключение подсветки продлит срок действия батареи.

Right Shift (Сдвиг вправо)

Изменение режима редактирования. Нажатие в режиме Combine интервирует выбранный шаблон дискриминации.

QuickMask (Быстрая маска)

Нажмите кнопку QuickMask для выбора быстрой маски. Переключает между быстрой маской и экранами пользователя.

Noise Cancel (Подавление помех)

Выбирает тихий, устойчивый канал для поиска. Длительность поиска 30 секунд.

Accept/Reject (Принять/Отключить)

Нажатие во время поиска принимает или отключает обнаруженную цель. Нажатие кнопки в режиме меню, возвращает на уровень вверх.

Detect (Обнаружение)

Нажатие кнопки возвращает детектор в режим обнаружения (Графический/ Цифровой) на любом этапе действий с детектором, позволяя Вам продолжать поиск. В режиме обнаружения нажмите DETECT для переключения между режимами отображения Графический и Цифровой.

Включение детектора.

Кнопкой POWER (ВКЛ.) включают или отключают детектор. Нажмите кнопку один раз для включения детектора. Детектор начинает загрузку с заставки и настройки, после чего появится рабочий экран, после этого E-Trac готов к работе.

Рекомендуется включать детектор на открытом воздухе, вдали от источников электромагнитного излучения (линии электропередач и вышки – ретрансляторы). Эти источники могут вызывать сбой в работе детектора, который будет выдавать многочисленные ложные сигналы.

www.metalfind.net

8

В доме также существует множество всевозможных металлических объектов, например, гвозди в полу, армирование в стенах, ТВ приемники и другие бытовые приборы, которые могут воздействовать на электронику детектора.

Перегрузка не вредит электронике детектора.

Примечание. Случается, что большой объект, находясь вблизи катушки, вызывает перегруз электроники детектора. В этом случае E- Trac выдает сигнал низкого уровня, который звучит до тех пор, пока катушка не будет перемещена от источника перегрузки.

Каждый раз при включении детектора, появляется экран поиска (Detection Screen), который использовался перед этим, например, если E-Trac работал в Цифровом экране перед выключением, тогда этот экран появится снова при повторном включении E-Trac.

Для выключения детектора нажмите кнопку POWER.

Сброс насторек (Reset)

В E-Trac установлены Заводская предустановка, позволяющие вам начать работать прямо после включения. Заводские предустановки позволяют находить цели с низким содержанием железа, например, серебряные кольца и драгоценности, и игнорировать цели с высоким содержанием железа, например, гвозди.

Любые изменения, сделанные вами в настройках металлодетектора, будут сохранены автоматически. Эти изменения будут храниться до тех пор, пока вы их не измените или пока не произведете сброс на Заводская предустановка.

При выключенном приборе, нажмите и удерживайте в течение 3-х секунд кнопку Power (Питание). Произойдет загрузка фабричных предустановок пользовательского режима и сброс универсальных настроек.

Пользовательские режимы и пользовательские маски дискриминации не будут удалены при общем сбросе. Все настройки в пределах Preferences Menu будут сброшены.

ВНИМАНИЕ: после выключения E-Trac, подождите примерно 1 секунду, перед тем как обратно включить его. Это позволит детектору сохранить пользовательские настройки в памяти, чтобы они не потерялись при извлечении батареи.

Сброс настроек на заводские (Reset):

1.Нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение 3 секунд.

2.На дисплее кратковременно появится надпись «RESET»

3.Детектор включится с запрограммированными заводом – изготовителем настройками (программами).

Дискриминация

Дискриминация – это способность детектора исключить сигналы от нежелательных целей и принять сигналы от желательных. Передовая система обработки сигналов E-Trac обнаруживает и распознает объекты в зависимости от их электропроводимости и содержания железа. Это дает вам возможность принимать одни типы целей и отсекать другие; комбинация из отвергнутых и принятых целей называется «образец дискриминации».

Каждая координата окна Smartfind может быть белой или черной для того, чтобы принимать или игнорировать определенные цели, соответственно. Белые (чистые) пиксели указывают, что сигналы от целей, попадающих в эту область, будут приняты. Черные пиксели указывают, что сигналы от целей в этой области будут отвергнуты.

www.metalfind.net

9

Показанный на картинке образец – встроенный «образец дискриминации» Coins Mode. Он принимает сигналы от монет, не содержащих железо, и игнорирует сигналы от большинства целей с высоким содержанием железа.

Когда допустимая цель обнаружена (соответствие характеристик для монеты по проводимости и содержанию железа), «целевое перекрестие» появится в белой области и прозвучит звуковой сигнал от цели.

Когда обнаружена игнорируемая цель (не соответствие характеристик для монеты по проводимости и содержанию железа), «целевое перекрестие» останется в позиции последней принятой цели, а пороговый звук на мгновение пропадает.

E-Trac предлагает широкий спектр «образцов дискриминации», которые могут быть использованы как в отдельности, так и в сочетании друг с другом.

SmartfindTM

Smartfind от Minelab – уникальная двухмерная шкала дискриминации. Одновременно отображает в графическом представлении уровень железа (Ferrous) и электропроводимость (Conductivity) объекта.

Горизонтальная ось отображает цели по их размеру/электропроводимости, в диапазоне 1-50 слева направо. Вертикальная ось отображает цели по содержанию железа, в диапазоне 1 – 35 сверху вниз.

Цифра 1 – отображает низкое содержание железа, а цифра 35 – высокое. Также обозначение электропроводимости: 1 – низкая, 50 – высокая электропроводимость.

Когда катушка проходит над целью, детектор в цифровой форме обрабатывает сигнал от цели и отображает его как перекрестие в окне Smartfind. Позиция перекрестия на ЖК-дисплее зависит от проводимости и содержания железа в объекте.

Цели с высоким содержанием железа (например, гвозди) зачастую являются магнитными и обычно, отображаются в нижней части экрана Smartfind.

Цели с низким содержанием железа (например, чистое золото, серебро, медь, бронза) обычно отображаются в верхней части экрана Smartfind.

Примечание. Даже не железные цели будут давать показатель Ferrous (т.е. содержание железа или магнитного материала) выше, чем 1.

Цели с высокой электропроводимостью (например, большие серебряные монеты, медь), заставят перекрестие (сигнал от цели) появляться в правой части экрана Smartfind.

Цели с низкой электропроводимостью (например, небольшие монеты из сплавов, фольга, тонкие драгоценности), заставят перекрестие (сигнал от цели) появляться в левой части экрана Smartfind.

При оценке целей размер объектов имеет некоторое влияние на удельную электропроводимость. Обычно, чем больше цель, тем выше показатель Conductivity удельной электропроводимости (более высокое положение перекрестия на экране).

Знакомство с рабочим экраном

E-Trac имеет встроенные 3 поисковых экрана обнаружения. Выбор соответствующего экрана обнаружения для текущих условий зависит от ваших предпочтений и опыта. Экраны обнаружения:

www.metalfind.net

10