05 ИСКУССТВО КИТАЯ

Хань Гань Конь на привязи Ок. 750 г.

Ван Вэй (эпоха Тан,

699— 759)

Снег на реках и горах

Не знаю, где стоит в горах Сянцзиский храм. Но на утес Я восхожу, и путь мой кос Меж круч в туманных облаках. Деревья древние вокруг...

Здесь нет тропинок. Между скал Далекий колокола звук В глуши откуда-то восстал.

За страшным камнем скрыт, ручей Свое журчанье проглотил.

За темною сосною пыл Остужен солнечных лучей. Пуста излучина прудка, Где дымка сумерек легка; И созерцаньем укрощен Точивший яд былой дракон.

(Перевод Ю.К. Шуцкого)

Ли Чжаодао (эпоха Тан, ок. 675—741)

Путешествие императора Мин Хуана в Шу

Цуй Бо. Пара сорок. XI век, эпоха Сун.

101.3х49.4 см.

Му Ци

Шесть плодов хурмы

XIII в.

Фарфор эпохи Сун

Фарфор эпохи Сун:

так называемый «селадон»

Сине-белый фарфор. Эпоха Мин

Новогоднее блюдо с изображением цветущей сливы мэйхуа