Мягкие лекарственные формы
Мази – unguenta (unguentum, i n) – лекарственная форма мягкой
консистенции для наружного применения. В качестве основы мазей используют жиры животного происхождения, синтетические вещества, часто продукты обработки нефти: вазелин, ланолин, парафин, нафталан.
Мази прописывают как развернутым, так и сокращенным способом. Сокращенным способом прописывают мази, имеющие стандартный состав и условное название, а также мази, состоящие из одного лекарственного вещества и обычной основы (вазелин, ланолин).
Recipe: |
Xeroformii 1,0 Zinci oxydi 5,0 Lanolini Vaselini ana 10,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa: Наносить на пораженные учаски кожи.
|
Recipe: |
Unguenti “Zincundanum” 30,0 Da. Signa: Втирать в пораженные участки кожи утром и вечером.
|
Линименты – linimenta (linimentum, i n) – это лекарственная форма для наружного применения. Линименты предтавляют собой однородные смеси в виде густых жидкостей или студнеобразных масс, плавящихся при температуре тела. Основой линиментов служат растительные или другие жидкие масла.
Линименты, как и мази, выписывают в сокращенной и развернутой форме.
Recipe: |
Chloroformii 20,0 Olei Hyoscyami 40 ml Misce, fiat linimentum. Da. Signa: Втирать в больной сустав.
|
Recipe: |
Linimenti ammoniati 200 ml Da. Signa: Втирать в больной сустав.
|
Пасты – pastae (pasta, ae f) – это густые мази с содержанием порошкообразных веществ (от 25% и более). Если количество порошкообразных веществ в выписываемой пасте менее 25%, добавляют индифферентные порошки (крахмал – Amylum, тальк –Talcum, цинка оксид – Zinci oxydum). В качестве constituens для паст используют те же вещества мазеобразной консистенции, что и для мазей.
Пасты выписывают преимущественно в развернутой форме, а в сокращенной форме только пасты, имеющие условное название.
Recipe: |
Sulfuris praecipitati 15,0 Zinci oxydi Amyli Tritici ana 10,0 Naphthalani 20,0 Misce, fiat pasta. Da. Signa: Наносить на пораженный участок кожи.
|
Свечи – suppositoria (suppositorium, i n) – мягкая дозированная лекарственная форма, имеющая плотную консистенцию при комнатной температуре и расплавляющаяся при температуре тела. Свечи бывают ректальные и вагинальные (suppositoria rectalia et vaginalia).
Вагинальные свечи имеют сферическую, яйцевидную форму, форму шарика или плоского тела с закругленным концом. В качестве основы свечей берется чаще всего масло какао.
Прописывают свечи в основном в развернутой форме.
Recipe: |
Anaesthesini 0,01 Olei Cacao 2,0 Misce, fiat suppositorium. Dentur tales doses numero 6. Signa : По 1 свече 2 раза в день в прямую кишку. |
Свечи с определенным названием и стандартным составом выписывают сокращенным способом. Рецепт в этом случае начинают словом suppositorium, стоящим в винительном падеже множественного, реже единственного числа.
|
|
Recipe: |
Suppositoria cum extracto Belladonnae numero 10 Da. Signa: По 1 свече в прямую кишку.
|
Упражнение 67. Образуйте Genetivus следующих терминов,
переведите их на русский язык.
Unguentum Iodoformii, linimentum Aloёs, oleum Helianthi, pix liquida, linimentum ammoniatum, pasta Zinci-naphthalani sulfurata, pasta Zinci-naphthalani ichthyolata, suppositorium vaginale, globulus vaginalis, oleum Cacao, Linimentum compositum, Methylii salicylas.
Упражнение 70. Допишите название лекарственной формы в рецептах.
214.Recipe: |
Picis liquidae 5,0 Solutionis Iodi spirituosae 10% 1 ml Olei Ricini ad 100 ml Misce, fiat … Detur. Signetur: Наносить на пораженные участки кожи.
|
215.Recipe: |
Sulfuris praecipitati Picis liquidae ana 15,0 Naphthalani 40,0 Misce, fiat … Da. Signa: Смазывать пораженную кожу.
|
216.Recipe: |
… Hydrargyri oxydi flavi 1% 10,0 Da. Signa: Закладывать за веко.
|
217.Recipe: |
Pulveris foliorum Digitalis 0,05 Olei Cacao 2,0 Misce, ut fiat … Dentur tales doses numero 12. Signetur: По 1-2 свече в день в прямую кишку.
|
218.Recipe: |
Zinci oxydi 5,0 Amyli Tritici Talci ana 10,0 Vaselini ad 50,0 Misce, ut fiat … Da. Signa: Наносить на пораженную кожу.
|
219.Recipe: |
… cum Glycerino numero 10 Da. Signa: По 1 свече 2 раза в день.
|
220.Recipe: |
Ichthyoli 10,0 Acidi salicylici 5,0 Olei Terebinthinae 10,0 Lanolini 100,0 Misce, fiat … Da. Signa: Для втирания при артритах.
|
Упражнение 71. Добавив индифферентные порошки, пропишите
следующие мази в форме паст.
221.Recipe: |
Iodoformii 2,5 Vaselini ad 25,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa: Мазь.
|
222.Recipe: |
Acidi salicylici 1,0 Vaselini ad 10,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa:Мазь.
|
223.Recipe: |
Anaesthesini 2,5 Vaselini Lanolini ana ad 50,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa: Мазь.
|
Упражнение 72. Переведите рецепты на латинский язык. Укажите
способ прописывания лекарственных форм.
224.Возьми: |
Бензилпенициллина-натрия 50 000 ЕД Ланолина Вазелина поровну по 25,0 Смешай, пусть получится мазь. Выдай. Обозначь: Мазь.
|
225.Возьми: |
Скипидара Свиного жира по 15,0 Смешай, пусть получится мазь. Выдай. Обозначь: Смазывать пораженные участки кожи.
|
226.Возьми: |
Ксероформа Дегтя по 3,0 Касторового масла до 100 мл Смешай, чтобы получился линимент. Выдать. Обозначить: Бальзамический линимент по А.В.Вишневскому. |
227.Возьми: |
Дерматола 0,2 Масла какао сколько нужно, чтобы получилась свеча. Выдать такие дозы числом 6. Обозначить: По 1 свече 2 раза в день.
|
228.Возьми: |
Цинка оксида 20,0 Масла подсолнечного 30 мл Смешай, пусть будет линимент. Выдай. Обозначь: Втирать в пораженную поверхность.
|
229.Возьми: |
Мази фурацилина 0,2% 30,0 Выдай. Обозначь: Намазывать пораженную кожу.
|
230.Возьми: |
Дегтя Мыла зеленого по 15,0 Спирта этилового 95% 15 мл Смешай, чтобы получился линимент. Выдай. Обозначь: Мыльно-дегтярный спирт.
|
231.Возьми: |
Пасты серно-цинко-нафталанной 25,0 Выдай. Обозначь: Наносить на пораженные участки кожи.
|
232.Возьми: |
Свечи с ихтиолом числом 10. Выдай. Обозначь: По 1 свече в прямую кишку 1-2 раза в день. |
233.Возьми: |
Свечу с кордигитом числом 10. Выдать. Обозначить: По 1 свече 1-2 раза в день.
|
234.Возьми: |
Линимента синтомицина 5% 50 мл Выдай. Обозначь: Наружное.
|
235.Возьми: |
Мази неомицин сульфата 2% 15,0 Выдай. Обозначь: Для лечения кожных заболеваний |
Упражнение 73. Выпишите двумя способами:
а) мази состоящие из: 1) ихтиола 3,0, вазелина 30,0; 2) иодоформа 2,5, вазелина 25,0; 3) салициловой кислоты 1,0, вазелина 10,0;
б) 30,0 мази с условным наименованием: 1) «Кортикомицетин»; 2) «Геокортон»; 3) «Псориазин»; 4) «Лоринден »; 5) «Синалар»;
в) линименты, состоящие из: 1) очищенного скипидра и ксероформа по 15 мл, метилсацилата 10 мл, 2) ксероформа 1,2; винилина 1,0; касторового масла 20 мл; 3) цинка оксида 10,0; подсолнечного масла 20 мл; 4) дегтя, зеленого мыла по 15,0; спирта этилового 95% 15 мл;
г) сокращенным способом: 1) 50 мл линимента алоэ; 2) 50 мл 5% линимента стрептоцида;
д) двумя способами 50,0: 1) пасты ихтиоло-цинко-нафталанной (Pasta Zinci- naphthalani ichthyolata), содержащей ихтиола 10,0, цинка оксида и крахмала пшеничного по 25,0, мази нафталанной до 100,0; 2) пасты Лассара, состоящей из салициловой кислоты 1,0, цинка оксид, крахмала пшеницы по 12,5, желтого вазелина до 50,0;
е) двумя способами 10 свечей: 1) с эуфиллином (0,2); 2) с дигитоксином 0,00015; 3) с глицерином 0,2; 4) с теофиллином 0,2; 5) с экстрактом красавки 0,015; 6) с кордигитом 0,0012;
ж) пропишите 6 свечей, имеющих условное наменование: 1) «Анестезол», 2) «Анузол», 3) «Бетиол», 4) «Нео-Анузол», 5) «Цефекон».
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
-
Absinthium, i n
горькая полынь
acetas, ātis, m
ацетат
Acetylcysteinum, i n
ацетилцистеин
acidum, i n
кислота
acidum aceticum
уксусная кислота
- acetylsalicylicum
ацетилсалициловая кислота
- aminocapronicum
аминокапроновая кислота
- arsenicosum
мышьяковистая кислота
- ascorbinicum
аскорбиновая кислота
- benzoicum
бензойная кислота
- boricum
борная кислота
- carbolicum
карболовая кислота
- carbonicum
угольная кислота
- citricum
лимонная кислота
- folicum
фолиевая кислота
- hydrochloricum
хлористоводородная (соляная) кислота
- hydrocyanicum
цианистая кислота
- hydrofluoricum
фтористоводородная кислота
- hydrosulfuricum
сероводородная кислота
- lacticum
молочная кислота
- nicotinicum
никотиновая кислота
- nitricum
азотная кислота
- nitrosum
азотистая кислота
- phosphoricum
фосфорная кислота
- salicylicum
салициловая кислота
- sulfuricum
серная кислота
- sulfurosum
сернистая кислота
Adonis, idis m, f
горицвет
Adrenalinum, i n
адреналин
Aethazolum, i n
этазол
Aether, ěris m
эфир
aethylicus, a, um
этиловый
Aethylmorphinum, i n
этилморфин
albus, a, um
белый
Aloe, ёs f
алоэ, столетник, сабур
Althaea, ae f
алтей
Alumen, inis n
квасцы
Aluminium, i n
алюминий
amarus, a, um
горький
Ambazonum, i n
амбазон
Amidochloridum, i n
амидохлорид
Amidopyrinum, i n
амидопирин
Ampicillinum, i n
ампициллин
ampulla, ae f
ампула
Amycazolum, i n
амиказол
Amylum, i n
крахмал
ana
по, поровну
Anaesthesinum, i n
анестезин
Analginum, i n
анальгин
anisatus, a, um
анисовый
Anisum, i n
анис
antiphlogostrus, a, um
противовоспалительный
Apomorphinum, i n
апоморфин
aqua, ae f
вода
Argentum, i n
серебро
arsenas, ātis m
арсенат
Arsenicum, i n
мышьяк
arsenis, ītis m
арсенит
Atropinum, i n
атропин
axungia porcina, axungiae porcinae f
свиной жир
В
bacca, ae f
ягода
Belladonna, ae f
белладонна, красавка
benzoas, ātis m
бензоат
Benzohexonium, i n
бензогексоний
Benzonaphtholum, i n
бензонафтол
Benzylpenicillinum, i n
бензилпенициллин
Betula, ae f
береза
Bismuthum, i n
висмут
Bistorta, ae f
змеевик
bolus, i f
глина (каолич)
Bromcamphora, ae f
бромкамфора
bromidum, i n
бромид
С
Cacao, n
какао (не скл.)
Calcium, i n
кальций
Calendula, ae f
календула, ноготки
Camphora, ae f
камфора
camphoratus, a, um
камфорный
Capsicum, i, n
перец стручковый
capsula, ae f
капсула
carbonas, ātis m
карбонат
Cardiovalenum, i n
кардиовален
causticus, a, um
едкий
ceratus, a, um
вощеный
Chamomilla, ae f
ромашка
charta, ae f
бумага
Chininum, i n
хинин
Chinosolum, i n
хинозол
chloridum, i n
хлорид
Chloroformium, i n
хлороформ
Chlorum, i n
хлор
Chlozepidum, i n
хлозепид
citras, ātis m
цитрат
Cocainum, i n
кокаин
Cocarboxylasum, i n
кокарбоксилаза
Codeinum, i n
кодеин
coeruleus, a, um
синий
Coffeinum, i n
кофеин
Coffeinum-natrii benzoas, Coffeini-natrii benzoātis m
кофеин-бензоат натрия
Collargolum, I n
колларгон
compositus, a, um
сложный
contra (предл. c Acc.)
против
Convallaria, ae f
ландыш
Cordigitum, i n
кордигит
Corglyconum, i n
коргликон
cortex, ĭcis m
кора
Cortisonum, i n
кортизон
Cotarninum, i n
котарнин
Crataegus, i f
боярышник
crystallisatus, a, um
кристаллический
Cuprum, i n
медь
cyanidum, i n
цианид
Cyanocobalaminum, i n
цианокобаламин
D
Dactinomycinum, i n
дакциномецин
Decaminum, i n
декамин
decoctum, i n
отвар
Degmicidum, i n
дегмицид
depuratus, a, um
очищенный (механическим путем)
Dermatolum, i n
дерматол
Dermosolonum, i n
дермозолон
destillatus, a, um
дистиллированный
Dibazolum, i n
дибазол
Dicainum, i n
дикаин
dichloridum, i n
дихлорид
Dichlothiazidum, i n
дихлотиазид
Digitalis, is f
наперстянка
Digitoxinum, i n
дигитоксин
dilutus, a, um
разведенный
Dimedrolum, i n
димедрол
diureticus,a, um
мочегонный
do, dare 1
выдавать
dosis,is f
доза
dragée (не скл.)
драже
Dragée “Hexavitum”
драже «Гексавит»
Е
Eleutherococcus i m
элеутерококк
emulgens, entis
эмульгатор, эмульгирдющий
emulsum, i n
эмульсия
Enteroseptolum, i n
энтеросептол
Ephedrinum, i n
эфедрин
Ergocalciferolum, i n
эргокальциферол
Eucalyptus, i f
эвкалипт
Euphyllinum, i n
эуфиллин
externus, a, um
наружный
extractum, i n
экстракт
F
Ferrum, i n
железо
fio, fiěri
получаться
flavus, a, um
желтый
flos, floris m
цветок
fluidus, a, um
жидкий (с экстрактом)
Fluorum, i n; syn.Phthorum, i n
фтор
Foeniculum, i n
укроп
folium, i n
лист
Frangula, ae f
крушина
fructus, us m
плод (раст.)
Furacilinum, i n
фурацилин
Furazolidonum, i n
фуразолидон
G
Galanthaminum, i n
галантамин
gelatinosus, a, um
желатиновый
gemma, ae f
почка (древесная)
globulus, i m
шарик
gluconas, ātis m
глюконат
Glucosum, i n
глюкоза
Glycerinum, i n
глицерин
glycerophosphas, ātis m
глицерофосфат
Glycyrrhiza, ae f
солодка
granulum, i n
гранула
Griseofulvinum, i n
гризеофульвин
gutta, ae f
капля
H
Helianthus, i m
подсолнух
herba, ae f
трава
Hexamethylentetraminum, i n
гексаметилентетрамин
Hydrargyrum, i n
ртуть
hydrobromidum, i n
гидробромид
hydrocarbonas, ātis m
гидрокарбонат
hydrochloridum, i n
гидрохлорид
Hydrocortisonum, i n
гидрокартизон
Hydrogenium, i n
водород
hydrotartras, ātis m
гидротартрат
hydroxydum, i n
гидроксид
Hyoscyămus, i m
белена
Hypericum, i n
зверобой
I
Ichthyolum, i n
ихтиол
in (предлог с Асс. и Abl.)
в
infans, antis m, f
ребенок, дитя
infusum, i n
настой
injectio, ōnis f
инъекция
Insulinum, i n
инсулин
Insulinum-protaminum
инсулин-протамин
internus, a, um
внутренний
iodidum, i n
йодид
Iodoformium, i n
йодоформ
Iodum, i n
йод
Isoniazidum, i n
изониазид
isotonicus, a, um
изотонический
J
Juniperus, i m
можжевельник
К
Kalium, i n
калий
L
lactas, ătis m
лактат
Laevomycetinum, i n
левомицетин
Lanolinum, i n
ланолин
Lavandula, ae f
лаванда
laxans, laxantis
слабительный
Leonurus, i m f
пустырник
Lincomycinum i n
линкомицин
linimentum, i n
линимент
Linum, i n
лен
liquefactus,a, um
жидкий (с фенолом)
liquor,ōris m
жидкость
Liquor Ammonii anisatus, Liquōris Ammonii anisati, m
нашатырно-анисовые капли
Lydasum, i n
лидаза
M
Magnium, i n
магний
massa, ae f
масса
massa pilularum, massae pilularum
пилюльная масса
Mays, Maўdis f
кукуруза
membranula, ae f
глазная пленка
Mentha, ae f
мята
Mentholum, i n
ментол
Metacyclinum, i n
метациклин
Methylii salicylas, Methylii salicylatis m
метилсалицилат
Menthylenum coeruleum, Methyleni coerulei
метиленовый синий
Methyloestradiolum, i n
метилэстрадиол
Methylprednisolonum, i n
метилпреднизолон
Methyltestosteronum, i n
метилтестостерон
Millefolium, i n
тысячелистник
misceo, ēre 2
смешивать
mixtura, ae f
микстура
Morphinum, I n
морфин
mucilago, ĭnis f
слизь
N
Naphthalanum, i n
нафталан
narcosis, is f
наркоз
Natrium, i n
натрий
Neomycinym, i n
неомицин
Nigedaza,ae f
нигедаза
niger, gra, grum
черный
nitras, ātis m
нитрат
nitris, ītis m
нитрит
Nitrofunginum, i n
нитрофунгин
Nitrogenium, i n
азот
Nitroglycerinum, i n
нитроглицерин
Norsulfazolum, i n
норсульфазол
Novocainum, i n
новокаин
Nozepamum, i n
нозепам
numerus, i m
число
O
obductus, a, um
покрытый оболочкой
oblata, ae f
облатка
Octoestrolum, i n
октэстрол
Oleandomycinum, i n
олеандомицин
oleosus, a, um
масляный
oleum, i n
масло
- Cacao
масло какао
- Eucalypti
эвкалиптовое масло
- Helianthi
подсолнечное масло
- Hyoscyămi
масло белены
oleum Menthae piperitae, olei Menthae piperitae
масло мяты перечной, мятное масло
oleum Persicorum, olei Persicorum
персиковое масло
oleum Ricini, olei Ricini
касторовое масло
oleum Terebinthinae, olei Tertebinthinae
скипидар, терпентинное масло
oleum Vaselini, olei Vaselini
вазелиновое масло
Omnoponum, i n
омнопон
Oxycyanidum, i n
оксицианид
oxўdum, i n
оксид
Oxygenium, i n
кислород
Р
Paeonia, ae f
пион
pantothenas, ātis m
пантотенат
Papaverinum, i n
папаверин
pasta, ae f
паста
peroxydum, i n
пероксид
Persicum, i n
персик
Phenacetinum, i n
фенацетин
Phenazepamum, i n
феназепам
Phenobarbitalum, i n
фенобарбитал
Phenobolinum, i n
феноболин
Phenoxymethylpenicillinum, i n
феноксиметилпенициллин
Phenylii salicylas, Phenylii salicylatis, m
фенилсалицилат
Phosphadenum, i n
фосфаден
phosphas, ātis m
фосфат
Phosphorus, i m
фосфор
Phthalazolum, i n
фталазол
Phthivazidum, i n
фтивазид
Phthorafurum, i n
фторафур
Phthorum, i n (syn.Fluorum, i n)
фтор
Phthoruracilum, i n
фторурацид
Phytinum, i n
фитин
Pilocarpinum, i n
пилокарпин
pilula, ae f
пилюля
Pinus, i f
сосна
piperitus,a, um
перечный
Pix liquida, Picis liquidae f
деготь
Plantago, inis f
подорожник
Platyphyllinum, i n
платифиллин
Plumbum, i n
свинец
Polymyxinum, i n
полимиксин
praecipitatus, a, um
осажденный
Prednisolonum, i n
преднизолон
pro (Abl.)
для
Progesteronum, i n
прогестeрон
Promedolum, i n
промедол
pulvis, ěris m
порошок
Pyracetamum, i n
пирацетам
Pyridoxinum, i n
пиридоксин
Pyrogenalum, i n
пирогенал
Q
quantum satis
сколько нужно
Quercus, us f
дуб
R
radix, īcis f
корень
recipio, ěre 3
взять
rectalis, e
ректальный
rectificatus, a, um
очищенный ( путем перегонки)
reductus, a, um
восстановленный
repeto, ěre 3
повторять
Resorcinum, i n
резорцин
Retinolum, i n
ретинол
Rheum, i n
ревень
rhizoma, ătis n
корневище
Riboflavinum, i n
рибофлавин
Rifampicinum, i n
рифампицин
Rutinum, i n
рутин
S
Saccharum, i n
сахар
Salicylamidum, i n
салициламид
salicylas, ātis m
салицилат
Salvia, ae f
шалфей
Sanguisorba, ae f
кровохлебка
sapo, ōnis m
мыло
Schizandra, ae f
лимонник
Scopolaminum, i n
скополамин
Seduxenum, i n
седуксен
semen, ĭnis n
семя
Sibzonum, i n
сибазон
signo, are 1
обозначать
simplex, simplĭcis
простой
sirupus, i m
сироп
Solizymum, i n
солизим
solutio, ōnis f
раствор
- Lugoli f
раствор Люголя
species, ērum f
сбор (только в pl.)
spirituosus, a, um
спиртовой
spiritus, us m
спирт
steriliso, are 1
стерилизовать
stigma, ătis n
рыльце
Stramonium, i n
дурман
Streptocidum, i n
стрептоцид
Streptomycinum, i n
стрептомицин
Strophanthus, i m
строфант
Strychninum, i n
стрихнин
Strychnos, i f
чилибуха
subacetas, atis m
основной ацетат
subnitras, atis m
основной нитрат
subtilissimus, a,um
мельчайший
succus, i m
сок
Sulfadimezinum, i n
сульфадимезин
Sulfamonomethoxinum, i n
сульфамонометоксин
Sulfapyridazinum, i n
сульфапиридазин
sulfas, ātis m
сульфат
sulfis, ītis m
сульфит
Sulfur, uris n
сера
suppositorium, i n
суппозиторий
Suprastinum, i n
супрастин
suspensio, ōnis f
суспензия
Synoestrolum, i n
синэстрол
Synthomycinum, i n
синтомицин
Т
tabuletta, ae f
таблетка
tabulettae “Bellasthesinum”
таблетки «Белластезин»
tabulettae “Heptavitum”
таблетки «Гентавит»
tabulettae “Panhexavitum”
таблетки «Пангексавит»
tabulettae “Pentalginum”
таблетки «Пенталгин»
tabulettae “Seduxenum”
таблетки «Седуксен»
tabulettae “Tetravitum”
таблетки «Тетравит»
tabulettae “Theophedrinum”
таблетки «Теофедрин»
tabulettae “Thepaphyllinum”
таблетки «Тепафиллин»
Talcum, i n
тальк
talis, e
такой
Tanninum, i n
танин
Terebinthina, ae f
живица
tetraboras, ātis m
тетраборат
Tetracyclinum, i n
тетрациклин
Theobrominum, i n
теобромин
Theophyllinum, i n
теофиллин
Thermopsis, ĭdis f
термопсис
Thesanum, i n
тезан
Thiaminum, i n
тиамин
Tilia, ae f
липа
tinctura, ae f
настойка
Tocopherolum, i n
токоферол
Trimecainum, i n
тримекаин
Triticum, i n
пшеница
tritus, a, um
тертый
tussis, is f
кашель
U
unguentum, i n
мазь
Urosulfanum, i n
уросульфан
Urtica, ae f
крапива
ustus, a, um
жженый
usus, us m
применение, употребление
ut
чтобы
Uva ursi, Uvae ursi f
толокнянка, медвежье ушко
V
vaginalis, e
вагинальный
Valeriana, ae f
валериана
Validolum, i n
валидол
Valocormidum, i n
валокормид
Vaselinum, i n
вазелин
vernalis, e
весенний
Viburnum, i n
калина
Vikasolum, i n
викасол
Vinylinum, i n
винилин
Viride nitens, Viridis nitentis n
бриллиантовый зеленый
vitaminum, i n
витамин
vitrum, i n
склянка
Х
Xeroformium, i n
ксероформ
Z
Zincum, i n
цинк
РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ
А | |
адреналин |
Adrenalinum, i n |
азот |
Nitrogenium, i n |
алоэ |
Aloё, ёs f |
алтей |
Althaea, ae f |
алюминий |
Aluminium, i n |
амидопирин |
Amidopyrinum, i n |
амидохлорид |
Amidochloridum, i n |
амиказол |
Amycazolum, i n |
аминофеновазол |
Aminophenuzonum, i n |
ампициллин |
Ampicillinum, i n |
ампула |
ampulla, ae f |
анальгин |
Analginum, i n |
анестезин |
Anaesthesinum, i n |
анисовый |
anisatus, a, um |
антипирин |
Antipyrinum, i n |
апоморфин |
Apomorphinum, i n |
арсенат |
arsenas, ātis m |
арсенит |
arsenis, ītis m |
атропин |
Atropinum, i n |
ацетат |
acetas, ātis m |
ацетилцистеин |
Acetylcysteinum, i n |
Б | |
белена |
Hyoscyămus, i m |
белладонна |
Belladonna, ae f |
белый |
albus, a, um |
бензилпенициллин |
Benzylpenicillinum, i n |
бензоат |
benzoas, ātis m |
бензогексоний |
Benzohexonium, i n |
бензонафтол |
Benzonaphtholum, i n |
береза |
Betula, ae f |
боярышник |
Crataegus, I f |
бриллиантовый зеленый |
Viride nitens, Viridis nitentis n |
бромид |
bromidum, I n |
бромкамфора |
Bromcamphora, ae f |
бумага |
charta, ae f |
В | |
в |
in (предлог с Асс., Abl.) |
вагинальный |
vaginalis, e |
вазелин |
Vaselinum, i n |
валериана |
Valeriana, ae f |
валидол |
Validolum, i n |
валокормид |
Valocormidum, i n |
василек синий |
Centaurea cyanus, Centaureae cyani f |
весенний |
vernalis, e |
взять |
recipio, ěre 3 |
викасол |
Vikasolum, i n |
винилин |
Vinylinum, i n |
висмут |
Bismuthum, i n |
витамин |
Vitaminum, i n |
внутренний |
internus, a, um |
вода |
aqua, ae f |
водород |
Hydrogenium, i n |
восстановленный |
reductus, a, um |
вощеный |
ceratus, a, um |
выдавать |
do, dare 1 |
Г | |
галантамин |
Galanthaminum, i n |
гексаметилентетрамин |
Hexamethylentetraminum, i n |
гидробромид |
hydrobromidum, i n |
гидрокарбонат |
hydrocarbonas, ātis m |
гидрокортизон |
Hydrocortisonum, i n |
гидроксид |
hydroroxydum, i n |
гидротартрат |
hydrotartras, ātis m |
гидрохлорид |
hydrochloridum, i n |
Глазная пленка |
membranula, ae f |
глина |
bolus, i f |
глицерин |
Glycerinum, i n |
глицерофосфат |
glycerophosphas, ātis, m |
глюкоза |
Glucosum, i n |
глюконат |
gluconas, ātis m |
горицвет |
Adonis, īdis m, f |
горький |
amarus, a, um |
гранула |
granulum, i n |
гризеофульвин |
Griseofulvinum, i n |
Д | |
давать |
do, dare 1 |
декамин |
Decaminum, i n |
дерматол |
Dermatolum, i n |
дермозолон |
Dermosolonum, i n |
деготь |
Pix liquida, Picis liquidae f |
диазолин |
Diazolinum, i n |
дибазол |
Dibazolum, i n |
дигитоксин |
Digitoxinum, i n |
дикаин |
Dicainum, i n |
димедрол |
Diomedrolum, i n |
дистиллированный |
destillatus, a, um |
дитя |
infans, antis m, f |
дихлорид |
dichloridum, i n |
дихлотиазид |
Dichlothiazidum, i n |
для |
pro (предлог с Abl.) |
доза |
dosis, is f |
драже |
dragée |
Драже «Гексавит» |
dragée “Hexavitum” |
дуб |
Quercus, us f |
дурман |
Stramonimum, I n |
Е | |
едкий |
causticus, a, um |
Ж | |
желатиновый |
gelatinosus, a, um |
железо |
Ferrum, i n |
желтый |
flavus, a, um |
жженый |
ustus, a, um |
живица |
Terebinthina, ae f |
жидкая мазь |
linimentum, i n |
жидкий |
(c extractum, i n) fluidus, a, um |
жидкий |
(c phenolum, i n) liquefactus, a, um |
жидкость |
liquor, ōris m |
жир свиной |
Axungia porcina, Axungiae porcinae f; Adeps suillus, Adipis suilli m |
жостер слабительный |
Rhamnus cathartica, Rhamni catharticae f |
З | |
зверобой |
Hypericum, i n |
змеевик |
Bistorta, ae f |
И | |
изониазид |
Isoniazidum, i n |
изотонический |
isotonicus, a, um |
инсулин |
Insulinum, i n |
инсулин-протамин |
Insulinum-protaminum, i n |
инъекция |
injectio, ōnis f |
ихтиол |
Ichthyolum, i n |
йод |
Iodum, i n |
йодид |
iodidum, i n |
йодоформ |
Iodoformium, i n |
К | |
какао |
Cacao n |
календула |
Calendula, ae f |
калий |
Kalium, i n |
калина |
Viburnum, i n |
кальций |
Calcium, i n |
камфора |
Camphora, ae f |
камфорный |
camphoratus, a, um |
капля |
gutta, ae f |
капсула |
capsula, ae f |
карбонат |
carbonas, ātis m |
кардиовален |
Cardiovalenum, i n |
касторовое масло |
oleum Ricini, olei Ricini n |
кашель |
tussis, is f |
квасцы |
Alumen, ĭnis m |
кислород |
Oxygenium, i n |
кислота |
acidum, i n |
- азотистая |
acidum nitrosum |
кислота азотная |
acidum nitricum |
-аминокапроновая |
acidum aminocapronicum |
- аскорбиновая |
acidum ascorbinicum |
- ацетилсалициловая |
acidum acetylsalicylicum |
- бензойная |
acidum benzoicum |
- лимонная |
acidum citricum |
- молочная |
acidum lacticum |
- мышьяковая |
acidum arsenicicum |
- мышьяковистая |
acidum arsenicosum |
- никотиновая |
acidum nicotinicum |
- салициловая |
acidum salicylicum |
- серная |
acidum sulfuricum |
- сернистая |
acidum sulfurosum |
- сероводородная |
acidum hydrosulfuricum |
- уксусная |
acidum aceticum |
- фолиевая |
acidum folicum |
- фосфорная |
acidum phosphoricum |
- фтористоводородная |
acidum hydrofluoricum |
- хлористоводородная |
acidum hydrochloricum |
- цианистая |
acidum hydrocyanicum |
кодеин |
Codeinum, i n |
кокаин |
Cocainum, i n |
кокарбоксилаза |
Cocarboxylasum, i n |
колларгол |
Collargolum, i n |
кора |
cortex, ĭcis m |
коргликон |
Corglyconum, i n |
кордигит |
Cordigitum, i n |
корень |
radix, īcis f |
корневище |
rhizoma, ătis n |
кортизон |
Cortisonum, i n |
котарнин |
Cotarninum, i n |
кофеин |
Coffeinum, i n |
кофеин-бензоат натрия |
Coffeinum-natrii benzoas, Coffeini-natrii benzoatis m |
крапива |
Urtīca, ae f |
красавка |
Belladonna, ae f |
крахмал |
amylum, i n |
кристаллический |
crystallisatus, a, um |
кровохлебка |
Sanguisorba, ae f |
крушина |
Frangula, ae f |
ксероформ |
Xeroformium, i n |
кукуруза |
Mays, Maўdis f |
Л | |
лактат |
lactas, ātis m |
лактоза |
Lactosum, i n |
ландыш |
Convallaria, ae f |
ланолин |
Lanolinum, i n |
левомицетин |
Laevomycetinum, i n |
лен |
Linum, i n |
лидаза |
Lydasum, i n |
лимонник |
Schizandra, ae f |
линимент |
linimentum, i n |
линкомицин |
Lincomycinum, i n |
липа |
Tilia, ae f |
лист |
folium, i n |
М | |
магний |
Magnium, i n; Magnesium, i n |
мазь |
unguentum, i n |
масло |
oleum, i n |
- белены |
oleum Hyoscyami, olei Hyoscyami n |
масло вазелиновое |
oleum Vaselini, olei Vaselini n |
- какао |
oleum Cacao, olei Cacao n |
- касторовое |
oleum Ricini, olei Ricini n |
- мяты перечной (мятное масло) |
oleum Menthae piperitae, olei Menthae pperitae n |
- персиковое |
oleum Persicorum, olei Persicorum n |
- подсолнечное |
oleum Helianthi, olei Helianthi n |
- терпентинное, скипидар |
oleum Terebinthinae, olei Terebinthinae n |
- эвкалиптовое |
oleum Eucalypti, olei Eucalypti f |
масляный |
oleosus, a, um |
масса |
massa, ae f |
мебгидролин |
Mebhydrolinum, n |
медвежье ушко (толокнянка) |
Uva ursi, Uvae ursi f |
медь |
Cuprum, i n |
мельчайший |
subtilissimus, a, um |
ментол |
Mentholum, i n |
метациклин |
Metacyclium, i n |
метиленовый синий |
Methylenum coeruleum, Methyleni coerulei n |
метилпреднизолон |
Methyiprednisolonum, i n |
метилсалицилат |
Methylii salicylas, Methylii salicylatis m |
метилтестостерон |
Methyltestosteronum, i n |
метилэстрадиол |
Methyloestradioum, i n |
милдронат |
Mildronatum, i n |
микстура |
mixtura, ae f |
можжевельник |
Juniperus, i m |
морфин |
Morphinum, i n |
мочегонный |
diureticus, a, um |
мыло |
sapo, ōnis m |
мышьяк |
Arsenicum, i n |
мята |
Mentha, ae f |
Н | |
наперстянка |
Digitalis, is f |
наркоз |
narcosis, is f |
наружный |
externus, a, um |
настой |
infusum, i n |
настойка |
tinctura, ae f |
натрий |
Natrium, i n |
нафталан |
Naphthalanum, i n |
нашатырно-анисовые капли |
Liquor Ammonii anisatus, Liquoris Ammonii anisati m |
нашатырный спирт |
Solutio (ōnis) Ammonii caustici |
неомицин |
Neomycinum, i n |
нигедаза |
Nigedaza, i n |
нитрат |
nitras, ātis m |
нитрит |
nitris, ītis m |
нитроглицерин |
Nitroglycerinum, i n |
нитрофунгин |
Nitrofunginum, i n |
новокаин |
Novocainum, i n |
ноготки |
Calendula, ae f |
нозепам |
Nozepamum, i n |
норсульфазол |
Norsulfazolum, i n |
О | |
облатка |
oblata, ae f |
обозначать |
signo, are 1 |
оксид |
oxydum, i n |
оксицианид |
oxycyanidum, i n |
октэстрол |
Octoestrolum, i n |
олеандомицин |
Oleandomycinum, i n |
омнопон |
Omnoponum, i n |
осажденный |
praecipitatus, a, um |
основной ацетат |
subacetas, ātis m |
основной нитрат |
subnitras, ātis m |
(основной) галлат |
subgallas, ātis m |
отвар |
decoctum, i n |
очищенный |
rectificatus, a, um; depuratus, a, um; |
П | |
пантотенат |
pantothenas, ātis m |
папаверин |
Papaverinum, i n |
паста |
pasta, ae f |
перечный |
piperitus, a, um |
пероксид |
peroxydum, i n |
персик |
Persicum, i n |
пилокарпин |
Pilocarpinum, i n |
пилюльная масса |
massa pilularum, massae pilularum f |
пилюля |
pilula, ae f |
пион |
Paeonia, ae f |
пирацетам |
Pyracetamum, i n |
пиридоксин |
Pyridoxinum, i n |
пирогенал |
Pyrogenalum, i n |
платифиллин |
Platyphyllinum, i n |
плод (растения) |
fructus, us m |
по, поровну |
ana |
повторять |
repeto, ěre 3 |
подорожник |
Plantago, ĭnis f |
подсолнух |
Helianthus, i m |
покрытый оболочкой |
obductus, a, um |
полимиксин |
Polymyxium, i n |
получаться |
fio, fiěri |
полынь грькая |
Absinthium, i n |
поровну |
ana |
порошок |
pulvis, ěris m |
почка (древесная) |
gemma, ae f |
преднизолон |
Prednisolonum, i n |
применение |
usus, us m |
прогестерон |
Progesteronum, i n |
промедол |
Promedolum, i n |
простой |
simplex, simplĭcis |
против |
contra (c Acc.) |
прямокишечный |
rectalis, e |
пустырник |
Leonurus, i m, f |
пшеница |
Triticum, i n |
Р | |
разведенный |
dilutus, a, um |
разводить |
diluo, ěre 3 |
раствор |
solutio, ōnis f |
раствор Люголя |
solutionis Lugoli |
ребенок |
infans, antis m, f |
ревень |
Rheum, i n |
резорцин |
Resorcinum, i n |
ректальный |
rectalis, e |
ретинол |
Retinolum, i n |
рибофлавин |
Riboflavinum, i n |
рифампицин |
Rifampicinum, i n |
ромашка |
Camomilla, ae f |
ртуть |
Hydrargyrum, i n |
рутин |
Rutinum, i n |
рыльце |
stigma, ătis n |
С | |
салициламид |
Salicylamidum, i n |
салицилат |
salicylas, ātis m |
сахар |
Saccharum, i n |
сбор |
species, ērum f (только Pl.) |
свинец |
Plumbum, i n |
свиной жир |
Axungia porcina, ae f |
седуксен |
Seduxenum, i n |
семя |
semen, ĭnis n |
сера |
Sulfur, ŭris n |
серебро |
Argentum, i n |
сибазон |
Sibazonum, i n |
синий |
coeruleus, a, um |
синтомицин |
Synthomycinum, i n |
синэстрол |
Synoestrolum, i n |
сироп |
sirupus, i m |
скипидар |
oleum Terebinthinae, olei Terebinthinae n |
склянка |
vitrum, i n |
сколько нужно |
quantum satis |
скополамин |
Scopolaminum, i n |
слабительный |
laxans, laxantis |
слизь |
mucilago, ĭnis f |
сложный |
compositus, a, um |
смешивать |
misceo, ēre 2 |
сок |
succus, i m |
солизим |
Solizymum, i n |
солодка |
Glycyrrhiza, ae f |
сосна |
Pinus, i f |
спирт |
spiritus, us m |
спиртовой |
spirituosus, a, um |
стерелизовать |
steriliso, are 1 |
стрептомицин |
Streptomycinum, i n |
стрептоцид |
Streptocidum, i n |
стрихнин |
Strychninum, i n |
строфант |
Strophanthus, i m |
суфадимезин |
Sulfadimezinum, i n |
сульфамонометоксин |
Sulfamonomethoxinum, i n |
сульфапиридазин |
Sulfapyridazinum, i n |
сульфат |
sulfas, atis m |
сульфит |
sulfis, itis m |
суппозиторий |
suppositorium, i n |
супрастин |
Suprastinum, i n |
суспензия |
suspensio, ōnis f |
Т | |
таблетка |
tabuletta, ae f |
такой |
talis, e |
тальк |
Talcum, i n |
танин |
Tanninum, i n |
тезан |
Thesanum, i n |
теобромин |
Theobrominum, i n |
теофиллин |
Theophyllinum, i n |
тернопсис |
Thermopsis, idis f |
тетрациклин |
Tetracyclinum, i n |
тетраборат |
tetraboras, ātis m |
темный |
niger, gra, grum |
тертый |
tritus, a, um |
тиамин |
Thiaminum, i n |
токоферол |
Tocopherolum, i n |
толокнянка (медвежье ушко) |
Uva ursi, Uvae ursi f |
трава |
herba, ae f |
тримекаин |
Trimecainum, i n |
тысячелистник |
Millefolium, i n |
У | |
укроп |
Foeniculum, i n |
употребление |
usus, us m |
уросульфан |
Urosulfanum, i n |
Ф | |
феназепам |
Phenazepamum, i n |
фенацетин |
Phenacetinum, i n |
фенилсалицилат |
Phenylii salicylas, Phenylii salicylatis m |
фенобарбитал |
Phenobarbitalum, i n |
феноболин |
Phenobolinum, i n |
феноксиметилпенициллин |
Phenoxymethylpenicillinum, i n |
фитин |
Phytinum, i n |
фосфаден |
Phosphadenum, i n |
фосфат |
phosphas, ātis m |
фосфор |
Phosphorus, i m |
фрукт |
fructus, us m |
фталазол |
Phthalazolum, i n |
фтивазид |
Phtivazidum, i n |
фтор |
Fluorum, i n; Phthorum, i n |
фторафур |
Phthorafurum, i n |
фторурацил |
Phthoruracilum, i n |
фуразолидон |
Furazolidonum, i n |
фурацилин |
Furacilinum, i n |
Х | |
хинин |
Cininum, i n |
хинозол |
Chinosolum, i n |
хлозепид |
Chlozepidum, i n |
хлор |
Chlorum, i n |
хлорид |
chloridum, i n |
хлороформ |
Chloroformium, i n |
Ц | |
цветок |
flos, ōris m |
цианид |
cyanidum, i n |
цианокобаламин |
Cyanocobalaminum, i n |
цинк |
Zincum, i n |
цитрат |
citras, ātis m |
Ш | |
шалфей |
Salvia, ae f |
шарик |
globulus, i m |
Ч | |
черный |
niger, gra, grum |
чилибуха |
Strychnos, i f |
число |
numerus, i m |
чтобы |
ut |
Э | |
эвкалипт |
Eucalyptus, i f |
экстракт |
extractum, i n |
элеутерококк |
Eleutherococcus, i m |
эмульгатор |
emulgens, entis |
эмульсия |
emulsum, i n |
энтеросептол |
Enteroseptolum, i n |
эргокальциферол |
Ergocalciferolum, i n |
этазол |
Aethazolum, i n |
этилморфин |
Aethylmorphinum, i n |
этиловый |
aethylicus, a, um |
эуфиллин |
Euphyllinum, i n |
эфедрин |
Ephedrinum, i n |
эфир |
Aether, ěris m |
Я | |
ягода |
bacca, ae f |