Etymology and history of the english vocabulary
period |
event |
Borrowed element (about 70%) |
Ist c. BC |
Roman-Germanic contacts |
Latin 1st group (names of fruits, vegetables) butter, beet, pea, pear, cherry, plum. Pepper; wine, plant; cup, kitchen port |
5th – 6th c. AD |
Celtic–Germanic contacts |
Celtic (nature, culture, modern proper names) bald, druid, glen, down, bard, cradle; Avon, Dover, Kent, Devon, Dunwich, Duncombe, Holcombe, London Latin street, wall |
7th c. AD |
The Roman. Adoption of Christianity |
Latin 2nd group and Greek (church, education) alter, apostle, bishop, candle, cross, dean, mass, monk, nun , pope, priest, verse; school, magister. |
end of the 8th - middle of the 11 th c. |
The Viking Age |
Scandinavian (sea, law, everyday objects, activities, qualities; modern proper names; nouns, adjectives, verbs, pronouns and connective words, pronominal forms with ‘th’; hybrid formations; semantic loans; ) band, bank, both, bull, cake, egg, fellow, fish, flat, fro, happy, husband, ill, kid, knife, law, low, meek, odd, roo, same, sister, skill, sky, steak, their, them, they, though, till, to call, to die, to get, to give, to give in, to guess, to scream, to take, to take off, to want, ugly, weak, window, wrong; Derby, Rugby, Whitby, Grimsby, Althorpe, Bishopthorpe, Linthorpe, Braithwaite, Cowperthwaite, Langthwaite, Brimtoft, Eastoft, Langtoft, Nortfort; Harald, Hacun, Asa, Brunild, Eric, Guthrun, Ingede, Rainald, Sigwar; Goldcytel, Leofstegen, Swartric; bread, drem, to dwell, gift |
The 11th /1066/ - 13th c.
the 2nd half of the 13th c. |
The Norman Invasion |
French /Norman/ (administrative, military, law, fashion, food and cooking terms) administer, council, empire, parliament, power; army ,banner, battle, officer, soldier, war; advocate, petition, inquest, sentence, barrister,; coat, collar, lace, pleat, embroidery; topaz, emerald, pearl; appetite, to roast, to stew, dinner, lunch Parisian through literature/ regime, routine, police, machine, ballet, matinee, scene, technique, bourgeoisie; callange vs challenge; campion vs champion; convey vs convoy; warden vs guardian; plenty of, because of, to take leave, to hold one’s peace, to do justice, according to, subject to, in vain, by heart, at large |
The 14th c. and later
|
Renaissance |
Latin 3rd group through literature (law, theology, medicine, literature, science) allegory, history, script, solar, tract. Ulcer, major, minor, music, datum, to elect, to create, method Greek (scientific, artistic terms) atom, cycle, ethics, esthete Low German, Dutch skipper, dock, reef, deck, leak, nap, kit, mast Italian bank, bankrupt, volcano, manifesto, grotto, fresco, carnival, gondola, bandit, contraband, balcony, portico, violin, parapet Spanish and Portuguesealligator, apricot, armada, banana, bravado, cocoa, embargo, mosquito, negro |
The 16th – 17th c. |
French anatomy, bizarre, duel, genteel, judge, invoice, naturalize, progress Low German and Dutch yacht, smuggler, smack, brandy-wine, sketch, easel. Landscape North and South America potato, tobacco, hammock, hurricane, cannibal, pineapple, chocolate, tomato, wigwam, squaw, tomahawk, squash, powwow Also: Chaucerisms blameful, enroot, doom, forby, displeasance | |
The 18th c. |
The New World Investigation |
Canadian Eskimo amisk, atigi Amerindian Canada, canoe India polo, pajamas, veranda, toddy |
The end of the 18th – 20th c
1917
1941-1945 1960s |
Investigations of the Southern hemisphere and Asia The Great October socialist Revolution
The Pacific War
Vietnamese War
perestroika |
Australian Aboriginal kangaroo, koala, dingo, tattoo, boomrang Maori kiwi, Maori, moa South African Dutch, Afrikaans dropper, pedicant African languages eat-up Chinese ketchup, mandarine, tea, chow-chow Russian narodnik, moujik, duma, volost, ukase; (revolution words) collectivization, komsomol, udarnik Philippine boondock Japanese banzai, tatami, kamikadze; papa-san, mama-san, baby-san Vietnamese ao dai Also English: body bag, body count Russian glasnost, nomenclatura, apparatchik |