RUSSIAN-PHRASES-FOR-TRAVELERS_07DEC2011
.pdf
|
Russian words in English. Version 4.0 |
|
December 2011 |
|
|
||
|
|
SHORT RUSSIAN PHRASEBOOK FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERS |
|
|
|||
|
|
|
FREE DOWNLOAD. EDITION 4.0 |
|
|
|
|
|
Common Russian phrases. Russian alphabet and sounds |
|
|
|
|
||
|
Knowing how to pronounce Russian letters will facilitate your conversation. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Russian word |
|
Sounds in English |
|
Used in an English word |
|
|
|
А а |
|
a |
|
As in the word army |
|
|
|
А а |
|
u |
|
As in the word gun |
|
|
|
Б б |
|
b |
|
As in the word bath |
|
|
|
В в |
|
v |
|
As in the word very |
|
|
|
Г г |
|
g |
|
As in the word gun |
|
|
|
Д д |
|
d |
|
As in the word dog |
|
|
|
Е е |
|
e |
|
As in the word send |
|
|
|
Ж ж |
|
zh |
|
As in the word pleasure |
|
|
|
З з |
|
z |
|
As in the word zoo |
|
|
|
И и |
|
i |
|
As in the word bit |
|
|
|
Й й |
|
y, in the transcriptions below, depending on |
|
As in the word oyster |
|
|
|
|
|
the preceding vowel - iy, oy, ay) |
|
|
|
|
|
К к |
|
k |
|
As in the word kitchen |
|
|
|
Л л |
|
l |
|
As in the word luck |
|
|
|
Л л |
|
l |
|
As in the word leaf |
|
|
|
М м |
|
m |
|
As in the word meet |
|
|
|
Н н |
|
n |
|
As in the word not |
|
|
|
О о |
|
o |
|
As in the word hot |
1 |
|
|
П п |
|
p |
|
As in the word pot |
||
|
|
|
|
|
|||
|
Р р |
|
r |
|
As in the word robot |
|
|
|
С с |
|
s |
|
As in the word sun |
|
|
|
Т т |
|
t |
|
As in the word tall |
|
|
|
У у |
|
oo (in the transcriptions below – u) |
|
As in the word room |
|
|
|
Ф ф |
|
f (ph) |
|
As in the words fish, photo |
|
|
|
Ц ц |
|
ts |
|
As in the word tsar |
|
|
|
Ч ч |
|
ch |
|
As in the word church |
|
|
|
Ш ш |
|
sh |
|
As in the word fish |
|
|
|
Щ щ |
|
sh’ |
|
As in the word smashed |
|
|
|
Ъ ъ |
|
No sound value. It occurs only between a |
|
|
|
|
|
|
|
consonant and a vowel as in the word |
|
|
|
|
|
|
|
"въезд" (entry) making the consonant sound |
|
|
|
|
|
|
|
harder. |
|
|
|
|
|
ы |
|
No English equivalent. To produce "Ы" sound, |
|
In the Latin transcriptions below |
|
|
|
|
|
notice the positions of the tongue when |
|
substituted with the y letter. |
|
|
|
|
|
pronouncing English sounds i as in kit and u |
|
|
|
|
|
|
|
as in sugar. Then place your tongue in |
|
|
|
|
|
|
|
between and emit a voiced sound. |
|
|
|
|
|
ь |
|
No sound value. Makes the preceding |
|
In the Latin transcriptions below |
|
|
|
|
|
consonant soft. |
|
substituted with the ‘ sign. |
|
|
|
Э э |
|
e |
|
As in the word angel |
|
|
|
Ю ю |
|
You (in the transcriptions - yu) |
|
As in the word you |
|
|
|
Я я |
|
ya |
|
As in the word yarn |
|
|
English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide |
a@ |
minskguide.travel |
Russian words in English. Version 4.0 |
|
|
|
December 2011 |
|
|
|||
Common Russian phrases. Numerals |
|
|
|
|
|||||
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|||
0 |
– ноль |
|
nol' |
|
zero |
|
|
||
1 |
– один |
|
Odin |
|
one |
|
|
||
2 |
– два |
|
Dva |
|
two |
|
|
||
3 |
– три |
|
Tri |
|
three |
|
|
||
4 |
– четыре |
|
chetyre |
|
four |
|
|
||
5 |
- пять |
|
pyat' |
|
five |
|
|
||
6 |
- шесть |
|
shest' |
|
six |
|
|
||
7 |
- семь |
|
sem' |
|
seven |
|
|
||
8 |
- восемь |
|
vosem' |
|
eight |
|
|
||
9 |
- девять |
|
devyat' |
|
nine |
|
|
||
10 |
- десять |
|
desyat' |
|
ten |
|
|
||
11 |
- одиннадцать |
|
odinnadtsat' |
|
eleven |
|
|
||
12 |
- двенадцать |
|
dvenadtsat' |
|
twelve |
|
|
||
13 |
- тринадцать |
|
trinadtsat' |
|
thirteen |
|
|
||
14 |
- четырнадцать |
|
chetyrnadtsat' |
|
fourteen |
|
|
||
15 |
- пятнадцать |
|
pyatnadtsat' |
|
fifteen |
|
|
||
16 |
- шестнадцать |
|
shestnadtsat' |
|
sixteen |
|
|
||
17 |
- семнадцать |
|
semnadtsat' |
|
seventeen |
|
|
||
18 |
– восемнадцать |
|
vosemnadtsat' |
|
eighteen |
|
|
||
19 |
– девятнадцать |
|
devyatnadtsat' |
|
nineteen |
|
|
||
20 |
– двадцать |
|
dvadtsat' |
|
twenty |
|
|
||
21 |
– двадцать один |
|
dvadtsat' odin |
|
twenty one |
|
|
||
22 |
– двадцать два |
|
dvadtsat' dva |
|
twenty two |
2 |
|||
30 |
– тридцать |
|
tridtsat' |
|
thirty |
||||
|
|
|
|
||||||
40 |
– сорок |
|
sorok |
|
forty |
|
|
||
50 |
– пятьдесят |
|
pyat'desyat |
|
fifty |
|
|
||
60 |
– шестьдесят |
|
shest'desyat |
|
sixty |
|
|
||
70 |
– семьдесят |
|
sem'desyat |
|
seventy |
|
|
||
80 |
– восемьдесят |
|
vosem'desyat |
|
eighty |
|
|
||
90 |
– девяноста |
|
devyanosta |
|
ninety |
|
|
||
100 |
– сто |
|
Sto |
|
one hundred |
|
|
||
101 |
– сто один |
|
sto odin |
|
one hundred one |
|
|
||
110 |
– сто десять |
|
sto desyat' |
|
one hundred ten |
|
|
||
200 |
– двести |
|
dvesti |
|
two hundred |
|
|
||
258 |
– двести пятьдесят восемь |
|
dvesti pyat'desyat vosem' |
|
two hundred fifty eight |
|
|
||
300 |
– триста |
|
trista |
|
three hundred |
|
|
||
400 |
– четыреста |
|
chetyresta |
|
four hundred |
|
|
||
500 |
– пятьсот |
|
pyat'sot |
|
five hundred |
|
|
||
600 |
– шестьсот |
|
shest'sot |
|
six hundred |
|
|
||
700 |
– семьсот |
|
sem'sot |
|
seven hundred |
|
|
||
800 |
– восемьсот |
|
vosem'sot |
|
eight hundred |
|
|
||
900 |
– девятьсот |
|
devyat'sot |
|
nine hundred |
|
|
||
1 |
000 – тысяча |
|
tysyacha |
|
one thousand |
|
|
||
1 |
100 – тысяча сто |
|
tysyacha sto |
|
one thousand one hundred |
|
|
||
2 |
000 – две тысячи |
|
dve tysyachi |
|
two thousand |
|
|
||
10 |
000 – десять тысяч |
|
desyat' tysyach |
|
ten thousand |
|
|
||
1 |
000 000 – один миллион |
|
odin million |
|
one million |
|
|
||
English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide |
a@ |
minskguide.travel |
|
Russian words in English. Version 4.0 |
|
|
|
|
December 2011 |
|
|
Common Russian phrases. Belarus regional centers and their transcription |
|
|
||||
|
Russian word |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
Минск |
|
Minsk |
|
Minsk |
|
|
|
Брест |
|
Brest |
|
Brest |
|
|
|
Гродно |
|
Grodno |
|
Grodno |
|
|
|
Витебск |
|
Vitebsk |
|
Vitebsk |
|
|
|
Могилев |
|
Mogilev |
|
Mogilev |
|
|
|
Гомель |
|
Gomel' |
|
Gomel |
|
|
|
Common Russian phrases. Foreign capitals and major cities with direct connections to Minsk |
|
|
||||
|
Russian word |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
Варшава |
|
Varshava |
|
Warsaw |
|
|
|
Вена |
|
Vena |
|
Vienna |
|
|
|
Вильнюс |
|
Vil'nyus |
|
Vilnius |
|
|
|
Киев |
|
Kiev |
|
Kiev |
|
|
|
Москва |
|
Moskva |
|
Moscow |
|
|
|
Прага |
|
Praga |
|
Prague |
|
|
|
Рига |
|
Riga |
|
Riga |
|
|
|
Санкт-Петербург |
|
Sankt-Peterburg |
|
Saint-Petersburg |
|
|
|
Франкфурт |
|
Frankfurt |
|
Frankfurt |
|
|
|
Common Russian phrases. Local geography |
|
|
|
|
||
|
Russian word (abbreviation) |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
проспект (пр-т, пр.) |
|
prospekt |
|
avenue |
|
|
|
площадь (пл.) |
|
ploshad’ |
|
square |
3 |
|
|
улица (ул.) |
|
ulitsa |
|
street |
||
|
|
|
|
|
|||
|
переулок (пер.) |
|
pereulok |
|
lane |
|
|
|
дом (д.) |
|
Dom |
|
building |
|
|
|
квартира (кв.) |
|
kvartira |
|
apartment |
|
|
|
Common Russian phrases. Notices and warnings |
|
|
|
|
||
|
Russian word (abbreviation) |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
ВХОД |
|
VHOD |
|
ENTRANCE |
|
|
|
ВЫХОД |
|
VYHOD |
|
EXIT |
|
|
|
ВНИМАНИЕ! |
|
VNIMANIE! |
|
ATTENTION |
|
|
|
МИЛИЦИЯ/ ПОЛИЦИЯ |
|
MILITSIYA/ POLITSIYA |
|
POLICE |
|
|
|
WC: Туалет |
|
Tualet |
|
Toilet |
|
|
|
WC: Мужской (М) / Женский (Ж) |
|
Muzhskoy / Zhenskiy |
|
Men / Women |
|
|
|
Информация |
|
Informatsiya |
|
Information |
|
|
|
Справка |
|
Spravka |
|
Enquiry |
|
|
|
Обмен валюты |
|
Obmen valyuty |
|
Currency exchange |
|
|
|
Бесплатно |
|
Besplatno |
|
Free of charge |
|
|
|
Свободно/Занято |
|
Svobodno/Zanyato |
|
Free / Occupied |
|
|
|
К себе |
|
K sebe |
|
Pull |
|
|
|
От себя |
|
Ot sebya |
|
Push |
|
|
|
Открыто / Закрыто |
|
Otkryto / Zakryto |
|
Open/ Closed |
|
|
English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide |
a@ |
minskguide.travel |
|
Russian words in English. Version 4.0 |
|
|
|
December 2011 |
|
|
|
Common Russian phrases. Immigration and passport control situations |
|
|
|
|||
|
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
Паспортный контроль |
|
Pasportniy kontrol' |
Passport control |
|
|
|
|
Пограничный контроль |
|
Pogranichniy kontrol |
Border control |
|
|
|
|
Вот мой паспорт и таможенная |
|
Vot moy pasport i tamozhennaya |
Here are my passport and |
|
|
|
|
декларация |
|
deklaratsiya |
customs declaration |
|
|
|
|
Это мой багаж |
|
Eto moy bagazh |
This is my luggage |
|
|
|
|
Извините, я не понимаю |
|
Izvinite, ya ne ponimayu |
Excuse me, I don't understand |
|
|
|
|
Мне нужен переводчик |
|
Mne nuzhen perevodchik |
I need an interpreter |
|
|
|
|
Таможня |
|
Tamozhnya |
Customs |
|
|
|
|
Мне нечего декларировать |
|
Mne nechego deklarirovat' |
I have nothing to declare |
|
|
|
|
Common Russian phrases. Shopping |
|
|
|
|||
|
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
Я только смотрю. |
|
Ya tol'ko smotryu. |
I'm just looking. |
|
|
|
|
Покажите мне пожалуйста, это. |
|
Pokazhite mne pozhaluysta, eto. |
Show me this, please. |
|
|
|
|
Я хотел бы … |
|
Ya hotel by … |
I would like … (sth) |
|
|
|
|
Дайте мне это, пожалуйста. |
|
Daite mne eto, pozhaluysta. |
May I have this, please. |
|
|
|
|
Сколько это стоит? |
|
Skol'ko eto stoit? |
How much does it cost? |
|
|
|
|
Я это беру. |
|
Ya eto beru. |
I am buying this. |
|
|
|
|
Слишком дорого. |
|
Slishkom dorogo. |
This is too expensive |
|
|
|
|
Могу я это померить? |
|
Mogu ya eto pomerit'? |
May I try this on? |
|
|
|
|
Сдача неправильная. |
|
Sdacha nepravil'naya. |
The change is miscalculated. |
|
|
|
|
Common Russian phrases. Hotel situations |
|
|
4 |
|||
|
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Регистрация (администратор) |
|
Registratsiya (administrator) |
Registration (Hotel reception) |
|
|
|
|
регистрация |
|
Registratsiya |
registration (police registration) |
|
|
|
|
У вас есть свободные номера? |
|
U vas est' svobodnye nomera? |
Do you have a spare room? |
|
|
|
|
Нет свободных мест |
|
Net svobodnyh mest |
No spare rooms / seats |
|
|
|
|
Номер на одного |
|
Nomer na odnogo |
Single room |
|
|
|
|
…большая кровать |
|
bolshaya krovat’ |
double bed |
|
|
|
|
…раздельные кровати |
|
razdelnye krovaty |
twin beds |
|
|
|
|
Мне нужен номер |
|
Mne nuzhen nomer |
I need a room |
|
|
|
|
…с душем |
|
s dushem |
with shower |
|
|
|
|
не очень дорогой |
|
ne ochen' dorogoy |
not too expensive |
|
|
|
|
на одну ночь |
|
na odnu noch' |
for one night |
|
|
|
|
на одну неделю |
|
na odnu nedel’u |
for a week |
|
|
|
|
Сколько стоит номер в сутки на |
|
Skol'ko stoit nomer v sutki na |
What’s the room price per night |
|
|
|
|
человека? |
|
cheloveka? |
per person? |
|
|
|
|
Я плачу наличными |
|
Ya plachu nalichnymi |
I am paying in cash |
|
|
|
|
Мне нужен утюг |
|
Mne nuzhen utyug |
I need an iron |
|
|
|
|
Не работает |
|
Ne rabotaet… |
… is out of order. |
|
|
|
|
…душ |
|
dush |
Shower… |
|
|
|
|
…телефон |
|
telefon |
Telephone… |
|
|
|
|
Разбудите меня, пожалуйста, в |
|
Razbudite menya, pozhaluysta, v |
Wake me up at 8 o'clock, please |
|
|
|
|
8 часов |
|
vosem’ chasov |
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide |
a@ |
minskguide.travel |
|
Russian words in English. Version 4.0 |
|
|
|
December 2011 |
|
|
|
Common Russian phrases. Taxi |
|
|
|
|
|
|
|
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
У вас работает счетчик? |
|
U vas rabotaet schetchik? |
|
Does your meter work? |
|
|
|
Сколько стоит доехать до…? |
|
Skol'ko stoit doehat' do…? |
|
How much does it cost to go to… |
|
|
|
Отвезите меня … |
|
Otvezite menya … |
|
Drive me to… |
|
|
|
…в аэропорт. |
|
v aeroport. |
|
the airport. |
|
|
|
…на железнодорожный вокзал. |
|
na zheleznodorozhniy vokzal. |
|
the railway station |
|
|
|
…в гостиницу ... |
|
v gostinitsu... |
|
the … hotel |
|
|
|
…в центр города. |
|
v tsentr goroda. |
|
the city center. |
|
|
|
Мне нужно вернуться. |
|
Mne nuzhno vernut'sya. |
|
I need to come back. |
|
|
|
Вы не могли бы меня |
|
Vy ne mogli by menya |
|
Could you wait for me, please? |
|
|
|
подождать? |
|
podozhdat'? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Common Russian phrases. Everyday situations |
|
|
|
|
||
|
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
Да |
|
Da |
|
Yes |
|
|
|
Нет |
|
Net |
|
No |
|
|
|
Пожалуйста |
|
Pozhaluysta |
|
Please |
|
|
|
Спасибо |
|
Spasibo |
|
Thanks |
|
|
|
Большое спасибо |
|
Bol'shoe spasibo |
|
Thank you very much |
|
|
|
Здравствуйте (Добрый день) |
|
Zdravstvuite (Dobryi den') |
|
Hello |
|
|
|
Доброе утро |
|
Dobroe utro |
|
Good morning |
|
|
|
Добрый вечер |
|
Dobryi vecher |
|
Good evening |
|
|
|
Привет |
|
Privet |
|
Hi |
|
|
|
Как вас зовут? |
|
Kak vas zovut? |
|
What is your name? |
5 |
|
|
Меня зовут… |
|
Menya zovut… |
|
My name is… |
||
|
|
|
|
|
|||
|
Извините (для привлечения |
|
Izvinite (to attract someone’s |
|
Excuse me |
|
|
|
внимания) |
|
attention) |
|
|
|
|
|
Извините |
|
Izvinite |
|
I'm sorry |
|
|
|
Вы говорите по-английски? |
|
Vy govorite po-angliyski? |
|
Do you speak English? |
|
|
|
К сожалению, я не говорю по- |
|
K sozhaleniyu, ya ne govoryu po- |
|
Unfortunately, I don't speak |
|
|
|
русски. |
|
ruski. |
|
Russian |
|
|
|
Я не понимаю. |
|
Ya ne ponimayu. |
|
I don't understand. |
|
|
|
Где находится...? |
|
Gde nahoditsya...? |
|
Where is…? |
|
|
|
Спокойной ночи |
|
Spokoynoy nochi |
|
Good night |
|
|
|
Пока |
|
Poka |
|
Bye |
|
|
|
До свидания |
|
Do svidaniya |
|
Good bye |
|
|
|
Я из Англии |
|
Ya iz Anglii |
|
I come from England |
|
|
|
Не могли бы Вы говорить |
|
Ne mogli by Vy govorit' |
|
Could you speak slower? |
|
|
|
медленнее? |
|
medlennee? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Что Вы сказали? |
|
Chto Vy skazali? |
|
What did you say? |
|
|
|
Помогите мне, пожалуйста! |
|
Pomogite mne, pozhaluysta! |
|
Help me, please! |
|
|
|
С Рождеством! |
|
S Rozhdestvom! |
|
Merry Christmas! |
|
|
|
С новым годом! |
|
S novym godom! |
|
Happy New Year! |
|
|
|
С днем рождения! |
|
S dnem rozhdeniya! |
|
Happy birthday! |
|
|
English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide |
a@ |
minskguide.travel |
|
Russian words in English. Version 4.0 |
|
|
|
December 2011 |
|
|
|
Common Russian phrases. Railway station |
|
|
|
|
||
|
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
прибытие |
|
pribytie |
|
arrival |
|
|
|
отправление |
|
otpravlenie |
|
departure |
|
|
|
расписание |
|
raspisanie |
|
schedule |
|
|
|
наличие свободных мест |
|
nalichie svobodnyh mest |
|
available spaces |
|
|
|
маршрут |
|
marshrut |
|
train route |
|
|
|
сторона |
|
storona |
|
side |
|
|
|
платформа |
|
platforma |
|
platform |
|
|
|
путь |
|
put' |
|
track |
|
|
|
стоимость |
|
stoimost' |
|
cost |
|
|
|
номер вагона |
|
nomer vagona |
|
number of the car |
|
|
|
верхняя полка (купе) |
|
verhnyaya polka (kupe) |
|
upper berth (kupe) |
|
|
|
нижняя полка (купе) |
|
nizhnyaya polka (kupe) |
|
lower berth (kupe) |
|
|
|
верхнее боковое (плацкартный) |
|
verhnee bokovoe (platskartniy) |
|
upper aisle berth (platskartny) |
|
|
|
нижнее боковое (плацкартный) |
|
nizhnee bokovoe (platskartniy) |
|
lower aisle berth (platskartny |
|
|
|
Мне нужно доехать до… |
|
Mne nuzhno doehat' do… |
|
I need to go to … |
|
|
|
Сколько стоит билет до…? |
|
Skol'ko stoit bilet do…? |
|
What is the price of a ticket to…? |
|
|
|
Мне нужны два билета до ... |
|
Mne nuzhny dva bileta do ... |
|
I need two tickets to ... |
|
|
|
Первый/ второй класс |
|
Pervyi/ vtoroy klass |
|
First / second class |
|
|
|
Купе / плацкарт |
|
Kupe / platskart |
|
Compartment / second class |
|
|
|
Где мне нужно делать |
|
Gde mne nuzhno delat' |
|
Where should I change the train? |
|
|
|
пересадку? |
|
peresadku? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Извините, этот поезд идет в …? |
|
Izvinite, etot poezd idet v …? |
|
Excuse me does this train go to…? |
6 |
|
|
Это место занято? |
|
Eto mesto zanyato? |
|
Is this seat occupied? |
||
|
|
|
|
|
|||
|
Поезд опаздывает? |
|
Poezd opazdyvaet? |
|
Is the train delayed? |
|
|
English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide |
a@ |
minskguide.travel |
Russian words in English. Version 4.0 December 2011
|
Common Russian phrases. Getting around |
|
|
|
|
||
|
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
Я ищу… |
|
Ya ischu… |
|
I'm looking for… |
|
|
|
…гостиницу |
|
gostinitsu |
|
a hotel |
|
|
|
…туристическое агентство |
|
turisticheskoe agentstvo |
|
a travel agency |
|
|
|
…телефон-автомат |
|
telefon-avtomat |
|
a street phone |
|
|
|
…аптеку |
|
apteku |
|
a pharmacy |
|
|
|
…почту |
|
pochtu |
|
a post office |
|
|
|
Где здесь ближайшее… |
|
Gde zdes' blizhayshee… |
|
Where is the nearest…? |
|
|
|
…станция метро? |
|
stantsiya metro |
|
metro station? |
|
|
|
…остановка автобуса? |
|
ostanovka avtobusa |
|
bus stop? |
|
|
|
…заправка? |
|
zapravka |
|
filling station? |
|
|
|
Common Russian phrases. Months and week days |
|
|
|
|
||
|
Russian phrase |
|
Say it in Russian |
|
English translation |
|
|
|
Январь |
|
Yanvar' |
|
January |
|
|
|
Февраль |
|
Fevral' |
|
February |
|
|
|
Март |
|
Mart |
|
March |
|
|
|
Апрель |
|
Aprel' |
|
April |
|
|
|
Май |
|
May |
|
May |
|
|
|
Июнь |
|
Iyun' |
|
June |
|
|
|
Июль |
|
Iyul' |
|
July |
|
|
|
Август |
|
Avgust |
|
August |
|
|
|
Сентябрь |
|
Sentyabr' |
|
September |
7 |
|
|
Октябрь |
|
Oktyabr' |
|
October |
||
|
|
|
|
|
|||
|
Ноябрь |
|
Noyabr' |
|
November |
|
|
|
Декабрь |
|
Dekabr' |
|
December |
|
|
|
Понедельник |
|
Ponedel'nik |
|
Monday |
|
|
|
Вторник |
|
Vtornik |
|
Tuesday |
|
|
|
Среда |
|
Sreda |
|
Wednesday |
|
|
|
Четверг |
|
Chetverg |
|
Thursday |
|
|
|
Пятница |
|
Pyatnitsa |
|
Friday |
|
|
|
Суббота |
|
Subbota |
|
Saturday |
|
|
|
Воскресенье |
|
Voskresen'e |
|
Sunday |
|
|
English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide |
a@ |
minskguide.travel |
Russian words in English. Version 4.0 |
|
|
December 2011 |
|||
Common Russian phrases. Eating out |
|
|
|
|
|
|
Russian phrase |
Say it in Russian |
English translation |
|
|
|
|
Кафе |
Kafe |
Cafe |
|
|
|
|
Ресторан |
Restoran |
Restaurant |
|
|
|
|
Бар |
Bar |
Bar |
|
|
|
|
General phrases |
|
|
|
|
|
|
Дайте мне, пожалуйста... |
Dayte mne pozhaluysta… |
Please, give me ... |
|
|
|
|
Очень вкусно |
Ochen vkusno |
That's delicious |
|
|
|
|
Приятного аппетита |
Priyatnogo appetita |
Enjoy your meal! |
|
|
|
|
Я хочу попробовать национальное |
Ya hochu poprobovat’ natsionalnoye |
I want to try a national dish |
||||
блюдо |
bludo |
|
|
|
|
|
Счёт, пожалуйста |
Schot pozhaluysta |
Bring the bill, please |
|
|
|
|
Drinks |
|
|
|
|
|
|
Я хотел бы... [male] |
Ya khatel bi |
I'd like a ... |
|
|
|
|
Я хотела бы... [female] |
Ya khatela bi |
I'd like a ... |
|
|
|
|
… стакан чая |
stakan chaya |
a glass of tea |
|
|
|
|
… чашку кофе |
chashku kofe |
a cup of coffee |
|
|
|
|
… с сахаром |
s saharom |
with sugar |
|
|
|
|
… без сахара |
bez sahara |
without sugar |
|
|
|
|
... сок |
sok |
juice |
|
|
|
|
... молоко |
malako |
milk |
|
|
|
|
… воду с газом |
vodu s gazom |
sparkling water |
|
|
|
|
… воду без газа |
vodu bez gaza |
flat water |
|
|
|
|
… воду из холодильника |
vodu iz holodilnika |
cold water |
|
|
|
|
... квас |
kvas |
kvass |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|||
Dishes |
|
|
|
|
|
|
суп |
sup |
soup |
|
|
|
|
салат |
salat |
salad |
|
|
|
|
каша |
kasha |
porridge |
|
|
|
|
блины |
bliny |
pancakes |
|
|
|
|
шашлык |
shashlik |
shashlik |
|
|
|
|
Ingredients and products |
|
|
|
|
|
|
грибы |
griby |
mushrooms |
|
|
|
|
картофель |
kartofel |
potatoes |
|
|
|
|
говядина |
govyadina |
Beef |
|
|
|
|
свинина |
svinina |
Pork |
|
|
|
|
рыба |
ryba |
Fish |
|
|
|
|
курица |
kuritsa |
Chicken |
|
|
|
|
капуста |
kapusta |
cabbage |
|
|
|
|
помидоры |
pomidory |
tomatoes |
|
|
|
|
огурцы |
ogurtsy |
cucumbers |
|
|
|
|
хлеб |
khleb |
bread |
|
|
|
|
яйцо |
yaitso |
egg |
|
|
|
|
сметана |
smetana |
sour cream |
|
|
|
|
масло |
maslo |
butter |
|
|
|
|
горох |
goroh |
pea |
|
|
|
|
сыр |
syr |
cheese |
|
|
|
|
паста |
pasta |
pasta |
|
|
|
|
мед |
med |
honey |
|
|
|
|
бифштекс |
bifshteks |
steak |
|
|
|
|
соус |
sous |
sauce |
|
|
|
|
свекла |
svekla |
beets |
|
|
|
|
лук |
luk |
onions |
|
|
|
|
йогурт |
iogurt |
youghurt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide |
a@ |
minskguide.travel |
|
|
||