03. Russian / Лазор Н.В. Русский язык. Коммуникативный курс _ учеб. пособие. В 2-х т. Т. 1 _ Н.В. Лазор, Н.В. Ромащенко, А.Г. Еремкина. - О._ОГМУ, 2006. - 180 с

Сейчас′ вечер′ .					Сейчас′	ночь.
Вечером′		′		.	′
		Антон ужинает′			Ночью он отдыхает′ .
На ужин′		сегодня′	свежие′		(fresh)
фрукты′	, чёрный чай, хлеб.

?Что Антон′ делает′ утром′ ? Что у него′ на завтрак′ ?

Когда′ Антон′ и его′ жена′ обедают′ ? Что у них на обед′ ?

Что Антон′ делает′ вечером′ ? Что у него′ на ужин′ ? Когда′ Антон′ отдыхает′ ?

TEXT 2. Read the text and answer the questions after it. Put up questions to the underlined words and write them down.

Мой рабочий′ день Меня′ зовут′ Андрей′ . Я студент′ -медик′ . Утром′ я завтракаю′

дома′ . Обычно′ на завтрак′ у меня′ чай или кофе′ , белый′ хлеб и джем. Потом′ (then) яслушаю′ лекции′ , изучаю′ русский′ язык′ . Днём я обедаю′ в (in) кафе′ . Вечером′ я отдыхаю′ , читаю′ книги′ , делаю′ уроки′ , слушаю′ радио′ . Ужинаю′ я тоже′ дома′ . На ужин′ у меня′ сок или′ молоко′ , фрукты′ , чёрный хлеб. А моя′ подруга′ Мария′ не ужи′ - нает. Она′ фотомодель′ . Ночью′ я отдыхаю′ . А когда′ экзамен′ , но′ - чью я работаю′ : читаю′ , читаю′ и читаю′ .

′

′

′

?Что делает′ Андрей′ днём? Какой′ язык′ изучает′ Андрей′ ? Где Андрей′ обедает′ ? Когда′ Андрей′ отдыхает′ ? Что он делает′ вечером′ ? Что у него′ на ужин′ ?

Кто Мария′ ?

Когда′ Андрей′ ночью′ работает′ ?Что делает Андрей утром?

79

DIALOGUES. Read and then speak to your partner.

—Добрый′ день!

—Здравствуйте′ !

—Извините′ , где сейчас′ Андрей′ ?

—Он обедает′ в кафе′.

—Спасибо′ .

—Скажите′ , пожалуйста′ , кто этот′ старый′ человек′ ?

—Это профессор′ Ильин′ .

—У него′ сейчас′ есть лекция′ ?

—Да, аудитория′ номер′ 6.

—Извините′ , можно′ войти′ ?

—Да, можно′ .

—Какой′ сегодня′ день?

—Сегодня′ вторник′ .

—Антон′ , у нас сегодня′ есть анатомия′ ?

—Да.

—А русский′ язык′ ?

—Тоже′ . Аудитория′ номер′ 8.

—Скажите′ , пожалуйста′ , профессор′ Иванов′ сегодня′ работает′ ?

—Да. Утром′ он читает′ лекции′ .

—Алло′ ! Привет′ , Андрей′ ! Это′ я, Антон′ .

—Привет′ !

—Что ты делаешь′ ?

—Сейчас′ обедаю′ , а потом′ отдыхаю′ .

INDIVIDUAL WORK

Exercise 1. Use the appropriate form of the adjectives.

хороший′ Это ... яблоки′ .

Это ... лук. Это ... молоко′ . Это ... капуста′ . Это... обед′ .

плохой′ Это ... ужин′ .

Это ... лекция′ . Это ... квартира′ . Это ... водитель′ . Это... строители′ .

Exercise 2. Insert the pronouns этот – тот, эта – та, это – то, эти – те.

80

1. ... студентка′ изучает′ русский′ язык′ , а ... студент′ изучает′ английский′ язык′ .

2.Я читаю′ ... журнал′ , а он читает′ ... журнал′ .

3.У меня′ есть ... книги′ , а у него′ есть ... книги′ .

4.... письмо′ новое′ , а ... письмо′ старое′ .

5.... студенты′ обедают′ в кафе′, а ... студенты′ обедают′ дома′ .

6.... медсестра′ сегодня′ работает′ , а ... врач сегодня′ не работает′ .

Exercise 3. Use the verbs in the correct form.

1.Студенты′ (работать′ ).

2.Музыкант′ (играть′ ).

3.Я и Саша′ (изучать′ ) русский′ язык′ .

4.Ты и Анна′ (слушать′ ) радио′ .

5.Я сегодня′ (отдыхать′ ).

6.Ты (читать′ ) новый′ журнал′ ?

7.Он (делать′ ) уроки′ .

8.Дети′ сейчас′ (завтракать′ ).

Exercise 4. Insert the appropriate words.

а) ... утро′ . Анна′ и Антон′ ... . ... у них чёрный виноград′ , яблоки′ и сок.

б) Это′ ... брат. ... зовут′ Максим′ . Он ... журнал′ .

в) Вот картина′ . Вверху′ ... небо′ , ... солнце′ , внизу′ ... цветы′ . А справа′ ... дом и ... дерево′ .

Exercise 5. Translate into Russian.

1.The teacher is reading, and the students are listening.

2.In the morning I have breakfast, read the newspapers and listen radio.

3.In the afternoon we work and then we rest.

4.In the evening I have supper, do lessons, study Russian.

5.These are my books, my black pencil and your red pen.

6.“Whose magazine is it?” “It is his magazine.”

7.“Where is my dictionary?” “Your dictionary is here.”

8.“Tell me, please, where is a new student?” “He is at home.”

Exercise 6. Write about your working day.

81

VOCABULARY

овощи′	vegitables	′	fruits
		фрукты
баклажан′	egg-plant	апельсин′	orange
капуста′	cabbage	виноград′	grapes
картофель′	potatoes	лимон′	lemon
лук	onion	яблоко′	apple
морковь′	carrot
огурец′	cucumber
помидор′	tomato
цвет	colour	утро′	morning
белый′	white	день	afternoon
чёрный	black	вечер′	evening
голубой′	blue	ночь	night
синий′	dark-blue	завтрак′	breakfast
красный′	red	обед′	dinner
зелёный	green	ужин′	supper
жёлтый	yellow	завтракать′	have
коричневый′	brown	обедать′	breakfas
серый′	grey		have dinner
розовый′	pink	ужинать′	have supper
оранжевый′	orange
медицинский′	medical	′	week
		неделя
новый′	new	понедельник′	Monday
старый′	old	′	Tuesday
		вторник
хороший′	good	′	Wednesday
		среда
плохой′	bad	четверг′	Thursday
русский′	Russian	′	Friday
		пятница
свежий′	fresh	′	Saturday
		суббота′
молодой′	young	воскресенье	Sunday
большой′	big
девушка′	girl
машина′	car
небо′	sky
потом′	then
суп	soup
сыр	cheese
хлеб	bread

82

CHECK YOURSELF!

Vocabulary and comprehension

I. Use the words from the table to complete the sentences.

ужин′	какой′
вечер′	фрукты′
овощи′	′
	обедаю
завтракаю′	′
	вечером
′
свежие

1. Сейчас′ утро′ . Я ... .

2. Это′ ... фрукты′ .

3. ... я ужинаю′ дома′ .

4.На ... сегодня хлеб и сок.

5.Апельсины а огурцы′ — это′ ... .

6.Сейчас .

′.′ белый′′ — это′ ...,′ ... . Мы ужинаем′7. ... сегодня′ день? Сегодня′ среда

8.

Днём я ... .

II. Answer the questions.

1.

Банан′

жёлтый или красный′

?

2.

Огурец′

синий′

или зелёный?

3.

Картофель′

коричневый′

или′ голубой′ ?

4.

Кофе′

чёрный или серый′

?

5.

Морковь′

белая′

или оранжевая′

?

6. Лимон′

коричневый′

или жёлтый?

III. Write answers to the questions.

1.Какой′ сегодня′ день?

2.Что у вас на обед′ ?

3.Когда′ вы завтракаете′ ?

4.Какой′ язык′ вы изучаете′ ?

5.Когда′ вы отдыхаете′ ?

6.Где вы ужинаете′ ?

83

Grammar

I. Which noun can not be used with the given adjectives?

1. Красный′ а) журнал′

б) помидор′ в) машина′

2. Русская′ а) слово′ б) книга′ в) девушка′

3.Старые′ а) окна′

б) письмо′ в) тетради′

4.Голубое′ а) небо′ б) море′

в) карандаши′

II. Choose the correct question to the underlined words.

1.Она′ новая′ студентка′ . а) Какая′ она′ студентка′ ? б) Кто она′ ?

в) Где она′ ?

2.Он ужинает′ дома′ . а) Что он делает′ ?

б) Кто ужинает′ дома′ ? в) Где он ужинает′ ?

3.Это′ чёрный хлеб. а) Что это′ ?

б) Какой′ это′ хлеб? в) Чей это′ хлеб?

84

4.Сейчас′ ночь. а) Что сейчас′ ? б) Что это′ ?

в) Какая′ ночь?

5.Днём они′ работают′ . а) Что они′ делают′ ? б) Где они′ работают′ ?

в) Когда′ они′ работают′ ?

85

Lesson 7

Сколько тебе (Вам) лет? Мне 12 (двенадцать) лет. How old are you?

I am 12.

Какое сегодня число? Сегодня шестое. What date is it today? Today is sixth.

THE HARD CONSONANT Р AND THE SOFT CONSONANT Р

À The Russian consonant р is Á produced by the vibration of the tip of the tongue, which gives a series of taps against the front of the palate.

The tip of the tongue is not turned backwards. Unlike the English r, the Russian р is sounded no matterwhat its position in the word.

Like the hard р, the soft р is trilled sound. In its pronunciation the centre of the tongue is raised towards the hard palate as in the pronunciation of the vowel и.

Position of the tongue in pronouncing Russian р

86

Ñ

Exercise 1. Listen to these Russian and English words. Note
the different sound of the Russian р and the English r.
горы′	— sorry	Россия′	— Russia
вера′	— very	спорт	— sport
роза′	— rose	старт	— start

Ñ

Exercise 2. Read, pronouncing correctly.

a) рот, рос, раз, рад; рыба′ , рынок′ , роза′ , рубль; урок′ , гора′ , рука′ ; работа′ , дорога′ ;

бра – брат, брать; пра – правда′ , правило′ ; гро – громко′ , агроном′ ; кра – красный′ , краска′ ; дру – друг, другой′ ; кру – круг;

ар – стар, ор – сор, эр – сэр, ир – мир, ыр – сыр север′ , умер′ , ковёр, карта′ , марка′ , картина′ , разговор′ , доктор′ , профессор′ ;

орт – порт, спорт, курорт′ ; арт – старт; тра – трава′ , тетрадь′ , завтра′ , завтрак′ ; стра – страна′ , сестра′; тро – метро′ , утро′

б) иии – ри, иии – ре, иии – ря, иии – рю рис, ритм, три; река′ , среда′ ; рядом′ , брюки′ ; рисунок′ , рисовать′ ; смотреть′ , повторить′ , говорить′ ; море′ , берег′ ; переводить′ ; деревня′

арь – словарь′ , эрь – дверь; преподаватель′ ; крест; крем

Exercise 3. Read the following, paying attention to the different pronunciation of hard p and soft p.

ра – ря: рад – ряд, рано′ – пряник′ ; ро – рё: рот – умрёт, крот – трёт; ру – рю: руки′ – брюки′ , брус – Брюс; ры – ри: рыба′ – Рим, рынок′ – риск

THE CONSONANT Ц

À The consonant ц is invariably hard. It resembles the English Á tz in quartz. Ц is a combination of the sounds т and с pronounced as one sound. Its first element — [т] is

pronounced less distinctly than the second — [c], i.e. [c].

87

The stressed vowel e following ц is pronounced as э, and the vowel и and unstressed e as ы: сцена [сцэна], цирк [цырк].

The combination дц, тц are pronounced as a prolonged ц: oтца

[аца].

Exercise 4. Read pronouncing correctly.

а) ца – конца′ , цо – лицо′, цу – улицу′ , цы – танцы′ ; б) улица′ , столица′ , больница′ ; цвет, цветок′ , цветной′ ; отец′ .

Exercise 5. Read. Pay attention to the e and и after the ц.

Це – цель, сцена′ ; ци – цирк, цена′ , танцевать′ ; они′ танцевали′ .

Ñ	Exercise 6. Read pronouncing correctly the combinations
	дц аnd тц.
	′	′		′	′	′
	Отца, отцу, об отце′ ; двадцать, двенадцать, пятнадцать,
	одиннадцать′		, тридцать′	,	тринадцать′

CONJUGATION OF THE 2-nd GROUP VERBS

ÀÁ					говорить	учить		смотреть
					я говорЮ	учУ		смотрЮ
					ты говорИШЬ	учИШЬ		смотрИШЬ
					он (она) говорИТ	учИТ		смотрИТ
					мы говорИМ	учИМ		смотрИМ
					вы говорИТЕ	учИТЕ		смотрИТЕ
					они говорЯТ	учАТ		смотрЯТ
!
				Memorize!				′
					(русский)		по-русски
					Говорить		по-английски′
					(английский)

88