Vamanos!

Все трое садятся в белый «Мерседес» Карлоса.

Кейт стоит одна. Кажется между ней и Сетом целая пустыня.

Столько много надо сказать…но слов нет.

СЕТ

Мне очень жаль.

КЕЙТ

Мне тоже.

Долгая пауза.

СЕТ

Увидимся.

КЕЙТ

Позже.

Он поворачивается к ней спиной. Как только он открывает дверцу, она говорит.

КЕЙТ

Сет!

Сет оборачивается.

КЕЙТ

Сет, тебе попутчики не нужны?

Сет улыбается.

СЕТ

Кейт, может я и подонок, но я не законченный подонок.

Он посылает ей воздушный поцелуй.

Она посылает в ответ

Сет садится в машину и уезжает.

Кейт оборачивается. Безликая, бескрайняя пустыня перед ней. И начинается её долгая дорога домой.

ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА ФИЛЬМА.

КОНЕЦ.

Перевод: Куликов И.В.