Text 3. Das Studium in Deutschland

1. Ich heiBe Uta, bin Studentin. Ich studiere an der Ham­burger Universitat. Ganz kurz erzahle ich von dieser Uni und von meinem Studium. Die Hamburger Uni ist nicht sehr alt, man griindete sie 1919. Damals hatte die Uni nur 6 Fakultaten. Spater, nachdem man sie reorganisiert hatte, bekam sie Fachbereiche. Zurzeit haben wir 19 Fachbereiche, und zwar sowohl fur naturwissenschaftliche, als auch fur geisteswissen- sehafdiche Wissenschaften. Vor der Immatrikulation braucht man nur das Abschlusszeugnis der Hauptschuie oder des

Gymnasiums vorzulegen. Man immatrikuliert Hunderte an der Uni, einige exmatrikuliert, wenn man schlecht studiert, denn das Hauptprinzip aller Hochschulen Deutschlands ist eine harte selbststandige Arbeit aller Studenten. Nicht alle halten das aus.

2. Nach der [mmatrikulation steilt jeder Student seinen Studienplan fur die ganze Studienzeit selbst zusammen. Eine der wichtigsten und wahrscheinlich eine der starksten Seiten der deutschen Hochschulausbildimg ist das Studentenrecht, Seminare, Professoren, das Thema der Priifung und Ab- schlussprufung selbst zu wahlen.

3. Das Studium an unserer Uni gliedert sich wie in alien Hochschulen Deutschlands in zwei Perioden: Grundstudium (es dauert die vier ersten Semester) und Hauptstudium (alle Semester nach dem Grundstudium). Die normale Studienzeit dauert 8 Semester. Wenn man aber 2 oder 3 Seminare (Studien- richtungen) gewahlt hat, so studiert man 12 bis 14 Semester.

4. Im Hochschulbereich gibt es folgende Formen des Stu- diums: Vorlesungen, Seminare und Ubungen. Seminare sind Hauptformen des Studiums. Die Hauptseminare fangen im 5. Semester an. Jeder Tutor spornt seine Studenten an, ihre eigene Meinung zu entwickeln und sie zu begriinden. Zu jedem Seminar schreiben wir ein Referat. Sein Umfang ist 20—25 maschinegeschriebene Seiten. Die Auswahl von Themen ist groB. Wer die Wahl hat, hat die Qual. Dabei hilft uns entweder unser Tutor oder unser Professor.

5. Wahrend des Studiums legt man nur zwei Prufungen ab: die erste nach dem Grundstudium, die zweite nach dem Hauptstudium, die so genannte Abschlussprufung. Hier gibt es einen groBen Unterschied im Vergleich mit Examen an Hochschulen Russlands: die Studenten legen nicht das ganze Lehrmaterial ab, sondern nur ein Thema, das sie selbst gewahlt und danach mit dem Professor besprochen haben.

6. In jedem Studienjahr haben wir zwei Semester. Das Wintersemester fangt am 1. Oktober an und am 30. Marz ist es zu Ende, einschlieBlich 10 bis 12 Tage Weihnachtsferien. Das Sommersemester fangt am I. April an und dauert bis zum

30. September. Das ist ein Unterschied im Vergleich zu den Terminen in Russland.

31. 1. Меня зовут Ута, учусь. Я учусь в университете Хама ¬ гамбургеров. Очень кратко, я говорю в этот университет и учебы. Гамбургер университета не очень старые, они griindete 1919th В то время в университете факультеты только 6. Позже, после того как они были реорганизованы, это было предметным областям. В настоящее время мы имеем 19 отделов, как наука, и гуманитарных наук для sehafdiche. До регистрации вам нужно только свидетельство о главных или Schuie Отправить средней школы. Сто поступил в университет, некоторые об отмене регистрации, если вы изучаете плохо, потому что главный принцип всех университетах в Германии жестко самостоятельно стандартов достойной работы для всех студентов. Не все вынести. 2. После того, как крутизна [mmatrikulation в учебный план каждого студента за весь период исследования себя в руки. Одним из самых важных и, возможно, одна из сильнейших аспектов немецких студентов закон Hochschulausbildimg, семинары, профессора, предметом экспертизы и испытания и вниз к schlussprufung собственному выбору. 3. Учеба в нашем университете организован как чужеродные заведениях Германии на два периода: подготовительный курс (это занимает первые четыре семестра) и аспирантуру (все сроки после базового курса). Нормальный период обучения длится 8 семестров. Но если у нас есть 2 или 3 семинара выбрана (изучение институтов), то studied're рабочих от 12 до 14 семестров. 4. В системе высшего образования, существуют следующие формы обучения diums: лекции, семинары и практические занятия. Семинары являются основными формами обучения. Основные курсы начинаются в 5-м Семестра. Каждый учитель предлагает ученикам развивать свои собственные мнения, они begriinden. На каждом семинаре, мы пишем статьи. Его окружность 20-25 машинописных страниц. Выбор предметов велик. У кого есть выбор, это помогает нам мучения либо наш учитель или наши профессора. 5. В ходе исследования ставит его в только два экзамена: первый после основного курса, вторым после основного блюда, так называемые Abschlussprufung. Здесь есть большая разница по сравнению с экзаменами в университеты в России: Не помещайте студентов из всех учебных материалов, но только один предмет, который они сами выбрали, а затем обсуждали с профессором. Шестой В каждом учебном году у нас есть два условия. Зимний семестр начинается 1 Октября и 30 Март Включая до конца, от 10 до 12 дней рождественских праздников. Летний семестр начинается в апреле и продолжается до Я должен Тридцатые Сентября. То есть разница по сравнению с датами в России.