1. Основные требования к дипломной (курсовой) работе

Дипломная (курсовая) работа должна соответствовать следующим требованиям:

1. Написана на актуальную и практически значимую тему.

2. Содержание работы должно соответствовать ее теме и плану.

3. Содержать четкую формулировку целей и задач, определение предмета, объекта и методов исследования.

4. Демонстрировать умение студента собирать, анализировать и обобщать материал по избранной проблеме.

5. Иметь достаточный научный уровень и включать важнейшие теоретические и практические аспекты лингвистических дисциплин, представлять весь спектр взглядов по разрабатываемой теме.

6. Основываться на действующих нормативных и правовых документах, современном и актуальном статистическом материале, критически проанализированной научной литературе.

7. Показывать умение автора делать правильные теоретические выводы, вносить практические предложения.

8. Отражать и аргументировать позицию, которой придерживается студент по данной проблеме.

9. Соответствовать требованиям ГОСТа.

Рекомендации по выбору тематики и написанию курсовых paбот по специальностям 031100.62 - «Лингвистика» и 031202.65 – «Перевод и переводоведение» по сквозному прин­ципу.

Сквозной подход при выборе и написании курсовых и выпускных квалификационных работ позволяет студенту углубить свои знания в одной из об­ластей избранной специализации и стать экспертом в этой сфере научных знаний к моменту завершения учебы в МАБиУ.

1. Написание курсовых paбот на втором курсе должно быть связано с ана­лизом одной из теоретических, фундаментальных проблем международных отношений, исследуемой на основе рекомендованной научным руково­дителем литературы. Как правило, это публикации на русском языке. В силу пока еще невысокого уровня специальной профессиональной под­готовленности пишущий работу, как правило, не в состоянии в полной мере проявить свой творческий потенциал, поэтому он изучает методологию и историю вопроса, учится выделять главное при изучении какой-либо проблемы, понимать логику ее исследования. Студенту следует излагать различные точки зрения на исследуемый предмет своими словами, стараться комментировать прочитанное в первоисточниках. Следует, однако, иметь в виду, что изложение взглядов ученых «своими словами» вовсе не освобождает студента от использования языка научного изложения, основами которого необходимо овладевать по мере тщательного изучения научных трудов известных филологов и лингвистов. Рекомендуемый объем курсовой работы на II курсе составляет 25-30 страниц текста.

2. Курсовая работа на старших курсах представляет собой, как правило, дальнейшее развитие темы, ее углубление и конкретизацию. Студент осваивает такой вид деятельности как самостоятельный подбор литера­туры в соответствующей области исследования и составление библио­графии с правильным ее оформлением. На этом этапе желательно под­ключать новые типы первоисточников, помимо учебников и журналь­ных статей следует получать навыки работы с монографической лите­ратурой. Кроме того, предполагается, что к этому времени студенты уже достаточно хорошо владеют анг­лийским языком как профессиональным инструментом, поэтому вполне могут использовать англоязычные первоисточники. Рекомендуемый объем курсовой работы этого курса - 30-35 страниц.

3 Выпускная квалификационная (дипломная) работа должна носить ана­литический характер и представлять собой законченную разработку одной из актуальных проблем в области лингвистики или переводоведения. Выпускная квалифи­кационная работа должна отразить умение студента самостоятельно разра­ботать избранную тему с применением всех полученных в процессе обуче­ния в МАБиУ знаний для решения поставленных в исследовании конкрет­ных задач. В силу вышесказанного дипломная работа должна включать в себя теоретическую часть, демонстрирующую знание теории в рамках разрабатываемой темы, и практиче­ский раздел, в котором показывается умение использовать методы и со­держательную сторону освоенных в процессе обучения в МАБиУ дисцип­лин для решения поставленных в работе проблем.

При ее написании должны использоваться такие методы научной работы как анализ и синтез, теоретическое и фактографическое обоснование ос­новных положений и выводов работы. Работа должна быть четко структурирована, а ее композиция хорошо сбалансирована. Автор должен уметь аргументиро­вать свои суждения по дискуссионным проблемам, критиковать имеющие­ся точки зрения других исследователей, в случае если проблема носит дис­куссионный характер. Степень зрелости студента должна позволять ему высказывать в работе собственную точку зрения по исследуемым вопро­сам. Каждый раздел работы должен завершаться выводами автора работы.

В работе должен быть широко представлен самостоятельно собранный фактический материал как из русскоязычных, так и из иностранных источ­ников. Работа может содержать определенное количество графических и табличных материалов. Особое внимание следует уделять использова­нию для анализа в работе свежих научных материалов, которые доступны в настоящее время в сети Интернет. Все табличные и графиче­ские материалы, приведенные в тексте работы, следует анализировать. Не анализируемые в тексте работы таблицы и графические материалы следует выносить в Приложения. Рекомендуемый объем дипломной работы 50-70 страниц (исключая При­ложение и библиографию).

Примерный алгоритм выполнения дипломной (курсовой) работы включает в себя следующие основные этапы:

- ознакомление с основными требованиями, предъявляемыми к дипломным (курсовым) работам;

- выбор и закрепление темы дипломной (курсовой) работы;

- составление плана и согласование его с научным руководителем работы;

- библиографический поиск и изучение литературы по теме работы;

- сбор и анализ статистических данных и практического материала;

- подготовка первого (чернового) варианта труда и представление его руководителю дипломной (курсовой) работы;

- доработка и устранение недостатков, отмеченных руководителем дипломной (курсовой) работы;

- написание окончательного варианта работы;

- защита дипломной (курсовой) работы.