13. Сцена русалок

а) Украинская ночь и песня ЛЕВКО.

Берег пруда. Старый панский дом с запертыми окнами. Лунная ночь. К берегу подходит Левко.

ЛЕВКО.

Как тихо, как прохладно тут!

Как искрится красиво пруд!

Как сладок запах тополей!.

Все спит, не спит лишь соловей,

И громко песня раздается;

Как тихо: лист не шелохнется,

А месяца сиянье льется..

Ах! Что-то снится Гале милой?

И помнит ли во сне о Левке?

Спи, моя красавица, сладко спи!

Радостный, светлый сон на тебя слети!

Думаешь ли, грезишь ли обо мне?

Я ж день и ночьеньку мыслю о тебе.

Пусть тебе пригрезится сладкий, сладкий сон:

Долюшка счастливая со милым дружком.

Сниться пусть, что вместе мы, вместе жизнь с тобой,

О, моя красавица, светлую ведем.

(Садится на камень.)

Нет! Так, пожалуй, я засну!

(Встает, играет на бандуре.)

Ой! ты месяц, светел месяц,

Светел месяц ясный,

Посвети ты путь-дорожку

Ко дивчине красной!

Окно в панском доме отворяется: головка панночки показывается в нем и отражается в пруду.

ПАННОЧКА. Пой, пой еще, козак!

ЛЕВКО.

Как это странно! Панский дом

Все люди старым называют,

А он новехоньким глядит;

Сегодня словно только крашен.

Окно затворяется, Левко играет и поет.

Ой! ты месяц, светел месяц,

Светел месяц ясный,

Посвети ты путь-дорожку

Ко дивчине красной!

Садится на камень, окно снова отворяется.

ПАННОЧКА. Спой еще, чернобровый мой.

ЛЕВКО.

Да, в доме отперто окно..

Тут верно кто-нибудь живет.

(Окно затворяется.)

Но что со мной?

Во сне я, что ль?

Русалки показываются на берегу.

б) Хор русалок

ЛЕВКО.

Я вижу, русалки на берег

Одна за другою выходят;

При месяце бледны их лица,

С кос длинных струится вода,

Как тени, прозрачны тела их,

Одежды их белы, как снег.

При шорохе ветра ночного,

Как чудно и сладко их пенье.

Не верится диву такому.

Последние три строки Левко произносит на фоне хора русалок.

ХОР РУСАЛОК.

Заманивать молодца пеньем,

И старого смехом пугать

Мы любим и легкою тенью

При месяце петь и играть.

И в омуте темном кружиться,

И в темную глубь уходить,

И снова на зыби резвиться,

И парубка песней манит,

И слушать порою ночною,

Как ветер шумит в тростниках,

И легкой, воздушной стопою

На берег выйти толпою,

При месяца греться лучах.

ТРИ РУСАЛКИ (корифеи)

Мы любим, мы любим,

При месяце греться лучах.

ХОР РУСАЛОК.

Позабудем мы,

Что в земную жизнь,

Доля горькая нам досталася.

Позабудем мы,

Как нас молодцы,

Полюбивши нас,

Насмехалися.

Как тогда себя,

От кручины злой,

От тоски-змеи,

От безвыходной,

В темном омуте

Хоронили мы.

Позабудем же

Жизнь бездольную,

Будем, девицы,

Петь при месяце,

Будем хоровод плясать.

Заманивать молодца пеньем,

Иль старого смехом пугать

Мы любим и легкою тенью

При месяце светлом играть.

При месяце петь и играть.

ЛЕВКО. То дивный, несбыточный сон.

в) Хоровод русалок

1-Я РУСАЛКА (обращается к прочим утопленницам.)

Собирайтесь, девицы,

Собирайтесь, красные,

Будем хоровод водить,

Будем заплетать венок!

Становитесь, девицы,

Становитесь, красные!

Заводите песенку,

Песенку русальную.

ХОР РУСАЛОК.

Ой, полуночной порой,

На лужайке озерной

Собирайтесь в хоровод,

Заплетайте вен-венок.

Ветерочек, ветерок

Все колышет тростничок,

Все порхает он да ласкается,

А дружочек-то, дружок он милуется.

Он милуется да целуется,

А и шепчет речь разудалую:

Полюби меня красна девица!

Ой, ты месяц золотой,

Сударь-батюшка ты мой,

Не свети ты старику,

Немилому жениху.

Ой, ты месяц, золотой,

Сударь-батюшка ты мой,

Ты милому посвети,

Путь-дорожку укажи!

Садятся с венками на берегу пруда.

ЛЕВКО.

Нет, то не сон.. Я не сплю.

То не сон, значит правда.

Месяц по-прежнему с неба сияет,

Светлыми блестками искрится пруд.

Чудо мне все это, словно во сне!

ПАННОЧКА. Панночка бедная, – я пред тобой.

ЛЕВКО. Но отчего же не боязно мне?

ПАННОЧКА.

Выйдя из темного омута вод,

Видишь: прозрачный утопленниц рой

Водит ночной хоровод.

ЛЕВКО. Панночка, сердце щемит у меня.

ПАННОЧКА. Парубок милый, пригожий козак.

ЛЕВКО. Жаль горемычную, жаль мне тебя.

ПАННОЧКА.

Слушать игру твою сладко нам так;

Ты не откажешь мне в просьбе одной:

Их позабавить игрой.

Наигрыш им хороводный сыграй,

Будет девицам повольней плясать.

ЛЕВКО.

На все, на все готов я,

Что, панночка, велишь.

(Играет на бандуре.)

ЛЕВКО И ХОР РУСАЛОК. (Левко запевает.)

Светел месяц золотой,

Да нейдет ко мне милой..

Свою милую забыл.

(Хор повторяет эти слова.)

Ой, полуночной порой

Собирайтесь в хоровод

Расплетайте вен-венок.

Вен-веночек уплывай,

Доля-долюшка прощай,

Красна девка пропадай!

г) Танцы и игры русалок

ПАННОЧКА.

Молодец милый, найди мне ее;

Мачеху злую мою мне найди!

Я награжу тебя, молодец мой!

Молодец, золото есть у меня!

О, отыщи же мне, молодец,

О, отыщи лиходейку мою!

О, посмотри, ох, здесь она,

Здесь, среди девиц, при месяце греется,

Здесь она, здесь.

ЛЕВКО.

О, найду я ее.

Все глаза прогляжу я.

ХОР РУСАЛОК.

Давайте, девицы,

Давайте, в ворона!

1-Я РУСАЛКА. Кому ж быть вороном?

ХОР РУСАЛОК.

Кому быть вороном?

Быть вороном тебе.

1-Я РУСАЛКА (наседка). Ворон, ворон, что ты делаешь?

2-Я РУСАЛКА (ворон). Ямку рою.

1-Я РУСАЛКА. На что роешь ямку?

2-Я РУСАЛКА. Чтоб деньгу найти.

1-Я РУСАЛКА. На что тебе деньгу?

2-Я РУСАЛКА. Иглу купить.

1-Я РУСАЛКА. Зачем иглу?

2-Я РУСАЛКА. Мешочек сшить.

1-Я РУСАЛКА. Зачем мешочек?

2-Я РУСАЛКА. Чтоб соли купить.

1-Я РУСАЛКА. Зачем тебе соль?

2-Я РУСАЛКА. Чтоб щи посолить.

1-Я РУСАЛКА. Зачем тебе щи?

2-Я РУСАЛКА. Твоим детям глаза залить.

1-Я РУСАЛКА. За что, про что?

2-Я РУСАЛКА. Городьбу они мою сломали.

1-Я РУСАЛКА. А как высока твоя городьба?

2-Я РУСАЛКА (показывает). Смотри, вот так.

1-Я РУСАЛКА.

Мою городьбу козел бородою достанет,

А и той не сломать им.

2-Я РУСАЛКА. Вот я заклюю их.

1-Я РУСАЛКА (защищает птенцов).

Не дам, они мои!

Ш-ш, ш-ш, ш-ш.

Долой, злой ворон!

2-я русалка ловит, – 1-я русалка защищает птенцов.

ПАННОЧКА.

Много мне, в жизни моей, от нее,

Много мне горя, от ведьмы досталося.

О, посмотри, на лицо мое белое!

Выбела краску с него она чарами.

Очи мои, ясные очи мои!

О, не глядят мои очи от слез!

Душно мне, душно мне, молодец.

Душно мне, душно мне здесь от нее.

Я не могу плавать вольно, как рыбка.

Я ко дну иду!

ЛЕВКО.

Для тебя я готов!

Все глаза прогляжу!

Как ее мне найти,

Злую ведьму твою,

О, найду я ее;

Все глаза прогляжу!

ХОР РУСАЛОК.

Еще раз, девицы,

Еще раз в ворона!

2-Я РУСАЛКА (ворон).

Я не хочу быть вороном:

Мне жалко отнимать цыплят

У бедной матери!

ЛЕВКО. Нет, это не ведьма!

ХОР РУСАЛОК.

Кто будет вороном?

Быть вороном кому?

3-Я РУСАЛКА (мачеха, выступая вперед).

Я буду вороном.

1-Я РУСАЛКА (наседка). Ворон, ворон, что ты делаешь?

3-Я РУСАЛКА (ворон). Рою ямку.

1-Я РУСАЛКА. На что тебе ямку?

3-Я РУСАЛКА. Чтоб деньгу найти.

1-Я РУСАЛКА. На что тебе деньгу?

3-Я РУСАЛКА. Иглу купить.

1-Я РУСАЛКА. Зачем иглу?

3-Я РУСАЛКА. Мешочек сшить.

1-Я РУСАЛКА. Зачем мешок?

3-Я РУСАЛКА. Чтоб соли купить.

1-Я РУСАЛКА. Зачем тебе соль?

3-Я РУСАЛКА. Чтоб щи посолить.

1-Я РУСАЛКА. Зачем тебе щи?

3-Я РУСАЛКА. Твоим детям глаза залить.

(Хочет броситься.)

ЛЕВКО (указывает на мачеху). Вот она! Вот ведьма!

Русалки с хохотом бросаются на мачеху, увлекают ее в воду и исчезают в пруде вместе с мачехой.

д) Дуэтино.

ПАННОЧКА (с большим чувством).

О, как легко мне теперь, как отрадно, мой добрый казак!

Стану отныне я вольною рыбкой кружиться в волнах.

Чем наградить тебя, молодец мой?

Знаю, не золото надо тебе.

ЛЕВКО.

О, как рад я, как рад за тебя!

Мне не надо награды твоей.

ПАННОЧКА.

Любишь ты Галю, счастью ж мешает

Батько суровый.

ЛЕВКО.

Да, люблю я,

Меня тоже Галя любит.

ПАННОЧКА.

Молодец добрый, пригожий козак,

Возьми... Отдай это отцу,

(Подаёт Левко записку.)

Боле мешать он не будет.

Вот уж заря занялася,

Скоро уж солнце взойдет,

Парубок, ты никогда

Боле меня не увидишь.

Счастлив будь с Галей твоей.

Панночка. Прощай, счастлив будь с Галей твоей. Прощай!

ЛЕВКО. О, моя светлая панночка!

е) Восход солнца

Солнце всходит, Левко озирается вокруг.

ЛЕВКО.

Нет, нет! Я не спал... в руке записка..

Эх! Как бы грамоте я знал!