Фразовый глагол leave
Нам известно, что основными значениями глагола leave являются слова «покидать, уезжать, оставлять». В качестве фразового у этого глагола не так много значений.
1. Leave about (around) – оставлять (где попало) Don’t leave your money around. – Не оставляйте деньги, где попало.
2. Leave aside – оставлять в стороне, оставлять без внимания Let’s leave that matter aside for now and talk about the more urgent problems. – Давайте пока оставим этот вопрос и поговорим о более насущных проблемах.
3. Leave behind – оставлять после себя, забывать, не взять с собой, опередить, превосходить. We left in a hurry and she must have left her bag behind. – Мы уезжали в спешке и она, вероятно, забыла свою сумку.
He was left behind on the island. – Его покинули на острове.
I left him far behind. – Я оставил его далеко позади.
4. Leave for / to – оставить на усмотрение кого-либо, позволить кому-либо делать что-то. She’s left the paperwork for you. – Она оставила бумажную работу на тебя (на твое усмотрение).
5. Leave in – сохранить, оставить.
A friend will never leave you in the lurch. – Друг никогда не оставит тебя в беде.
Please, stop talking! – Why, I left my thought in the air. – Пожалуйста, замолчи! – Почему? Я не закончил свою мысль.
They left the fire in overnight. – Камин горел у них всю ночь.
6. Leave off – бросать привычку, переставать делать что-то, остановиться, отвыкнуть.
Leave off biting your nails! – Перестань грызть ногти!
It’s not so difficult to leave off smoking. – Бросить курить не так трудно.
Where did we leave off? – На чем мы остановились?
They left me off the list. – Они не включили меня в список.
7. Leave on – оставить что-то в таком же состоянии (свет включенным), на прежнем месте, не снимать что-то.
My son was afraid of sleeping in total darkness. So we had to leave on the lights all night. – Мой сын боялся спать в полной темноте. Поэтому нам приходилось не выключать свет всю ночь. You can leave your hat on. – Ты можешь не снимать шляпу.
8. Leave out – оставить что-либо (где-либо), пропускать, не включать, не учитывать что-либо, миновать.
Don’t leave him out! – Не забудьте его!
My mother will leave some cheese out for you. – Моя мама оставит тебе немного сыра.
Leave me out of this! – Не втягивайте меня в это!
9. Leave over – откладывать, оставаться.
You can leave it over until tomorrow. – Ты можешь отложить это на завтра.
There was a lot of food left over from the birthday party. – После вечеринки, посвященной дню рождения, осталось много еды.
Фразовый глагол do
Сам по себе глагол do является, наверное, одним из самых главных глаголов языка. Ведь множество процессов мы описываем с помощью слова «делать». И нет ничего удивительного, что словосочетаний с глаголом «do» также много. И у каждого из них будет свое особенное значение.
1. do away (with) – кончать с кем-то (чем-то), покончить с чем-то (кем-то), искоренять что-то, избавляться от чего-либо, уничтожать.
Кстати: do away with oneself – покончить с собой.
This old tradition is done away with. – Со старой традицией покончено.
Why did Britain do away with the royal yacht? – Почему Англия избавилась от королевской яхты?
2. do by – обращаться с кем-либо.
Do as you would be done by. – Поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.
3. do down – надувать (обманывать), перехитрить, взять верх, унизить.
Everyone tried to do her down. – Каждый пытался унизить ее.
She did me down. – Она меня надула (обманула).
4. do for – быть совершенно негодным; присматривать; губить.
Another stroke would do for him. – Еще один удар убьет его.
5. do in – убирать (убивать), изматывать, изнурять, погубить, сжить со свету.
After this exercise we were completely done in. – После этого упражнения мы были полностью измотаны.
They threaten to do me in if I don’t pay down my debt. – Они грозятся меня убить, если я не выплачу долг.
6. do out – убирать, вычищать, вычистить; украшать.
Who does out this house? – Кто убирает в этом доме?
She wants me to do out my room before we leave. – Она хочет, чтобы я убрал в комнате перед тем, как мы уедем.
I’ve had my kitchen done out with balloons. – Я украсила кухню шариками.
7. do over (again) – переделывать, обмазывать, покрывать, обшивать.
I’ll have to do it over again. – Мне придется заново это переделать.
This essay is not as good as I expected. You should do it over. – Это сочинение не оправдало моих ожиданий. Тебе следует переписать его.
8. do up – отделывать (комнату), завязывать (пакет), застегивать (платье), ремонтировать, чинить; утомлять, измучить.
Can you do your shoelaces up yourself? – Ты можешь сам завязать шнурки?
You should do up your jacket. It’s quite cold outside. – Тебе следует застегнуть куртку. На улице холодно.
I’d like to buy a house that I can do up. – Я хотел бы купить дом, который могу отремонтировать.
I prefer to do the presents up before giving them. – Я предпочитаю упаковывать подарки перед тем, как подарить их.
9. do with – ладить с кем-либо, обходиться чем-либо; быть довольным, выносить, терпеть; относиться к чему-либо (иметь отношение к чему-либо).
I can do with a cup of coffee for breakfast. – Я могу обойтись чашкой кофе на завтрак.
Jealousy has a lot to do with it. – Ревность имеет к этому прямое отношение.
My question has nothing to do with your private life. – Мой вопрос не имеет никакого отношения к твоей личной жизни.
Is it difficult to do with his mother? – С его мамой трудно поладить?
10. do without – обходиться без чего-либо или кого-либо.
Can you do without cigarettes? – Ты можешь обойтись без сигарет?
I couldn’t do without him. – Я не смог бы обойтись без него.