ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НЕФТЕГАЗОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Гуманитарный факультет
Кафедра иностранных языков № 1
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
по дисциплине «Английский язык»
для студентов II курса специальностей
МБП - 200402, БМС-200401,
очной формы обучения
Тюмень
2006
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НЕФТЕГАЗОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Гуманитарный факультет
Кафедра иностранных языков № 1
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
по дисциплине «Английский язык»
для студентов II курса специальностей
МБП - 200402, БМС-200401,
очной формы обучения
Председатель РИС Декан Гуманитарного факультета
____________ Пашкин Д.А. ________________ Просекова М.Н.
«____»_________________ 200__г.
Подписи и контактные Зав. кафедрой ин. яз. № 1
телефоны авторов: _______________ Ржевская Е.Л.
«____»__________________ 200__г.
__________ Медведева С.А. Протокол № ___ от _______ 2006 г.
Тел. 25-10-57 Председатель учебно-методической
комиссии ГФ
_______________ И.В. Толстоухова
«____»__________________ 200__Г.
Тюмень
2006
Утверждено редакционно-издательским советом
Тюменского государственного нефтегазового университета
Составитель: асс. Медведева С.А.
Отв. редактор: к.т.н., доцент Ржевская Е.Л.
Настоящие методические указания предназначены для развития навыков чтения, аудирования и устной речи для студентов II курса специальностей МБП, БМС.
Представленный сборник состоит из 6 тем. Каждая тема содержит текст, снабженный словарем и ряд упражнений направленных на активизацию тематического словаря и развития навыков устной речи.
Методические указания предназначены для аудиторной и самостоятельной работы студентов.
© государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Тюменский государственный нефтегазовый университет
2006
Unit I
The National Health Service in Great Britain
Warm-up
What do you know about the National Health Service in Great Britain?
II. Don’t miss the chance to enrich your vocabulary. Read and learn the following words and word combinations:
a goal - цель, задача
to provide – обеспечивать, предоставлять, давать
an individual – индивидуум, личность, человек
a benefit – польза
to take part in – принимать участие в чем-либо
to treat - лечить
obvious – очевидный, явный, ясный
to include – включать, содержать в себе
preventive – профилактический
to cover - охватывать
III. Before reading the text look up at the dictionary the meanings of the following words and word combinations:
to ensure –
promotion –
maintenance –
restoration –
nurse –
medical advice –
treatment –
infectious disease –
provision –
nutrition -
IV. Read the title and say what the text is about.
V. Read the text and translate it into Russian.
The National Health Service in Great Britain
It is generally the goal of many countries to have their health services. National Health Service is a government program that provides health services for the majority of people in a country. These services are organized to ensure that individuals, families and communities obtain the maximum benefit from current knowledge and technology which are available for promotion, maintenance, and restoration of health.
The National Health Service in England was inaugurated on July 5, 1948 by the Minister for Health under the National Health Service Act of 1946.
The number of doctors in England is not quite enough to serve millions of patients treated at the National Health Service. Nurses are also in short supply.
All doctors may take part in the Family Doctor System. They may have private practice receiving the pay directly from the patients for their medical advice. Health Service doctors are paid by the government. The pay depends on the number of patients they have served every month. The hospital service includes general and special hospitals, tuberculosis sanatoria, infectious disease units and all forms of specialized treatment together with the provision of most surgical and medical needs.
In the main this part of the service is organized by 15 Regional Hospital Boards. In each hospital area there is a University having a teaching hospital or a medical school.
The most obvious and the most important function of National Health Services is the curative function; that is to say caring for those who are already ill. Other functions of National Health Services can include special services that deal with particular groups (such as children or pregnant women) and with specific needs such as nutrition or immunization. These functions can also include preventive services, the protection of the health both of individuals and of communities and health education.
The British National Health Service is a system of State-funded medical care that covers all the people of the UK.
Notes
to be inaugurated – быть торжественно открытым, быть введенным
Regional Hospital Board – областной больничный совет