Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Англо-русский толковый словарь генетических терминов / 012408 / Англо-русский толковый словарь генетических терминов

.doc
Скачиваний:
90
Добавлен:
28.12.2013
Размер:
15.41 Mб
Скачать

compatibility group - группа совместимости [плазмид]. Группа плазмид <plasmid>, представители которой не способны сосуществовать в одной и той же бактериальной клетке.

compensating diploid - компенсационный диплоид. Особь, в кариотипе которой одна из двуплечих хромосом замещена гомологичными телоцентриками (или пара хромосом замещена двумя парами соответствующих телоцентриков): такие особи, известные у многих культивируемых растений (особенно у зерновых культур - ячменя, пшеницы и др.), характеризуются генетической стабильностью.

compensation - компенсация. Процесс функционального замещения в ходе эволюции одного органа (или его части) другим; в онтогенезе - выполнение какими-либо органами функций поврежденных органов.

compensator gene - ген-компенсатор. Cцепленный с полом ген, обусловливающий компенсацию дозы генов, локализованных на Х-хромосоме (впервые Г.-к. обнаружен в геноме дрозофил); у самцов (ХY) Г.-к. находится в одной дозе и не функионирует, а у самок (ХХ) двойная доза Г.-к. обусловливает понижение уровня экспрессии других Х-сцепленных генов, доводя ее до уровня, характерного для самцов.

competence - компетенция. Физиологическое состояние бактерий, обеспечивающее способность воспринимать трансформирующую ДНК; также К. - способность эмбриональных клеток реагировать на стимулирующее воздействие других клеток в процессе их детерминации с последующей дифференцировкой.

competence factor - фактор компетентности. Белок, локализованный на поверхности компетентной бактериальной клетки и участвующий в присоединении донорской ДНК при трансформации.

competent cell - компетентная клетка. Бактерия, находящаяся в таком физиологическом состоянии, когда она может воспринимать экзогенные молекулы ДНК, т.е. быть рецепиентом ДНК при трансформации <transformation>; К.к. широко используются в генной инженерии в качестве рецепиентов векторных плазмид <vector>.

competition - конкуренция. Форма взаимоотношений между особями, соревнующимися за обладание ресурсами внешней среды при их недостатке; различают внутривидовую (между особями одного вида) и межвидовую К.

competition [biochemical] - конкуренция [биохимическая]. “Cоревнование” двух молекул за присоединение к определенному сайту третьей молекулы, в частности, К. между лигандами <ligand> за рецептор, - например, К. фолиевой кислоты <folic acid> и аминоптерина <aminopterine> за активный центр дигидрофолатредуктазы.

complement - комплемент. Сложный белковый комплекс сыворотки крови (включает около 20 компонентов), являющийся одной из составляющих врожденного иммунитета у человека и животных; К. активируется иммуноглобулинами классов G и М или некоторыми соединениями бактериального происхождения; биологические функции К. - стимуляция фагоцитоза (особенно у нейтрофилов), облегчение адгезии микроорганизмов на поверхности фагоцитирующих клеток, стимуляция секреции вазоактивных аминов базофилами, бактериолизис, повреждение мембран бактериальных клеток, приводящее к их лизису.

complement proteins - белки комплемента. Cывороточные белки, кодируемые генами класса III главного комплекса гистосовместимости; ряд Б.к. обозначают символом “С” и цифрой, которая соответствует хронологии их открытия, в наибольшей концентрации в сыворотке крови присутствует компонент С3 (1,2 мг/мл) с молекулярной массой 195 кД.

complementary base sequence - комплементарная последовательность оснований. Две полинуклеотидные последовательности, которые могут взаимодействовать между собой в соответствии с правилами спаривания оснований:

...

А

Т

Г

Ц

...

½

½

½

½

...

Т

А

Ц

Г

...

complementary DNA, copy DNA, cDNA - комплементарная ДНК, кДНК. Mолекула ДНК, синтезированная на матрице РНК с участием РНК-зависимой ДНК-полимеразы (обратной транскриптазы).

complementary duplication deficiency - комплементарная дупликационная нехватка. Генотип, образующийся в результате слияния двух несбалансированных гамет, возникших в результате реципрокной транслокации <reciprocal translocation>, - например, гаметы AB/CB и AD/CD при комбинации AB/A+CB/C дают жизнеспособное потомство.

complementary (reciprocal) genes - комплементарные гены. Дополняющие друг друга неаллельные гены, - например, в случае рецессивности данного признака для его выражения требуется наличие обоих К.г. в гомозиготном состоянии.

complementary lethal - комплементарная леталь. Cистема из двух нелетальных генов (аллелей), которые при объединении у гибрида вызывают его гибель; К.л. является одним из факторов, обеспечивающих репродуктивную изоляцию между видами.

complementary RNA, cRNA - комплементарная РНК. Mолекула РНК, синтезированная на ДНК-матрице в условиях транскрипции in vitro <in vitro transcription>.

complementary strand, (-) strand - комплементарная цепь, (-) цепь. Цепь ДНК, синтезируемая на матрице вирулентной (+)-цепи вирусной ДНК <viral strand>, что приводит к образованию двухцепочечной репликативной формы <replicative form> ДНК у бактериофагов М13, G4, fХ174 и других; (-)-цепь ДНК является матрицей для синтеза фаговой ДНК при транскрипции.

complementation - комплементация. Восстановление фенотипа дикого типа (или близкого к нему фенотипа) при объединении в одной клетке двух различных рецессивных мутаций, находящихся в транс-конфигурации на разных хромосомах; как правило, аллельные мутации являются некомплементирующими.

complementation map - комплементационная карта. Cхема взаиморасположения различных мутаций на генетической карте, построенная на основе их способности комплементировать друг друга, обычно охватывает небольшой участок генома.

complementation test - тест на комплементацию. Вариант теста на аллелизм <cis-trans test>, проводится путем включения в клетку двух мутантных гомологичных хромосом - в случае неаллельности мутантных генов гибридная клетка будет иметь генотип a+/+b; Т.к. неоднозначен, т.к. изредка комплементация может происходить и между аллельными генами (межаллельная комплементация).

complete dominance - полное доминирование. Oпределение признака только одним (доминантным, или гаплодостаточным) аллелем, т.е. полное тождество признака у гомозиготной по этому аллелю и у гетерозиготной особи; П.д. в строгом смысле синонимично классическому (менделевскому) термину “доминирование”, который в настоящее время помимо П.д. включает в себя понятия сверхдоминирования <overdominance>, кодоминирования <codominancy> и неполного доминирования <semi-dominance>.

complete enzyme, holoenzyme - холофермент, полный фермент. Белковая молекула фермента, включающая все необходимые для функциональной активности субъединицы (в частности, комплекс апофермента и кофермента), - например, Х. РНК-полимеразы E.coli состоит из 5 субъединиц - две a (молекулярная масса 40000 каждая), одной b (155 000), одной b’ (165 000) и одной s (85 000) при молекулярной массе всего Х. около 480 кД; Х. участвует в синтезе всех бактериальных форм РНК (мРНК, рРНК и тРНК) и может инициировать транскрипцию, при отсутствии сигма-фактора <sigma-factor> в составе Х. РНК-полимеразы образуется минимальный фермент <core enzyme>, неспособный к инициации, но элонгирующий растущие цепи РНК.

complete (absolute) lethal - полная леталь. Mутация, летальная как в гомо-, так и в гетерозиготном состоянии; передача потомству П.л. невозможна.

complete linkage - полное сцепление. Отсутствие рекомбинации между двумя генами и стабильное попадание их в одну гамету в мейозе.

complete medium - полная среда. Mикробиологическая среда с добавлением веществ, позволяющих расти на ней любым ауксотрофным мутантам <auxotrophic mutation> (например, добавление дрожжевого экстракта, гидролизата казеина и др.).

complete mutation - “полная” мутация. Точковая мутация, при которой происходит замена оснований в обеих цепях ДНК, даже если первичное изменение затронуло только одну цепь; “П.”м. - трансверзии <transversion> и транзиции <transition>.

complete” ribosome - “полная” рибосома. Pибосома, состоящая из двух субчастиц - большой и малой; синтез полипептидных цепей осуществляется только “П.”р., хотя пептидилтрансферазный центр рибосомы локализован на большой субчастице.

complete sex-linkage - полное сцепление с полом. Xарактеризует признак, ген которого локализован на Х-хромосоме и не имеет аллелей на Y-хромосоме (соответственно, на Z- и W-хромосомах); или П.с.п. - ситуация, когда у организма Y-хромосома (или W-хромосома) инертна и активных аллелей не несет либо полностью отсутствует (механизмы детерминации пола XX/X0 и ZZ/Z0).

complete sterility - полная стерильность. Kрайний случай стерильности, неспособность организма продуцировать нормальные (жизнеспособные) гаметы или продуцировать их вообще.

complete wobbling - полное неоднозначное соответствие. Oтсутствие влияния 3-го основания на смысл некоторых кодонов в митохондриальных мРНК, что отличает их от ядерных мРНК, для которых характерно только частичное неоднозначное соответствие кодона и антикодона <partial wobbling>.

complex chromosomal rearrangements - комплексные хромосомные перестройки. Выделяемая в цитогенетике человека группа хромосомных аберраций, сопровождаемых 4 и более разрывами хромосом: согласно классификации Б.Коусеффа с соавт., опубликованной в 1987, известно не менее 19 типов К.х.п.

complex frameshift [mutation] - комплексный “сдвиг рамки”. Мутация типа “сдвига рамки” считывания <frameshift mutation>, обусловливаемая двумя и более событиями, происходящими в разных кодонах, - например, делетирование ЦЦ и ГГ, фланцирующих “горячую точку” мутабильности ЦЦГЦГЦГЦГГ в гене his Salmonella typhimurium, приводит к сдвигу рамки считывания на один нуклеотид.

complex glycerol kinase deficiency - комплексная недостаточность глицеролкиназы. НЗЧ из группы синдромов генных последовательностей <contiguous gene syndromes>, характеризуется дефицитом глицеролкиназы, миопатией, врожденным недоразвитием надпочечников, дефицитом гонадотропина и умственной отсталостью; синдром К.н.г. наследуется по сцепленному с полом типу и обусловлен микроделецией на участке р21.2 Х-хромосомы, на котором локализованы гены глицеролкиназы, дистрофина <dystrophin> и другие.

complex heterozygote - комплексная гетерозигота. Oрганизм, гетерозиготный по двум и более анализируемым генам.

complex locus - комплексный локус. Kластер тесно сцепленных друг с другом функционально связанных генов (псевдоаллелей <pseudoalleles>), - например, К.л. отдельных цепей гемоглобина <hemoglobin genes> у человека.

complex locus - сложный локус. Kластер функционально связанных генов, различаемых с помощью некомплементирующих мутаций, часто существенно удаленных друг от друга за счет наличия в этих генах очень больших интронов <intron>, некоторые С.л. участвуют в регуляции формирования тела взрослых организмов; формообразовательные мутантные С.л. насекомых содержат мутации двух основных типов - гомеозисные (классический пример - С.л.Bithorax” дрозофил) <homeotic mutations> и сегментационные мутации <segmentation mutation>.

complex (scarce) mRNA - сложные (редкие) мРНК. Фракция внутриклеточных мРНК, характеризующихся относительно низким значением копийности <abundance> - обычно 10 и меньше на клетку; Р.мРНК лимитируют скорость протекания реакции при использовании метода насыщающей гибридизации <saturation technique>.

complex mutation = macromutation (см.).

complex Robertsonian heterozygote - комплексная Робертсоновская гетерозигота. Особь (клетка), у которой акроцентрические хромосомы одной гомологичной пары участвуют в разных Робертсоновских перестройках <Robertsonian translocation>: в мейозе у К.Р.г. формируются кольцевые или линейные (цепочки) мультиваленты.

complex species = polytypic species (см.).

complexity, genome complexity - сложность генома. Cуммарная длина различных присутствующих в геноме последовательностей, оцениваемая по их реассоциации в процессе ренатурации ДНК: как правило, С.г. выражается в парах нуклеотидов или в любых единицах массы (Дальтонах и др.); при ренатурации ДНК величина Сot1/2 <cot plot> пропорциональна С.г.

composite element - сложный элемент. Форма мобильных генетических элементов <transposable elements>, состоящих из центральной области (как правило, включает маркер лекарственной устойчивости, прямо не связанный с процессом транспозиции), а также фланкирующих ее длинных концевых повторов, которые могут быть представлены IS-подобными элементами <IS-like elements>, несущими, в свою очередь, короткие инвертированные концевые повторы; модули С.э. могут быть неидентичными - при этом транспозиция С.э. обычно определяется одним из них; как правило, С.э. обозначаются символом Tn и порядковым номером.

compound allelomorphism - сложный аллеломорфизм. Устаревшее понятие: выщепление при гибридизации из аллелей, кодировавших какой-либо один признак, двух или более дифференцированных составляющих признака.

compound chromosome - составная хромосома. Полицентрическая хромосома, образованная из нескольких мелких хромосом или “блоков”, содержащих центромеры, что может имитировать диффузное прикрепление веретена к С.х., известны у некоторых аскарид и др.; также к С.х. может быть отнесена соединенная хромосома дрозофил <attached X-chromosome>.

compound crossing-over = multiple crossing-over (см.).

compound X-chromosome = attached X chromosome (см.).

concanavalin A - конканавалин А. Лектин <lectins>, выделяемый из тканей мечевидной канавалии Canavalia ensiforme (растение семейства бобовых, возделываемое в Южной Америке несколько тысячелетий); К.А обладает ярко выраженной митогенной активностью в отношении Т-лимфоцитов <T lymphocytes>, в то же время у него обнаружена активность, сближающая его с колхицином <colchicine>.

concatemeric molecules - конкатемерные молекулы. Форма существования генома некоторых фагов (например, лямбда и T4) во время репликации - большие молекулы ДНК, образованные из нескольких тандемно повторяющихся единиц генома; из К.м. образуются последовательности с кольцевой перестановкой <cyclically permuted sequences> в процессе упаковки хромосомной ДНК в головке фаговых частиц <headful mechanism>.

concealed variability = potential variability (см.).

conception = fertilization (см.).

concordance - конкордантность. Показатель идентичности (совпадения) какого-либо признака у однояйцевых близнецов <monozygotic twins>, выраженный в процентах, для разных признаков может существенно варьировать, - например, по сахарному диабету <diabetes mellitus> К. составляет 40-50%, а по несахарному <diabetes inspidus> - 100%; также понятие “К.” изредка используется при сравнении высокогомозиготных (“чистых”) линий.

concordant polymitosis - конкордантный полимитоз. Полимитоз <polymitosis>, обусловленный рецессивной мутацией и сопровождающийся более или менее правильным расхождением хромосом; известен у кукурузы.

condensed chromatin - конденсированный (спирализованный) хроматин. Xроматин, образующийся во время средних этапов клеточного деления (от поздней профазы до начала телофазы), а также интеркинеза <interkinesis>, когда процесс конденсации хромосом близок к завершению; К.х. существует и в интерфазе, - например, половой хроматин <sex chromatin>.

conditional dominance - условное доминирование. Доминантное состояние данного аллеля, способное переходить в рецессивное при изменении условий внешней среды; У.д. - один из механизмов эволюционного закрепления мутаций, изначально являющихся рецессивными.

conditioned lethal - условная леталь. Mутация, обусловливающая гибель организма лишь при определенных (непермиссивных) условиях; к У.л. относятся некоторые температурозависимые (температурочувствительные) мутации бактерий, мутации бескрылости у дрозофил (уровень летальности возрастает с перенасыщением плотности популяции) и др.

conditioning dose - см. adaptive response.

confirmed gene location - подтвержденная локализация гена (см. gene mapping).

conformations, constellations - конформации, констелляции. Различные пространственные формы молекулы, возникающие при изменении относительной ориентации отдельных ее частей в результате вращения атомов или групп атомов вокруг простых связей, изгиба связей и т.п.

conformational proofreading - конформационная коррекция. Mеханизм замены ошибочно включенной (“неправильной”) аминокислоты (проходит на уровне соответствующего аминоациладенилата), действующий путем распознавания конформационных структур, образуемых тРНК и синтетазой.

congenital, habitual, innate - врожденный. Присущий от рождения, характеризует, как правило, особенности поведения или патологическое состояние (заболевание), имеющее место уже в момент рождения, формирующееся в процессе внутриутробного развития (ненаследуемое заболевание) либо обусловленное передаваемыми по наследству генетическими факторами (наследуемое заболевание).

congenital adrenal hyperplasia - врожденная гиперплазия надпочечников. НЗЧ, характеризующееся избыточной функцией надпочечников, обусловлено дефицитом фермента 21-гидроксилазы стероидов, ген которого расположен на участке p21-p33 хромосомы 6; передается по аутосомно-рецессивному типу.

congenital anhydrosis - врожденный ангидроз. НЗЧ из группы ангидратических синдромов, характеризующееся полной дистрофией потовых желез; наследуется по аутосомно-рецессивному типу.

congenital diskeratosis - врожденный дискератоз. НЗЧ из группы ангидратических синдромов, характеризующееся нарушением физиологических процессов ороговения; наследуется по рецессивному сцепленному с Х-хромосомой типу, локус DKC расположен на участке q27-q28 X-хромосомы.

congenital errors of metabolism - врожденные ошибки метаболизма. Cлучаи наследуемого нарушения способности осуществлять определенные ферментативные реакции; первые формы В.о.м. были описаны А.Гарродом в 1902-08.

congression - конгрессия. Процесс формирования хромосомами экваториальной пластинки, обеспечивающий расположение центромер в одной плоскости.

congruent crossing - конгруэнтное скрещивание. Cкрещивание генетически близких видов.

conidium - конидия. Имеющая оболочку спора, образующаяся при бесполом размножении у некоторых грибов; К. формируются на внешней поверхности мицелия <mycelium> или его специальных выростов (конидиеносцев).

conjugation - конъюгация. Форма полового процесса - у некоторых водорослей и низших грибов сливаются две внешне сходные безжгутиковые клетки, у инфузорий соединяются две особи и обмениваются частью ядерного аппарата (миграционное ядро, образовавшееся в результате мейоза и митоза из микронуклеуса) и небольшими “порциями” цитоплазмы, у бактерий при К. происходит сопровождающаяся рекомбинацией передача генов, сцепленных с F-фактором, от “мужской” F+-клетки (содержит F-половой фактор <F factor>) к “женской” F--клетке.

conjugation of chromosomes = chromosome pairing (см.).

conjugational tube - конъюгационная трубка. Цитоплазматический мостик, образующийся между двумя конъюгирующими бактериями (F+ и F-), через который в процессе репликации по типу “катящегося кольца” <rolling circle model> передается ДНК F-фактора, которая в F--клетке снова образует кольцевую молекулу.

conjugative plasmids - конъюгативные (трансмиссивные) плазмиды. Плазмиды <plasmid>, способные передаваться от одной бактериальной клетки к другой во время конъюгации; К.п. участвуют в процессе мобилизации <mobilization>; одна из наиболее известных К.п. - F-плазмида <F factor>.

conjugon - конъюгон. Генетический элемент, участвующий в обеспечении процесса конъюгации у бактерий: F-фактор <F factor>.

connubium, mating - спаривание. Взаимодействие двух особей противоположного пола при половом размножении; как правило, термин “С.” используют в отношении животных с внутренним оплодотворением.

consanguinity, incest - кровосмешение. Cкрещивание особей, состоящих в близком родстве, связанным с наличием хотя бы одного общего предка в предшествующих одном-двух поколениях; по смыслу К. = инбридинг <inbreeding>; чаще понятие “К.” используется в генетике человека.

conserved (invariant) base - консервативное (инвариантное) основание. Oснование, стабильно занимающее определенное положение в различных молекулах нуклеиновых кислот (в частности, тРНК), К.о. участвуют в образовании ее третичной структуры, - например, все тРНК оканчиваются универсальной акцепторной последовательностью ЦЦАOH, а приблизительно на расстоянии 1/3 общей длины цепи тРНК от ее 3’-конца располагается общий для большинства тРНК участок с последовательностью ГТyЦ, фланкируемый с обеих сторон пуриновыми остатками; основание считается консервативным, если оно находится в определенном положении не менее чем у 95% секвенированных нуклеиновых кислот.

constant part, C - константная область [молекулы]. Неизменная (в пределах класса) по последовательности аминокислот часть полипептидной (легкой или тяжелой) цепи иммуноглобулина <immunoglobulin>; кодируется геном, отличающимся от генов вариабельной <variable part> и соединяющей <joining part> частей того же полипептида; класс иммуноглобулина определяется характером К.о. его тяжелой цепи: IgM содержит К.о. Сm; IgD - Cd; IgG - Cg; IgE - Ce; IgA - Ca.

constellation = conformation (см.).

constitutive - конститутивный. Характеризует нечто постоянно присущее организму, клетке, входящее в состав ее постоянных структур, - например, структурный (конститутивный) гетерохроматин <constitutive heterochromatin>, конститутивная (постоянная) экспрессия генов и т.д.; понятие “К.” часто используется в отношении хромосомных перестроек в цитогенетике человека - К. делеция, К. транслокация и т.п. (т.е. стабильно присутствующая во всех клетках); эффективного смыслового эквивалента английскому понятию “constitutive” в русскоязычной литературе пока не найдено.

constitutive enzymes - конститутивные ферменты. Ферменты, которые (в отличие от индуцируемых ферментов <inducable enzymes>) постоянно синтезируются в клетках, и экспрессия их генов не зависит от наличия соответствующего субстрата.

constitutive (housekeeping) genes - гены “домашнего хозяйства”, конститутивные гены. Гены, обеспечивающие осуществление функций, свойственных всем типам клеток (в отличие от генов “роскоши” <luxury genes>); как правило, характеризуются высоким содержанием пары гуанин-цитозин и локализованы в сегментах хромосом, положительно окрашиваемых при R-бэндинге <R-banding>; у бактерий К.г. - постоянно экспрессирующиеся, нерегулируемые гены.

constitutive heterochromatin - структурный (конститутивный) гетерохроматин. Гетерохроматин <heterochromatin>, присутствующий в обеих гомологичных хромосомах и передающийся потомству в составе хроматина в целом; как правило, С.г. локализован в центромерах и вторичных перетяжках <secondary constriction>, реже - близ теломер и интерстициально, количество и локализация С.г. видоспецифичны и могут быть проанализированы методами дифференциального окрашивания (С-бэндинг <C-banding>, флуоресцентное окрашивание и др.); термин “С.г.” (см. также <facultative heterochromatin>) предложен С.Брауном в 1966.

constitutive immunity = natural immunity (см.).

constitutive mutations - конститутивные мутации. Mутации, приводящие к постоянной экспрессии генов, которая у особей дикого типа регулируется каким-либо механизмом.

constitutive transcription - конститутивная транскрипция. Транскрипция оперона, не требующая присутствия индуктора (например, лактозы в случае lac-оперона <lactose operon>) из-за отсутствия функционально активного регуляторного белка вследствие мутации гена-регулятора; также К.т. - обычная транскрипция конститутивного гена <constitutive genes>.

constriction - перетяжка. Hеспирализованный участок спирализованной хромосомы, у моноцентрических хромосом присутствует всегда; различают первичные и вторичные <secondary constriction> П. - к первичным (центромера <centromere>) обычно присоединяются нити веретена деления, a в зонах вторичных П. часто локализован ядрышковый организатор <nucleolar organizer>.

contact inhibition - контактное торможение. Прекращение деления (или движения) клеток при возникновении физического контакта между ними; in vitro К.т. проявляется в остановке роста культуры клеток при образовании монослоя; отсутствие К.т. - один из признаков опухолевых (трансформированных) клеток.

context - окружение. Короткие последовательности нуклеотидов (или аминокислот), фланкирующие определенную последовательность, - например, имеется зависимость смысла кодона от окружающих соседних кодонов (“контекста”) - в частности, кодон АУГ кодирует формилметионин <formyl methionine>, если находится на 5’-конце бактериальной мРНК, или метионин в любом ином положении; также О. может существенно влиять на эффективность трансляции кодонов.

contiguous gene syndromes - синдромы “генных последовательностей”. Группа НЗЧ, в основе которых, как правило, лежат микроделеции, в результате комплекс фенотипических проявлений обусловливается повреждениями нескольких соседних генов; к С.”г.п.” относятся синдромы Прадера-Вилли <Prader-Willi syndrome>, Лангера-Гиедиона <Langer-Giedion syndrome>, Беквита-Видеманна <Beckwitt-Wiedemann syndrome>, Эйнджельмена <Angelman syndrome>, Ди Георге <DiGeorge syndrome>, комплексной недостаточности глицеролкиназы <complex glycerol kinase deficiency> и некоторые др.; понятие “С.”г.п.”” сформулировано Р.Шмикелем в 1986.

continuous fiber - непрерывная нить [веретена]. Hить веретена, соединяющая оба полюса деления (в отличие от астральных и движущих нитей).

continuous model [of chromosome] - континуальная модель [хромосомы]. Гипотеза, согласно которой хромосома в управлении развитием признаков действует как единое целое, а именно нарушение такой единой системы ведет к появлению гомеозисных мутаций <homeotic mutation>; К.м. предполагает, что макроэволюция может осуществляться за счет появления “счастливых уродов” <hopeful monsters>; предложена Р.Гольдшмидтом в 1940.