Урок 28. Весна теплая.

Лексический комментарий

피다 гл. - цвести; расцветать; распускаться; разгораться; поправляться; хорошеть; Запылать; расплываться; растекаться

사과꽃이 피어 있다 Яблоня цветёт.

그녀는 날이 갈수록 얼굴이 피어난다 Она хорошеет с каждым днём.

뛰다 гл. - прыгать: подпрыгивать; подскакивать; скакать; колотиться; быстро бежать, прыгать: подпрыгивать; подскакивать; скакать; колотиться; быстро бежать

놀다 гл. - играть; гулять; отдыхать; не работать; бездельничать; простаивать; шататься; совершать необдуманные поступки; играть роль; играть в кости

놀고 있는 설비 простаивающее оборудование

크게 ~ играть большую роль

오늘 은행은 논다 Сегодня банк не работает.

고양이 сущ. - кот, кошка

마루 сущ. - деревянный пол

~를 닦다 мыть пол

졸다 гл. - дремать; клевать носом; задремать

나뭇잎 сущ. - лист (листья) дерева

푸르다 прил. - зелёный, синий; голубой; острый; остроконечный; недозрелый; недоспелый; бодрый; свежий зелёный, синий; голубой; острый; остроконечный; недозрелый; недоспелый; бодрый; свежий

그늘 сущ. - тень; мрачность; угрюмость; покровительство

그의 얼굴에 ~이 스쳐지나갔다 По его лицу пробежала тень.

~면 теневая сторона

떨어지다 гл. - удаляться; отрываться; оставаться; отставать; оставаться позади; снижаться; понижаться; быть хуже; не идти в сравнение; кончаться; иссякать; проходить; исчезать; отстоять; быть удалённым; расставаться; изнашиваться; попасть в затруднительное положение; провалиться; делиться без остатка; скончаться; умереть; спускаться

낙엽 сущ. - листопад; опавшие листья

가을 ~ осенний листопад

~이 졌다 опали листья

벌레 сущ. - насекомое; червь

주무시다 гл. - вежл. спать

곧 нар. - 1.сразу же; тут же 2. скоро 3. то есть 4. именно

조용 сущ. - тишина; тишь; затишье; безмолвие; молчание; спокойствие; ~하다 тихий; едва слышный; заглушённый; слабый; бесшумный; беззвучный

~히 тихо; потихоньку; тишком

~한 사람 спокойный (тихий) человек

바람 сущ. - ветер; воздух; действие; влияние; сила (чего); неполный наряд; мода; веяние; увлечение

~을 피우다 флиртовать

불다 гл. - дуть; раздувать; играть (на духовом инструменте); свистеть; выдавать (секрет).

바람이 ~ дует ветер

휘파람을 ~ свистеть.

잎 сущ. – лист (дерева)

내리다 гл. - снижаться; опускаться; спускаться; садиться; идти; выпадать; выходить; снижаться; падать; худеть; перевариваться; вселиться (о духе); опускать; спускать; слагать; снимать; отдавать приказ; делать вывод (заключение); задавать трепку

물건값이 내린다 Цены на товары падают.

사계절 сущ. - четыре времени года; четыре сезона

고속 сущ. - высокая скорость

~도로 автострада

~버스 автобус-экспресс

광고 сущ. - реклама; объявление; ~하다 рекламировать; объявлять

Грамматический комментарий

1. V-ㄴ다/는다; A-다

Значение: окончания письменного стиля речи в настоящем времени. Эти и последующие окончания относятся к повествовательным предложениям. Письменный стиль характеризуется особыми окончаниями предикатива в конечной форме сказуемости и употребляется в книжной речи (статьи, книги и т.д.). Окончания письменного стиля совпадают с окончаниями дружеского стиля речи (반말).

Правила присоединения: в настоящем времени глагол приобретает окончания -ㄴ다 в открытом слоге, -는다 в закрытом слоге: 가다- 간다; 먹다 – 먹는다. Предикативное прилагательное употребляется в настоящем времени в словарной форме: 좋다, 나쁘다.

Примеры:

휴가 때 한국 사람들이 유럽에 자주 간다. Во время отпуска корейцы часто ездят в Европу.

아이가 지금 밥을 먹는다. Ребенок сейчас ест.

요즘 감기가 유행이라서 병원에 감기 환자가 많다. Так как в последнее время эпидемия гриппа, в больницах много пациентов, больных гриппом (из газетной статьи).

A/V-았다/었다/였다

Значение: окончания письменного стиля речи в прошедшем времени.

Правила присоединения: в прошедшем времени окончание -다 присоединяется к суффиксу прошедшего времени как с глаголом так и с прилагательным.

Примеры:

오늘은 오랜만에 친구를 만나서 엉화를 봤다. Сегодня встречался с другом, которого давно не видел, и мы смотрели кино (запись в дневнике).

숙제를 다 끝냈다. Выполнил домашнее задание полностью.

A/V-(으)ㄹ 것이다

Значение: будущее время предикатива может оформляться либо через суффикс -겠-, либо с помощью конструкции будущего времени –(으)ㄹ 것이다.

Правила присоединения: 하겠다; 하다 - 할 것이다; 먹다 – 먹을 것이다.

Примеры:

오늘 영화 구경 갈 것이다. Сегодня буду пойду в кино.

내일은 집에 있을 것이다. Завтра буду дома.

그 책을 이제 읽지 않겠다. Больше не буду читать ту книгу.

N(이)다

Значение: сказуемое, выраженное именным словом, оформляется окончание –다.

Правила присоединения: 나 – 나다; 윌슨 – 윌슨이다.

Примеры:

저 사람은 회사원이다. Он – служащий фирмы.

그분도 여기 선생님이었다. Он тоже был здесь учителем.