Medical Institutions.

hospital – больница

maternity hospital – роддом

infant health centre – детская консультация

health centre – диспансер

family planning clinic – центр планирования семьи

hospice – хоспис

psychiatric hospital / mental hospital – психиатрическая больница

lunatic asylum – сумасшедший дом

unit –блок

coronary ~ - кардиологический блок

burns ~ - ожоговый блок

intensive care ~ - отделение / блок интенсивной терапии

emergency department – отделение первой помощи; травматологическое отделение

ward – палата в больнице

intensive care ward – палата интенсивной терапии

patient – пациент

in-patient – стационарный больной

out-patient – амбулаторный больной

(poly-)clinic – поликлиника

reception-office – регистратура

receptionist – регистратор

patient-file – медицинская карточка

case history – история болезни

health insurance certificate – страховой медицинский полис

theatre – операционная

laboratory – лаборатория

X-ray room - рентгеновский кабинет

consulting-room – приемная врача

consulting hours – приемные часы

ambulance –автомобиль скорой помощи

to call for an ambulance – вызвать скорую помощь

medical aid – медицинская помощь

first aid –неотложная помощь

first-aid station – пункт первой помощи

to give first aid – оказать первую помощь

first-aid case / kit– аптечка первой помощи

chemist shop (Am. drug store) – аптека

health resort – курорт

sanatorium – санаторий

rest home – дом отдыха

spa – курорт с минеральными водами

medical equipment – медицинское оборудование

stretcher – носилки

examination couch – кушетка для больного в кабинете врача

scales – весы

baby scales – детские весы

Medical personnel. Names of specialists.

doctor (Br.E) physician (AmE)– врач, доктор

family doctor – семейный врач

district/ visiting doctor – участковый врач

to see / consult / go to the doctor – обратиться к врачу

to send for a doctor – послать за врачом

to call a doctor out– вызвать врача

general practitioner – врач общей практики

allergist – аллерголог

cardiologist – кардиолог

dentist – дантист

dermatologist – дерматолог

gastroenterologist – гастроэнтеролог

gynaecologist – гинеколог

health-officer – санитарный врач

hematologist – гематолог

midwife - акушер

neurologist – невролог

obstetrician – акушер / акушерка

oculist / ophthalmic practitioner / ophthalmologist - окулист

orthodontist – ортодонт

orthopedist – ортопед

pediatrician / p(a)ediatrist, children's doctor - педиатр

psychiatrist – психиатр

radiologist – радиолог

surgeon – хирург

to perform an operation – оперировать

throat-specialist - отоларинголог

ur(in)ologist - уролог

nurse – медсестра

register - регистратор

matron – сестра-хозяйка

health visitor – патронажная сестра

Health – здоровье

healthy – здоровый; полезный (для здоровья)

to be in good health – быть здоровым

to be in poor / ill health – иметь слабое здоровье

Public health – здравоохранение

health education – санитарное просвещение

health food – здоровая пища

Illness – disease – ailment – sickness – condition

illness – a health problem that you are suffering from, which makes you feel ill

disease – a particular kind of sickness or disorder; it has a name and symptoms

ailment – an illness that is not very serious

sickness – a state of being sick (contrasted with health)

condition – a problem which affects someone's health permanently

diagnosis – диагноз

to diagnose / to make a diagnosis – поставить диагноз

to vaccinate – делать прививку

vaccination – прививка

to inoculate – делать предохранительную прививку

inoculation – предохранительная прививка

to suffer from – страдать от чего-либо

curable – излечимый

incurable – неизлечимый

wound – рана

to be (badly) wounded – быть (тяжело) раненым

to dress a wound – (i.e. to wash, to clean and to bandage it) – перевязывать рану

dressing – перевязка

sling – повязка

in a sling – на перевязи

to put in a cast – накладывать гипс

complications – осложнения (после болезни)

to die of / from – умереть от чего-либо

to die of a wound – умереть от раны